OPEL MOVANO_B 2020 Manuel d'utilisation (in French)

Conversions de cadre369
Lors de l'ouverture des portes à 270°,
les portes sont maintenues en posi‐
tion totalement ouverte par une
fixation des loquets sur le flanc de la
carrosserie.
Fermeture
Libérer les loquets du flanc de carros‐
serie et fermer toujours la porte
arrière gauche en premier.
Lors de la fermeture, avec la poignée de porte intégralement dépliée, pous‐
ser la porte pour la fermer.
Repousser la poignée dans le renfon‐ cement et verrouiller avec la clé pour
plus de sécurité.
Volet roulant
Ouverture
Déverrouiller en tournant la clé dans
la serrure de porte arrière ( 1).
Tourner le loquet ( 2) pour libérer le
levier.
Lever entièrement le levier ( 3) jusqu'à
ce que le loquet de sécurité soit
engagé.
Fermeture
Tirer le volet roulant vers le bas à
l'aide de la sangle. Libérer le loquet
( 2 ) et lever le levier ( 1) jusqu'à ce qu'il
soit engagé. Tourner le loquet pour fixer le levier et verrouiller à l'aide de la clé.

370Conversions de cadreMarche
Pour abaisser la marche, la tirer
depuis le dessous de la carrosserie du véhicule et la faire basculer vers le
bas.
Pour ranger la marche, la faire bascu‐ ler vers le haut jusqu'à la position hori‐
zontale, puis la pousser dans le
renfoncement sous la carrosserie du
véhicule.
Échelle
Pour abaisser l'échelle, pousser le
loquet vers le bas pour le libérer et
tirer pour sortir l'échelle.
Déplier l'échelle et fixer la marche
inférieure en position. Vérifier que le loquet s'engage bien et que les
marches sont bien fixées avant de
monter.9 Attention
Avant de conduire, vérifier que
l'échelle est rangée et fixée.
Rangement de toit
Le poids total dans ce compartiment
ne doit pas dépasser 80 kg.

Conversions de cadre371Longerons
Les rails d'ancrage pour le charge‐
ment sont disposés dans le coffre et procurent des points d'ancrage pour
arrimer la cargaison.
La charge maximale de chaque
longeron est de 2 500 N.
Éclairage intérieur
Appuyer sur le commutateur : l'éclai‐
rage fonctionne pendant environ 10 minutes.
Remplacement des ampoules
1. Libérer les vis à l'aide d'un tour‐ nevis adapté et déposer la lentille.
2. Déposer et remplacer l'ampoule.
3. Repositionner la lentille et serrer les vis.

372Conversions de cadreTransport d'équipage
Systèmes de sécurité pour enfant9 Attention
Aucun système de sécurité pour
enfant ne doit être installé sur
aucune des positions du siège
passager arrière.
Systèmes de sécurité pour enfant
3 69.
Rangement
Des espaces de rangement, des
niches et des filets sont disposés à
l'arrière de l'habitacle.
Vide-poches sous le siège
Pour accéder à l'espace de range‐
ment sous le siège, tirer l'avant du
coussin vers le haut et vers l'avant.
Ne pas placer d'articles lourds dans l'espace de rangement.
9 Attention
S'assurer que le coussin du siège
est replacé en position de repos avant d'occuper le siège.

Conversions de cadre373Filets de rangement9Attention
Ne pas placer d'objets lourds ou
pointus dans les filets de range‐
ment.
Un filet de rangement supplémentaire
se trouve sur la base du siège.
Rangement de coffre
Des articles peuvent être rangés
dans le renfoncement sous le tablier
arrière.
Tirants9 Attention
Ne pas fixer le chargement à l'aide
de tirants dans le coffre.

374Index alphabétiqueAAccès aisé .................................. 136
Accessoire de sécurité ...............364
Accessoires électriques ................94
Accessoires et modifications du véhicule .................................. 295
Accoudoir ..................................... 55
Accouplement de remorque .......290
Activation/désactivation ..............136
Activation de la fonction Bluetooth ................................. 214
Activation de la reconnaissance vocale ...................................... 208
Activer le système de navigation 179
Adaptation volume km/h .............147
AdBlue ........................ 107, 256, 342
Additifs d'huile moteur ................342
Adresse du domicile ...................191
AF (Alternative Frequency)......... 159
Affichage .................... 136, 144, 179
Affichage d'entretien ...................104
Affichage d'images .....................173
Affichage d'informations .............110
Affichage de la transmission .....264
Affichage des autoroutes ............179
Affichage de service ....................99
Affichage des intersections ........179
Affichage de transmission .........100
Affichages d'informations ...........110
Aide ! .................................. 198, 207Aide au démarrage en côte .......269
Aide au stationnement ........136, 279
Airbags et rétracteurs de ceinture .................................. 103
Ajouter des contacts au répertoire du téléphone ...........218
Ajouter une destination favorite ..191
Alarme antivol .............................. 39
Alerte d'angle mort latéral........... 281
Alertes de sécurité ......................179
Allume-cigares ............................. 96
Ambiance musicale ....................145
Amélioration du son à bas volume..................................... 145
Anneaux d'arrimage ............82, 361
Annonces sur la circulation (TA). 159
Antiblocage de sécurité .............268
Antiblocage de sécurité (ABS) ..105
Antigel......................................... 299
Aperçu des symboles ................206
Appariement d'un appareil audio 167
Appariement d'un téléphone mobile...................................... 214
Appel d'urgence.......................... 218
Appel de phares ........................119
Appel en attente ......................... 218
Appuis-tête .................................. 48
Arrêt automatique. 17, 136, 248, 250
Arrêter le moteur......................... 105
Assistance au freinage ..............269

375AST (Liste d'enregistrementautomatique) ........................... 158
Autorisation de périphérique ......214
Avertissement d'excès de vitesse ..................................... 109
Avertissement de franchissement de ligne ..106, 285
Avertissements concernant la navigation ................................ 179
Avertisseur sonore ................. 14, 90
B Balance....................................... 145
Barre de remorquage .................290
Bass............................................ 145
Batterie ................... 21, 22, 235, 301
Batterie, démarrage par câbles auxiliaires ................................ 332
Batterie du véhicule ...........301, 332
Batterie en fibre de verre microporeuse .......................... 301
Blocage du démarrage ................40
Bluetooth .................................... 210
Boîte à fusibles ...........312, 313, 314
Boîte à fusibles du coffre ...........314
Boîte à fusibles du compartiment moteur .............312
Boîte à fusibles du tableau de bord ........................................ 313
Boîte à gants ............................... 79Boîte à outils............................... 365
Boîte de vitesses .........................16
Boîte manuelle .....................16, 263
Boîte manuelle automatisée. 16, 264
Boîte vocale ................................ 218
Bouches d'aération .....................242
Bouches d'aération fixes ...........243
Bouches d'aération réglables ....242
Boulons antivol ........................... 327
Boussole ..................................... 179
C Caméra arrière ...................136, 283
Capacités ................................... 347
Capot ......................................... 296
Caractéristiques de conduite et conseils pour le remorquage ..290
Caractéristiques du véhicule ......346
Caractéristiques spécifiques du véhicule ...................................... 3
Caractéristiques techniques .......367
Carburant diesel .........................287
Carburant pour moteurs diesel ..287
Car Pass ...................................... 21
Cartes ......................................... 176
Carte SD ............................. 176, 179
Catalyseur ................................. 256
Catégories de PI .........................191
Ceinture de sécurité ......................8
Ceinture de sécurité à trois points 60Ceintures...................................... 59
Ceintures de sécurité ................... 59
Cendriers ..................................... 96
Centre d'informations du conducteur .............................. 110
Chaînes à neige ........................323
Changement d'une roue ............327
Changement de pneus ...............327
Changement de rapport .............105
Changement de taille de pneus et de jantes ............................ 322
Changer la langue du système.. ........................................ 136, 148
Charge au toit ............................... 87
Chargement inductif .....................95
Chauffage .................................... 55
Chauffage auxiliaire ....................235
Chauffage de liquide de refroidissement........................ 235
Chauffage de siège ......................55
Chauffage et ventilation .............227
Choisir la gamme d'ondes ..........153
Choix de gamme d'ondes ...........153
Classes de viscosité d'huile moteur ..................................... 342
Claviers dans l'affichage..... 179, 210
Clé de roue ................................. 316
Clés ..................................... 20, 368
Clés, serrures ............................... 20
Clé USB ...................... 164, 176, 179

376Clignotants.................................... 96
Clignotants avant .......................306
Climatisation ........................ 15, 228
Climatisation arrière ................... 235
Climatisation électronique .........229
Code de sécurité ........................127
Coffre ...................................... 24, 81
Combiné d'instruments ................96
Commande automatique des feux ........................................ 117
Commande de distance de stationnement ......................... 279
Commande de navigation ..........208
Commande du régime de ralenti 249
Commande du téléphone ...........209
Commande du volume ...............218
Commandes au volant ................. 90
Commandes de radio .................153
Commandes du téléphone .........210
Commandes Infotainment ..........136
Commandes sur la colonne de direction................................... 129
Commande vocale...................... 208
Commutateur d'éclairage ..........116
Composer un numéro de téléphone ................................ 218
Compte-tours ............................... 97
Compteur de vitesse .................... 96
Compteur kilométrique ................97
Compteur kilométrique journalier . 97Conduite éco .............................. 136
Conduite économique ................246
Configurer le système de navigation ................................ 179
Connexion .................................. 212
Connexion automatique du téléphone ................................ 212
Connexion Bluetooth ..........167, 214
Connexion d'un appareil audio ...167
Connexion du téléphone ............212
Connexion manuelle du téléphone ................................ 212
Consignes d'utilisation du téléphone ................................ 225
Contrôle du véhicule ..................246
Contrôles du véhicule .........296, 366
Coordonnées ...................... 179, 191
Coupure d'alimentation en décélération ........................... 249
Coupure de courant ...................267
Crevaison ........................... 323, 327
Cric ............................................. 316
Cric de véhicule .......................... 316
Crochet de d'enjoliveur de moyeu ..................................... 316
Crochets à vêtements................... 80
D DAB ............................................ 161
Danger, attention et avertissement 4Déclaration de conformité ..349, 367
Déconnexion d'un appareil audio 167
Déconnexion d'un téléphone ......212
DEF ............................................ 256
Défaillance ................................. 267
Définition du téléphone prioritaire 212
Démarrage du moteur ..17, 248, 264
Démarrage et utilisation.............. 247
Démarrage par câbles auxiliaires ............................... 332
Désactivation d'airbag .........68, 103
Désactivation de la fonction Bluetooth ................................. 214
Désactivation du guidage ...........198
Désappariement d'un téléphone mobile...................................... 214
Désembuage et dégivrage ...........15
Désignations des pneus ............318
Destination.................................. 179
Destinations favorites .................191
Destinations récentes .................191
Détecteur de pluie ........................91
Déverrouillage du véhicule ............6
Diaporama .................................. 179
Digital Audio Broadcasting .........161
Direction ..................................... 246
Direction à effort variable............ 105
Dispositif antivol ........................... 38
Dispositif d'attelage ...................291

377EÉchelle ........................................ 370
Éclairage..................................... 116 Éclairage de plaque d'immatriculation ....................309
Éclairage du coffre...................... 122
Éclairage du tableau de bord ....311
Éclairage extérieur 13, 108 , 116 , 366
Éclairage intérieur .....121, 310, 371
Éclairage pour quitter le véhicule 124
Éco-coaching .............................. 136
Ecouter une source audio ..........165
Écran de carte ............................ 179
Écran de menu ...................144, 179
Écran de vue arrière .....................43
Écran tactile ................................ 110
Electronic Stability Control 106, 271, 291
Éléments de commande 90, 136 , 210
Éléments du bandeau de commande .............................. 129
Emplacement du domicile ..........179
Emplacements de montage d'un système de sécurité pour enfant 72
Emplacements sauvegardés ......191
Emploi d'une remorque .............290
En cas de panne ........................334
Enjoliveurs ................................. 322
Enregistrement de parcours .......110Enregistrement des données du
véhicule et vie privée ..............353
Enregistrement de stations .........158
Enregistrement manuel de station...................................... 158
Enregistrements des données d'événements .......................... 353
Enregistrer automatiquement des stations ............................. 158
Enregistrer une destination favorite .................................... 191
Entrée AUX................................. 162 Entrer une adresse .....................191
Entretien extérieur .....................336
Entretien intérieur ......................339
Équipement électrique ................311
Équipements d'éclairage ............124
Espaces de rangement ................78
Essieu arrière à glissement limité 272
Essuie-glace et lave-glace avant . 91
Essuie-glaces et lave-glaces .......15
Étagère pivotante .........................80
Étiquette d'airbag.......................... 63
Éviter une partie de l'itinéraire ....198
Exécution du travail ...................296
Extincteur...................................... 87F
Fader .......................................... 145
FAP (Filtre à particules pour diesel)...................................... 255
Faire le plein .............................. 288
Favoris ........................................ 136
Média ...................................... 136
Navigation ............................... 136
Services .................................. 136
Téléphone ............................... 136
Feu antibrouillard arrière ..109,
121, 306
Feux arrière ............................... 306
Feux de croisement ....................108
Feux de détresse ..................96, 120
Feux de direction ...............103, 120
Feux de direction latéraux .........308
Feux de jour ............................... 119
Feux de recul ............................. 121
Feux de route ....................108, 117
Feux de route automatiques 108, 117
Feux latéraux .............................. 116
Fichiers ACC .............................. 164
Fichiers MP3............................... 164
Fichiers WMA ............................. 164
Filet à bagages ............................. 82
Filet de rangement........................ 80
Filet de sécurité ........................... 85
Filtre à particules ........................255
Filtre à particules (pour diesel) ..255

378Fluide d'échappement diesel......256
Fluides et lubrifiants recommandés ........................ 342
Fonction antivol ......................... 127
Fonction de traction améliorée ..
................................ 270, 271, 272
Fonctionnement. 136, 153, 163, 179, 218
Fonctionnement de la benne basculante ............................... 362
Fonctionnement normal de la climatisation ........................... 244
Fonctions disponibles pendant la conversation téléphonique ..218
Fonctions radio ...................158, 159
Forme convexe ............................ 41
Frein à main : voir Frein de stationnement ......................... 268
Freinage d'urgence actif .....109, 276
Frein de stationnement .......105, 268
Frein de stationnement rétractable ............................... 268
Freins ................................. 267, 300
Fusibles ..................................... 311
G Galerie de toit .............................. 87
Garde au sol ............................... 253
Garnitures ................................... 339
Gaz d'échappement ...................255Grille de cloison de cabine ...........86
Grille de coffre .............................. 86
Guidage ..................................... 198
H Hauteur de suspension ..............253
HD Traffic ................................... 179
Heure .......................................... 136
Horloge ................ 93, 136, 148, 179
Huile ........................................... 297
Huile moteur ..............297, 342, 346
I
i-Announcement ......................... 159
Identification de fréquence radio (RFID) ..................................... 357
Identification du moteur ..............345
Images ........................................ 173
Images des voies de circulation. 179
Indicateur AdBlue .........................98
Indicateur d'économie de carburant Indicateur de style de conduite 136
Indicateur de style de conduite Indicateur d'économie de
carburant ................................. 136
Informations générales ..............290
Informations pour un premier déplacement................................ 6
Informations sur l'entretien ........340
Informations sur l'itinéraire .........198Informations sur le chargement
.......................................... 87, 358
Informations sur le pays .....198, 218
Informations sur le véhicule ........136
Informations textuelles (texte radio) ....................................... 159
Informations trafic .......................198
Infotainment System ...................110
Activation/désactivation ..........136
Instructions d'installation du téléphone ................................ 225
Interrupteur général ....................362
Introduction .................................... 3
iPod .................................... 164, 165
ISOFIX .......................................... 69
Itinéraire...................................... 179
J
Jantes et pneus .........................317
Jauge à carburant .......................98
Jauge de température de liquide de refroidissement du moteur ..98
Jauges et cadrans ........................96
K Kit de réparation des pneus ......323
L Lampe de courtoisie arrière ........121
Lampe de lecture arrière ............123
Lampe de lecture avant ..............123