OPEL VIVARO B 2014.5 Příručka k informačnímu systému (in Czech)

Rádio31
■2 3 : Vyhledávání stanice
■ MEM : Přístup do seznamu
uložených rozhlasových stanic
■ Tlačítka stanice 1...6: Tlačítka předvolby stanic
■ 0 : Systémová nastavení
Zapnutí rádia
Stisknutím tlačítka RADIO/CD
přepnete audio zdroj na rádio.
Bude se přijímat původně zvolená
stanice.
Volba vlnového pásma
Stisknutím tlačítka ⊲ nebo ⊳
zvýrazníte vlnové pásmo v nabídce
displeje a otočením ovladače zvolíte
požadované vlnové pásmo.
Bude přijímána naposledy zvolená
stanice v tomto vlnovém pásmu.Ovládací tlačítka - CD35 BT
Nejdůležitější tlačítka pro ovládánírádia jsou následující:
■ RADIO : Aktivuje rádio nebo mění
vlnové pásmo
■ 2 3 : Změna frekvence, hledání
stanice
■ Prostřední otočný ovladač: Přístup do seznamu uložených
rozhlasových stanic
■ Tlačítka stanice 1...6: Tlačítka předvolby stanic
■ SETUP / TEXT : Systémová
nastavení
Zapnutí rádia
Stisknutím tlačítka RADIO přepnete
audio zdroj na rádio.
Bude se přijímat původně zvolená
stanice.
Volba vlnového pásma
Opakovaně tiskněte tlačítko RADIO
a přepínejte mezi dostupnými
vlnovými pásmy (např. FM1, FM2,
MW, LW).Bude přijímána naposledy zvolená
stanice v tomto vlnovém pásmu.
Hledání stanice Automatické hledání stanic
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT - automatické
hledání stanic
Krátkým stisknutím tlačítka 2 nebo
3 začnete vyhledávat další
přijímatelnou stanici v aktuálním
vlnovém pásmu.
Pokud stanice není nalezena,
automatické hledání bude
pokračovat, dokud znovu nestisknete
2 nebo 3.
CD30 BT - automatické hledání
stanic
Frekvenci na displeji zvýrazněte
pomocí tlačítka ⊲ nebo ⊳.
Stisknutím tlačítka 2 nebo 3
začnete vyhledávat další
přijímatelnou stanici v aktuálním
vlnovém pásmu.

32Rádio
CD35 BT - automatické hledání
stanic
Stisknutím tlačítka 2 nebo 3 po
dobu cca. 2 sekund začnete
vyhledávat další přijímatelnou stanici
v aktuálním vlnovém pásmu.
Pokud stanice není nalezena,
automatické hledání bude
pokračovat, dokud znovu nestisknete
2 nebo 3.
Manuální hledání stanic Vyhledávání uložené stanice
Toto Vám umožní vyvolat rádiové
stanice, které jste dříve uložili.
Chcete-li stanici uložit, zvolte
požadované vlnové pásmo a stanici
a tiskněte tlačítko 1...6, dokud se
neozve zvukový signál, který potvrdí
uložení stanice pod příslušné tlačítko.
Lze uložit až 6 stanic pro každé
vlnové pásmo.
Vyvolání uložené stanice
Chcete-li vyvolat stanici, zvolte
požadované vlnové pásmo a potom
krátce stiskněte tlačítko 1...6.R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT - manuální
hledání stanic
Zvolte požadované vlnové pásmo.
Potom stiskněte a podržte tlačítko
2 nebo 3. Spustí se vyhledávání
zvoleného vlnového pásma.
Uvolněte tlačítko, jakmile se
frekvence blíží požadované
frekvenci. Poté se automaticky
vyhledá nejbližší stanice, kterou lze
přijímat, a ta se automaticky přehraje.
Otočením ovladače OK postupně
měníte frekvenci.
Vyhledávání uložené stanice
Toto Vám umožní vyvolat rádiové
stanice, které jste dříve uložili.
Chcete-li stanici uložit, zvolte
požadované vlnové pásmo a stanici
a tiskněte tlačítko 1...6, dokud se
neozve zvukový signál, který potvrdí
uložení stanice pod příslušné tlačítko. Lze uložit až 6 stanic pro každé
vlnové pásmo.Vyvolání uložené stanice
Chcete-li vyvolat stanici, zvolte
požadované vlnové pásmo a potom krátce stiskněte tlačítko 1...6.
Vyhledávání uložené stanice
Toto Vám umožní vyvolat rádiové
stanice, které jste dříve uložili.
Tímto způsobem můžete uložit až
12 FM, 6 LW nebo 6 MW stanic.
Další možností je stisknout a podržet
tlačítko 1...6, dokud se neozve
zvukový signál, který potvrdí uložení
stanice pod konkrétní tlačítko. Tímto
způsobem lze uložit až 6 stanic pro každé vlnové pásmo.
Hledání názvu rozhlasové stanice (pouze FM)
Zvolte vlnové pásmo FM a pomocí
tlačítka _ nebo 6 zvýrazněte název
stanice na displeji.
Opakovaným tisknutím tlačítka
1 nebo 4 spustíte manuální hledání
stanice s konkrétním názvem. Pokud
stanice není k dispozici, může se
zobrazit frekvence.

Rádio33
Abecední seznam obsahuje až
60 FM rozhlasových stanic
s nejlepším příjmem. Tento seznam lze kdykoliv aktualizovat 3 34.
CD30 BT - manuální hledání stanic
Zvolte požadované vlnové pásmo
a potom zvýrazněte frekvenci
v nabídce pomocí tlačítka ⊲ nebo ⊳.
Chcete-li procházet frekvence
v aktuálním vlnovém pásmu, otočte
ovladačem nebo stiskněte a podržte
tlačítko 2 nebo 3.
Jakmile je naladěna požadovaná
frekvence, tlačítko uvolněte.
Automaticky se spustí přehrávání
stanice.
Vyhledávání uložené stanice
Toto Vám umožní vyvolat rádiové
stanice, které jste dříve uložili.
Chcete-li uložit stanici, zvolte
požadované vlnové pásmo a stanici
a potom stiskněte tlačítko MEM
(otevře se seznam uložených
rozhlasových stanic). Číslo zvolte
otočením a stisknutím otočného
ovladače.Tímto způsobem můžete uložit
12 stanic.
Další možností je stisknout a podržet
tlačítko 1...6, dokud se neozve
zvukový signál, který potvrdí uložení
stanice pod konkrétní tlačítko. Tímto
způsobem lze uložit až 6 stanic pro každé vlnové pásmo.
Vyvolání uložené stanice
Chcete-li vyvolat stanici, zvolte
požadované vlnové pásmo a potom
krátce stiskněte tlačítko 1...6.
Další možností je vybrat požadované vlnové pásmo, potom zvýraznit
uložené pole čísla stanice do nabídky
displeje. K tomu použijte tlačítko
⊲ nebo ⊳. Otočením ovladače spusťte
manuální prohledávání seznamu
uložených stanic.
Hledání názvu rozhlasové stanice
(pouze FM)
Zvolte vlnové pásmo FM a pomocí
tlačítka ⊲ nebo ⊳ zvýrazněte název
stanice na displeji.
Otočením ovladače spusťte manuální
hledání stanice s konkrétním
názvem.Abecední seznam obsahuje až
50 FM rozhlasových stanic
s nejlepším příjmem. Tento seznam lze kdykoliv aktualizovat 3 34.
CD35 BT - manuální hledání stanic Zvolte požadované vlnové pásmo.
Potom stiskněte a podržte tlačítko
2 nebo 3. Spustí se vyhledávání
zvoleného vlnového pásma.
Uvolněte tlačítko, jakmile se
frekvence blíží požadované
frekvenci. Poté se automaticky
vyhledá nejbližší stanice, kterou lze přijímat, a ta se automaticky přehraje.
Krátkým stisknutím tlačítka 2 nebo
3 postupně měníte frekvenci.
Vyhledávání uložené stanice
Toto Vám umožní vyvolat rádiové
stanice, které jste dříve uložili.
Chcete-li stanici uložit, zvolte
požadované vlnové pásmo a stanici
a tiskněte tlačítko 1...6, dokud se
neozve zvukový signál, který potvrdí
uložení stanice pod příslušné tlačítko. Lze uložit až 6 stanic pro každé
vlnové pásmo.

34Rádio
Vyvolání uložené stanice
Chcete-li vyvolat stanici, zvolte
požadované vlnové pásmo a potom
krátce stiskněte tlačítko 1...6.
Hledání názvu rozhlasové stanice
(pouze FM)
Zvolte vlnové pásmo FM a otevřete
seznam rozhlasových stanic FM
otáčením prostředního knoflíku.
Otočením ovladače manuálně
vyhledejte název požadované stanice
a stisknutím ovladače stanici vyberte.
Abecední seznam obsahuje až
50 FM rozhlasových stanic
s nejlepším příjmem. Tento seznam
lze kdykoliv aktualizovat 3 34.
Seznamy automaticky
uložených stanic
Stanice s nejlepším příjmem ve
vlnovém pásmu mohou být
automaticky vyhledávány a uloženy
do paměti prostřednictvím funkce
automatického ukládání.Automatické ukládání stanic
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT - automatické
ukládání stanic
Vlnové pásmo FM obsahuje seznam
automaticky uložených stanic (AST),
do kterého lze uložit 6 stanic.
Během poslechu rádia stiskněte
a podržte tlačítko SETUP: 6 stanic
s nejlepším příjmem se automaticky
uloží do položky AST.
Poznámky
V závislosti na síle signálu se může stát, že bude uloženo méně než
6 stanic.
CD30 BT - automatické ukládání
stanic
V závislosti na typu vozidla systém
průběžně aktualizuje a automaticky
ukládá až 50 rozhlasových stanic.
CD35 BT - automatické ukládání
stanic
V závislosti na typu vozidla systém
průběžně aktualizuje a automaticky
ukládá až 50 rozhlasových stanic.Vyvolání stanice
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT - vyvolání
stanice
Zvolte požadované vlnové pásmo
a uloženou stanici vyvolejte krátkým
stisknutím tlačítka 1...6.
Chcete-li vyvolat stanici ze seznamu
automaticky uložených stanic (AST),
stiskněte během poslechu rádia
krátce tlačítko SETUP - aktivuje se
režim AST. Bude se přijímat původně
zvolená stanice. Krátkým stisknutím
tlačítka stanice 1..6 vyvoláte jinou
stanici uloženou v seznamu
automaticky uložených stanic.
CD30 BT - vyvolání stanice
Zvolte požadované vlnové pásmo
a uloženou stanici vyvolejte krátkým
stisknutím tlačítka 1...6.
Další možností je vybrat požadované
vlnové pásmo, potom zvýraznit
uložené pole čísla stanice do nabídky displeje. K tomu použijte tlačítko
⊲ nebo ⊳. Otočením ovladače spusťte
manuální prohledávání seznamu
uložených stanic.

Rádio35
CD35 BT - vyvolání stanice
Zvolte požadované vlnové pásmo
a uloženou stanici vyvolejte krátkým
stisknutím tlačítka 1...6.
Další možností je zvolit vlnové pásmo
FM a otevřít seznam rozhlasových
stanic FM otáčením prostředního
ovladače. Otočením ovladače
manuálně vyhledejte název
požadované stanice a stisknutím
ovladače stanici vyberte.
Ruční aktualizace stanic
Do seznamu automaticky uložených
stanic 1)
lze stanice ukládat také
ručně.
Pro aktualizaci seznamu stanic
a získání nejnovějšího seznamu zapněte ruční aktualizaci. Během
ruční aktualizace se zvuk ztlumí.
CD30 BT - ruční aktualizace stanic
Stisknutím tlačítka 0 otevřete
nabídku Radio functions (Funkce
rádia) .Otočením ovladače zvolte Update FM
list (Aktualizace seznamu FM)
a stisknutím potvrďte aktualizaci.
CD35 BT - ruční aktualizace stanic
Stiskněte tlačítko SETUP / TEXT
a otočením prostředního ovladače
otevřete Radio functions (Funkce
rádia) .
Otočením ovladače zvolte Update FM
list (Aktualizace seznamu FM)
a stisknutím potvrďte aktualizaci.
Rádiový informační
systém (RDS) RDS je služba rozhlasových stanic
v pásmu FM. Pomáhá vyhledat
požadovanou stanici a zajistí ničím
nerušený poslech.Výhody RDS
■ Na obrazovce displeje se místo frekvence zobrazí název programu
příslušné rozhlasové stanice.
■ Při automatickém vyhledávání stanice se informační systém
naladí pouze na stanice RDS.
■ Informační systém vždy naladí vysílací frekvenci nastavené
stanice, která má nejlepší příjem,
a to prostřednictvím AF
(alternativní frekvence).
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT - funkce
RDS
Nastavení RDS
Stiskněte tlačítko SETUP a otočením
ovladače OK zpřístupněte nabídku
RDS . Výběr proveďte stisknutím
ovladače.
Otočením ovladače vyberte RDS
SETUP .1)
Pouze CD30 BT / CD35 BT

36Rádio
Zapnutí a vypnutí RDS
Zapněte/vypněte funkci RDS-AF
stisknutím ovladače OK. Je-li funkce
RDS aktivní, na obrazovce displeje
se zobrazí AF.
Textové informace (text rádia) Některé rádiové stanice FM vysílají
textové informace týkající se
vysílaného programu (např. název
skladby).
Stiskněte tlačítko SETUP a otočením
ovladače OK zpřístupněte nabídku
Texty rádia .
Otočením ovladače zvolte Rádio
a stisknutím tohoto ovladače
zobrazte informace.
CD30 BT - funkce RDS
Nastavení RDS
Je-li rádio zapnuté, stisknutím tlačítka RADIO/CD zpřístupníte nabídku
Radio functions (Funkce rádia) .
Zapnutí a vypnutí RDSZapněte/vypněte RDS-AF a potvrďte
stisknutím otočného ovládače. Je-li
funkce zapnuta, na displeji se objeví
RDS-AF .
Služba I Traffic (dopravní informace)
Stanice rádiové dopravní služby jsou
stanice FM RDS, které vysílají zprávy o dopravním provozu.Zapnutí a vypnutí služby I TrafficZapnutí a vypnutí dopravních hlášení:
Je-li rádio zapnuté, stisknutím tlačítka RADIO/CD zpřístupníte nabídku
Radio functions (Funkce rádia) .
Zapněte/vypněte i Traffic (i Dopravní
služba) a potvrďte stisknutím
otočného ovladače.
■ Pokud je rádiová dopravní služba zapnutá, v hlavní nabídce rádia se
zobrazí i Traffic (i Dopravní služba) .
■ Přijímány jsou pouze stanice rádiové dopravní služby.■ Pokud je rádiová dopravní služba zapnuta, bude po dobu dopravního
hlášení přerušeno přehrávání CD/
MP3.
■ Je-li zvoleno vlnové pásmo LW nebo MW, dopravní hlášení
nebudou automaticky vysílána.
Přepněte zdroj audio nebo vlnové
pásmo na FM, aby dopravní
hlášení byla vysílána automaticky.Zablokování dopravních hlášení
Zablokování dopravních hlášení,
např. během přehrávání CD/MP3
disku: Stiskněte otočný ovladač.
Dopravní hlášení se přeruší, ale
rádiová dopravní služba zůstává
zapnutá.
Vyhledávání typu programu (PTY)
Stisknutím tlačítka RADIO/CD
otevřete nabídku Radio functions
(Funkce rádia) .
Stisknutím ⊲ nebo ⊳ vyberte vlnové
pásmo.
Otočením otočného ovladače vyberte PTY.

Rádio37
Stisknutím otočného ovladače nebo
tlačítka ⊲ nebo ⊳ zobrazíte seznam
typů programů.
Vyberte program z následujících
možností:
■ News (Zpravodajství)
■ Pop music (Populární hudba)
■ Sport
■ Serious classics (Vážná klasika)
■ Varied speech (Různorodý hovor)
Vyberte stanici ze seznamu.
Systém automaticky navrhne
program, který odpovídá
počátečnímu výběru.
Textové informace (text rádia)
Některé rádiové stanice FM vysílají
textové informace týkající se
vysílaného programu (např. název
skladby).
Krátkým stisknutím tlačítka A
zobrazíte tyto informace.
Opětovným stisknutím A nebo
změnou zdroje se vrátíte do
původního zobrazení displeje.CD35 BT - funkce RDS
Nastavení RDS
Stiskněte tlačítko SETUP / TEXT
a otočením prostředního ovladače
zpřístupněte nabídku Radio functions
(Funkce rádia) . Výběr proveďte
stisknutím ovladače.
Otočením otočného ovladače vyberte RDS-AF .
Zapnutí a vypnutí RDS
Stisknutím prostředního ovladače
zapněte/vypněte RDS-AF.
Služba I Traffic (dopravní informace) Stanice rádiové dopravní služby jsou
stanice FM RDS, které vysílají zprávy o dopravním provozu.Zapnutí a vypnutí služby I Traffic
Zapnutí a vypnutí dopravních hlášení:
Stiskněte tlačítko SETUP / TEXT
a otočením prostředního ovladače
zpřístupněte nabídku Radio functions
(Funkce rádia) . Výběr proveďte
stisknutím ovladače.
Otočením ovladače zvolte i Traffic (i
Dopravní služba) a stisknutím tohoto
ovladače funkci zapněte/vypněte.■ Pokud je rádiová dopravní služba zapnuta, bude po dobu dopravního
hlášení přerušeno přehrávání CD/
MP3.
■ Je-li zvoleno vlnové pásmo LW nebo MW, dopravní hlášení
nebudou automaticky vysílána.
Přepněte zdroj audio nebo vlnové
pásmo na FM, aby dopravní
hlášení byla vysílána automaticky.Zablokování dopravních hlášení
Zablokování dopravních hlášení,
např. během přehrávání CD/MP3
disku: Stiskněte prostřední ovladač
(nebo tlačítko /).
Dopravní hlášení se přeruší, ale
rádiová dopravní služba zůstává
zapnutá.
Textové informace (text rádia)
Některé rádiové stanice FM vysílají
textové informace týkající se
vysílaného programu (např. název
skladby).
Stisknutím a podržením tlačítka
SETUP / TEXT zobrazíte tyto
informace.

38Rádio
Pokud stisknete tlačítko / nebo
počkáte 30 sekund, vrátíte se na původní obrazovku displeje.

CD přehrávač39CD přehrávačVšeobecné informace..................39
Použití .......................................... 40Všeobecné informace
Přehrávač CD v informačním
systému může přehrávat audio CD,
MP3 CD a také WMA CD.
Pouze CD15 BT, CD16 BT, CD 18BT a CD 30 BT: Lze také přehrávat
formáty AAC a WAV.
Důležité informace o zvukových
CD discích a CD discích
MP3/WMAVýstraha
Do zvukového přehrávače byste
za žádných okolností neměli
vkládat DVD disky, singlové CD disky s průměrem 8 cm nebo
tvarované CD disky.
Na CD disky nesmíte dávat žádné
nálepky. Tyto disky mohou v CD mechanice uváznout a mechaniku zničit. Poté bude nezbytná
nákladná výměna tohoto zařízení.
■ Zvukové CD disky s ochranou proti
kopírování, které nesplňují
standard pro zvukové CD disky, se
nemusí přehrávat správně nebo
vůbec.
■ Může se stát, že soubory CD-R, CD-RW a WMA, které si uživatele
vypálil sám pomocí systému Digital
Rights Management (DRM)
z online prodejen hudby, nebudou
přehrávány správně nebo vůbec.
■ Na CD discích se smíšeným režimem (kombinace zvuku a dat,
např. MP3) budou rozpoznány
a přehrávány pouze zvukové stopy.
■ Disky CD-R a CD-RW, které si sami
vypálíte, jsou citlivější na
nesprávné zacházení, než sériově
vypálené CD disky. Je nutné zajistit správné zacházení, obzvláště
v případě disků CD-R a CD-RW,
které jste si sami vypálili; viz níže.
■ Při vyměňování CD disků dbejte na
to, abyste na nich nezanechali
otisky prstů.

40CD přehrávač
■Okamžitě po vyjmutí CD disků z CD
přehrávače je vložte zpět do obalů,
abyste je chránili před nečistotami
a poškozením.
■ Nečistoty a kapaliny na CD discích mohou zašpinit čočku uvnitř
zvukového přehrávače a způsobit
poruchy.
■ Chraňte CD disky před teplem a přímým slunečním světlem.
■ Pro CD MP3/WMA platí následující
omezení:
Lze číst soubory MP3 a WMA.
Maximální hloubka členitosti
adresáře: 11 úrovní
Maximální počet souborů MP3 a/
nebo WMA, které lze uložit:
1000 souborů
Použitelné přípony seznamu
skladeb: .m3u, .pls
Zápisy seznamu skladeb musí být
ve formě vzájemně souvisejících
drah.
■ Se soubory MP3 a WMA se pracuje
identicky. Pokud je vložen CD disk
se soubory WMA, zobrazí se
nabídka související s MP3.Použití
CD15 BT / CD 16 BT / CD 18 BT
- použití přehrávače CD
Spuštění přehrávání CD
Zapněte informační systém
(stisknutím ovladače m) a zatlačte CD
do štěrbiny potištěnou stranou nahoru tak, aby systém disk vtáhl
dovnitř: automaticky se spustí
přehrávání CD.
Pokud se CD v zařízení již nachází,
opakovaným tisknutím tlačítka
MEDIA zvolte požadovaný zdroj
audio: spustí se přehrávání CD.
Poznámky
Informace o CD a přehrávané stopě
s hudbou, které se zobrazují na
displeji, se liší podle toho, jaké údaje jsou uloženy na audio CD nebo MP3
CD.
Volba alba nebo stopy
Otočením ovladače OK vyberte ze
seznamu album nebo stopu.Přeskočení na následující skladbu
nebo předchozí skladbu
Jednou nebo několikrát krátce
stiskněte tlačítko 2 nebo 3.
Rychlý posun vpřed nebo vzad
Pokud chcete aktuální stopu rychle přesunout dopředu nebo dozadu,
stiskněte a podržte tlačítko
2 nebo 3.
Náhodné přehrávání
Pro náhodné přehrávání stiskněte
a podržte během přehrávání CD
očíslované tlačítko 2 nebo 4 (z
tlačítek stanic 1...6).
MIX se zobrazí na displeji, když je
zapnuto náhodné přehrávání.
Poznámky
V případě CD MP3 platí funkce
náhodného přehrávání pouze pro
aktuální album.
Stisknutím a podržením
očíslovaného tlačítka 2 nebo 4 tuto
funkci deaktivujete.
Z displeje zmizí MIX.
Náhodné přehrávání lze také vypnout
vysunutím CD disku.