OPEL MOVANO_B 2020 Посібник з експлуатації (in Ukrainian)

Експлуатація кузова379Експлуатація
самоскидного кузова9 Попередження
Перед початком роботи зі
самоскидним кузовом увімкніть
стоянкове гальмо і встановіть
нейтральну передачу.
Оператор має постійно
здійснювати контроль, щоб
забезпечити належне
перекидання й опускання.
Слідкуйте за тим, щоб під час
перекидання поблизу не було
інших людей.
Переконайтеся, що автомобіль
знаходиться на твердій поверхні і що вгорі немає перешкод для
підняття самоскидного кузова
на максимальну висоту.
Самоскидний кузов має два
стопорних штифти, які під час
роботи повинні бути обов'язково
прикріплені. Стопорні штифти
використовуються для
перекидання кузова в одне з трьох
положень.Обережно
Заборонено експлуатувати
самоскидний кузов, якщо
стопорні штифти не
встановлено належним чином.
Встановлення штифтів по
діагоналі або в обох положеннях
передньої осі під час
перекидання призведе до
пошкоджень.
Перекидання вбік
Натисніть на важіль, щоб отримати доступ до передньої осі.
Вставте стопорні штифти в
передню і задню осі з одного боку.
Переконайтеся, що ручки і
фіксатори на обох стопорних
штифтах спрямовані вгору.

380Експлуатація кузова
Поверніть обидва стопорних
штифти з вертикального
положення в інше і закріпіть
стопорні ланцюги обох штифтів.
Повністю опустіть бічний борт.
Перекидання назад9 Попередження
Щоб запобігти від'єднанню
заднього борту від автомобіля,
переконайтеся, що верхні петлі
зафіксовано, і опустіть важелі
розблокування донизу, щоб
забезпечити повне блокування.
Вставте стопорні штифти в ліву
задню і праву задню осі.
Переконайтеся, що ручки і
фіксатори на обох стопорних
штифтах спрямовані вгору.
Поверніть обидва стопорних
штифти з вертикального
положення в інше і закріпіть
стопорні ланцюги обох штифтів.
Роз'єднувач
Система повинна бути ввімкнута задопомогою роз'єднувача,
розташованого з лівого боку рами.
Поверніть роз'єднувач у положення
ON .
Коли самоскидний кузов не
використовується, поверніть
роз'єднувач в положення OFF.

Експлуатація кузова381Піднімання й опускання
самоскидного кузова
Керування самоскидним кузовом
здійснюється за допомогою пульта
дистанційного керування, який
знаходиться біля передніх сидінь.
За допомогою пульта
дистанційного керування кожна
контролювати роботу
самоскидного кузова зовні
автомобіля.
Натисніть перемикач:
â:піднятиã:опуститиКоли самоскидний кузов діє, лунає
звуковий сигнал.
Самоскидний кузов можна
зупинити в будь-який момент,
відпустивши перемикач.
Коли самоскидний кузов досягне
максимальної висоти, він
зупиниться автоматично.
Щоб зупинити рух у надзвичайній
ситуації, натисніть червону кнопку.
Коли пульт дистанційного
керування не використовується,
зберігайте його в тримачі.
Запобіжний трос
Запобіжний трос, прикріплений до
самоскидного кузова, не дозволяє
кузову підніматися надто високо. У
разі пошкодження запобіжного
троса його необхідно негайно
замінити. Зверніться по допомогу
на станцію технічного
обслуговування.
Запобіжна опора Запобіжна опора знаходиться під
самоскидним кузовом з лівого боку
і призначена тільки для підтримкипорожнього самоскидного кузова,
коли його опущено назад для
проведення огляду компонентів
автомобіля.
Використання запобіжної опори
1. Підготуйте самоскидний кузов до опускання назад.
2. Повністю підніміть самоскидний
кузов.
3. Підніміть запобіжну опору і сумістіть її з опорою на
самоскидному кузові.
4. Опускайте самоскидний кузов, доки запобіжна опори не
торкнеться кузова.

382Експлуатація кузоваЗберігання запобіжної опори1. Підніміть самоскидний кузов на такий рівень, щоб можна було
вивільнити запобіжну опору з
опори на кузові.
2. Опустіть запобіжну опору у положення для зберігання.
3. Опустіть самоскидний кузов.
Рівень гідравлічної рідиниОбережно
Перед проведенням будь-яких
оглядів необхідно встановити
запобіжну опору.
Коли самоскидний кузов повністю
піднято, рівень гідравлічної рідини має бути між позначками MIN і
MAX .
Обережно
Використовуйте тільки ті
продукти, які було перевірено і
схвалено. На пошкодження
внаслідок застосування
матеріалів, які не було схвалено для використання, гарантія не
поширюється.
Використання присадок може
призвести до пошкоджень, а
також до скасування гарантії.
Перевіряйте рівень гідравлічної рідини після тривалої їзди по
нерівних дорогах або крутих
схилах.
Для усунення причин підтікання
гідравлічної рідини зверніться до
СТО.
Використовуйте гідравлічну рідину тільки типів SAE 10 (ISO 32) або Q8
ELI 1298L, придатних для умов класу 1.
Інструментальна скриня
Щоб відкрити, відчиніть її за
допомогою ключа, який входить у
комплект, і поверніть защіпки.

Експлуатація кузова383Закрийте дверцята, поверніть
обидві защіпки, а потім закрийте
ключем.Обережно
Перш ніж вирушати,
переконайтеся, що
інструментальну скриню
належно замкнено.
Зовнішнє освітлення
Разом з габаритними ліхтарями
використовуються додаткові
зовнішні ліхтарі.
Заміну лампочок потрібно
проводити на станції технічного обслуговування.
Очищення Засохлий бруд чи багнюка на кузові
можуть стати абразивними і
пошкодити фарбу, ущільнення,
замки і петлі.
Перелік деталей, які слід
очищувати від бруду:
● Замки та петлі бічних бортів і заднього борту.
● Шарнірні пальці самоскидного кузова та отвори для них.Обережно
Не розбризкуйте воду під тиском
безпосередньо на гідравлічні ущільнення, насос, бак, кульові
шарніри гідравлічного поршня
та напрямні затискачі.
Після очищення перевірте ці деталі
і за потреби змастіть ті, які
зазначено у списку для перевірки
власником.
9 Попередження
Не стійте під самоскидним
кузовом під час підйому.
Перевірки автомобіля
Регулярно виконуйте такі
перевірки:
● Оглядайте кріплення підрамника, запобіжні троси ігідравлічну систему. Якщо
якийсь з компонентів
виявиться незакріпленим,
несправним або протікає, щоб
усунути причину несправності,
зверніться на СТО.
● Самоскидний кузов має робочий кут 45° - 50°. Якщо цю
межу перевищено, щоб
усунути причину несправності,
зверніться на СТО.
● Не використовуйте самоскидний кузов, якщо не
лунає звуковий сигнал.
Зверніться по допомогу на
станцію технічного
обслуговування.

384Експлуатація кузова● Кожні шість місяців змащуйтеосі самоскидного кузова
мастилом високого тиску.
● Перевіряйте рівень гідравлічної рідини в бачкучерез кожні 50 годин роботи
або кожні 6 місяців, залежно від того, що настане раніше.
Технічні характеристики
Технічні характеристики
визначаються відповідно до
стандартів ЄС.
Ми залишаємо за собою право
вносити зміни. Технічні
характеристики в документації до
автомобіля завжди мають вищий
пріоритет, ніж ті, що наведено у
цьому посібнику.
Додаткова інформація міститься на табличці з даними на кузові.
Декларація про
відповідність
Декларація про відповідність згідно
з Директивою 2006/42/CE
надається разом з автомобілем.

Експлуатація кузова385Кузов-фургон
Ключі За допомогою радіопультадистанційного керування можна
керувати лише замками передніх
дверцят.
Для дверних замків багажного
відділення надаються додаткові
ключі.
Дверцята
Бічні дверцятаВідімкніть поворотом ключа під
кришкою ( 1) замка бічних дверцят.
Натисніть кнопку ( 2) і повністю
витягніть дверну ручку ( 3). Щоб
відчинити дверцята, потягніть за
ручку.
Під час зачинення дверна ручка
має бути повністю висунута;
штовхніть дверцята, щоб вони
зачинилися.
Вставте ручку назад в заглиблення
і замкніть ключем.
Задні дверцята
ВідкриванняВідімкніть поворотом ключа під
кришкою ( 1) замка задніх дверцят.
Натисніть кнопку ( 2) і повністю
витягніть дверну ручку ( 3). Щоб
відчинити дверцята, потягніть за
ручку.
Щоб відчинити ліві задні дверцята,
підніміть внутрішню засувку.

386Експлуатація кузова
Під час відчинення дверцят на кут
270º дверцята утримуються у
повністю відкритому положенні
фіксаторами збоку кузова.
Зачинення
Відчепіть фіксатори збоку кузова.
Завжди спочатку зачиняйте ліві
задні дверцята.
Під час зачинення дверна ручка
має бути повністю висунута;
штовхніть дверцята, щоб вони
зачинилися.
Вставте ручку назад в заглиблення
і замкніть ключем.
Ролета
Відкривання
Відімкніть замок задніх дверцят
поворотом ключа ( 1).
Поверніть фіксатор ( 2), щоб
вивільнити важіль.
Повністю підніміть важіль ( 3), доки
не заблокується запобіжний
фіксатор.
Зачинення
Опустить ролету, потягнувши за
ремінь. Розблокуйте фіксатор ( 2 ) і
підійміть важіль ( 1) до його фіксації.
Поверніть фіксатор, щоб
заблокувати важіль, і замкніть
ключем.

Експлуатація кузова387Сходинка
Щоб опустити сходинку, витягніть її
з-під кузова й опустіть.
Щоб прибрати сходинку, підніміть її в горизонтальне положення і
проштовхніть у нішу під кузовом
автомобіля.
Драбина
Щоб опустити драбину, натисніть
на фіксатор, щоб його
розблокувати, а потім витягніть
драбину.
Опустіть драбину і встановіть на місце нижню сходинку. Перед
використанням драбини
переконайтеся, що фіксатор
заблоковано і сходинки надійно
закріплені.
9 Попередження
Перед початком руху драбину
слід прибрати і закріпити.

388Експлуатація кузоваВідділення для зберіганнянад кабіною
Загальна маса вантажу у цьому
відділенні не повинна
перевищувати 80 кг.
Рейки для кріплення
вантажу
Рейки для кріплення вантажу,
встановлені у багажному
відділенні, мають спеціальні точки
кріплення для фіксації вантажу.
Максимальне навантаження на
кожну рейку — 2500 Н.
Внутрішнє освітлення
Натисніть вимикач: освітлення
працюватиме приблизно 10
хвилин.