ECU OPEL MOVANO_B 2020 Manual de utilizare (in Romanian)

Conducerea şi utilizarea autovehiculului275ActivareaSistemul de asistenţă la parcare cu
spatele este activat la cuplarea treptei de viteză marşarier. Sistemul de
asistenţă la parcare cu faţa este
activat la cuplarea unei trepte de
viteză. Un semnal acustic scurt indică
funcţionalitatea sistemului.
Indicaţie
Intervalul de timp dintre semnale
acustice va scădea pe măsură ce
autovehiculul se apropie de obstacol. Când distanţa scade sub 30 cm,
semnalul acustic va fi continuu. În
plus, distanţa faţă de obiecte este
afişată prin modificarea liniilor de
distanţă din Afişajul pentru informaţii.
Dezactivarea
Sistemul poate fi dezactivat prin
apăsarea =. LED-ul din buton se
aprinde când este dezactivat. În
funcţie de versiune, sistemul poate fi
de asemenea dezactivat din meniul
setărilor din afişajul pentru informaţii.
Dezactivare manuală
Sistemul trebuie dezactivat înaintea
tractării sau dacă senzorii sunt
avariaţi.
Dezactivarea automată
Sistemul va fi dezactivat automat
când:
● viteza autovehiculului depăşeşte 10 km/h.
● maneta selectorului de viteze este în poziţia N.
● în funcţie de versiune, când vehiculul este staţionare pentru
mai mult de aprox. 5 secunde şi se detectează un obstacol.
Defecţiuni
Dacă sistemul detectează o
defecţiune de funcţionare, o alarmă
acustică continuă se va auzi timp de
aprox. 3 secunde. Apelaţi la un atelier service pentru remedierea cauzei
defectului.

276Conducerea şi utilizarea autovehicululuiAtenţie
În zona în care vă deplasaţi în
marşarier nu trebuie să existe
obstacole care pot lovi partea
inferioară a autovehiculului.
Impacturile cauzate punţii spate
care nu sunt vizibile pot duce la
modificări neaşteptate în
manevrabilitatea autovehiculului.
În cazul unui astfel de impact,
contactaţi un atelier service
autorizat.
Observaţii de bază privind
sistemul de asistenţă la parcare
9 Avertisment
În unele situaţii, diferitele
suprafeţe reflectante ale unor
obiecte, precum şi surse de
zgomot exterioare, pot cauza
nedetectarea obstacolelor de
către sistem.
Se va acorda o atenţie specială
obstacolelor ce pot avaria partea inferioară a barei de protecţie.
Atenţie
Performanţele senzorilor pot fi
reduse ca urmare a acoperirii
acestora, de ex., cu gheaţă sau
zăpadă.
Performanţa sistemului de
asistenţă la parcare poate fi
redusă datorită supraîncărcării.
În cazul implicării unor
autovehicule mai înalte (de
exemplu, autovehicule de teren, mini-furgonete, furgonete), se
aplică anumite condiţii speciale. Identificarea obiectelor din partea
superioară a autovehiculului nu
poate fi garantată.
Obiectele cu secţiune
transversală de reflexie foarte
mică, cum ar fi materialele subţiri
sau moi, s-ar putea să nu fie
detectate de sistem.
Sistemul de asistenţă la parcare
nu va detecta obiecte aflate în
afara ariei de acoperire a
senzorilor.
Sistemul de avertizare
unghi mort lateral
Sistemul de avertizare punct mort
lateral detectează şi raportează
obiecte pe oricare parte a
autovehiculului, încadrându-se într-o
zonă de „unghi mort”. Sistemul
afişează o alertă vizuală în fiecare
oglindă laterală retrovizoare, la
detectarea obiectelor care ar putea
să nu fie vizibile în oglinzile
retrovizoare interioare şi exterioare.
Sistemul de avertizare unghi mort
lateral utilizează unii dintre senzorii
sistemului de asistenţă la parcare,
amplasaţi în bara de protecţie din faţă
şi din spate, pe ambele părţi ale
autovehiculului.9 Avertisment
Avertizarea pentru unghiul mort
lateral nu înlocuieşte vederea
şoferului.
Sistemul nu detectează:

Conducerea şi utilizarea autovehiculului283Proprietăţile de filtrabilitate şi curgere
ale motorinei sunt dependente de
temperatură. La temperaturi scăzute,
alimentaţi cu motorină specială
pentru temperaturi scăzute.
Aerisirea sistemului de alimentare cu motorină 3 297.
Funcţionarea la temperaturi
scăzute
La temperaturi mai mici de 0 °C, unele produse diesel cu amestecuri
biodiesel pot produce înfundarea,
îngheţarea sau gelificarea, ceea ce
poate afecta sistemul de alimentare
cu combustibil. Este posibil ca
pornirea şi operarea motorului să nu
funcţioneze corect. Asiguraţi-vă că aţi
alimentat cu motorină de iarnă atunci
când temperaturile ambiante sunt mai
mici de 0 °C.
Motorina de calitate arctică poate fi
folosită la temperaturi de frig extrem, mai mici de -20 °C. Folosirea acestei
calităţi a uleiului în climat cald sau
foarte cald nu este recomandată şi
poate produce blocarea motorului,pornirea slabă sau avarierea
sistemului de injecţie a
combustibilului.
Alimentarea cu combustibil9 Pericol
Înainte de a realimenta, opriţi
motorul şi sistemele de încălzire
exterioare care au camere de
ardere. Închideţi telefoanele
mobile.
Respectaţi instrucţiunile de
utilizare şi de siguranţă ale staţiei
de alimentare.
9 Pericol
Combustibilul este inflamabil şi
exploziv. Nu fumaţi. Nu sunt
admise flăcări deschise sau
scântei.
Dacă simţiţi miros de combustibil în autovehicul, solicitaţi imediat
eliminarea cauzei de către un
atelier service.
O etichetă cu simbolurile, aflată pe
clapeta rezervorului de combustibil,
indică tipurile de combustibil permise. În Europa, duzele pompelor de lastaţiile de carburanţi sunt marcate cu
aceste simboluri. Alimentaţi exclusiv
cu combustibil de tipul permis.Atenţie
În cazul alimentării cu un combustibil incorect, nu cuplaţi
contactul.
Ştuţul de umplere al rezervorului de
combustibil se află pe partea stângă
faţă a autovehiculului.
Clapeta rezervorului de combustibil poate fi deschisă numai când
autovehiculul este descuiat şi portiera
este deschisă. Deschideţi cu mâna
clapeta rezervorului.

Conducerea şi utilizarea autovehiculului287● Apăsaţi pedala de ambreiaj.
● Apăsaţi comutatorul de pe panoul de bord; LED-ul din
comutator se aprinde după
aprox. 2 secunde.
● Eliberaţi pedala de ambreiaj.
Turaţia la ralanti a motorului creşte la
1.200 rpm.Atenţie
În timpul funcţionării sistemului auxiliar de priză de putere, nu
deplasaţi niciodată maneta
selectorului de viteze din poziţia
neutră (autovehicule cu transmisie manuală secvenţială: maneta
selectorului de viteze în poziţia N),
pentru a evita avarierea
transmisiei.
Dacă devine necesară
schimbarea treptei de viteză,
de ex. pentru reglarea vitezei de
deplasare, sistemul auxiliar de
priză de putere trebuie
întotdeauna dezactivat mai întâi.
Dezactivarea
Pentru a dezactiva sistemul auxiliar
de priză de putere:
● Apăsaţi pedala de ambreiaj.
● Apăsaţi comutatorul de pe panoul de bord; LED-ul din
comutator se stinge după aprox.
2 secunde.
● Eliberaţi pedala de ambreiaj.
Defecţiuni
Dacă LED-ul din comutator nu se
aprinde când încercaţi să activaţi
priza de putere şi / sau sistemul nu
funcţionează:
Eliberaţi treptat pedala de ambreiaj.
- sau - ● Treceţi maneta schimbătorului de viteze în poziţia neutră
(autovehicule cu transmisie
manuală secvenţială: maneta
selectorului de viteze în poziţia
N ).
● Apăsaţi pedala de ambreiaj.● Apăsaţi butonul din panoul de bord. LED-ul din comutator se
aprinde după aprox. 2 secunde.
● Eliberaţi pedala de ambreiaj.
Apoi repetaţi procedura de mai sus.
Notă
Funcţionarea sistemului auxiliar de
priză de putere nu este disponibilă
când lampa de control j 3 103 , C
3 103 sau W 3 105 este aprinsă.

288Îngrijirea autovehicululuiÎngrijirea
autovehicululuiInformaţii generale .....................289
Accesoriile şi modificările autovehiculului ....................... 289
Compartimentele de depozitare din autovehicul .......................289
Reciclarea autovehiculelor la sfârşitul duratei de utilizare ....290
Verificarea autovehiculului .........290
Efectuarea de lucrări de întreţinere ............................... 290
Capota ..................................... 290
Uleiul de motor ........................ 291
Lichidul de răcire a motorului ..293
Lichidul de servodirecţie ..........293
Lichidul de spălare ..................294
Frânele .................................... 294
Lichidul de frână ......................294
Bateria autovehiculului ............295
Dezaerarea sistemului de alimentare cu motorină ...........297
Înlocuirea ştergătorului de parbriz .................................... 297
Înlocuirea becurilor ....................298
Farurile .................................... 298Proiectoarele de ceaţă............300
Lămpi de semnalizare faţă ......300
Lămpile de poziţie din spate ....300
Lămpi de semnalizare laterale 302
Lampa de frână montată central sus .......................................... 303
Luminile pentru plăcuţa de înmatriculare ........................... 303
Luminile interioare ...................304
Iluminarea panoului de bord ....305
Sistemul electric .........................305
Siguranţele .............................. 305
Cutia cu siguranţe din compartimentul motor ............. 307
Cutia cu siguranţe din panoul de bord ........................................ 307
Cutia de siguranţe din portbagaj ................................ 309
Trusa de scule ........................... 311
Uneltele ................................... 311
Jantele şi anvelopele .................312
Anvelopele ............................... 312
Anvelopele de iarnă .................312
Etichetele anvelopelor .............312
Presiunea în anvelope .............313
Sistemul de monitorizare a presiunii în anvelope ..............314
Adâncimea profilului căii de rulare ...................................... 316Schimbarea dimensiunii jantelor
şi anvelopelor ......................... 317
Capacele de roţi ......................317
Lanţurile antiderapante ............317
Setul pentru depanarea anvelopelor ............................. 318
Înlocuirea roţii .......................... 321
Roata de rezervă .....................324
Pornirea asistată ........................326
Tractarea ................................... 329
Tractarea autovehiculului ........329
Tractarea altui autovehicul ......330
Îngrijirea aspectului ....................330
Întreţinerea exterioară .............330
Îngrijirea interiorului .................333

Îngrijirea autovehiculului289Informaţii generale
Accesoriile şi modificările autovehiculului
Vă recomandăm să utilizaţi piese de
schimb şi accesorii originale şi
componente omologate special
pentru autovehiculul dumneavoastră.
Nu putem evalua sau garanta
fiabilitatea altor produse - chiar dacă
acestea sunt omologate conform
standardelor de ramură sau în alt
mod.
Orice modificare, transformare sau
orice schimbare realizată asupra
specificaţiilor autovehiculului
standard (inclusiv, dar fără a se limita la modificări software, modificări ale
unităţilor de comandă electronice) pot
anula garanţia oferită de Opel. În
plus, aceste schimbări pot afecta
sistemele de asistenţă pentru şofer,
consumul de combustibil, emisiile de
CO 2 şi alte emisii ale vehiculului.
Acestea pot, de asemenea, anula
valabilitatea autorizaţiei de
funcţionare a vehiculului.Atenţie
La transportul autovehiculului pe
un tren sau pe un autovehicul
pentru recuperare, apărătoarele
de noroi s-ar putea deteriora.
Compartimentele de
depozitare din autovehicul
Parcarea pe perioade
îndelungate
Dacă autovehiculul urmează să fie
parcat timp de mai multe luni:
● Spălaţi şi ceruiţi autovehiculul.
● Verificaţi stratul de ceară din compartimentul motor şi de lapartea inferioară a caroseriei.
● Curăţaţi şi protejaţi chederele din
cauciuc.
● Schimbaţi uleiul de motor.
● Goliţi rezervorul lichidului de spălare.
● Verificaţi protecţia la îngheţ şi la coroziune a lichidului de răcire.
● Corectaţi presiunea în anvelopela valoarea specificată pentru
sarcină maximă.
● Parcaţi autoturismul în locuri uscate şi bine ventilate. Cuplaţi
treapta întâi sau marşarierul.
Blocaţi roţile autovehiculului.
● Nu trageţi frâna de mână.
● Închideţi toate portierele, cu excepţia portierei din stânga faţă
şi încuiaţi autovehiculul.
● Deconectaţi borna negativă a bateriei autovehiculului.
Observaţi că toate sistemele sunt nefuncţionale, de exemplu,
sistemul de alarmă antifurt.
● Închideţi portiera din stânga faţă.
Repunerea în exploatare
Când autovehiculul urmează să fie
repus în exploatare:
● Conectaţi borna negativă a bateriei autovehiculului.
Iniţializarea geamurilor acţionate
electric 3 44.
● Verificaţi presiunea în anvelope.

290Îngrijirea autovehiculului● Umpleţi rezervorul lichidului despălare.
● Verificaţi nivelul uleiului de motor.
● Verificaţi nivelul lichidului de răcire.
● Montaţi plăcuţa de înmatriculare,
dacă este necesar.
Reciclarea autovehiculelor la sfârşitul duratei deutilizare
Informaţiile despre centrele de
recuperare a autovehiculelor la
sfârşit-de-serviciu şi de reciclare a
autovehiculelor la sfârşit-de-serviciu
sunt disponibile pe site-ul nostru,
acolo unde acest lucru este cerut de
lege. Încredinţaţi această activitate
numai centrelor de reciclare
autorizate.Verificarea
autovehiculului
Efectuarea de lucrări de întreţinere9 Avertisment
Derulaţi verificări în
compartimentul motor numai cu contactul decuplat. Autovehiculul
nu se poate afla în Oprire
automată 3 244.
Ventilatorul de răcire poate intra în funcţiune şi când contactul este
decuplat.
9 Pericol
Sistemul de aprindere generează
tensiuni extrem de înalte. Nu
atingeţi.
Pentru a fi uşor identificate,
buşoanele de alimentare pentru uleiul
de motor, lichidul de răcire, lichidul de spălare şi mânerul jojei de ulei sunt
galbene.
Capota
Deschiderea
Trageţi maneta de deblocare şi
readuceţi-o în poziţia iniţială.

Îngrijirea autovehiculului297deconectarea bateriei principale a
autovehiculului sau înainte de
pornirea asistată a autovehiculului.
Bornele sunt proiectate pentru
consumatori electrici suplimentari de până la maximum 50 A.
Pornirea asistată 3 326.
Dezaerarea sistemului de alimentare cu motorină
Dacă rezervorul de combustibil s-a
golit şi a devenit uscat, va fi necesară
ventilarea cu aer sau aerisirea
sistemului de alimentare cu motorină.
Umpleţi rezervorul şi procedaţi în felul
următor:Atenţie
Nu răsuciţi cheia de contact în
poziţia 3 înainte de a începe
procedura de aerisire.
Poziţiile comutatorului de contact
3 242.
1. Răsuciţi cheia de contact în
poziţia 2 şi aşteptaţi câteva
minute.
2. Răsuciţi cheia înapoi în poziţia 1
şi aşteptaţi timp de 3 secunde.
3. Rotiţi cheia în poziţia 3.
Dacă motorul nu poate fi pornit după
câteva încercări de aerisire a
sistemului de alimentare cu motorină,
apelaţi pentru asistenţă la un service specializat.
Înlocuirea ştergătorului deparbriz
Lamelele ştergătoarelor de
parbriz
Dacă este necesar, folosiţi treapta
amplasată sub faruri pentru a ajunge
la ştergătorul de parbriz.
Ridicaţi braţul ştergătorului, apăsaţi
clipsul de reţinere înspre braţul
ştergătorului şi scoateţi lamela
ştergătorului.
Ataşaţi lama ştergătorului în unghi
uşor faţă de braţul ştergătorului şi
împingeţi-o până ce se cuplează.
Coborâţi cu grjă braţul ştergătorului.

298Îngrijirea autovehicululuiÎnlocuirea becurilorAsiguraţi-vă de închiderea completăa contactului (autovehiculul nu
trebuie să fie în Oprire automată
3 244) şi opriţi comutatorul respectiv
sau închideţi portierele.
Apucaţi becul nou numai de bază. Nu
apucaţi de partea din sticlă cu mâinile
goale.
Utilizaţi exclusiv becuri de acelaşi tip
pentru înlocuire.
Apelaţi la un atelier pentru înlocuirea becurilor suplimentare ale
conversiilor caroseriilor.
Verificarea becului După o înlocuire a unui bec, cuplaţi
contactul şi acţionaţi pentru a verifica
lămpile.
Efectuarea de lucrări de întreţinere
3 290.Farurile
Farurile au sisteme separate pentru
faza lungă 1 şi faza scurtă 2.
Faza lungă
1. Scoateţi capacul de protecţie
trăgând umărul.

Îngrijirea autovehiculului2992. Apăsaţi în jos clema de fixare şitrageţi soclul becului către partea
din spate.
3. Scoateţi becul din soclu şi înlocuiţi-l cu un bec nou.
4. Introduceţi soclul becului în carcasa reflectorului.
5. Fixaţi capacul.
Faza scurtă
1. Scoateţi capacul de protecţie trăgând umărul.
2. Apăsaţi în sus clema de fixare şitrageţi soclul becului către parteadin spate.
3. Scoateţi becul din soclu şi înlocuiţi-l cu un bec nou.
4. Introduceţi soclul becului în carcasa reflectorului.
5. Fixaţi capacul.
Lămpile de poziţie laterale
Apelaţi la un atelier pentru a repara
lămpile în cazul în care se
defectează.