OPEL VIVARO 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Hőmérséklet-szabályozás89
■ Kapcsolja be a hátsó ablakfűtéstÜ .
■ Az oldalsó szellőzőnyílásokat szükség szerint nyissa ki, és
irányítsa az oldalablakokra.
■ A lábtér egyidejű fűtéséhez a levegőelosztó kapcsolót forgassa
J állásba.
Légkondicionáló rendszerA fűtő- és szellőzőrendszer
kiegészítéseként a légkondicionáló
rendszer a következőkkel
rendelkezik:AC=hűtés4=belső levegőkeringtetés
Hűtés (AC)
A AC gomb működteti, csak járó
motor és bekapcsolt ventilátor esetén használható.
A légkondicionáló rendszer lehűti és
párátlanítja (szárítja) a belépő
levegőt, ha a külső hőmérséklet
legalább kicsivel fagypont felett van.
Ezért kondenzvíz képződhet, amely a
gépkocsi alján csöpög ki.
Ha a hűtésre vagy a párátlanításra
nincs szükség, az üzemanyag-
takarékosság érdekében kapcsolja ki a hűtőrendszert.
Belső levegőkeringtető rendszer 4
A 4 gomb működteti.
9Figyelmeztetés
Az utastér levegőjének cseréje
belső levegőkeringetés
üzemmódban lecsökken. Hűtés nélküli üzemmódban a levegő
nedvességtartalma
megnövekszik, az ablakok
bepárásodhatnak. Ha sokáig van
bekapcsolva, az utastér levegője
elhasználódik, ennek hatására a
gépkocsi utasai elálmosodhatnak.
Melegben és nagyon magas levegő
páratartalom esetén a szélvédő
kívülről bepárásodhat, ha hideg
levegő irányul rá. Ha a szélvédő
kívülről bepárásodik, kapcsolja be az
ablaktörlőt, és ne használja a J és
V levegő elosztás beállítást.
Maximális hűtés
Rövid időre nyissa ki az ablakokat,
hogy a felforrósodott levegő gyorsan
el tudjon távozni.
■ A hűtés AC legyen bekapcsolva.
■ Kapcsolja be a belső levegőkeringtető rendszert 4.

90Hőmérséklet-szabályozás
■ Állítsa a levegőelosztó kapcsolótM állásba.
■ Állítsa a hőmérséklet-szabályozót a leghidegebb állásba.
■ Állítsa a ventilátort a legmagasabb fokozatra.
■ Nyissa ki az összes szellőzőnyílást.
Hátsó utastérfűtés
A hátsó utastér fűtőventilátora a
hátsó szellőzőnyílásokon keresztül
levegőt juttat a hátsó utastérbe.
Megjegyzés
Országtól függő változat: A fűtés
kikapcsol, ha a gépkocsi
üzemanyagszintje 11 liter alá
csökken.
A levegőáramlás erősségét a
ventilátor határozza meg. A levegő
hőmérséklete a műszerfalon található
hőmérséklet-szabályozóval állítható.
A ventilátornak 3 fokozata van:
0=kikapcsolva3=nagy sebességHátsó légkondicionáló
rendszer
A hátsó utastér légkondicionáló
berendezése az első utastér
légkondicionáló rendszerével együtt
működik.
Hátsó légkondicionáló
ventilátorkapcsoló
A hátsó utastér légkondicionáló
ventilátora a hátsó
szellőzőnyílásokon keresztül levegőt
juttat a hátsó utastérbe.

Hőmérséklet-szabályozás91
Kapcsolja be a ventilátort működő
légkondícionáló rendszer mellett,
hogy a rendszer lehűtse és
párátlanítsa a belépő levegőt.
A levegőáramlás erősségét a
ventilátor határozza meg.
A ventilátornak 3 fokozata van:0=kikapcsolva3=nagy sebesség
Kiegészítő fűtés
Hűtőfolyadék-melegítő Az Eberspächer motorfüggetlen,
üzemanyag-táprendszerű hűtőközeg
fűtés gyorsan felfűti a motor
hűtőfolyadékot, így lehetővé teszi a
gépkocsi belső terének fűtését a
motor járatása nélkül.
9 Figyelmeztetés
Tankolás közben, por vagy
gyúlékony pára jelenlétében vagy
zárt térben (pl. garázsban), ne
működtessük a rendszert.
Indítás vagy a rendszer indulásának programozása előtt kapcsolja a
gépjármű hőmérséklet-szabályozó
rendszerét fűtésre és a levegő
elosztást V-ra.
Ha nincs rá szükség, kapcsolja ki. A
beprogramozott futásidő után a fűtés
automatikusan leáll. Akkor is
kikapcsol, ha a gépkocsi
üzemanyagszintje nagyon
lecsökken.
Működés közben a gépjármű
akkumulátorának energiáját
használja. Ezért a vezetési időnek
legalább olyan hosszúnak kell lennie,
mint a fűtési időnek. Rövid utazási
időtartamok esetén rendszeresen
ellenőrizze a járműakkumulátort, és
szükség esetén töltse újra.
A hatékony teljesítmény biztosítása
érdekében havonta egyszer rövid
időre működtesse a kiegészítő fűtést.
Vezérlőegységek Az időzítő vagy távvezérlő egység
be- és kikapcsolja a rendszert, és
egyedi indulási idők
beprogramozására is használható.Stopperóra1
X
Indítógomb=Be/kikapcsolja a
vezérlőegységet, és
megváltoztatja a
kijelzett információt2 q Vissza
gomb=Funkciók
kiválasztására
szolgál a
menüsorból, és
értékeket állít be3 Menüsor=Megmutatja a
választható
funkciókat: Y, x , P ,
Ö és Y

92Hőmérséklet-szabályozás
4 r Előre
gomb=Funkciók
kiválasztására
szolgál a
menüsorból, és
értékeket állít be5 OK gomb=Megerősíti a
kiválasztást
Távirányító
A vezérlőgombok az időzítőnél
előzőleg leírttal azonos módon
működnek.
A távvezérlés aktiválásához nyomja
meg az X indítógombot, és akkor
engedje el, ha a menüsor megjelenik
a kijelzőn. A jel kijelző és a(z) SENd
röviden megjelenik a kijelzőn, ezt követi a hőmérséklet.9 Figyelmeztetés
Tankolás közben kapcsolja ki a
távvezérlő egységet és a fűtést.
Lekapcsolásához, hogy elkerülje a
véletlenszerű működtetést, nyomja
meg és tartsa lenyomva a(z) X
indítógombot.
A távvezérlő maximális hatóköre
600 méter. A hatókört a környezeti
feltételek, és a lemerülőben lévő
akkumulátor szűkíthetik.
A távvezérlő mellett a fűtés is
bekapcsolható 30 percre vagy
kikapcsolható a műszerfalon lévő
gombbal.
Akkumulátorcsere
Ha a távvezérlő hatóköre lecsökkent
vagy az akkumulátor töltöttség
szimbólum világít, cserélje ki az
akkumulátort.
Nyissa ki a fedelet egy pénzérme
segítségével, és cserélje ki az
akkumulátort (CD 2430 vagy
hasonló). Ügyeljen rá, hogy az új
akkumulátor megfelelően, a pozitív

Hőmérséklet-szabályozás93
(< ) oldalával a pozitív terminálok felé
legyen behelyezve. Gondosan
helyezze vissza a fedelet.
A régi akkumulátorok leselejtezését a
környezetvédelmi előírásoknak
megfelelően végezze.
Az elemek nem tartoznak a háztartási
hulladékhoz. Elhelyezésükről a
megfelelő újrahasznosító
gyűjtőhelyeken kell gondoskodni.
Távvezérlés hiba kijelzése
cobA=Gyenge jel -
állítson a helyzetenconP=Nincs jel -
menjen közelebbbALo=Akkumulátor gyenge -
cserélje ki az
akkumulátortErr=Rendszerhiba - kérjen
tanácsot szakszervizétőlAdd,
AddE=Rendszer tanuló
üzemmódban
Távvezérlés tanítása
Ha az jármű akkumulátorát
újracsatlakoztatják, a műszerfal
gombon lévő LED világít, és a
rendszer automatikusan konfigurálja
a távvezérlés menüt. Ha LED villog,
nyomja meg a távvezérlőn az OK
gombot, válassza az Add vagy AddE
parancsot, és erősítse meg a
választást.
A kiegészítő távvezérlő egységek is
konfigurálhatók. Addig nyomja a
gombot, amíg a LED villog, kapcsolja be a távvezérlőt, válassza az Add
parancsot, és erősítse meg a
választást.
AddE csak az aktuális távvezérlőt
tanítja, és minden korábban
konfigurált egységet blokkol. Add
maximum 4 távvezérlő egységet
tanít, de egyszerre csak egy tudja
működtetni a rendszert.
Működtetés
Fűtés Y
Válassza a menüsorban a Y
parancsot, és erősítse meg a
választást. Az előre meghatározott
fűtési időtartam, pl. L 30 villog a
kijelzőn. A gyári beállítás 30 perc.
A fűtési időtartam időszakos
beállítását végezze a(z) q vagy a(z)
r gombbal, majd erősítse meg. Az
érték 10 - 120 perc közötti értékre
állítható. Energiafogyasztás miatt
figyeljen a fűtés időtartamára.
A kikapcsoláshoz válassza ki a
menüsorban ismét a Y gombot, és
erősítse meg a választást.
Szellőzés x
Válassza a menüsorban a x
parancsot, és erősítse meg a
választást.
A szellőzés időtartama elfogadható
vagy állítható. A megmutatott
időtartam megerősítés nélkül
elfogadásra kerül.

94Hőmérséklet-szabályozás
A kikapcsoláshoz válassza ki a
menüsorban ismét a x gombot, és
erősítse meg a választást.
Programozás P
Maximum 3 előre beállított indulási
idő programozható, egy napra vagy
egy hétre.
■ Válassza a menüsorban a P
parancsot, és erősítse meg a
választást
■ Válassza ki a kívánt memóriaszámot ( 1, 2 vagy 3), és
erősítse meg
■ Válassza ki a napot, és erősítse meg
■ Válassza ki az órát, és erősítse meg
■ Válassza ki a percet, és erősítse meg
■ Válassza ki a Y vagy x parancsot,
és erősítse meg
■ Szükség esetén, indulás előtt állítsa be a futási idő időtartamát,
és erősítse megA következő, aktiválandó előre
beállított memóriaszám alá van
húzva, a hét napja látszik. Ismételje
meg a műveletet a másik előbeállítási memória számokkal is.
Ha a művelet közben megnyomja a(z) X gombot, a program beállítások
eltárolása nélkül kiléphet.
Előre beállított indulási idő törléséhez kövesse a programozás lépéseit,
amíg a Y fűtés szimbólum villogni
kezd. Nyomja meg a(z) q vagy r
gombot, amíg oFF megjelenik a
kijelzőn, majd erősítse meg.
A fűtés a programozott indulási idő
után 5 perccel automatikusan leáll.
Megjegyzés
A távvezérlő rendszer része egy
hőmérséklet érzékelő, mely
kiszámítja az üzemidőt a környezeti
hőmérséklet és a kívánt fűtési szint
(ECO vagy HIGH) alapján. A
rendszer automatikusan a
beprogramozott indulási idő előtt 5
és 60 perc közötti időtartammal
kezd.Állítsa be a napot, pontos időt és
fűtési időtartamát Ö
Ha a jármű akkumulátora le van
kapcsolva, vagy a feszültsége túl
alacsony, az egység nullázására van
szükség.
■ Válassza ki a(z) Ö-t, és erősítse
meg
■ Válassza ki a napot, és erősítse meg
■ Állítsa át az órát, és erősítse meg a
választást
■ Állítsa át a percet, és erősítse meg
■ Módosítsa az alapértelmezett fűtés
időtartamot, és erősítse meg
Fűtési szint Y
A beprogramozott indulási időkhöz
tartozó választott fűtési szint ECO vagy HIGH lehet.
Válassza a(z) Y parancsot, és
erősítse meg. ECO vagy HIGH villog
a kijelzőn. Állítsa be a(z) q vagy
r gombbal, és erősítse meg.

Hőmérséklet-szabályozás95Szellőzőnyílások
Állítható szellőzőnyílások Bekapcsolt hűtés esetén legalább
egy szellőzőnyílásnak nyitva kell
lennie annak érdekében, hogy
elkerülje a párologtató légmozgás
hiányában történő eljegesedését.
Középső szellőzőnyílások
A szellőzőnyílás kinyitásához vagy
bezárásához forgassa el az
állítókereket balra vagy jobbra.
A levegőáramlás irányát a
terelőlemezek segítségével állíthatja
be.
Oldalsó szellőzőnyílások
Az oldalsó szellőzőnyílások
kinyitásához vagy bezárásához
forgassa el az állítókereket balra vagy jobbra.
A levegőáramlás irányát a
terelőlemezek segítségével állíthatja
be.
A hőmérséklet-szabályozó állásának
függvényében a rendszer a
gépkocsiba irányítja a levegőt az
oldalsó szellőzőnyílásokon keresztül.
9 Figyelmeztetés
Ne helyezzen semmilyen tárgyat a
szellőzőnyílások terelőlapjaira.
Baleset esetén ezek kárt és
sérülést okozhatnak.
Rögzített szellőzőnyílások
További szellőzőnyílások
helyezkednek el a szélvédő előtt, az oldalablakok előtt és a lábtérben.
Hátsó utastéri szellőzőnyílások

96Hőmérséklet-szabályozás
Az optimális eloszlás érdekében a
légáramlás átlósan terelődik a
középső és jobb oldali
szellőzőnyílásokhoz.Karbantartás
Levegő belépőnyílások A szélvédő előtt és a motortérben
található levegő belépőnyílásokat a
levegő szabad beáramlásának
biztosítása érdekében tisztán kell tartani. Rendszeresen távolítsa el a
lerakódott szennyeződéseket,
faleveleket vagy havat.
Pollenszűrő
A pollenszűrő a légbeömlőn keresztül beáramló levegőt tisztítja meg a
portól, koromtól, a virágportól és a
spóráktól.
A légkondicionáló
rendszeres működtetése
A folyamatosan hatékony működés
érdekében a hűtést az időjárástól és
évszaktól függetlenül legalább
havonta egyszer néhány percre be
kell kapcsolni. Túl alacsony külső
hőmérséklet esetén a hűtést nem
lehet működtetni.Szerviz
Az optimális hűtési teljesítmény
biztosítása érdekében javasoljuk, hogy a légkondicionáló berendezést
a gépkocsi első forgalomba
helyezése után három évvel, majd
pedig évente ellenőriztesse,
beleértve a következőket:
■ Működési és nyomásteszt
■ Fűtés működőképessége
■ Szivárgások ellenőrzése
■ Meghajtó szíjak ellenőrzése
■ A kondenzátor tisztítása és az elpárologtató víztelenítése
■ Teljesítmény ellenőrzése

Vezetés és üzemeltetés97Vezetés és
üzemeltetésVezetési tanácsok ........................ 97
Üzembevétel és indítás ...............98
Kipufogó ....................................... 99 Kézi sebességváltó ....................101
Automatizált kézi sebesség‐ váltó ........................................... 101
Fékrendszer ............................... 105
Menetdinamikai rendszerek .......107
Sebességtartó automatika .........109
Akadály-felismerő rendszerek ...112
Üzemanyag ................................ 114
Vonóhorog ................................. 117Vezetési tanácsok
A gépkocsi irányítása Soha ne közlekedjen leállítottmotorral Leállított motor mellett számos
rendszer nem működik (pl. a
fékrásegítő és a szervokormány). Ha
leállított motorral közlekedik,
veszélyezteti önmaga és mások
épségét.
Pedálok A megfelelő pedálút biztosítása
érdekében a pedálok alá nem szabad
szőnyeget tenni.
KormányzásHa a kormányrásegítés a motor
leállása vagy a rendszer
meghibásodása miatt megszűnik,
akkor a jármű kormányozható, de ez nagyobb erőkifejtést igényelhet.Figyelem!
Hidraulikus kormányszervóval
felszerelt járművek:
Ha a véghelyzetébe fordítja a
kormánykereket, és több mint
15 másodpercig ebben a
helyzetben tartja, akkor a
kormányszervo rendszer
károsodhat és elveszítheti a
rásegítést.

98Vezetés és üzemeltetésÜzembevétel és indításÚj gépkocsi bejáratása
Fékbetétcsere után az első néhány
utazás során ne fékezzen
szükségtelenül túl erősen.
Amikor először használja a gépkocsit,
a kipufogórendszerre került viasz és
olaj füstölögve elpárolog Az első út
megtétele után hagyja a gépkocsit a
szabadban, és ne lélegezze be az
elpárolgó gőzöket.
Az üzemanyag- és a motorolaj-
fogyasztás mértéke a bejáratási
időszak alatt magasabb lehet,
valamint a dízel részecskeszűrő
tisztítása gyakrabban bekövetkezhet.
Dízel részecskeszűrő 3 99.Gyújtáskapcsoló állásaiSt=Gyújtás kikapcsolvaA=Kormányzár kioldva, gyújtás
kikapcsolvaM=Gyújtás bekapcsolva. Dízel
motorok: izzításD=IndításA motor indítása
Kézi sebességváltó:nyomja le a
tengelykapcsolót.
Automatizált kézi sebességváltó:
nyomja le a fékpedált; a
sebességváltó automatikusan N
állásba kapcsol.
Ne gyorsítson.
Dízelmotorok: fordítsa a kulcsot M
állásba az izzításhoz, és várjon, amíg
az ! ellenőrzőlámpa kialszik a
Vezető Információs Központban.
Fordítsa a kulcsot D állásba, majd
engedje el.