OPEL VIVARO B 2014.5 Priručnik za Infotainment (in Croatian)

Uvod21Funkcija za zaštitu od
krađe
Ugrađeni elektronički sigurnosni
sustav služi za protuprovalnu zaštitu.
Sustav Infotainment radi samo u
vašem vozilu i za kradljivca je
beskoristan.
Sigurnosni kod (koji dobivate
odvojeno) morate unijeti prilikom prve uporabe sustava te nakon dugih
prekida napajanja strujom.
Unos sigurnosnog koda Prilikom prvog uključivanja sustava
Infotainment zaslon pokazuje poruku
Radio code (Kod radio uređaja) , a
zatim 0000.
Unesite prvu znamenku sigurnosnog
koda uzastopnim pritiskanjem tipke
1 na uređaju dok se ne pojavi željeni
broj. Koristeći tipke 2, 3 i 4 na isti
način unesite drugu, treću i četvrtu znamenku.
Kada je cijeli kod prikazan, pritisnite i
držite tipku 6 dok ne čujete signal.
Sustav se deblokira kada unesete
točan kod.Unos neispravnog koda
Kada unesete neispravan kod,
prikaže se Error code (Kod greške) , a
zatim Wait 100 (Pričekaj 100) .
Pričekajte do kraja odbrojavanja, a
onda unesite ispravan kod. Nakon
svakog unosa neispravnog koda
vrijeme odbrojavanja se
udvostručuje.
Promjena geografskog područja Nakon unosa sigurnosnog koda
može se pojaviti poruka koja traži da odaberete geografsko područje,
na primjer:
■ Europa
■ Azija
■ Arabija
■ Amerika
Isključite sustav Infotainment, a zatim istovremeno pritisnite dugme 1 i 5 te
kotačić za regulaciju m. Zatim
pritišćite tipku _ ili 6 dok na zaslonu
ne bude označeno željeno područje, koje postavite pomoću tipke 6.Korištenje
Kontrole sustava Infotainment
Sustavom Infotainment upravljate
pomoću tipki, kotačića za regulaciju i
izbornika na zaslonu.
Unosi se vrše putem: ■ središnje upravljačke jedinice na ploči s instrumentima 3 7 ili
■ kontrola na kolu upravljača 3 7
■ sustav prepoznavanja glasa (ako je
dostupan) 3 73
Uključivanje ili isključivanje
infotainment sustava Pritisnite X okretni prekidač za
uključivanje Infotainment sustava.
Aktivan je prethodno korišten audio
izvor.
Pritisnite kotačić X (ili pritisnite i
zadržite) kako biste isključili
Infotainment sustav.
Automatsko isključivanje
Ako je kontakt isključen, a sustav
Infotainment uključen kotačićem X,
sustav se automatski isključuje kratko

22Uvod
vrijeme nakon posljednjeg
korisnikovog unosa. Ovisno o
ugrađenom modelu, to će se dogoditi
nakon približno 5 minuta.
R16 BT / CD16 BT / CD18 BT:
20 minuta. Ponovnim pritiskom na
kotačić X dozvoljavate da
Infotainment sustav ostane uključen
dodatnih 20 minuta.
Podešavanje glasnoće Okrenite kotačić X ili pritisnite tipku
< ili ].
CD35 BT: Okrenite kotačić za
podešavanje glasnoće.
Osim korištenja kontrola na stupu
upravljača možete i pritisnuti
tipku ! ili #.
Spremljena glasnoća
Prilikom isključivanja sustava
Infotainment sprema se trenutna
glasnoća.
CD30 BT: ako je glasnoća prilikom
isključivanja sustava prelazila 15,
automatski se smanjuje na 15
prilikom ponovnog uključivanja.Glasnoća ovisno o brzini
Kada je uključena funkcija
prilagođavanja glasnoće brzini
( 3 28), glasnoća se automatski
prilagođava kako bi se nadoknadila
buka od ceste i vjetra.
Potpuno stišavanje
Za isključivanje zvuka trenutnog
audio izvora pritisnite kotačić X na
kratko 1)
.
CD35 BT: Kratko pritisnite kotačić za podešavanje glasnoče.
R16 BT / CD16 BT / CD18 BT : kratko
pritisnite kotačić za podešavanje
glasnoće.
Osim korištenja kontrola na stupu
upravljača možete i pritisnuti tipku @
ili 8 ili istovremeno pritisnuti ! i # .
Uključivanje zvuka
Ako želite uključiti zvuk, ponovno
kratko pritisnite (ili okrenite) kotačić
X .
CD35 BT: Ponovno pritisnite kotačić
za podešavanje glasnoče.Osim korištenja kontrola na stupu
upravljača: Pritisnite @ još jednom ili
istovremeno pritisnite ! i # .
Korištenje zaslona
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT
■ Kretanje zaslonom gore/dolje: Zakrenite kotačić OK.
■ Potvrda postupaka: Pritisnite kotačić OK.
■ Za prekid radnji (i povratak na prethodni izbornik): Pritisnite
tipku /.
CD30 BT ■ Kretanje zaslonom gore/dolje: Zakrenite kotačić.
■ Kretanje zaslonom lijevo/desno: Pritisnite tipku ⊲ ili ⊳.
■ Potvrda postupaka (i kretanje zaslonom isključivo udesno):
Pritisnite kotačić.1) Nije dostupno kod R16 BT, CD16 BT, CD18 BT i CD30.

Uvod23
CD35 BT■ Kretanje zaslonom gore/dolje: Okrenite središnji kotačić.
■ Potvrda postupaka: Pritisnite središnji kotačić.
■ Za prekid radnji (i povratak na prethodni izbornik): Pritisnite
tipku /.
Podešavanje sustava R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT - postavke
sustava
Pritisnite tipku SETUP i pristupite
izborniku postavki okretanjem i
pritiskom na kotačić OK.
Kada su prilagođene postavke
sustava telefona, pritisnite SETUP za
spremanje promjena i napuštanje
izbornika. Sustav automatski sprema
podatke i napušta izbornik u slučaju
zastoja.
Promijenite jezik sustava
Promijenite jezik zaslona
pristupanjem izborniku Language
(Jezik) . Odaberite jezik s popisa
okretanjem i pritiskom na kotačić OK.Vratite osnovne postavke za sustav
Za vraćanje postavki sustava na
osnovne vrijednosti, odaberite
Default settings (Osnovne postavke)
okretanjem i pritiskom na kotačić OK.
Potvrdite promjenu na upit ponovnim
pritiskanjem kotačića OK.
CD30 BT - Postavke sustava
Pritisnite tipku 0 i odaberite izbornik
System settings (Postavke sustava) .
Kada su prilagođene postavke
sustava telefona, pritisnite 0 za
spremanje promjena i napuštanje izbornika. Sustav automatski sprema
podatke i napušta izbornik u slučaju
zastoja.
Podesite sat
Za podešavanje vremena, pristupite
Clock (Sat) izborniku. Pritisnite tipku
⊲ ili ⊳ za odabir stavki izbornika
vremena, zatim zakrenite kotačić i
podesite vrijeme. Pritisnite tipku ⊲ ili ⊳ za odabir minuta, zatim zakrenite
kotačić i podesite vrijeme.Promijenite jezik sustava
Promijenite tekst i jezik
prepoznavanja glasa pristupom
Language (Jezik) izborniku.
Odaberite jezik s liste. Prepoznavanje
glasa i funkcije telefona nisu dostupni
kada se jezik promijeni.
Vratite osnovne postavke za sustav
Za vraćanje postavki sustava na
osnovne vrijednosti, odaberite
Default settings (Osnovne postavke)
zakretanjem i pritiskanjem kotačića.
Potvrdite promjene kada to od vas
traži poruka na zaslonu.
CD35 BT - Postavke sustava
Pritisnite tipku SETUP / TEXT i
pristupite izborniku postavki.
Kada su prilagođene postavke
sustava telefona, pritisnite
SETUP / TEXT za spremanje
promjena i napuštanje izbornika.
Sustav automatski sprema podatke i
napušta izbornik u slučaju zastoja.

24Uvod
Podesite sat
Za podešavanje vremena, pristupite
Clock (Sat) izborniku. Okrenite
središnji kotačić kako biste podesili
postavku Sati, a zatim pritisnite
kotačić kako biste potvrdili odabir.
Okrenite kotačić kako biste podesili
postavku Minute te pritisnite za
potvrdu.
Promijenite jezik sustava
Promijenite jezik zaslona
pristupanjem izborniku Language
(Jezik) . Okrenite središnji kotačić
kako biste odabrali jedan od 9 jezika
s popisa, a zatim pritisnite kotačić za
potvrdu.
Vratite osnovne postavke za sustav
Za vraćanje postavki sustava na
osnovne vrijednosti, odaberite
Default settings (Osnovne postavke)
zakretanjem i pritiskanjem središnjeg kotačića. Potvrdite promjenu na upit
ponovnim pritiskanjem kotačića.Načini rada
Radio
Prijelaz s audio uređaja na radio:
Pritisnite tipku RADIO, RADIO/CD ili
AUDIO/SOURCE .
Detaljan opis radio funkcija 3 30.
Audio uređaji
Za promjenu audio izvora na CD,
USB , AUX , Bluetooth ili iPod (ako je
primjenjivo): Pritisnite tipku MEDIA,
RADIO/CD ili AUDIO/SOURCE .R15 BT / R16 BT
Detaljni opisi:
■ funkcija AUX ulaza 3 44
■ funkcija USB priključka 3 46
■ korištenje Bluetooth glazbe 3 49CD15 BT / CD 16 BT / CD18 BT
Detaljni opisi:
■ funkcija CD uređaja 3 40
■ funkcija AUX ulaza 3 44
■ funkcija USB priključka 3 46
■ korištenje Bluetooth glazbe 3 49CD30 BT
Detaljni opisi:
■ funkcija CD uređaja 3 40
■ funkcija AUX ulaza 3 44
■ funkcija USB priključka 3 46
■ korištenje Bluetooth glazbe 3 49CD35 BT
Detaljni opisi:
■ funkcija CD uređaja 3 40
■ funkcija AUX ulaza 3 44
■ funkcija USB priključka 3 46
■ korištenje Bluetooth glazbe 3 49
Navigacijski sustav
CD30 BT, CD35 BT
Detaljan opis navigacijskog sustava
3 55.
Telefon
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT - telefon
Pristup izborniku Phone (Telefon):
Pritisnite tipku 6 ili TEL .
Pristup izborniku postavki za telefon: Pritisnite tipku TEL pa odaberite
Phone settings (Postavke telefona) .

Uvod25
CD30 BT - Telefon
Pristup izborniku Phone (Telefon):
Pritisnite tipku 6 ili TEL.
Pristup izborniku postavki za telefon: Pritisnite tipku 0 pa odaberite Phone
settings (Postavke telefona) .CD35 BT - Telefon
Pristup izborniku Phone (Telefon):
Pritisnite tipku 6 ili TEL.
Pristup izborniku postavki za telefon:
Pritisnite tipku SETUP / TEXT pa
odaberite Phone settings (Postavke
telefona) .
Putem prikazanih opcija ovih izbornika priključite mobitele, vršite
telefonske pozive, sastavljajte liste
kontakata i prilagođavajte različite
postavke.
Detaljan opis funkcija telefonskog
sustava "handsfree" 3 75.
Postavke tona
R15 BT / CD15 BT - Postavketona U izborniku audio postavki mogupostaviti karakteristike tona.
Pritisnite tipku SETUP i pristupite
izborniku postavki.
Odaberite Audio settings (Audio
postavke) i okrećite kotačić OK sve
dok ne budete mogli odabrati željenu
postavku s:
■ BASS (duboki tonovi)
■ TREBLE (visoki tonovi)
■ FADER (balans naprijed/natrag)
■ BALANCE (balans lijevo/desno)
Zaslon prikazuje tipove postavki
nakon čega slijedi vrijednost
podešavanja.
Postavite željenu vrijednost
okretanjem kotačića OK te pritisnite
kotačić za potvrdu odabira.
Ako želite napustiti izbornik audio
postavki, pritisnite tipku /.
Napomena
Ako nema aktivnosti, sustav će
automatski izaći iz izbornika audio
postavki.
Postavljanje dubokih i visokih tonova
Odaberite Bass (Duboki tonovi) ili
Treble (Visoki tonovi) .Postavite željenu vrijednost
okretanjem kotačića OK te pritisnite
kotačić za potvrdu postavke.
Postavljanje raspodjele glasnoće
desno - lijevo
Odaberite Balance (Zvuk lijevo
desno) .
Postavite željenu vrijednost
okretanjem kotačića OK te pritisnite
kotačić za potvrdu postavke.
Postavljanje raspodjele glasnoće
naprijed - natrag
Odaberite Fader (Zvuk naprijed/
natrag) .
Postavite željenu vrijednost
okretanjem kotačića OK te pritisnite
kotačić za potvrdu postavke.
CD30 BT - Postavke tona U izborniku audio postavki mogupostaviti karakteristike tona.
Okretanjem kotačića pomičite se
gore/dolje, a pritiskom na tipku ⊲ ili ⊳
pomičite se lijevo/desno izbornikom i
birajte različite naslove. Pritiskom na
kotačić pomaknut ćete se samo
udesno.

26Uvod
Pritisnite tipku 0 i pristupite izborniku
postavki.
Odaberite Audio settings (Audio
postavke) i koristite ⊲ ili ⊳ i/ili kotačić
dok ne odaberete željenu postavku.
Zaslon prikazuje tipove postavki
nakon čega slijedi vrijednost
podešavanja.
Vrijednost 0 znači da je funkcija
deaktivirana.
Za izlazak iz izbornika postavki
pritisnite 0.
Napomena
Ako nema aktivnosti, sustav će
automatski izaći iz izbornika audio
postavki.
Optimiziranje tona za stil muzike Odaberite izbornik Musical
atmosphere (Muzička atmosfera) .
Zakrenite kotačić za odabir između: ■ Voice (Glas)
■ Classical (Klasika)
■ Jazz
■ Neutral (Neutralno)■Pop
■ Rock
Prikazane opcije nude optimizaciju
postavki dubokih, srednjih i visokih
tonova za određenu vrstu glazbe.
Pritiskom na kotačić za regulaciju
odaberite glazbenu vrstu.
Postavljanje dubokih i visokih tonova
Odaberite izbornik Musical
atmosphere (Muzička atmosfera) .
Zakrenite kotačić za odabir Bass/
treble (Duboki/visoki tonovi) .
Pritisnite ⊲ ili ⊳ za pristup kontroli
Bass (Duboki tonovi) ili Treble (Visoki
tonovi) .
Postavite željenu vrijednost za
odabranu opciju okretanjem kotačića.
Optimiziranje raspodjele zvuka
Odaberite izbornik Sound
optimisation (Optimizacija zvuka) .
Za optimiziranje raspodjele zvuka po
cijelom vozilu ili samo za vozača,
okrenite kotačić i odaberite: Vehicle
(Vozilo) ili Driver (Vozač) .Postavite ga pritiskom na kotačić za
regulaciju.
Postavljanje raspodjele glasnoće
desno - lijevo
Odaberite izbornik Sound
optimisation (Optimizacija zvuka) ili
Balance/fader (Zvuk lijevo-desno/
naprijed-natrag) .
Zakrenite kotačić za odabir Balance
(Zvuk lijevo desno) .
Pritiskom na kotačić za regulaciju ili
tipku ⊲ ili ⊳ prikažite trenutne postavke
i podesite ih kotačićem.
Pritisnite kotačić za postavljanje
željene vrijednosti i prikaz postavke Fader (Zvuk naprijed/natrag) .
Postavljanje raspodjele glasnoće
naprijed - natrag
Postavka Fader (Zvuk naprijed/
natrag) prikazana je nakon
postavljanja Balance (Zvuk lijevo
desno) .
Okretanjem kotačića podesite
funkciju "fader" naprijed/otraga.

Uvod27
Umjerena glasnoća naprijed
Za potpuno utišavanje otraga i
prilagođavanje glasnoće samo u
prednjem dijelu vozila:
Odaberite izbornik Sound
optimisation (Optimizacija zvuka) .
Okretanjem kotačića odaberite Rear
OFF (Straga isključeno) i pritiskom
postavite tu opciju.
Postavljanje loudnessa
Odaberite izbornik Other audio
settings (Druge audio postavke) .
Odaberite Loudness (Poboljšanje
zvuka pri niskoj glasnoći) pritiskom na
kotačić.
CD35 BT - Postavke tona
U izborniku audio postavki mogu
postaviti karakteristike tona.
Pritisnite tipku SETUP / TEXT i
pristupite izborniku postavki.
Odaberite Audio settings (Audio
postavke) i okrećite središnji kotačić
sve dok ne budete mogli odabrati
željenu postavku.Zaslon prikazuje tipove postavki
nakon čega slijedi vrijednost
podešavanja.
Vrijednost 0 znači da je funkcija
deaktivirana.
Za izlazak iz izbornika postavki
pritisnite SETUP / TEXT (ili /).
Napomena
Ako nema aktivnosti, sustav će
automatski izaći iz izbornika audio
postavki.
Optimiziranje tona za stil muzike
Odaberite izbornik Musical
atmosphere (Muzička atmosfera) .
Zakrenite kotačić za odabir između: ■ Pop / Rock
■ Classical (Klasika)
■ Jazz
■ Neutral (Neutralno)
Prikazane opcije nude optimizaciju
postavki dubokih, srednjih i visokih
tonova za određenu vrstu glazbe.
Pritiskom na središnji kotačić za
regulaciju odaberite glazbenu vrstu.Postavljanje dubokih i visokih tonova
Odaberite izbornik Musical
atmosphere (Muzička atmosfera) .
Okrenite središnji kotačić na Bass/
treble (Duboki/visoki tonovi) i
pritisnite ga za potvrdu.
Okrenite središnji kotačić kako biste
pristupili Bass (Duboki tonovi) ili
Treble (Visoki tonovi) i pritisnite ga za
potvrdu.
Postavite željenu vrijednost za odabranu opciju okretanjem
središnjeg kotačića te pritisnite
kotačić za potvrdu.
Optimiziranje raspodjele zvuka
Odaberite izbornik Sound
optimisation (Optimizacija zvuka) .
Za optimiziranje raspodjele zvuka po
cijelom vozilu ili samo za vozača,
okrenite središnji kotačić i odaberite:
Vehicle (Vozilo) ili Driver (Vozač) .
Postavite ga pritiskom na kotačić.
Postavljanje raspodjele glasnoće
desno - lijevo
Odaberite izbornik Sound
optimisation (Optimizacija zvuka) .

28Uvod
Okrenite središnji kotačić za odabir
Balance/fader (Zvuk lijevo-desno/
naprijed-natrag) . Pritisnite kotačić
kako biste prikazali trenutnu postavku za Balance (Zvuk lijevo desno) i
okrenite kotačić za podešavanje.
Pritisnite kotačić za postavljanje
željene vrijednosti i prikaz postavke
Fader (Zvuk naprijed/natrag) .
Postavljanje raspodjele glasnoće
naprijed - natrag
Postavka Fader (Zvuk naprijed/
natrag) prikazana je nakon
postavljanja Balance (Zvuk lijevo
desno) .
Okretanjem središnjeg kotačića
podesite funkciju "fader" sprijeda/
straga.
Umjerena glasnoća naprijed
Za potpuno utišavanje otraga i
prilagođavanje glasnoće samo u
prednjem dijelu vozila:
Odaberite izbornik Sound
optimisation (Optimizacija zvuka) .Okrenite središnji kotačić kako biste
odabrali Rear OFF (Straga
isključeno) i pritisnite ga za
postavljanje.
Automatska regulacija pojačanja
(AGC)
Za uključivanje poboljšanja zvuka
manje glasnoće:
Odaberite izbornik Aktiviran AGC i
pritisnite središnji kotačić za
aktivaciju.
Povrat osnovnih audio postavki
Odaberite Zadane postavke i
pritisnite središnji kotačić za potvrdu.
Sve audio postavke vratit će se na
zadane vrijednosti.
Prikaz verzije softvera
Za prikaz verzije softvera pristupite
izborniku Verzija softvera i pritisnite
središnji kotačić.Postavke glasnoće
Glasnoća ovisno o brzini Kada je ova funkcija uključena,
glasnoća se automatski prilagođava i
kompenzira se buka ceste i vjetra
tijekom vožnje.
CD30 BT - Postavke glasnoće
Kada je ova funkcija uključena,
glasnoća se automatski prilagođava i kompenzira se buka ceste i vjetra
tijekom vožnje.
Pritisnite tipku 0 i pristupite izborniku
Audio settings (Audio postavke) .
Odaberite Other audio settings
(Druge audio postavke) , a zatim
Adaptation volume km/h (Prilagodba
glasnoće km/h) .
Okrenite kotačić za regulaciju i
postavite stupanj prilagodbe
glasnoće.
Vrijednost 0 znači da je funkcija
deaktivirana.

Uvod29
CD35 BT - Postavke glasnoće
Kada je ova funkcija uključena,
glasnoća se automatski prilagođava i kompenzira se buka ceste i vjetra
tijekom vožnje.
Pritisnite tipku SETUP / TEXT i
pristupite izborniku postavki.
Odaberite Audio settings (Audio
postavke) , a zatim Adaptation volume
km/h (Prilagodba glasnoće km/h)
okretanjem središnjeg kotačića i
pritiskom za potvrdu odabira.
Okrenite kotačić i postavite stupanj
prilagodbe glasnoće.
Vrijednost 0 znači da je funkcija
deaktivirana.

30RadioRadioKorištenje..................................... 30
Traženje postaje ..........................31
Liste automatskih memorija .........34
Radio data system (RDS) ............35Korištenje
Radio prijem Radio prijem može biti poremećen
statičkim smetnjama, bukom,
izobličenjem ili gubitkom prijema
zbog:
■ promjene udaljenosti u odnosu na odašiljač,
■ višepojasnog prijema zbog reflektiranja,
■ zasjenjenja.
Kontrolne tipke - R15 BT /
CD15 BT / R16 BT / CD16 BT /
CD18 BT Najvažnije tipke za upravljanje
radijem su:
■ RADIO : Aktivira radio, mijenja
valno područje
■ 2 3 : Traženje postaje
■ OK kotačić: Promjena frekvencije
■ Tipke za postaje 1...6: Tipke za memoriranje postaje■ SETUP : Postavke sustava,
automatsko spremanje postaja
■ TEXT : Prikaz tekstualnih
informacija za radio
Aktiviranje radija
Pritisnite tipku RADIO za
prebacivanje s audio izvora na radio.
Vrši se prijem posljednje odabrane
postaje.
Odabir valnog područja
Uzastopno pritišćite tipku RADIO za
promjenu dostupnih valnih područja
(npr. FM1, FM2, AM).
Primat će se program posljednje
postaje na tom valnom području.
Upravljačke tipke - CD30 BT Najvažnije tipke za upravljanje
radijem su:
■ RADIO/CD : aktiviraj radio
■ Središnji kotačić za regulaciju: Promjena valnog područja i
frekvencije
■ ⊲ ⊳: Promjena načina traženja (frekvencija, naziv postaje, broj
spremljene postaje)