ECU OPEL MOVANO_B 2020 Manual de utilizare (in Romanian)

Conversiile caroseriilor359Atenţie
Asiguraţi-vă că uşa cutiei de sculeeste bine închisă înainte de a
porni.
Luminile exterioare
Luminile exterioare suplimentare se
aprind împreună cu luminile laterale.
Apelaţi la un atelier service pentru
înlocuirea becurilor.
Curăţare
Murdăria sau nămolul care se usucă
pe caroserie pot deveni abrazive şi
pot deteriora vopseaua, etanşările,
încuietorile şi balamalele.
Curăţaţi următoarele piese dacă
acestea devin contaminate cu
murdărie:
● Clichetele şi balamalele peretelui
lateral şi ale peretelui posterior.
● Ştifturile de pivotare ale caroseriei benă şi orificiile de
localizare.Atenţie
Nu pulverizaţi apă cu presiune înaltă direct pe etanşările
hidraulice, pompă, rezervor,
articulaţiile sferice ale berbecului
hidraulic sau clemele de ghidare.
După curăţare, verificaţi şi, dacă este
necesar, lubrifiaţi componentele
enumerate în verificările utilizatorului.
9 Avertisment
Nu intraţi sub caroseria
basculantă când aceasta este
ridicată.
Verificarea autovehiculului
Verificaţi periodic următoarele
articole:
● Verificaţi vizual suporturile de montare ale subşasiului,
cablurile de siguranţă şi sistemul
hidraulic. Dacă oricare dintre
componente pare să fie slăbită,
defectă sau neetanşă, solicitaţi asistenţă din partea unui atelier
pentru corectarea cauzei
defecţiunii.
● Bena basculantă are un unghi de
operare de 45° - 50°. În cazul
depăşirii acestei limite, solicitaţi
asistenţă din partea unui atelier
pentru corectarea cauzei
defecţiunii.
● Nu exploataţi bena basculantă dacă nu se aude un semnal
sonor. Apelaţi la un atelier
service pentru asistenţă.

364Conversiile caroseriilorŞine pentru încărcare
Şinele de ancorare montate în
compartimentul de încărcare oferă
puncte de ancorare pentru asigurarea
încărcăturii.
Sarcina maximă pe fiecare şină este
2500 N.
Luminile interioare
Apăsaţi comutatorul: lumina va
funcţiona aprox. 10 minute.
Înlocuirea becurilor
1. Desfaceţi şuruburile folosind o şurubelniţă adecvată şi scoate
lentila.
2. Scoateţi şi înlocuiţi becul.
3. Montaţi la loc lentila şi fixaţi şuruburile.

368Index alfabeticAAcces facil .................................. 134
Accesorii electrice......................... 91
Accesoriile şi modificările autovehiculului .......................289
Acoperişul ..................................... 46
Panoul de sticlă ......................... 46
Activarea funcţiei Bluetooth ........209
Activarea recunoaşterii vocale ...204
Activarea sistemului de navigaţie 175
Actualizarea listei FM .................155
Actualizarea listei posturilor de radio ........................................ 155
Adaptarea volumului km/h ..........144
Adăugarea contactelor în agenda telefonică ....................213
Adăugaţi o destinaţie favorită .....188
Adâncimea profilului căii de rulare ...................................... 316
AdBlue ........................ 105, 251, 336
Aditivii pentru uleiul de motor .....336
Admisia aerului .......................... 238
Adresa Home (Acasă) ................188
AF (Frecvenţe alternative) ..........156
Afişaj ........................................... 134
Afişaj pentru informaţii ................109
Afişaj retrovizor ............................. 43
Afişajul de service ................ 97, 103 Afişajul pentru informaţii .............108
Afişajul transmisiei ...............98, 259Afişarea fotografiilor.................... 170
Agenda telefonică .......................213
Ajutor! ................................. 193, 202
Alerte de siguranţă .....................175
Alimentarea cu combustibil ........ 283
Amprente vocale......................... 204
Antigel......................................... 293
Anunţurile despre trafic (TA)....... 156
Anvelopele ................................. 312
Anvelopele de iarnă ...................312
Aparatul radio DAB ......................................... 158
Emisia audio digitală ...............158
Apelarea unui număr de telefon. 213
Apelarea unui post de radio .......155
Apelarea unui post de radio memorat .................................. 153
Apel în aşteptare ........................213
Apelul de urgenţă .......................213
AST (Listă de memorare automată) ................................ 155
Atenuare ..................................... 143
Atmosfera muzicală ....................143
Autobuz Scaunele spate ......................... 55
Autorizare dispozitiv extern ........209
Avertismente referitoare la sistemul de navigaţie ..............175
Avertizarea la depăşirea limitei de viteză .................................. 107

369BBalans......................................... 143
Bara de tractare .......................... 284
Bateria .................... 21, 22, 230, 295
Bateria autovehiculului ......295, 326
Bateria cu covoraş din sticlă absorbantă .............................. 295
Bateria, pornirea asistată ...........326
Blocarea automată ......................30
Blocare automată .........................24
Blocul instrumentelor de bord ......94
Bluetooth .................................... 205
Bricheta ....................................... 94
Busolă......................................... 175
C Camera retrovizoare ...................134
Camera video retrovizoare ........278
Capacele de roţi ........................317
Capacităţi ................................... 340
Capota ....................................... 290
Caracteristici ale sistemului de iluminare.................................. 122
Caracteristici de conducere şi sugestii referitoare la tractare 284
Card SD .............................. 172, 175
Cartelă Car Pass .........................21
Casetă mesagerie vocală ...........213
Catalizatorul ............................... 251
Categorii de POI .........................188Căsuţă poştală............................ 213
Căutarea automată a posturilor radio ........................................ 153
Căutarea manuală a posturilor radio ........................................ 153
Căutarea numelui postului de radio ........................................ 153
Căutarea unui post radio ............153
Căutare dispozitiv Bluetooth .......209
Căutare locală ............................ 188
Cârligele pentru haine ..................78
Cârligul capacului butucului ........311
Ceasul ................. 91, 134, 145, 175
Centru de informaţii pentru şofer 108
Centura de siguranţă .....................8
Centura de siguranţă cu fixare în 3 puncte ................................... 60
Centurile ....................................... 58
Centurile de siguranţă .................58
Chei ............................................ 361
Cheie de roţi ............................... 311
Cheile .......................................... 20
Cheile, încuietorile ........................20
Chingi de amarare ........................80
Clase de vâscozitate a uleiului de motor .................................. 336
Claxonul ................................. 14, 88
Cod de securitate .......................125
Comanda cuplului de rezistenţa motorului ................................. 266Comanda distanţei de parcare ...274
Comanda vocală......................... 204 Comanda volumului ....................213
Combustibilul pentru motoarele diesel ...................................... 282
Comenzile..................................... 88
Comenzile de pe coloana de direcţie............................... 88, 127
Comenzile de pe volan ................88
Comenzile Infotainment ..............134
Comenzile panoului de bord .......127
Comenzile radioului ....................151
Comenzile sistemului de navigaţie .................................. 204
Comenzile telefonului .........204, 205
Compartimentele de depozitare ...76
Compartimentele de depozitare din autovehicul ........................ 289
Compartimentul de depozitare de la bancheta spate .................78
Compartimentul de depozitare de sub scaun ............................ 78
Compartimentul de depozitare din panoul de bord ....................76
Compartimentul de depozitare din partea superioară a
cabinei .............................. 79, 363
Computer de bord....................... 134
Computerul de bord ...........112, 134
Comutator de izolare ..................355

372Indicatorul economiei de combustibilIndicatorul stilului de condus ...134
Indicatorul stilului de condus Indicatorul economiei de
combustibil .............................. 134
Inele de amarare ........................354
Inelele de amarare ....................... 80
Informaţii despre autovehicul .....134
Informaţii despre trafic ................193
Informaţii despre ţară .........193, 213
Informaţii generale .....124, 159,
161, 164, 172, 202, 205, 284
Informaţii pe afişaj ..............142, 175
Informaţii preliminare referitoare la conducere................................ 6
Informaţii referitoare la traseu..... 193
Informaţii service .......................334
Informaţii text (Radio text) ..........156
Instrucţiuni pentru instalarea telefonului ................................ 220
Instrucţiuni referitoare la încărcare .......................... 85, 351
Instruire Eco ............................... 134
Intensitate sonoră .......................143
Intrarea AUX ............................... 159
Introducere .................................... 3
Introducerea destinaţiei .............188
Introducerea manuală a unui număr ...................................... 213iPod-ul........................................ 161
ISOFIX .......................................... 69
Î Înalte ........................................... 143
Înălţimea suspensiei ...................248
Încălzirea ..................................... 55
Încălzirea motorului turbo ...........243
Încălzire scaune............................ 55
Încărcarea inductivă .....................93
Încuietoare de siguranţă antifurt ...23
Încuietorile de siguranţă pentru copii .......................................... 30
Încuietorile electrice ale portierelor 29
Încuietorile manuale ale portierelor .................................. 24
Încuietorile portierelor ...................23
Îngrijirea aspectului..................... 330
Îngrijirea interiorului ...................333
Înlocuirea bateriilor .....................175
Înlocuirea becurilor ....................298
Înlocuirea roţii ............................ 321
Înlocuirea ştergătorului de parbriz .................................... 297
Înregistrarea călătoriei ................109
Înregistrarea datelor despre autovehicul şi
confidenţialitatea .....................346
Înregistraţi o adresă ....................188
Înregistrări video .........................170Întreruperea alimentării electrice 262
Întreţinerea exterioară ...............330
Înţepătură ........................... 318, 321
J
Jantele şi anvelopele .................312
Joase .......................................... 143
L Lampa de avertizare centură de siguranţă ................................ 101
Lampa de ceaţă spate 107, 119, 300
Lampa de control defecţiuni ......102
Lampa de frână montată central sus .......................................... 303
Lampa de lectură din faţă ...........121
Lampa de lectură din spate ........121
Lanţurile antiderapante ..............317
Latitudine, Longitudine ...............188
Lămpi de avertizare ......................94
Lămpi de semnalizare .......101, 118
Lămpi de semnalizare faţă ........300
Lămpi de semnalizare laterale ..302
Lămpile de control ........................98
Lămpile de lectură .....................121
Lămpile de poziţie din spate ......300
Lămpile de poziţie laterale ..........114
Lămpile marşarier ......................119
Lentilă pentru marşarier................ 44
Lentilele farurilor aburite ............119
Lichid de evacuare motorină ......251

374Plasa de protecţie ........................83
Plasă pentru depozitare ...............78
Playerele audio ........................... 134
Plăcuţa de identificare ...............339
POI ..................................... 134, 188
Pornirea/oprirea .......................... 134
Pornirea asistată ........................ 326
Pornirea motorului ........17, 243, 259
Pornirea şi utilizarea autovehiculului ........................ 242
Portbagajul ............................. 24, 79
Portbagajul de acoperiş ...............85
Portiera culisantă laterală .............31
Portiera glisantă electrică .............31
Portieră culisantă .........................31
Portieră deschisă .......................108
Portiere ....................................... 361
Portierele ...................................... 31
Portierele din spate ...................... 35
Portul USB .................................. 161
Posturile de radio memorate ......153
Poziţia scaunului .......................... 49
Poziţiile comutatorului de contact .................................... 242
Preferinţe de planificare .............175
Preferinţele sistemului de navigaţie .................................. 175
Preferinţe vocale......................... 175 Pregătirea traseului în avans ......188
Preîncălzirea ...................... 105, 243Presiunea de ulei ........................106
Presiunea în anvelope .......313, 341
Presiunea uleiului de motor .......106
Prezentarea generală a elementelor de comandă ........127
Prezentarea generală a funcţionării tactile ....................142
Prezentare generală a panoului de bord ..................................... 11
Prezentare generală a simbolurilor ............................. 201
Primirea de apeluri .....................213
Primul ajutor ................................. 84
Prizele de curent .......................... 91
Programele electronice de conducere .............................. 261
Proiectoarele de ceaţă 107, 118 , 300
Proiecţia telefonului ....................171
Protecţia împotriva descărcării bateriei ................................... 122
Protecţie pentru geam ..................83
PTY (tip de program) ..................156
Puncte de interes .......................134
Puncte de interes (POI) ..............188
Puncte intermediare ...........188, 193
Punte spate cu alunecare limitată 267
R Radare ........................................ 175
Radioul ....................................... 151Raft rabatabil................................ 78
Raportul cursei ........................... 134
Răcitorul torpedoului .................238
Răsfoire hartă ............................. 193
RDS ............................................ 156
REACH ....................................... 346
Recepţia radio ............................ 151
Reciclarea autovehiculelor la sfârşitul duratei de utilizare ....290
Recunoaşterea vocală ........202, 204
Redarea filmelor ......................... 170
Redarea fişierelor audio salvate. 161 Redarea fişierelor muzicale prin funcţia Bluetooth .....................164
Reducere catalitică selectivă ......251
Regiunea .................................... 156
Reglarea electrică ........................ 41
Reglarea fasciculului farurilor ....117
Reglarea manuală .......................41
Reglarea oglinzilor retrovizoare .....9
Reglarea scaunelor .................7, 50
Reglarea tetierelor .........................8
Reglarea volanului .................10, 88
Restaurarea setărilor din fabrică 145
Reveniţi la setările implicite ........134
Rezervor de AdBlue ...................340
Rezervorul de combustibil ..........340
Roata de rezervă .......................324
Rodajul autovehiculului nou ......242

375SSalvaţi o destinaţie favorită ........188
Sarcina pe acoperiş ......................85
Scadenţă verificare service autovehicul ............................. 103
Scară .......................................... 363
Scaun cu suspensie .....................50
Scaunele faţă................................ 49
Scaunele pentru copii ...................69
Scaunele spate ............................ 55
Accesul la scaunele din spate ...55
Autobuz ..................................... 55
Demontarea .............................. 55
Montarea ................................... 55
Scaune pentru copii .............69, 365
Scaun rabatabil............................. 78
Schimbarea dimensiunii jantelor şi anvelopelor ......................... 317
Schimbarea locaţiei domiciliului. 175
Schimbarea parolei pentru conexiunea Bluetooth .............209
Schimbarea treptelor de viteză ...104
Schimbarea unei roţi................... 321
Schimbaţi limba sistemului. 134, 145
Scrumieră .................................... 94
Securitatea autovehiculului ..........37
Selectarea benzii de frecvenţă ...151
Selectaţi o destinaţie ..................188
Semnalele de avertizare ............110
Semnalizarea cu farurile ............116Senzor de ploaie .......................... 89
Seria de identificare a autovehiculului (VIN) ..............338
Service ............................... 238, 334
Servicii ........................................ 134
Servicii de navigaţie.................... 134
Servicii în direct .......................... 175
Serviciul de informaţii despre trafic ........................................ 172
Serviciul i-Announcement ...........156
Serviciul i-News .......................... 156
Serviciul i-Traffic .........................156
Setarea funcţiei de iluminare pe timp de zi ................................. 134
Setarea oglinzilor rabatabile .......134
Setarea orei ................................ 134
Setarea sistemului de navigaţie. 175
Setarea ştergătorului de lunetă ..134
Setarea volumului .......................134
Setări .......................................... 134
Setările audio.............................. 143
Setările de vizualizare ale camerei retrovizoare ...............134
Setările de volum ........................144
Setările imaginii .......................... 134
Setările partajării datelor ............134
Setările sistemului ......................145
Setările traseului .........................175
Setări multimedia ........................145
Setări pentru tonalitate ...............143Setări telefon .............................. 213
Setul pentru depanarea anvelopelor ............................ 318
Sfaturi pentru conducere ............241
Siguranţa în trafic ...............124, 205
Siguranţele ................................ 305
Simboluri ........................................ 4
Simulcast .................................... 156
Sincronizarea unui dispozitiv audio ....................................... 164
Sincronizarea unui telefon mobil cu sistemul autovehiculului .....209
Sistem de aer condiţionat ..........223
Sistem de asistenţă la vântul lateral ...................................... 266
Sistem de climatizare pentru zona din spate ........................ 229
Sistem de suspensie pneumatică 329
Sistemele airbag şi dispozitivele de pretensionare a centurilor
de siguranţă ........................... 101
Sistemele de asistenţă la conducere ....................... 265, 267
Sistemele de asistenţă pentru şofer ........................................ 268
Sistemele de climatizare............. 222
Sistemele de spălare şi ştergere . 15
Sistem oprire-pornire ..................106
Sistem telefonic handsfree .........213
Sistemul airbag ............................ 63

www.opel.comCopyright by Opel Automobile GmbH, Rüsselsheim, Germany.Informaţiile conţinute în acest manual intră în vigoare începând cu data specificată mai jos. Opel Automobile GmbH îşi rezervă dreptul de a face modificări cu privire la specificaţiile tehnice, caracteristicile şi designul autovehiculelor în legătură cu informaţiile prezentate în această publicaţie, precum şi modificări ale publicaţiei în sine.
Ediţia: iulie 2019, Opel Automobile GmbH, Rüsselsheim.
Tipărit pe hârtie albă fără clor.
*ID-OMVBOLSE1907-RO*
ID-OMVBOLSE1907-ro