OPEL MOVANO_B 2020 Manual de utilizare (in Romanian)

Scaunele, sistemele de siguranţă69Scaunele pentru copii
Scaune pentru copii9 Avertisment
Dacă se instalează un scaun
pentru copii pe locul pasagerului
din faţă, sistemele airbag pentru
pasagerul din faţă trebuie
dezactivate; în caz contrar,
declanşarea airbagurilor poate
reprezenta un risc de accidentare
mortală a copilului.
Acest lucru este valabil în special
dacă pe scaunul pasagerului din
faţă se instalează un scaun pentru copii orientat cu spatele la sensulde mers.
Dezactivarea airbagurilor 3 67.
Etichetă airbag 3 63.
Vă recomandăm scaunele pentru
copii proiectate special pentru acest
tip de autovehicule. Pentru informaţii
suplimentare, contactaţi atelierul
service local.
Atunci când se utilizează un scaun
pentru copii, respectaţi următoarele
instrucţiuni de utilizare şi instalare,
precum şi pe cele furnizate de
producătorul scaunului pentru copii.
Respectaţi întotdeauna
reglementările locale sau naţionale. În unele ţări, este interzisă instalarea
scaunelor pentru copii pe anumite
scaune.
Scaunele pentru copii pot fi fixate cu: ● Centura de siguranţă cu fixare în
3 puncte
● Suporturi ISOFIX
● Top-Tether
Centura de siguranţă cu fixare în 3 puncte
Scaunele pentru copii pot fi fixate cuajutorul unei centuri de siguranţă cu
fixare în 3 puncte 3 60.
În funcţie de dimensiunea scaunelor pentru copii folosite şi a variantei
modelului, scaunele pentru copii pot
fi fixate pe anumite scaune spate de
pe al 2-lea şi al 3-lea rând. După
fixarea scaunelor pentru copii, trebuie
strânsă centura de siguranţă 3 71.Scaunele pentru copii ISOFIX
Fixaţi sistemele de reţinere pentru
copii ISOFIX omologate pentru
autovehicul de ISOFIX suporţii de
ancorare.
La utilizarea ISOFIX ancorelor pentru
montarea scaunului, se pot utiliza
sisteme aprobate de scaune
universale pentru copii ISOFIX.
O bandă Top-Tether trebuie folosită
suplimentar faţă de suporturile de
montare ISOFIX.
Poziţiile locaţiilor de montare permise pentru scaunul pentru copii ISOFIX
sunt marcate în tabele prin <, IL şi
IUF.

70Scaunele, sistemele de siguranţăAncorele superioareAncorele superioare sunt amplasatepe partea din spate a scaunului.
În plus faţă de suporturile de montare ISOFIX, ataşaţi chinga de ancorare
Top-Tether de ancorele Top-Tether.
Poziţiile de instalare a scaunelor
pentru copii ISOFIX tip universal sunt
marcate în tabel cu IUF 3 71.
Selectarea scaunului adecvat Scaunele din spate reprezintă cea
mai adecvată locaţie pentru fixarea
unui sistem de reţinere pentru copii.
Copiii trebuie poziţionaţi cu spatele la sensul de mers atunci când acest
lucru este posibil. Astfel, coloana
vertebrală a copilului, care este încă
fragilă, va fi supusă unei tensionări
minime în cazul unui accident.
Sunt adecvate sistemele de reţinere
conforme cu reglementările în
vigoare ale UN ECE. Verificaţi
legislaţia şi reglementările locale
pentru utilizarea obligatorie a
sistemelor de scaune pentru copii.
Verificaţi dacă scaunul pentru copii
pe care îl veţi instala este compatibil
cu acest autovehicul.
Verificaţi dacă locul de instalare a
sistemului de reţinere pentru copii în
autovehicul este adecvat, vezi
tabelele următoare.
Nu lăsaţi copiii să intre sau să iasă din
autovehicul decât pe partea opusă
celei dinspre trafic.
Când scaunul pentru copii nu este
folosit, fixaţi-l cu o centură de
siguranţă sau scoateţi-l din maşină.Notă
Nu lipiţi autocolante pe scaunele
pentru copii şi nu le acoperiţi cu alte
materiale.
Un scaun pentru copii supus şocului
în cazul unui accident trebuie
înlocuit.
Dispozitive de blocare pentru
siguranţa copiilor 3 30.

Scaunele, sistemele de siguranţă71Locuri de instalare a scaunelor pentru copii
Opţiuni permise pentru instalarea unui scaun pentru copii
Scaune faţă - toate versiunileClasa de gabarit şi de vârstăScaun simplu – partea pasagerului din faţă 1)Banchetă – partea pasagerului din faţăfără airbagcu airbagfără airbagcu airbagcentrallateralcentrallateralGrupa 0: până la 10 kg
Grupa 0+: până la 13 kgUU 2)UUU 2)U2)Grupa I: 9 la 18 kgUU 2)UUU2)U 2)Grupa II: 15 la 25 kg
Grupa III: 22 la 36 kgUU 2)UUU 2)U2)1)
Dacă se poate regla, asiguraţi-vă că scaunul este fixat în poziţia la maximum spre înapoi. Asiguraţi-vă că centura de siguranţă este
poziţionată cât mai drept pe porţiunea dintre umăr şi punctul de ancorare superior.
2) Asiguraţi-vă că sistemul airbag al pasagerului din faţă este dezactivat, când instalaţi un scaun pentru copii în această poziţie.

72Scaunele, sistemele de siguranţăCrew van - scaunele din spateClasa de gabarit şi de vârstăScaunele din rândul al doileaLateralCentralGrupa 0: până la 10 kg
Grupa 0+: până la 13 kgUXGrupa I: 9 la 18 kgUXGrupa II: 15 la 25 kg
Grupa III: 22 la 36 kgUX
Combi - scaunele din spate
Clasa de gabarit şi de vârstăScaunele din rândul al doileaScaunele din rândul al treileaPartea şoferului
locul lateral
Scaun central
Partea pasagerului
locul lateralGrupa 0: până la 10 kg
Grupa 0+: până la 13 kgU 3)
, , , Grupa III: 22 la 36 kgU 4)UF 4)UF4)X3)
Deplasaţi scaunul din faţă cât mai departe posibil pentru a monta un scaun pentru copii orientat cu spatele la sensul de mers, apoi
deplasaţi scaunul din faţă înapoi, conform instrucţiunilor scaunului pentru copii.
4) Scaun pentru copii orientat cu faţa la sensul de mers; poziţionaţi spătarul scaunului pentru copii în contact cu spătarul scaunului
autovehiculului. Reglaţi înălţimea tetierei sau demontaţi-o, dacă este necesar; nu împingeţi scaunul în faţa copilului mai mult de
jumătatea cursei şi nu înclinaţi spătarul scaunului cu mai mult de 25°.

Scaunele, sistemele de siguranţă73Autobuz - scaunele din spateClasa de gabarit şi de vârstăScaunele spateGrupa 0: până la 10 kg
Grupa 0+: până la 13 kgXGrupa I: 9 la 18 kgXGrupa II: 15 la 25 kg
Grupa III: 22 la 36 kgX
Crew cab - scaunele din spate
Clasa de gabarit şi de vârstăScaunele din rândul al doileaLateralCentralGrupa 0: până la 10 kg
Grupa 0+: până la 13 kgUXGrupa I: 9 la 18 kgUXGrupa II: 15 la 25 kg
Grupa III: 22 la 36 kgUXU:adecvat pentru scaune pentru copii, din categoria universal, utilizate pentru această grupă de gabarit şi de vârstă,
împreună cu centuri de siguranţă cu fixare în trei puncte.UF:adecvat pentru scaune pentru copii orientate cu faţa şa direcţia de deplasare, din categoria universal, utilizate pentru
această grupă de gabarit şi de vârstă, împreună cu centuri de siguranţă cu fixare în trei puncte.

74Scaunele, sistemele de siguranţă<:adecvat pentru scaunul pentru copii ISOFIX cu suporturi de fixare şi puncte de ancorare, dacă acestea au fostprevăzute. La montarea unui sistem ISOFIX pentru ancorarea scaunului pentru copii, este permisă utilizarea doar a sistemelor avizate pentru autovehiculul respectiv. Consultaţi „ Opţiuni permise pentru instalarea unui scaun pentru
copii ISOFIX ”.X:poziţia scaunului nu este adecvată pentru copii din această grupă de gabarit şi de vârstă.
Opţiuni admise pentru montarea unui sistem ISOFIX de reţinere pentru copii
Combi
Grupă de gabaritGrupa de
mărimeDispozitivul de
ancorareScaunele
faţăScaunele din rândul al doileaScaunele
din rândul al
treileaPartea
şoferului
locul lateral
Scaun
central
Partea
pasagerului
locul lateralGrupa 0: până la
10 kgEISO/R1XILXXXGrupa 0+: până la
13 kgEISO/R1XILXXXDISO/R2XILXXXCISO/R3XILXXXGrupa I: 9 la 18 kgDISO/R2XILXXXCISO/R3XILXXXBISO/F2XIL, IUFIL, IUFXXB1ISO/F2XXIL, IUFIL, IUFXXAISO/F3XIL, IUFIL, IUFXX

Scaunele, sistemele de siguranţă75IL:adecvat pentru scaune speciale ISOFIX pentru copii, de tip „specific pentru autovehicul”, „restricţionat” sau„semiuniversal”. Scaunul ISOFIX pentru copii trebuie să fie omologat special pentru tipul respectiv de autovehicul.IUF:adecvat pentru scaune pentru copii ISOFIX orientate cu faţa la sensul de mers din categoria scaunelor universale
omologate pentru această grupă de gabarit.X:nu există niciun scaun pentru copii ISOFIX omologat pentru această grupă de greutate.
Clasă de mărime ISOFIX şi dispozitiv scaun
A - ISO/F3:scaun pentru copii orientat cu faţa la sensul de mers, pentru copii mari din grupa de gabarit 9 - 18 kg.B - ISO/F2:scaun pentru copii orientat cu faţa la sensul de mers, pentru copii mai mici din grupa de gabarit 9 -
18 kg.B1 - ISO/F2X:scaun pentru copii orientat cu faţa la sensul de mers, pentru copii mai mici din grupa de gabarit 9 -
18 kg.C - ISO/R3:scaun pentru copii orientat cu spatele la sensul de mers, pentru copii mari din grupa de gabarit de până la 18 kg.D - ISO/R2:scaun pentru copii orientat cu spatele la sensul de mers, pentru copii mai mici din grupa de gabarit de până la 18 kg.E - ISO/R1:scaun pentru copii orientat cu spatele la sensul de mers, pentru copii mai mici din grupa de gabarit de
până la 13 kg.

76DepozitareaDepozitareaCompartimentele de depozitare..76
Compartimentul de depozitare din panoul de bord ...................76
Torpedoul .................................. 77
Suporturile pentru pahare ..........77
Depozitarea în partea din faţă ...78
Consola de deasupra capului ....78
Compartimentul de depozitare de sub scaun ............................ 78
Compartimentul de depozitare din partea superioară a
cabinei ...................................... 79
Portbagajul ................................... 79
Inelele de amarare ....................80
Sistemul de management al zonei de depozitare ..................81
Plasa de protecţie ......................83
Grila portbagajului .....................83
Triunghiul reflectorizant .............84
Trusa de prim-ajutor ..................84
Extinctorul .................................. 84
Sistemul portbagaj de acoperiş ...85
Portbagajul de acoperiş .............85
Instrucţiuni referitoare la
încărcare ...................................... 85Compartimentele de
depozitare9 Avertisment
Nu depozitaţi obiecte grele sau
ascuţite în compartimentele de
depozitare. În caz contrar,
ocupanţii autovehiculului pot fi
răniţi de obiectele proiectate în
cazul unui eveniment de frânare
bruscă, al unei schimbări bruşte a
direcţiei sau al unui accident.
Compartimentul de
depozitare din panoul de bord
În panoul de bord sunt amplasate
compartimente de depozitare,
buzunare şi tăviţe.
Compartimentele de blocare pot fi
amplasate deasupra panoului de
bord.
Suport pentru documente

Depozitarea77Scoateţi suportul de documente din
panoul de bord trăgând de bază spre
spate şi pivotându-l în jos.
Pentru a-l readuce în poziţie, ridicaţi baza până când ajunge în poziţie
orizontală şi apoi împingeţi-l complet
înăuntru.
Tavă
Apăsaţi în partea din faţă pentru a
deschide.
Nu aşezaţi pe măsuţă obiecte dure
sau grele.
Torpedoul
În funcţie de versiune, trageţi mânerul sau apăsaţi butonul pentru a
deschide torpedoul.
Torpedoul trebuie să fie închis în
timpul deplasării.
La unele versiuni, torpedoul este
ventilat.
Răcitorul torpedoului 3 238.
Suporturile pentru pahare Suporturile de pahare sunt amplasate
la oricare dintre capetele panoului de bord, în zona centrală inferioară.
Apăsaţi în partea din faţă pentru a
deschide.
Suplimentar, suporturi pentru pahare
pot fi amplasate în partea din spate a
scaunului din faţă centru al
pasagerului.
Rabatarea spătarelor scaunelor
pentru pasageri 3 78.
În funcţie de model, suporturile pentru pahare pot fi de asemenea amplasate
în partea inferioară din faţă a
scaunelor spate.
Suporturile pentru pahare pot fi
utilizate şi ca suporturi pentru
scrumiera portabilă 3 94.

78DepozitareaDepozitarea în partea dinfaţă
În funcţie de model, cârligele pentru
haine sau plasele pentru depozitare
pot fi amplasate în peretele
despărţitor al cabinei.
Buzunarele portierelor din faţă conţin
suporturi pentru sticle.
Rabatarea spătarului central al
banchetei pentru pasagerii din
faţă
Trageţi maneta pentru eliberarea
spătarului de la scaunul central al
banchetei pentru pasagerii din faţă
către partea din faţă a autovehiculului
înainte de rabatarea în jos a
spătarului în poziţie orizontală.
Partea din spate a spătarului este
prevăzută cu compartimente de
depozitare, suporturi pentru pahare şi
un raft rabatabil, care poate fi folosit
pentru scris sau pentru documente.
Readuceţi raftul rabatabil în poziţia sa
originală înainte de a trage maneta de eliberare a spătarului şi pentru a
ridica spătarul.
Consola de deasupra capuluiGreutatea totală din aceste
compartimente nu trebuie să
depăşească 5 kg.
Compartimentul dedepozitare de sub scaun
Utilizând cele două bride de pe
pernele scaunelor pentru pasageri,
trageţi în faţă perna pentru a avea
acces la compartimentul de
depozitare de sub scaun.