OPEL MOVANO_B 2020 Посібник з експлуатації (in Ukrainian)

Ключі, дверцята та вікна29безконтактне керування
центральним замком не
працюватиме.
Дії для керування центральним
замком за допомогою
електронного ключа
підтверджуються ліхтарями
аварійної сигналізації. Після
відмикання автомобіля ліхтарі
аварійної сигналізації блимнуть
один раз, а після замкнення – один
раз протягом 4 с.
Якщо під час замкнення виявиться,
що в автомобілі є відчинені або не
повністю зачинені дверцята,
центральний замок буде
безперервно замикати й відмикати
автомобіль, але ліхтарі аварійної
сигналізації не блиматимуть.Відімкнення електронним ключем – безконтактне керування
Натисніть кнопку на зовнішній ручці
передніх дверцят, щоб відімкнути
їх, а потім потягніть за ручку, щоб їх відчинити.
Для задніх дверцят: натисніть
кнопку на зовнішній ручці, щоб
відімкнути, а потім потягніть за
ручку, щоб відчинити.
Автомобіль відімкнеться лише за
умови, що після безконтактного
замкнення минуло щонайменше
3 с.
Замкнення електронним ключем –
безконтактне керування
Натисніть кнопку на зовнішній ручці
дверцят. Усі дверцята і багажне
відділення замкнені.
Дверцята автомобіля замкнуться
лише за умови, що після
безконтактного відімкнення минуло щонайменше 3 с.
Замкнення та відімкнення
багажного відділення електронним
ключем – безконтактне керування
Натисніть кнопку на зовнішній ручці дверцят, щоб замкнути або
відімкнути задні дверцята (та зсувні
бічні двері), коли електронний ключ перебуває в межах зони виявлення(приблизно в радіусі 1 м).
Задні дверцята (та зсувні бічні
двері) замкнуться лише за умови,
що після останнього натискання
кнопки минуло щонайменше 3 с.
Вимикач центрального замка Замикає та відмикає дверцята й
багажне відділення з салону.

30Ключі, дверцята та вікна
Щоб відімкнути або замкнути,
натисніть e.
Коли автомобіль замкнено, індикатор у кнопці засвічується.
Залежно від версії, якщо
автомобіль рухається з відчиненим
багажним відділенням, передні
дверцята (та зсувні бічні двері) все
одно можна замкнути. Коли
ввімкнено запалювання, натисніть
e і потримайте не менше ніж
протягом 5 секунд. Якщо зачинити
задні дверцята, вони замкнуться
автоматично.
Автоматичне замкнення після
виходу з автомобіля
Залежно від версії перемикач e
можна використовувати для
автоматичного замкнення всіх
дверцят і дверей багажного
відділення після зачинення
передніх дверцят і виходу з
автомобіля:
Вийміть ключ із замка
запалювання, а потім натисніть і
потримайте перемикач e не менше
ніж упродовж 5 с. Автомобіль буде
замкнено після зачинення передніх дверцят.
Автоматичне замкнення після
початку руху 3 31.
Несправність системи
дистанційного керування
Розблокування
Розблокуйте вручну дверцята
водія за допомогою ключа.
Увімкніть запалювання і натисніть
вимикач центрального замка e,
щоб відчинити усі дверцята та
багажне відділення.Блокування
Замкніть дверцята водія вручну за
допомогою ключа.
Несправність системи
центрального замка
Розблокування
Розблокуйте вручну дверцята
водія за допомогою ключа. Інші
дверцята можна відчинити, двічі
потягнувши внутрішні дверні ручки.
Блокування
Поверніть перемикач за
допомогою ключа або відповідної
викрутки. Дверцята можна

Ключі, дверцята та вікна31відчинити тільки зсередини, а
дверцята водія — за допомогою
ключа.
Замки дверцят з електроприводом
Комбі, автобус
З міркувань безпеки водій може
дистанційно керувати замками
дверцят пасажирів.
Усі дверцята мають бути повністю
зачинені, а автоматичне замкнення потрібно вимкнути 3 31.Для замикання поверніть
перемикач у положення b.
Попереджувальний індикатор
поруч з перемикачем блимне один раз і пролунає попереджувальний
сигнал.
Сигналізатори на відповідних
дверцятах згаснуть.
Для відмикання поверніть
перемикач у положення a.
Сигналізатори на відповідних
дверцятах постійно світяться.
Несправність
Якщо в системі виникла
несправність, сигналізатор поруч із
перемикачем постійно світиться, а
також лунає звукове
попередження.
Відімкніть вручну зсувні та задні
дверцята за допомогою вимикачів
замків у салоні автомобіля.
За потреби зверніться на станцію
технічного обслуговування для
усунення причини несправності.
Автоматичне блокування Автоматичне замкнення після
початку руху
Залежно від версії цю функцію
безпеки можна налаштувати на
автоматичне замкнення всіх
дверцят і багажного відділення
відразу після початку руху
автомобіля.

32Ключі, дверцята та вікна
Вмикання
Коли ввімкнено запалювання,
натисніть і потримайте вимикач
центрального замка e
щонайменше протягом 5 секунд.
Звуковий сигнал підтвердить
активацію.
Коли автомобіль замкнено,
індикатор у кнопці засвічується.
Вимикання
Коли ввімкнено запалювання,
натисніть і потримайте вимикач e
приблизно 5 секунд. Звуковий
сигнал підтвердить дезактивацію.
Замки для захисту від
доступу дітей9 Попередження
Використовуйте замки для
захисту від доступу дітей
завжди, коли діти займають
задні сидіння.
Натисніть вниз захист замка від
дітей. Після цього дверцята
неможливо відчинити зсередини.
Підніміть, щоб вимкнути захист.
Дверцята
Зсувні двері Відімкнути зсувні бокові двері
можна за допомогою пульта
дистанційного керування або
ключа (за наявності). Щоб
відчинити двері, потягніть за ручку
і посуньте двері назад.
Відчиняти й зачиняти зсувні бічні
двері можна лише за умови, що
автомобіль стоїть на місці з
увімкненим стоянковим гальмом. У
деяких моделях лунає
попереджувальний звуковий
сигнал, якщо відчинити зсувні бічні
двері, не ввімкнувши стоянкове
гальмо.

Ключі, дверцята та вікна33
Зсувні двері можуть відмикатися
зсередини вимикачем замка у
салоні автомобіля.
Перед початком руху
пересвідчіться в тому, що бокові двері повністю зачинені і надійно
зафіксовані.
9 Попередження
Будьте обережні, користуючись
зсувними бічними дверима з
електроприводом. Ризик
травмування.
Стежте за тим, щоб рухові
дверей не перешкоджали жодні
предмети, а також за тим, щоб
вони нікого не затиснули.
Якщо автомобіль припарковано
на схилі, відкриті зсувні двері
можуть самостійно посунутися
вниз під власною вагою.
Перш ніж зрушити з місця,
зачиніть зсувні двері.9 Небезпека
Забороняється рухатися з
відчиненими або нещільно
зачиненими зсувними боковими
дверима, наприклад, під час
транспортування громіздких
предметів, оскільки в салон
автомобіля можуть потрапити
токсичні вихлопні гази, які не
мають ані кольору, ані запаху.
Це може призвести до втрати
свідомості або смерті.
Центральний замок 3 26.
Зсувні двері з електроприводом
Відкривання
Коли автомобіль стоїть на місці й
увімкнено стоянкове гальмо,
натисніть вимикач на панелі
приладів, щоб автоматично
відчинити зсувні двері. Під час роботи електроприводу у вимикачі
блиматиме індикатор.
Якщо під час роботи функції
"Автостоп" натиснути вимикач
керування зсувними бічними
дверима, двигун запуститься
автоматично.
Система стоп-старт 3 261.

34Ключі, дверцята та вікнаПримітка
Якщо натиснути вимикач, коли
стоянкове гальмо не ввімкнуто,
пролунає попереджувальний
звуковий сигнал і зсувні двері не
відчиняться.
Щоб у будь-який момент зупинити
рух дверей, натисніть на
перемикач ще раз. Натисніть ще
раз, щоб зсувні двері з
електроприводом продовжили рух.
Примітка
Якщо зсувні двері з
електроприводом замкнено
зсередини, коли замок для
захисту від доступу дітей
активний, пролунає
попереджувальний сигнал.
Відімкніть двері вручну
зсередини.
Зачинення
Натисніть на вимикач ще раз - під
час роботи блимає індикатор і
лунає звуковий сигнал.Якщо двері важко відчинити чи
зачинити, наприклад через іній,
натисніть і потримайте перемикач,
щоб збільшити зусилля приводу
дверей.9 Попередження
Будьте обережні під час
користування зсувними
дверима з електроприводом.
Існує ризик отримання травм,
зокрема для дітей.
Будьте особливо обережними,
ставлячи автомобіль на стоянку
на схилі: повністю відчиніть, а
потім повністю зачиніть двері,
щоб вони зафіксувалися в
замкненому положенні.
Уважно стежте за рухом дверей, коли вони відчиняються чи
зачиняються. Стежте за тим,
щоб рухові дверей не
перешкоджали жодні предмети,
а також за тим, щоб вони нікого
не затиснули.
Примітка
Коли двигун вимкнено, не слід
надто часто користуватися
зсувними дверима з
електроприводом, оскільки
внаслідок цього може
розрядитися автомобільний
акумулятор.
Аварійний вихід
У разі аварійної ситуації зсувні
бокові двері можна відчинити
вручну за допомогою ручки в
салоні.

Ключі, дверцята та вікна35
Крім цього, коли автомобіль
відімкнено, відчиняйте двері за
допомогою зовнішньої ручки
(залежно від версії моделі).
Підніміть ручку (3) до другого
положення, позначеного міткою, а
потім посуньте двері назад за
допомогою ручки (2) біля
переднього краю дверей.
Скидання показників
Якщо двері було відчинено вручну,
потрібно виконати скидання
системи зсувних дверей з
електроприводом.Відчиніть зсувні бокові двері
наполовину, а потім перемістіть
відповідну ручку в перше
положення, позначене міткою. На
панелі приладів засвітиться
попереджувальний індикатор.
Натисніть кнопку (1) на відповідній
ручці.
Перемістіть ручку назад і вперед,
щоб забезпечити роботу двигуна
приводу дверей, а потім натисніть і
потримайте кнопку на панелі
приладів, щоб повністю зачинити
двері. Попереджувальний
індикатор згасне після належного
скидання системи.
Технічне обслуговування
Щоразу коли дверцята
відчиняються чи зачиняються,
лічильник збільшується для
визначення терміну заміни
приводного ременя. Зверніться по
допомогу на станцію технічного
обслуговування.
Якщо приводний ремінь зіпсується,
двері все одно можна буде
відчиняти і зачиняти вручну.
Несправність
Якщо під час відімкнення дверцят у
системі буде виявлено
несправність, пролунає
попереджувальний сигнал, а у

36Ключі, дверцята та вікнавимикачі засвітитися індикатор.
Перевірте положення зовнішньої
ручки. Якщо вона перебуває у
відчиненому положенні, змініть
його. Після цього замки дверей можна замикати й відмикати
ключем.
Якщо несправність не вдасться
усунути, зверніться на станцію
технічного обслуговування.
Бокова сходинка з
електроприводом9 Попередження
Будьте обережні, користуючись
боковою сходинкою з
електроприводом, особливо в
мокру та холодну погоду.
Коли відчиняються або
зачиняються зсувні двері з
електроприводом, бокова
сходинка активується
автоматично.
9 Попередження
Пересвідчіться в тому, що під
автомобілем є достатньо місця
для повного розкладення та
складення бокової сходинки з
електроприводом.
Під час роботи бічної сходинки з
електроприводом світиться
індикатор. Якщо індикатор
продовжує світитися, коли двері
зачинені, це означає, що сходинку
не прибрано або дверцята посунуті не до кінця і не зачинилися.
Якщо бокова сходинка з
електроприводом не працює,
складіть її вручну. Для цього
відкрутіть жовтогаряче коліщатко,
розміщене в задній частині
сходинки. Простежте, щоб ніщо не
заважало їй закритися. Після
складання сходинки закрутіть

Ключі, дверцята та вікна37жовтогаряче коліщатко. Зверніться
по допомогу на станцію технічного
обслуговування.
Задні дверцята Замкніть і знову відімкніть задні
дверцята за допомогою пульту
дистанційного керування або
ключа (за наявності).
Центральний замок 3 26.
Ручні дверні замки 3 25.
Щоб відкрити праві задні дверцята,
потягніть за зовнішню ручку.Відчинити праві задні дверцята
можна також із салону автомобіля,
потягнувши за внутрішню ручку.
Потім ліві задні дверцята можна
розблокувати важелем.
9 Попередження
При відчинених задніх
дверцятах, коли автомобіль
припаркований на узбіччі, задні
габаритні ліхтарі можуть бути
заблокованими.
Попередьте інших учасників
дорожнього руху про
припаркований автомобіль за
допомогою знаку аварійної
зупинки чи іншого устаткування, зазначеного у правилах
дорожнього руху.
Дверцята утримуються у положенні 90º фіксаторами.
Щоб відчинити дверцята на 180° чи
більше (залежно від моделі), від'єднайте фіксатор від защіпки на
рамі дверцят і закріпіть на місці.
Відкрийте дверцята на потрібний
кут.

38Ключі, дверцята та вікна
При відкритті дверцят у положення
270º, дверцята фіксуються у
повністю відкритому положенні
магнітами з боку кузова.
9 Попередження
Пересвідчіться в тому, що
відкриті дверцята зафіксовані
після повного відкриття.
Відкриті дверцята можуть із
силою грюкнути під поривом
вітру!
При зачиненні дверцят закріпіть кожну стійку фіксатора у кріпленні
на рамі дверцят.
Задні дверцята можна відімкнути з салону внутрішнім вимикачем
замка на внутрішній частині правих дверцят.
Завжди зачиняйте спочатку ліву, а
потім - праву половину дверцят.
Комбі, автобус
В автомобілях із лівостороннім
кермом задні дверцята потрібно
відчиняти з салону, потягнувши за
внутрішню ручку.
В автомобілях із кермом праворуч зсередини автомобіля потягніть за
внутрішню ручку на правих
дверцятах і відчиніть їх. Потім
розблокуйте ліві дверцята,
опустивши важіль, і відчиніть їх.
Завжди зачиняйте спочатку ліву, а
потім - праву половину дверцят.9 Небезпека
Забороняється рухатися з
відчиненими або нещільно
зачиненими задніми
дверцятами, наприклад, під час
транспортування громіздких
предметів, оскільки в салон
автомобіля можуть потрапити
токсичні вихлопні гази, які не
мають ані кольору, ані запаху.
Це може призвести до втрати
свідомості або смерті.