OPEL VIVARO B 2014.5 Manuale del sistema Infotainment (in Italian)

Introduzione31
Premere il pulsante 0 per accedere
al menu Impostazioni audio .
Selezionare Altre impostazioni audio ,
poi Adeguam. volume km/h .
Ruotare la manopola per regolare il livello di regolazione del volume.
Un valore di 0 indica che la funzione
è disattiva.
CD35 BT - Impostazioni del volume
Quando questa funzione è attiva, il
volume si regola automaticamente
per compensare il rumore della
strada e del vento durante la guida.
Premere il pulsante SETUP / TEXT
per accedere al menu impostazioni.
Selezionare Impostazioni audio se‐
guito da Adeguam. volume km/h ruo‐
tando la manopola centrale e pre‐
mendo per confermare la scelta.
Ruotare la manopola per impostare il
livello di regolazione del volume.
Un valore di 0 indica che la funzione
è disattiva.

32RadioRadioUso.............................................. 32
Ricerca stazioni ........................... 33
Elenchi di memorizzazione automatica ................................... 36
Radio data system (RDS) ............38Uso
Ricezione radio La ricezione radio può risultare com‐
promessa da disturbi statici, rumore, distorsioni o perdita della ricezione
stessa a causa di:
■ variazioni di distanza dal trasmetti‐ tore,
■ interferenze dovute alle onde radio riflesse e
■ oscuramenti.
Pulsandi di comando - R15 BT /
CD15 BT / R16 BT / CD16 BT /
CD18 BT I pulsanti più importanti per il controllo
della radio sono:
■ RADIO : Per accendere la radio,
cambiare lunghezza d'onda
■ 2 3 : Cerca una stazione
■ OK manopola girevole: Cambiare
frequenza
■ Tasti stazione 1...6: Tasti stazione preimpostati■SETUP - Impostazioni del sistema,
memorizzazione automatica delle stazioni
■ TEXT : Visualizza le informazioni di
testo della radio
Accensione della radio
Premere il tasto RADIO per commu‐
tare la fonte audio in radio.
Si riceverà la stazione precedente‐
mente selezionata.
Selezione della banda di frequenza Premere ripetutamente il pulsante
RADIO per selezionare le bande di‐
sponibili (ad es. FM1, FM2, AM).
Verrà ricevuta la stazione preceden‐
temente selezionata nella lunghezza
d'onda.
Tasti di comando CD30 BT
I pulsanti più importanti per il controllo
della radio sono:
■ RADIO/CD : Accende la radio
■ Manopola girevole centrale: Per modificare lunghezza d'onda e fre‐
quenza

Radio33
■ ⊲ ⊳: Per cambiare modalità di ri‐cerca (frequenza, nome della sta‐
zione, numero della stazione me‐
morizzata)
■ 2 3 : Cerca una stazione
■ MEM : Accedere alla lista delle sta‐
zioni radio memorizzate
■ Tasti stazione 1...6: Tasti stazione preimpostati
■ 0 : Impostazioni del sistema
Accensione della radio
Premere il tasto RADIO/CD per com‐
mutare la fonte audio in radio.
Si riceverà la stazione precedente‐
mente selezionata.
Selezione della banda di frequenza
Premere il tasto ⊲ o ⊳ per evidenziare
la lunghezza d'onda nel menu dis‐
play, quindi ruotare la manopola per
selezionare la lunghezza d'onda de‐
siderata.
Verrà ricevuta la stazione preceden‐
temente selezionata nella lunghezza
d'onda.Tasti di comando CD35 BT
I pulsanti più importanti per il controllo della radio sono:
■ RADIO : Per accendere la radio,
cambiare lunghezza d'onda
■ 2 3 : Cambiare frequenza, ri‐
cerca delle stazioni
■ Manopola girevole centrale: Acce‐ dere alla lista delle stazioni radio
memorizzate
■ Tasti stazione 1...6: Tasti stazione preimpostati
■ SETUP / TEXT : Impostazioni del si‐
stema
Accensione della radio
Premere il tasto RADIO per commu‐
tare la fonte audio in radio.
Si riceverà la stazione precedente‐
mente selezionata.
Selezione della banda di frequenza
Premere ripetutamente il pulsante
RADIO per selezionare le bande di‐
sponibili (ad es. FM1, FM2 , MW, LW).Verrà ricevuta la stazione preceden‐
temente selezionata nella lunghezza
d'onda.
Ricerca stazioniRicerca automatica stazioneradio
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT - Ricerca
automatica delle stazioni
Premere brevemente il tasto 2 o
3 per cercare la stazione ricevibile
successiva nella gamma d'onda cor‐
rente.
Se non viene trovata nessuna sta‐
zione, continuerà la ricerca fino a
quando 2 o 3 venga premuto nuo‐
vamente.
CD30 BT - Ricerca automatica delle
stazioni
Evidenziare la frequenza nel display
usando il tasto ⊲ o ⊳.
Premere il tasto 2 o 3 per cercare
la stazione ricevibile successiva nella gamma d'onda corrente.

34Radio
CD35 BT - Ricerca automatica delle
stazioni
Premere il tasto 2 o 3 per circa
2 secondi per cercare la stazione ri‐
cevibile successiva nella gamma
d'onda corrente.
Se non viene trovata nessuna sta‐
zione, continuerà la ricerca fino a
quando 2 o 3 venga premuto nuo‐
vamente.
Ricerca manuale di una
stazione radio
Ricerca di una stazione memorizzata
Consente di richiamare stazioni radio che sono state memorizzate in pre‐
cedenza.
Per memorizzare una stazione, sele‐
zionare la lunghezza d'onda e la sta‐
zione desiderate, quindi premere il
tasto 1...6 della stazione fino a
quando non si oda un segnale acu‐ stico a conferma che la stazione è
stata memorizzata sul tasto appro‐
priato. Si possono memorizzare
6 stazioni per lunghezza d'onda.Richiamare una stazione
memorizzata
Per richiamare una stazione, selezio‐
nare la lunghezza d'onda desiderata,
quindi premere brevemente il
tasto 1...6 della stazione.
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT - Ricerca
manuale delle stazioni
Selezionare la lunghezza d'onda de‐
siderata, quindi premere e mantenere
premuto il tasto 2 o 3 per fare la
scansione della lunghezza d'onda se‐
lezionata.
Rilasciare il tasto quando vicini alla
frequenza desiderata. Una ricerca
automatica viene quindi eseguita per
la stazione successiva ricevibile e
viene riprodotta automaticamente.
Ruotare la manopola OK per cam‐
biare la frequenza un po' alla volta.
Ricerca di una stazione memorizzata Consente di richiamare stazioni radio
che sono state memorizzate in pre‐
cedenza.Per memorizzare una stazione, sele‐
zionare la lunghezza d'onda e la sta‐
zione desiderate, quindi premere il
tasto 1...6 della stazione fino a
quando non si oda un segnale acu‐
stico a conferma che la stazione è
stata memorizzata sul tasto appro‐
priato. Si possono memorizzare
6 stazioni per lunghezza d'onda.
Richiamare una stazione
memorizzata
Per richiamare una stazione, selezio‐
nare la lunghezza d'onda desiderata,
quindi premere brevemente il
tasto 1...6 della stazione.
Ricerca di una stazione memorizzata Consente di richiamare stazioni radio
che sono state memorizzate in pre‐
cedenza.
In questo modo, è possibile selezio‐
nare fino a 12 stazioni FM,
6 stazioni onde lunghe o
6 onde medie.
In alternativa, premere e mantenere
premuto il tasto 1...6 delle stazioni fino a quando si senta un segnale
acustico a conferma che la stazione è

Radio35
stata memorizzata sul tasto stazioneappropriato. 6 stazioni per lunghezza
d'onda possono essere memorizzate
in questo modo.
Cercare il nome della stazione radio
(solo FM)
Selezionare la lunghezza d'onda FM,
quindi selezionare il nome della sta‐
zione nel display usando il tasto
_ o 6.
Premere il tasto 1 o 4 ripetutamente
per cercare manualmente il nome
della stazione richiesta. La frequenza può essere visualizzata se il nome
della stazione non è disponibile.
L'elenco alfabetico contiene fino a
60 stazioni radio FM con la miglior ri‐
cezione. Questa lista può essere ag‐ giornata in qualsiasi momento
3 36.
CD30 BT - Ricerca manuale delle
stazioni
Selezionare la lunghezza d'onda de‐
siderata, quindi evidenziare la fre‐
quenza nel display usando il tasto
⊲ o ⊳.Ruotare la manopola o premere e te‐
nere premuto il tasto 2 o 3 per fare
la scansione delle frequenze nella
lunghezza d'onda corrente.
Rilasciare il tasto quando la fre‐
quenza desiderata è stata raggiunta.
La stazione viene riprodotta automa‐
ticamente.
Ricerca di una stazione memorizzata
Consente di richiamare stazioni radio che sono state memorizzate in pre‐
cedenza.
Per memorizzare una stazione sele‐
zionare la lunghezza d'onda e la sta‐
zione desiderate, quindi premere il ta‐
sto MEM (per accedere alla lista delle
stazioni radio memorizzate) e sele‐
zionare un carattere ruotando e pre‐
mendo la manopola.
È possibile selezionare 12 stazioni in
questo modo.
In alternativa, premere e mantenere
premuto il tasto 1...6 delle stazioni
fino a quando si senta un segnale
acustico a conferma che la stazione è stata memorizzata sul tasto stazioneappropriato. 6 stazioni per lunghezza
d'onda possono essere memorizzate
in questo modo.
Richiamare una stazione
memorizzata
Per richiamare una stazione, selezio‐
nare la lunghezza d'onda desiderata,
quindi premere brevemente il
tasto 1...6 della stazione.
In alternativa, selezionare la lun‐
ghezza d'onda desiderata, poi evi‐
denziare il campo del numero della
stazione memorizzata sul display,
usando il tasto ⊲ o ⊳. Ruotare la ma‐
nopola girevole per cercare manual‐
mente la lista delle stazioni memoriz‐
zate.
Cercare il nome della stazione radio
(solo FM)
Selezionare la lunghezza d'onda FM,
quindi selezionare il nome della sta‐
zione nel display usando il tasto
⊲ o ⊳.
Ruotare la manopola per cercare ma‐ nualmente il nome della stazione ri‐
chiesta.

36Radio
L'elenco alfabetico contiene fino a
50 stazioni radio FM con la miglior ri‐
cezione. Questa lista può essere ag‐ giornata in qualsiasi momento
3 36.
CD35 BT - Ricerca manuale delle
stazioni
Selezionare la lunghezza d'onda de‐
siderata, quindi premere e mantenere
premuto il tasto 2 o 3 per fare la
scansione della lunghezza d'onda se‐
lezionata.
Rilasciare il tasto quando vicini alla
frequenza desiderata. Una ricerca
automatica viene quindi eseguita per
la stazione successiva ricevibile e
viene riprodotta automaticamente.
Premere il pulsante 2 o 3 breve‐
mente per cambiare la frequenza un
po' alla volta.
Ricerca di una stazione memorizzata
Consente di richiamare stazioni radio che sono state memorizzate in pre‐
cedenza.Per memorizzare una stazione, sele‐
zionare la lunghezza d'onda e la sta‐
zione desiderate, quindi premere il
tasto 1...6 della stazione fino a
quando non si oda un segnale acu‐
stico a conferma che la stazione è
stata memorizzata sul tasto appro‐
priato. Si possono memorizzare
6 stazioni per lunghezza d'onda.
Richiamare una stazione
memorizzata
Per richiamare una stazione, selezio‐
nare la lunghezza d'onda desiderata,
quindi premere brevemente il
tasto 1...6 della stazione.
Cercare il nome della stazione radio
(solo FM)
Selezionare la banda FM e aprire l'e‐
lenco delle stazioni radio FM ruo‐
tando la manopola centrale.
Ruotare la manopola per cercare ma‐
nualmente il nome della stazione ri‐
chiesta e premere la manopola per
selezionare.L'elenco alfabetico contiene fino a
50 stazioni radio FM con la miglior ri‐
cezione. Questa lista può essere ag‐
giornata in qualsiasi momento
3 36.
Elenchi di memorizzazione
automatica Tramite la funzione autostore è pos‐
sibile cercare e memorizzare automa‐
ticamente le stazioni con la miglior ri‐
cezione in una determinata gamma di lunghezza d'onda.
Memorizzazione automatica
delle stazioni
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT -
Memorizzazione automatica delle
stazioni
La lunghezza d'onda FM ha un elenco di memorizzazione automatica o au‐
tostore (AST) nel quale è possibile
memorizzare 6 stazioni.

Radio37
Mentre si ascolta la radio, tenere pre‐muto il pulsante SETUP: Le
6 stazioni con la ricezione più forte
saranno cancellate automaticamente
su AST.
Avviso
A causa della forza del segnale è possibile che vengano memorizzate
meno di 6 stazioni.
CD30 BT - Memorizzazione
automatica delle stazioni
In base al veicolo, il sistema aggiorna
continuamente e memorizza automa‐ ticamente fino a 50 stazioni radio.
CD35 BT - Memorizzazione
automatica delle stazioni
In base al veicolo, il sistema aggiorna
continuamente e memorizza automa‐ ticamente fino a 50 stazioni radio.Richiamare una stazione
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT - Richiamare una stazione
Selezionare la lunghezza d'onda de‐ siderata, quindi premere brevemente
il tasto 1...6 della stazione per richia‐
mare una stazione memorizzata.
Per richiamare una stazione nell'e‐
lenco autostore (AST), mentre si
ascolta la radio premere brevemente
il pulsante SETUP per azionare la
modalità AST. Si riceverà la stazione
precedentemente selezionata. Pre‐
mere brevemente il pulsante
stazione 1...6 per richiamare un'altra stazione memorizzata nell'elenco dimemorizzazione.
CD30 BT - Richiamare una stazione
Selezionare la lunghezza d'onda de‐
siderata, quindi premere brevemente
il tasto 1...6 della stazione per richia‐
mare una stazione memorizzata.
In alternativa, selezionare la lun‐
ghezza d'onda desiderata, poi evi‐
denziare il campo del numero dellastazione memorizzata sul display,
usando il tasto ⊲ o ⊳. Ruotare la ma‐
nopola girevole per cercare manual‐
mente la lista delle stazioni memoriz‐
zate.
CD35 BT - Richiamare una stazione
Selezionare la lunghezza d'onda de‐
siderata, quindi premere brevemente
il tasto 1...6 della stazione per richia‐
mare una stazione memorizzata.
In alternativa, selezionare la banda
FM e aprire l'elenco delle stazioni ra‐
dio FM ruotando la manopola cen‐ trale. Ruotare la manopola per cer‐
care manualmente il nome della sta‐
zione richiesta e premere la mano‐ pola per selezionare.
Aggiornamento manuale delle
stazioni
È anche possibile memorizzare ma‐
nualmente le stazioni nell'elenco di
memorizzazione 1)
.1) Solo CD30 BT / CD35 BT

38Radio
Per aggiornare l'elenco delle stazioni
e ottenere quelle più recenti, attivare
l'aggiornamento del sistema manual‐
mente. Il suono sarà silenziato du‐
rante un aggiornamento manuale.
CD30 BT - Aggiornamento manuale
delle stazioni
Premere il pulsante 0 per accedere
al menu Funzioni radio .
Ruotare la manopola girevole per se‐
lezionare Aggiorna lista FM e pre‐
mere per confermare l'aggiorna‐
mento.
CD35 BT - Aggiornamento manuale
delle stazioni
Premere il pulsante SETUP / TEXT e
ruotare la manopola centrale per ac‐
cedere a Funzioni radio .
Ruotare la manopola girevole per se‐ lezionare Aggiorna lista FM e pre‐
mere per confermare l'aggiorna‐ mento.Radio data system (RDS)
RDS è un servizio di stazioni FM che
vi aiuterà a trovare la stazione desi‐
derata garantendo una ricezione
ineccepibile.
Vantaggi dell'RDS ■ Il nome del programma della sta‐ zione scelta appare sullo schermo
del display al posto della sua fre‐
quenza.
■ Durante una ricerca automatica della stazione, il sistema Infotain‐
ment sintonizza solamente stazioni RDS.
■ Il sistema infotainment si sintonizza
sempre sulla migliore frequenza di
trasmissione ricevibile della sta‐
zione scelta per mezzo della fun‐
zione AF (frequenza alternativa).R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT - Funzioni
RDS
Configurazione RDS
Premere il pulsante SETUP e ruotare
la manopola OK per accedere al
menu RDS. Premere la manopola per
selezionare.
Ruotare la manopola per selezionare
IMPOSTAZIONE RDS .
Accensione e spegnimento RDS
Azionare/disattivare RDS-AF pre‐
mendo la manopola OK. AF appare
sullo schermo del display quando
RDS è attivo.
Informazioni di testo (testo radio)
Alcune stazioni radio FM visualizzano informazioni di testo relativa al pro‐
gramma trasmesso (ad esempio, il ti‐
tolo di una canzone).
Premere il pulsante SETUP e ruotare
la manopola OK per accedere al
menu Testi radio .

Radio39
Ruotare la manopola per selezionare
Radio e premere la manopola per vi‐
sualizzare queste informazioni.
CD30 BT - Funzioni RDS Configurazione RDS
Con la radio accesa, premere il tasto
RADIO/CD per accedere al menu
Funzioni radio .
Accensione e spegnimento RDS
Accendere/spegnere RDS-AF e pre‐
mere la manopola girevole per con‐
fermare. RDS-AF apparirà sul display
quando azionato.
Servizio I Traffic (informazioni sul
traffico)
Le stazioni radio del servizio informa‐ zioni sul traffico sono stazioni RDS in
FM che trasmettono notizie sul traf‐
fico.Attivazione/disattivazione del servizio informazioni sul traffico I Traffic
Per attivare e disattivare il servizio in‐
formazioni sul traffico:Con la radio accesa, premere il tasto
RADIO/CD per accedere al menu
Funzioni radio .
Accendere/spegnere i Traffico e pre‐
mere la manopola girevole per con‐
fermare.
■ Se il servizio informazioni sul traf‐ fico è attivato, viene visualizzato i
Traffico nel menu principale della
radio.
■ Vengono ricevute soltanto le sta‐ zioni che trasmettono informazioni
sul traffico.
■ Se il servizio informazioni sul traf‐ fico è attivato, la riproduzione del
CD/brano MP3 viene interrotta per
la durata dell'annuncio sul traffico.
■ Gli annunci sul traffico non ver‐ ranno trasmessi automaticamente
quando venga selezionata la lun‐
ghezza d'onda LW o MW. Cam‐ biare la fonte audio o la lunghezza
d'onda in FM per garantire la tra‐
smissione automatica delle notizie sul traffico.Esclusione degli annunci sul traffico
Per escludere un annuncio sul traf‐
fico, per es. durante la riproduzione di
un CD/MP3: Premere la manopola.
L'annuncio sul traffico viene inter‐
rotto, ma il servizio informazioni sul traffico rimane attivo.
Programmare la ricerca per tipo
(PTY)
Premere il pulsante RADIO/CD per
accedere al menu Funzioni radio.
Premere ⊲ o ⊳ per accedere alla gamma d'onda desiderata.
Ruotare la manopola per selezionare
PTY.
Premere la manopola o il tasto ⊲ o ⊳
per visualizzare l'elenco dei tipi di pro‐ gramma.
Selezionare un programma dalle op‐
zioni seguenti:
■ News
■ Pop Music
■ Sport
■ Serious Classics
■ Varied Speech

40Radio
Selezionare una stazione dell'elenco.
Il sistema suggerisce automatica‐ mente un programma che corri‐
sponde alla selezione iniziale.
Informazioni di testo (testo radio)
Alcune stazioni radio FM visualizzano
informazioni di testo relativa al pro‐
gramma trasmesso (ad esempio, il ti‐
tolo di una canzone).
Premere brevemente il tasto A per vi‐
sualizzare queste informazioni.
Premere di nuovo A oppure cambiare
sorgente per tornare alla schermata
originale del display.
CD35 BT - Funzioni RDS Configurazione RDS
Premere il pulsante SETUP / TEXT e
ruotare la manopola centrale per ac‐
cedere al menu Funzioni radio. Pre‐
mere la manopola per selezionare.
Ruotare la manopola per selezionare
RDS-AF .
Accensione e spegnimento RDS
Accendere/spegnere RDS-AF pre‐
mendo la manopola centrale.Servizio I Traffic (informazioni sul
traffico)
Le stazioni radio del servizio informa‐
zioni sul traffico sono stazioni RDS in FM che trasmettono notizie sul traf‐
fico.Attivazione/disattivazione del servizio
informazioni sul traffico I Traffic
Per attivare e disattivare il servizio in‐ formazioni sul traffico:
Premere il pulsante SETUP / TEXT e
ruotare la manopola centrale per ac‐
cedere al menu Funzioni radio. Pre‐
mere la manopola per selezionare.
Ruotare la manopola per selezionare
i Traffico e accendere/spegnere pre‐
mendo la manopola.
■ Se il servizio informazioni sul traf‐ fico è attivato, la riproduzione del
CD/brano MP3 viene interrotta per
la durata dell'annuncio sul traffico.
■ Gli annunci sul traffico non ver‐ ranno trasmessi automaticamente
quando venga selezionata la lun‐
ghezza d'onda LW o MW. Cam‐ biare la fonte audio o la lunghezzad'onda in FM per garantire la tra‐
smissione automatica delle notizie
sul traffico.Esclusione degli annunci sul traffico
Per escludere un annuncio sul traf‐
fico, per es. durante la riproduzione di
un CD/MP3: Premere la manopola
centrale / (o il pulsante).
L'annuncio sul traffico viene inter‐
rotto, ma il servizio informazioni sul
traffico rimane attivo.
Informazioni di testo (testo radio)
Alcune stazioni radio FM visualizzano
informazioni di testo relativa al pro‐
gramma trasmesso (ad esempio, il ti‐
tolo di una canzone).
Tenere premuto il pulsante
SETUP / TEXT per visualizzare que‐
ste informazioni.
Premere il pulsante / e attendere
per 30 secondi per ritornare alla
schermata originale.