tow OPEL VIVARO B 2014.5 Instrukcja obsługi systemu audio-nawigacyjnego (in Polish)

94Telefon
Wybieranie numeru z książki
telefonicznej telefonu
W celu wybrania numeru z książki telefonicznej telefonu, po
wyświetleniu menu Telefon wybrać
opcję Ustawienia telefonu , aby
wyświetlić listę kontaktów.
Wybrać pierwszą literę żądanej
nazwy, obracając środkowe pokrętło.
Nacisnąć pokrętło w celu
wyświetlenia kontaktów
zaczynających się od wybranej litery,
jeśli to ma zastosowanie.
Obrócić pokrętło, aby wybrać żądany kontakt i nacisnąć w celu
wyświetlenia powiązanych informacji
szczegółowych. Wybrać odpowiedni
numer kontaktu i nacisnąć pokrętło,
aby rozpocząć wybieranie numeru.
Dodawanie kontaktów do książki
telefonicznej telefonu
Aby dodać kontakty do książki
telefonicznej telefonu, należy wybrać
następujące opcje menu:
■ Ustawienia telefonu
■ Dodaj nowy kontaktZa pomocą klawiatury standardowej i
numerycznej ( 3 81) wprowadzić
nazwę i maksymalnie 4 numery dla
nowego kontaktu.
Podczas dodawania kontaktu istnieje
możliwość usunięcia
nieprawidłowych nazw i numerów
wprowadzonych przy użyciu
klawiatury.
Książka telefoniczna pojazduCD30 BT – Książka telefoniczna
pojazdu
Książka telefoniczna pojazdu jest
listą kontaktów współdzieloną przez
wszystkich użytkowników pojazdu.
Lista może zawierać maksymalnie
40 kontaktów. Oprócz nazwy
(nazwiska, imienia) i numerów, do każdego kontaktu w książce
telefonicznej pojazdu można
przypisać etykiety głosowe.
Wybieranie numeru z książki
telefonicznej pojazdu
W celu wybrania numeru z książki telefonicznej pojazdu, po
wyświetleniu menu Telefon wybraćopcję Książka telef. pojazd i obrócić
pokrętło w celu wybrania z listy
alfabetycznej żądanego kontaktu.
Nacisnąć pokrętło, aby wyświetlić szczegółowe dane kontaktu i wybrać
opcję Wywołaj w celu nawiązania
połączenia.
Dodawanie kontaktów do książki
telefonicznej pojazdu
Aby dodać kontakty do książki
telefonicznej pojazdu, należy wybrać następujące opcje menu:
■ Zarządzanie książkami
telefonicznymi
■ Książka telef. pojazd
■ Dodaj nowy kontakt
Wybrać (nazwisko) , a następnie
Wpisz/zmień nazwisko w celu
utworzenia lub zmodyfikowania
nazwy kontaktu. Wybrać (numer), a
następnie Wpisz/Zmień numer w celu
utworzenia lub zmodyfikowania
numeru kontaktu. W celu
wprowadzenia nazwy i numerów dla
nowego kontaktu użyć klawiatury
standardowej i numerycznej ( 3 81).

Telefon95
W zależności od systemu pojazdu
do każdego kontaktu dodanego do
książki telefonicznej pojazdu można
przypisać etykietę głosową.
Obracając i naciskając pokrętło,
wybrać opcję (nagraj) , a następnie
Rozpocznij nagranie .
Po komunikacie z prośbą o nagranie
etykiety głosowej, wypowiedzieć
etykietę po usłyszeniu sygnału.
Kolejny komunikat zawiera prośbę o
powtórzenie etykiety głosowej. Gdy
system nie rozpoznaje powtórzonej
etykiety głosowej, generowany jest
komunikat z prośbą o kolejne
powtórzenie. Poprawne
zarejestrowanie etykiety głosowej
jest potwierdzane stosownym
komunikatem.
Po uzupełnieniu danych dostępne są następujące opcje menu:
■ Zapisz : zapisanie danych nowego
kontaktu,
■ Anuluj : anulowanie wpisu,
■ Skasuj : usunięcie wpisu.Podczas dodawania kontaktu istnieje
możliwość usunięcia
nieprawidłowych nazw i numerów
wprowadzonych przy użyciu
klawiatury.
Modyfikowanie kontaktów w książce
telefonicznej pojazdu
Szczegóły kontaktu, w tym etykietę
głosową, można zmienić w
późniejszym czasie w ten sam
sposób, wybierając następujące
opcje menu:
■ Zarządzanie książkami
telefonicznymi
■ Książka telef. pojazd
■ Zmodyfikuj kontakt
Z listy kontaktów w książce
telefonicznej pojazdu wybrać kontakt, który ma zostać zmodyfikowany. Zapomocą tego menu można
modyfikować, usuwać i odtwarzać
istniejące etykiety głosowe.Importowanie kontaktów do książki telefonicznej pojazdu
Kontakty można również importować
do książki telefonicznej pojazdu z
książki telefonicznej telefonu lub listy
wykonanych połączeń (np. listy wybieranych numerów, listy
odebranych połączeń lub listy
nieodebranych połączeń), wybierając
następujące opcje menu:
■ Zarządzanie książkami
telefonicznymi
■ Książka telef. pojazd
■ Importuj kontakt
■ Książka telef. telefon kom. lub
Wybrane numery itd.
Z wyświetlonej listy wybrać numer,
który ma zostać zaimportowany, a
następnie wybrać opcję Zapisz w celu
zapisania kontaktu w książce
telefonicznej pojazdu. Po pojawieniu
się monitu potwierdzić modyfikację
kontaktu.

96Telefon
Kontakty można też skopiować do
książki telefonicznej pojazdu z książki
telefonicznej telefonu lub z listy
wykonanych połączeń, gdy
odpowiednie menu są aktywne.
Usuwanie kontaktów z książki
telefonicznej pojazdu
Z książki telefonicznej pojazdu
można usunąć pojedyncze kontakty
lub całą listę kontaktów, wybierając
poniższe opcje menu:
■ Zarządzanie książkami
telefonicznymi
■ Książka telef. pojazd
■ Skasuj kontakt lub Skasuj książkę
telefoniczną
Obrócić i nacisnąć pokrętło w celu
wybrania i usunięcia kontaktu. Po
pojawieniu się monitu potwierdzić
usunięcie.Listy połączeń
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT – Listy połączeń
W celu wybrania numeru z listy
wykonanych połączeń (np. listy
wybieranych numerów, listy
odebranych połączeń lub listy
nieodebranych połączeń) należy
wybrać odpowiednią opcję, np.
Ostatnie połączenia z menu Lista
połączeń . Wybrać żądany kontakt i
nacisnąć pokrętło OK, aby rozpocząć
wybieranie numeru.
CD30 BT – Listy połączeń
W celu wybrania numeru z listy
wykonanych połączeń (np. listy
wybieranych numerów, listy
odebranych połączeń lub listy
nieodebranych połączeń) należy
wybrać odpowiednią opcję, np.
Wybrane numery z menu Wykaz
rozmów . Wybrać żądany kontakt, a
następnie opcję Wywołaj kontakt , aby
rozpocząć łączenie.Listy wykonanych połączeń są
aktualizowane automatycznie.
Można je także zaktualizować
ręcznie, wybierając Wykaz rozmów ,
a następnie Aktualizuj z menu.
CD35 BT – Listy połączeń
W celu wybrania numeru z listy
wykonanych połączeń (np. listy
wybieranych numerów, listy
odebranych połączeń lub listy
nieodebranych połączeń) należy
wybrać odpowiednią opcję, np.
Wybierane numery z menu Historia
połączeń . Wybrać żądany kontakt i
nacisnąć środkowe pokrętło, aby
rozpocząć wybieranie numeru.
Poczta głosowa R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT – Poczta głosowa
Aby odsłuchać wiadomości poczty
głosowej za pomocą systemu
Infotainment, wybrać menu Skrzynka
głosowa .

102Telefon
przez producenta telefonu
komórkowego i zestawu
głośnomówiącego. W przeciwnym razie może dojść do naruszenia
warunków homologacji pojazdu
(Dyrektywa UE 95/54/WE).
Zalecenia dotyczące
bezproblemowej eksploatacji:
■ Zainstalowana przez profesjonalistę antena zewnętrzna
umożliwiająca uzyskanie
najlepszego możliwego zasięgu,
■ Maksymalna moc nadawcza 10 W,
■ Podczas instalacji telefonu we właściwym miejscu należy
uwzględnić odpowiednią uwagę
znajdującą się w Podręczniku
użytkownika w rozdziale System
poduszek powietrznych .
Przed przystąpieniem do instalacji
warto zasięgnąć informacji na temat odpowiednich miejsc montażu anteny
zewnętrznej i uchwytu telefonu oraz
na temat korzystania z urządzeń o
mocy nadawczej powyżej 10 W.Zestawu głośnomówiącego bez
anteny zewnętrznej zgodnego ze
standardem telefonii GSM
900/1800/1900 oraz UMTS można
używać wyłącznie wtedy, gdy
maksymalna moc nadawcza telefonu
komórkowego nie przekracza
2 watów w przypadku korzystania z sieci GSM 900 oraz 1 wata w innych
przypadkach.
Ze względów bezpieczeństwa nie
należy używać telefonu w trakcie
jazdy. Nawet korzystanie z zestawu
głośnomówiącego może rozpraszać
w trakcie jazdy.9 Ostrzeżenie
Urządzenia radiowe oraz telefony
komórkowe niezgodne z
powyższymi standardami mogą
być używane wyłącznie w
przypadku podłączenia ich do
anteny zamontowanej na
zewnątrz samochodu.
Przestroga
W przypadku niezastosowania się do obowiązujących instrukcji
korzystanie w pojeździe z
telefonów komórkowych i
urządzeń radiowych bez anteny
zewnętrznej może być przyczyną
nieprawidłowego działania
podzespołów elektronicznych
samochodu.

104IndeksAAF (częstotliwość alternatywna) ...39
Aktualizowanie listy FM ................37
Aktywacja AGC............................. 28
AST............................................... 37
Automatyczna regulacja wzmocnienia (AGC) ..................28
Automatyczne oczekiwanie połączeń .................................... 90
Automatyczne wyłączanie ............23
Automatyczne wyszukiwanie stacji .......................................... 34
Automatyczne zapisywanie stacji. 37
B
Balance......................................... 28
Bass.............................................. 28 Bezpieczeństwo ruchu drogowego ............................ 4, 81
Bluetooth ...................................... 81
C CD-Text ........................................ 43
Czas ............................................. 23
E
Ekran mapy .................................. 63
Ekran odtwarzacza CD .................43
Elementy sterujące na kolumnie kierownicy ................................... 7Elementy sterujące na panelu
sterowania ................................... 7
Elementy sterujące telefonu .........79
Etykiety głosowe ........................... 79
F
Fader ............................................ 28
FMT .............................................. 37
Funkcje radioodbiornika .........37, 39
G
Głośność................................. 28, 79 Automatyczna regulacja
wzmocnienia (AGC) ..................28
Głośność komunikatów o
ruchu drogowym........................ 31
Głośność według prędkości ......31
Poziom głośności zależny od
prędkości jazdy ...................23, 31
Rozłożenie mocy dźwięku .........28
Wyłącz tył .................................. 28
Wzmocnienie dźwięku o
niskiej głośności ........................28
Głośność komunikatów o ruchu drogowym.................................. 31
Głośność według prędkości ..........31
Gniazdo USB ................................ 50
GPS (Globalny System Ustalania Pozycji)...................... 60

105
I
Informacje ogólne ......................
.......... 4, 42, 48, 50, 53, 60, 79, 81
Informacje tekstowe (CD-Text lub znaczniki ID3) ......................43
Informacje tekstowe ze stacji radiowych .................................. 39
Instrukcja instalacji telefonu .......101
iPod .............................................. 50
J
Język ............................................ 23
K Karta SD ................................. 60, 63
Klawiatury wyświetlane na ekranie 81
Kod zabezpieczający ....................23
Kojarzenie urządzenia audio ........53
Kojarzenie z telefonem komórkowym ............................. 86
Komunikaty dla kierowców ...........39
Korzystanie z instrukcji obsługi....... 4 Korzystanie z odtwarzacza CD..... 43
Korzystanie z systemu Infotainment .............................. 23
Korzystanie z wyświetlacza ..........23
Książka telefoniczna pojazdu .......90
Książka telefoniczna telefonu .......90L
Lista stacji FM............................... 37
Listy automatycznie zapisanych stacji .......................................... 37
Listy połączeń ............................... 90
M
Mapy ............................................. 60
Menu podręczne ........................... 63
MIX ............................................... 43
N Nadajnik zdalnego sterowania .....63
O
Obsługa ....23, 33, 43, 48, 53, 63, 90
Obsługa wyświetlacza ............23, 81
Odbieranie połączeń ....................90
Odbiór programów radiowych....... 33
Odtwarzacze MP3 ........................50
Odtwarzacz płyt CD ................42, 43
Odtwarzanie losowe .....................43
Odtwarzanie muzyki przez łącze Bluetooth ................................... 53
Odtwarzanie zapisanych plików audio ......................................... 51
Określanie telefonu priorytetowego........................... 83
Optymalizacja akustyki .................28P
Pliki AAC....................................... 42
Pliki ACC ...................................... 50
Pliki MP3....................................... 50
Pliki OGG...................................... 50
Pliki WAV ...................................... 42
Pliki WMA ..................................... 50
Płyty CD Audio ............................. 42
Płyty CD MP3 ............................... 42
Płyty CD WMA .............................. 42
Poczta głosowa ............................ 90
Podłączanie .................................. 83
Podłączanie telefonu ....................83
Podłączanie urządzenia audio .....53
Podłączanie urządzeń przez Bluetooth ................................... 86
Połączenie alarmowe ...................89
Połączenie Bluetooth ....................53
Poziom głośności zależny od prędkości jazdy ......................... 31
Prezentacje................................... 63
Prowadzenie po trasie .................74
Przegląd elementów sterujących ....7
Przegląd symboli .........................78
Przenośne odtwarzacze płyt CD ..48
Przywracanie odbioru stacji ..........37
Przywracanie ustawień domyślnych ............................... 23
PTY (typ audycji) .......................... 39

106
RRadio DAB .................................... 37
Radioodbiornik.............................. 33
RDS .............................................. 39
Ręczne wyszukiwanie stacji .........34
Ręczne zapisywanie stacji............ 37
Rozpoznawanie poleceń głosowych ................................. 79
S Skrzynka głosowa......................... 90
System głośnomówiący ................90
System Infotainment Włączanie/wyłączanie ...............23
System nawigacyjny .....................60
System RDS (Radio Data System) .................................... 39
T
Telefon.......................................... 81
Telefony komórkowe i radia CB . 101
TomTom HOME™ ........................60
Treble ........................................... 28
Tworzenie konta TOMTOM HOME™ .................................... 60
U Usługa „I News” ............................ 39
Usługa informacji o ruchu drogowym.................................. 60Usługa „I Traffic” ........................... 39
Usługi Live .................................... 63
Ustawianie czasu.......................... 23
Ustawianie głośności ....................23
Ustawienia akustyczne .................28
Ustawienia audio ....................28, 43
Ustawienia barwy dźwięku ...........28
Ustawienia ogólne ........................23
Ustawienia poziomu głośności .....31
Ustawienia telefonu ......................90
W
Wejście AUX................................. 48
Wiadomości tekstowe ze stacji .....39
Włączanie/wyłączanie ..................23
Wprowadzanie punktu docelowego .............................. 71
Wskazówki dotyczące obsługi telefonu ................................... 101
Wstrzymanie odtwarzania ............43
Wtyczka typu jack .........................48
Wybieranie numeru telefonu ........90
Wybieranie zakresu częstotliwości 33
Wybór zakresu.............................. 33
Wyciszanie ............................. 23, 43
Wyłącz tył ..................................... 28
Wymiana baterii ............................ 63
Wyszukiwanie stacji...................... 34
Wyszukiwanie stacji radiowych według nazwy............................ 34Wyświetlacz .................................. 23
Wyświetlane informacje ................43
Wzmocnienie dźwięku o niskiej głośności ................................... 28
Z
Zabezpieczenie przed kradzieżą . 23
Zapisane stacje ............................ 34
Zapisywanie stacji ........................37
Zegar ...................................... 23, 63
Zmiana języka obsługi systemu.... 23
Znaczniki ID3 ................................ 43