OPEL MOVANO_B 2020 Savininko vadovas (in Lithuanian)

Važiavimas ir naudojimas269Rekomenduojame išjungti šią
sistemą automobilio suasmeninimo
ekrane tokiais atvejais:
● kai automobilis velkamas;
● prieš pradėdami naudotis autoplovyklos paslaugomis su
įjungtu uždegimu;
● jei arti kameros pažeistas priekinis stiklas;
● jei pažeistas priekinis bamperis.
Pakartotinio aktyvavimo sąlygos
Aktyviojo avarinio stabdymo sistemą
galima vėl aktyvuoti tik jei:
● pavarų svirtis yra ne neutralioje padėtyje;
● neaktyvuotas stovėjimo stabdys;
● automobilis esamu metu neįveikia posūkio.
Sistemos apribojimai
Atskirais atvejais aktyviojo avarinio
stabdymo sistema gali automatiškai
pristabdyti, kai to, atrodo, nereikia,
pvz., daugiaaukščiuose garažuose,
dėl posūkyje pastatytų kelio ženklų
arba kita eismo juosta važiuojančių
transporto priemonių. Tai yra normaluir automobilio nereikia gabenti į
servisą. Stipriai nuspauskite greičio
pedalą, kad automatinio stabdymo funkcija būtų išjungta, jei tai įmanoma
pagal situaciją ir aplinką.
Toliau nurodytais atvejais aktyviojo
avarinio stabdymo funkcijos veikimas
būna apribotas:
● važiuojama vingiuotu arba kalvotu keliu;
● aptikus kai kurias transporto priemones, ypač velkančias
priekabą, traktorių, purvinų
transporto priemonių ir pan.;
● aptikus transporto priemones, kai
matomumą riboja oro sąlygos,
pvz. rūkas, lietus ar sniegas;
● važiuojama naktį;
● priekiniame stikle esantis jutiklis arba už priekinio bamperio
esantis radaras užblokuoti
sniegu, ledu, patižusiu sniegu,
purvu, nešvarumais ir pan;
● kai priekinis stiklas apgadintas arba ant jo yra pašalinių objektų,
pvz., lipdukų.Vairuojant būtina sutelkti visą dėmesį į kelią ir imtis veiksmų bei įjungti
stabdžius ir (arba) vairuoti transporto
priemonę, siekiant išvengti avarijos.
Triktis Jei prireikia atlikti sistemos priežiūros
darbus, vairuotojo informacijos centre
pasirodo pranešimas.
Be to, tuo pat metu įsijungia
įspėjamosios lemputės l ir j .
Sistemai aptikus, kad jos funkcija
nepasiekiama, įsijungia ir lieka šviesti
įspėjamoji lemputė l arba j. Be
to, vairuotojo informacijos centre pasirodo pranešimas. Sistemos
veikimas gali būti laikinai
pertraukiamas (pvz., radarą arba
kamerą užblokuoja nešvarumai,
purvas, sniegas ir pan.). Tokiu atveju
pastatykite transporto priemonę ir
išjunkite variklį. Nuvalykite priekinio
stiklo sritį aplink kamerą ir priekinio
bamperio sritį aplink radaro aptikimo
zoną. Jei, vėl užvedus automobilio
variklį, įspėjamosios lemputės ir
pranešimai pasirodo pakartotinai,
kreipkitės pagalbos į autoservisą.

270Važiavimas ir naudojimasAutomobilio statymopagalba9 Perspėjimas
Vairuotojas visiškai atsako už
atliekamus statymo manevrus.
Visada apsidairykite aplinkui,
prieš važiuodami atbuline eiga ir
naudodami automobilio galinio
statymo pagalbos sistemą.
Statymo pagalba matuoja atstumą
tarp transporto priemonės ir kliūčių,
esančių už jos, ir (jei yra) priešais ją.
Ji informuoja ir perspėja vairuotoją
duodama garsinius signalus.
Sistemą sudaro keturi ultragarsiniai
statymo jutikliai, įrengti galiniame bamperyje. Papildomi keturi
ultragarsiniai statymo jutikliai gali būti įrengiami priekiniame bamperyje.
Ultragarsinius statymo jutiklius
galima aktyvuoti arba deaktyvuoti per informacijos ekrano nuostatų meniu.
Pastaba
Jutimo zonoje esantys objektai gali
sukelti sistemos gedimą.
Įjungimas
Galinė automobilio statymo pagalba
aktyvuojama įjungus atbulinės eigos
pavarą. Priekinė-galinė automobilio
statymo pagalba aktyvuojama
įjungus pavarą. Apie parengtį
nurodoma trumpu garsiniu signalu.
IndikacijaAutomobiliui artėjant prie kliūties,
tarpai tarp garsinių signalų mažėja.
Kai atstumas mažesnis kaip 30 cm,
signalas skamba nenutrūkstamai. Be
to, informacijos ekrane kintančiomis
atstumo linijomis vaizduojamas
atstumas iki kliūčių.
Išjungimas
Sistemą galima deaktyvuoti
paspaudžiant =. Deaktyvavus
užsidega mygtuko šviesos diodas. Atsižvelgiant į versiją, sistemą galima deaktyvuoti ir informacijos ekranonuostatų meniu.

Važiavimas ir naudojimas271Rankinis deaktyvavimas
Prieš pradedant vilkti arba apgadinus
jutiklius, sistemą būtina deaktyvuoti.
Automatinis deaktyvavimas
Sistema automatiškai deaktyvuojama tokiais atvejais:
● automobilio greitis viršija 10 km/h;
● pavarų svirtis nustatoma į padėtį N;
● atsižvelgiant į versiją – kai automobilis stovi ilgiau nei
maždaug 5 sekundes ir
aptinkama kliūtis.
Triktis Jei sistema aptinka veikimo triktį,
maždaug 3 sekundes girdimas
nepertraukiamas pavojaus signalas.
Kreipkitės į techninio aptarnavimo dirbtuves, kad būtų pašalinta gedimopriežastis.Įspėjimas
Važiuojant atbuline eiga,
užpakalyje neturi būti jokių kliūčių, galinčių atsitrenkti į automobilio
apačią.
Dėl smūgio į galinę ašį, kurio
poveikis gali būti nepastebimas,
gali pasikeisti automobilio
valdymas. Tokio smūgio atveju
kreipkitės į dirbtuves.
Pagrindinės pastabos dėl
automobilio statymo pagalbos
sistemos
9 Perspėjimas
Tam tikromis sąlygomis įvairūs
atspindintys objektų ar medžiagų
paviršiai bei išoriniai garso šaltiniai gali trikdyti sistemos veikimą.
Ypatingą dėmesį būtina atkreipti į
žemas kliūtis, kurios gali apgadinti
apatinę bamperio dalį.
Įspėjimas
Jutiklių veikimas gali susilpnėti, jei jie bus padengti, pvz., ledu ar
sniegu.
Statymo pagalbos sistemos
veikimo efektyvumas gali
sumažėti dėl didelės apkrovos.
Specialios sąlygos taikomos, jeiįtraukiamos aukštesnės
transporto priemonės (pvz.,
visureigiai, mikroautobusiukai,
furgonai). Objekto aptikimas
viršutinėje automobilio dalyje nėra užtikrinamas.
Sistema gali neaptikti mažo
atspindinčiojo skersmens objektų,
pvz., siaurų objektų ar minkštų
medžiagų.
Statymo pagalbos sistema
neaptinka objektų, kurių nėra
jutiklių aptikimo zonoje.

272Važiavimas ir naudojimasŠoninės „aklosios“ zonosperspėjimas
Šoninės „aklosios“ zonos perspėjimo
sistema aptinka ir praneša apie
objektus, patekusius į automobilio viename iš šonų susidariusią „akląją“zoną. Sistema parodo vaizdinį
perspėjimą kiekviename išoriniame
veidrodėlyje, kai aptinka objektus,
kurių gali nesimatyti žiūrint pro salono
ir išorinius veidrodėlius.
Šoninės „aklosios“ zonos perspėjimo
sistema naudoja kai kuriuos statymo
pagalbos jutiklius, įrengtus
priekiniame ir galiniame bamperiuose (abiejose automobilio pusėse).9 Perspėjimas
Šoninio „aklosios zonos“
perspėjimo sistema nepakeičia
vairuotojo akių.
Sistema neaptinka:
● automobilių už riboto matomumo zonos, kurie greitai
artėja iki jos;
● pėsčiųjų, dviratininkų ar gyvūnų.
Prieš persirikiuojant būtina
patikrinti visus veidrodėlius,
pažvelgti per petį ir įjungti posūkio signalą.
Įjungimas
Sistema aktyvuojama, kai
automobilio greitis būna intervale nuo
30 km/h iki 140 km/h.
Išjungimas
Norėdami deaktyvuoti sistemą,
paspauskite . (kai įjungtas
uždegimas). Deaktyvavus užsidega
mygtuko šviesos diodas.
Norėdami vėl aktyvuoti sistemą,
paspauskite . dar kartą. Mygtuko
šviesos diodas išsijungia.
Funkcionalumas
Jei, važiuojant pirmyn, sistema
šoninėje riboto matomumo zonoje
aptinka transporto priemonę,
atitinkamame išoriniame veidrodėlyje
įsijungia šviesos diodas.
Šviesos diodas įsijungia iškart,
pravažiuojant transporto priemonei.

Važiavimas ir naudojimas273Kai lėtai pravažiuojate kitą transporto
priemonę, šviesos diodas įsijungia po
delsos.
Šviesos diodas ima mirksėti, kai,
įjungus posūkio signalą, aptinkama
kita transporto priemonė.
Veikimo sąlygos
Norint, kad sistema veiktų tinkamai,
turi būti patenkintos šios sąlygos:
● visos transporto priemonės turi judėti ta pačia kryptimi ir
gretimomis eismo juostomis;
● jūsų automobilio greitis turi būti intervale nuo 30 km/h iki
140 km/h;
● eismo srautas turi būti normalus; ● turi būti važiuojama tiesiu keliu arba nedideliu vingiu;
● automobilis turi nevilkti priekabos;
● jutikliai turi būti nepadengti purvu,
ledu ar sniegu;
● įspėjamosios zonos išoriniuose veidrodėliuose arba aptikimo
zonos ant priekinio ir galinio
bamperių turi būti švarios.Toliau nurodytais atvejais
perspėjimai neteikiami:
● jei yra nejudančių objektų, pvz., stovinčių transporto priemonių,
barjerų, gatvės žibintų, kelio
ženklų;
● jei transporto priemonės juda priešinga kryptimi;
● jei važiuojama vingiuotu keliu arba staigiu posūkiu;
● jei pro šalį važiuoja itin ilga transporto priemonė (arba
važiuojama pro ją), pvz.,
sunkvežimis ar autobusas, vienu metu aptinkamas ir riboto
matomumo zonoje (gale), ir
matosi vairuotojo stebėjimo
lauke priekyje;
● jei eismas itin intensyvus: priekyje arba gale aptiktos
transporto priemonės
supainiojamos su sunkvežimiu arba stovinčiu objektu;
● jei pro šalį važiuojama itin greitai;Triktis
Trikties atveju prietaisų skydelyje
pateikiamas atitinkamas pranešimas.
Sutrikimo priežastį reikia nedelsiant
pašalinti autoservise.
Galinio vaizdo kamera Galinio vaizdo kamera padeda
vairuotojui važiuojant atbuline eiga. Ji
salono veidrodėlyje arba informacijos
ekrane rodo vaizdą už transporto
priemonės.9 Perspėjimas
Galinio vaizdo kamera nepakeičia
vairuotojo akių. Atminkite, kad į
kameros apžvalgos lauką
nepatenkantys objektai, pvz., po
bamperiu ar po automobiliu,
nerodomi.
Nevažiuokite automobiliu atbuline
eiga, žiūrėdami tik į ekraną. Prieš
važiuodami atbuline eiga,
patikrinkite aplinką už automobilio
ir aplink jį.

274Važiavimas ir naudojimas
Kamera paprastai būna įrengta ant
galinių durelių, po valstybinio numerio
lentelės laikikliu.
Kameros rodoma zona yra ribota.
Vaizde matomas atstumas skiriasi
nuo tikrojo.
Galinio vaizdo ekranas 3 42.
Pastaba
Siekiant optimalaus matomumo,
galinio vaizdo kameros neturi dengti nešvarumai, sniegas arba ledas.
Įjungimas
Ekranas salono veidrodėlyje
Ekranas salono veidrodėlyje
automatiškai aktyvuojamas įjungus
atbulinės eigos pavarą. Nuskambės
garsinis signalas, patvirtindamas, kad
įjungta.
Informacijos ekranas
Jei automobilio salono veidrodėlyje
ekrano nėra, galinio vaizdo kameros
rodinys pateikiamas informacijos
ekrane.

Važiavimas ir naudojimas275Trajektorijos linijų rodinio vaizdas (1)
Atsižvelgiant į versiją, automobilio
trajektorijos juosta (1) informacijos
ekrane rodoma mėlyna spalva. Čia
pateikiamas automobilio judėjimo
kelias esant dabartiniam vairo
pasukimo kampui.
Fiksuotas linijų rodinio vaizdas (2)
Fiksuotos trajektorijos linijų
rodinys (2) atitinka automobilio
judėjimo trajektoriją, jei ratai būtų
nustatyti tiesiai.
Kartu su fiksuotųjų linijų rodiniu (2)
ekrane pateikiamos orientacinės
linijos (3, 4, 5), nurodančios atstumą
už automobilio.Orientacinių linijų intervalai:3 (raudona):30 cm4 (geltona):70 cm5 (žalia):150 cmNuostatos
Nuostatas, pvz., šviesumą, galima keisti per informacijos ir pramogų
sistemą. Daugiau informacijos rasite
informacijos ir pramogų sistemos
vadove.
Išjungimas
Jei neįjungiama atbulinės eigos
pavara, kamera po tam tikros delsos
deaktyvuojama.
Triktis Galinio vaizdo kamera gali neveiktitinkamai tokiais atvejais:
● kai aplink tamsu;
● kai tiesiai į kameros objektyvą šviečia saulė arba priekiniai
žibintai;
● kai kameros objektyvą dengia ledas, sniegas, purvas arba kt;
Nuvalykite objektyvą, nuplaukite
jį vandeniu ir nušluostykite švaria
šluoste;
● kai galinės durelės netinkamai uždarytos;
● automobiliui patyrus smūgį į galinę dalį;
● kai lauke itin smarkiai svyruoja temperatūra.
Įspėjimas apie juostos nesilaikymą
Įspėjimo apie juostos nesilaikymą
funkcija eismo juostų žymoms, tarp
kurių važiuoja transporto priemonė,
stebėti naudoja priekinę kamerą. Sistema nustato juostos pakeitimus ir
įspėja vairuotoją atsitiktinio juostos
pakeitimo atveju vaizdiniais ir
garsiniais signalais.
Netyčinio persirikiavimo aptikimo kriterijai:
● neįjungtas posūkio signalas;
● aktyviai nevairuojama.
Jei vairuotojas atlieka šiuos
veiksmus, joks įspėjimas
nepateikiamas.

276Važiavimas ir naudojimasĮjungimas
Įspėjimo apie juostos nesilaikymą
sistema aktyvuojama viduriniame
valdymo pulte paspaudžiant Q.
Vairuotojo informacijos centre
pasirodo atitinkamas pranešimas,
informuojantis, kad sistema įjungta.
Kai vairuotojo informacijos centre
įsijungia Q 3 104, sistema būna
parengta naudotis 3 108.
Kai sistema neparengta įspėti
operatoriaus, Q nešviečia.
Sistema veikia automobiliui
važiuojant didesniu nei 60 km/h
greičiu, jei yra (ir aptinkamos) eismo
juostos žymos.
Jei persirikiuojant neįjungiamas
posūkio signalas, t. y. aptinkamas
netyčinio persirikiavimo veiksmas,
ima mirksėti kontrolinis indikatorius
Q su įspėjamuoju garsiniu signalu,
kad perspėtų vairuotoją.
Išjungimas
Sistema deaktyvuojama paspaudžiant Q. Vairuotojo
informacijos centre pasirodo
atitinkamas pranešimas,
informuojantis, kad sistema išjungta.
Važiuojant mažesniu nei 60 km/h
greičiu, sistema neveikia.
Sistemos naudojimo patarimai Įspėjimo apie eismo juostos
nesilaikymą sistema gali neveikti
tinkamai, kai:
● Nešvarus priekinis stiklas.
● Netinkamos oro sąlygos, pvz., smarkus lietus, sniegas,
tiesioginiai saulės spinduliai ar
šešėliai.
● Persirikiuojama itin greitai.
● Itin didelis pagreitis.
● Važiuojama staigiais posūkiais.
● Nepertraukiamai važiuojama tiesia linija.
Sistema negali veikti, jeigu
neaptinkamas kelio juostos
ženklinimas.

Važiavimas ir naudojimas277TriktisĮvykus sistemos trikčiai, vairuotojoinformacijos centre pasirodo
įspėjamasis pranešimas (gali kartu
įsijungti kontrolinis indikatorius j).
Kreipkitės į autoservisą.
Vairuotojo informacijos centras
3 108.Degalai
Degalai dyzeliniams
varikliams
Dyzeliniai varikliai dera su
biodegalais, atitinkančiais dabartinį ir
ateities Europos standartus. Jų galite įsigyti atitinkamose degalinėse:
Dyzelinas, atitinkantis standartą
EN590, sumaišytas su biodegalais,
atitinkančiais standartą EN14214
(juose gali būti iki 7 % riebiųjų rūgščių metilo esterio).
Dyzelinas, atitinkantis standartą
EN16734, sumaišytas su
biodegalais, atitinkančiais standartą EN14214 (juose gali būti iki 10 %riebiųjų rūgščių metilo esterio).
Parafininis dyzelinas, atitinkantis
standartą EN15940, sumaišytas su
biodegalais, atitinkančiais standartą EN14214 (juose gali būti iki 7 %
riebiųjų rūgščių metilo esterio).
Keliaujant šalyse už Europos
Sąjungos ribų, galima retkarčiais
įsipilti eurodyzelino, kuriame sieros
koncentracija nesiekia 50 ppm.
Įspėjimas
Jei dažnai naudosite dyzeliną,
kuriame yra daugiau nei 15 ppm
sieros, rimtai apgadinsite variklį.

278Važiavimas ir naudojimasĮspėjimas
Jei naudosite degalus, kurie
neatitinka EN 590 ar pan., gali
sumažėti variklio galia, paspartėti
jo dėvėjimasis arba jis gali sugesti ir tai gali neigiamai atsiliepti jūsų
garantijai.
Nenaudokite laivams skirtos
dyzelinės alyvos, mazuto, akvazolio
ar panašių dyzelino ir vandens
emulsijų. Dyzelinio kuro negalima
skiesti benzininiams varikliams skirtu
kuru. Nenaudokite priedų.
Dyzelino degalų srautas ir filtravimo
savybės priklauso nuo temperatūros.
Esant žemai temperatūrai, pilkite
žiemos metu pritaikytus naudoti
dyzelinius degalus.
Dyzelino sistemos nuorinimas
3 291.
Naudojimas žemoje
temperatūroje
Kai temperatūra nesiekia 0 °C, kai kurio dyzelino rūšys su biodyzelinu
gali formuoti kamščius, užšalti arba
pavirsti geliu ir tai gali neigiamai
paveikti degalų tiekimo sistemą.
Tokiu atveju variklis gali neužsivesti ir neveikti tinkamai. Jei aplinkos
temperatūra nesiekia 0 °C, būtinai pilkite žieminį dyzeliną.
Arktinį dyzeliną galima naudoti itin
žemoje temperatūroje, nesiekiančioje
–20 °C. Šios rūšies degalų
nerekomenduojama naudoti, kai lauke šilta arba karšta, nes kitaip gali
gesinėti variklis, kilti užvedimo
problemų arba gali būti apgadinta
degalų įpurškimo sistema.
Degalų įpylimas9 Pavojinga
Prieš pildami degalus, išjunkite
variklį ir visus išorinius degimo
kameras naudojančius kaitinimo
elementus. Išjunkite mobilius
telefonus.
Pildami kurą, laikykitės degalinės
veikimo ir saugumo instrukcijų.
9 Pavojinga
Degalai yra degūs ir sprogūs.
Nerūkykite. Nenaudokite atviros liepsnos ar kibirkščių šaltinių.
Jeigu automobilyje užuodžiate
degalų kvapą, tuojau pat
susisiekite su autoremonto
dirbtuvėmis kad būtų pašalinta jo
priežastis.
Etiketėje su simboliais, esančioje ties
degalų filtro sklende, nurodomos
leistinos degalų rūšys. Europoje
degalų kolonėlių siurblių antgaliai yra
pažymėti šiais simboliais. Pildykite tik leistinos rūšies degalais.
Įspėjimas
Įpylę netinkamų degalų, degimo
nejunkite.
Degalų įpylimo angos kaklelis su
prijungtu dangteliu yra priekyje,
kairėje transporto priemonės pusėje.