OPEL VIVARO B 2014.5 Priručnik za Infotainment (in Croatian)

Bluetooth glazba51
Odvajanje audio uređaja
Kako biste prekinuli vezu audio
uređaja i Infotainment sustava,
pritisnite tipku TEL (ili tipku SETUP) i
odaberite Bluetooth connection
(Bluetooth veza) . Odaberite željeni
uređaj s popisa uređaja, zatim
odaberite Disconnect the device
(Odspoji uređaj) okretanjem kotačića
OK . Prikazana poruka potvrđuje
prekid veze.
Isključivanjem audio uređaja ili deaktiviranjem funkcije Bluetooth na
audio uređaju odvojit ćete uređaj i od
sustava Infotainment.
Rasparivanje (brisanje) dodatnog
audio uređaja iz sustava Infotainment
Ako je lista sparenih audio uređaja
puna, novi uređaj se može spariti
samo ako se neki postojeći uređaj
raspari.
Za prekid uparivanja odnosno
brisanje audio uređaja iz memorije
sustava pritisnite tipku TEL i na
izborniku postavki odaberite Izbriši
uređaj . Odaberite željeni audio uređaj
s popisa i pritisnite kotačić OK kako
biste na upit potvrdili brisanje.Upravljanje putem Infotainment
sustava
Kada se sparivanje i povezivanje vrši bežično, reprodukcija zvuka počinje
automatski.
Audio uređajem tada možete
upravljati putem tipki, kotačića za
regulaciju i prikazanih izbornika
sustava Infotainment.
Ovisno o vrsti audio uređaja, putem
sustava Infotainment možete
upravljati cijelim nizom funkcija.
Rad i korištenje bežično spojenog
audio uređaja slični su korištenju CD
uređaja 3 40.
CD30 BT - Reprodukcija glazbe
putem Bluetooth veze
Bluetooth povezivanje
Veza između audio uređaja i sustava
Infotainment mora biti uspostavljena
putem funkcije Bluetooth, odnosno
uređaj mora biti sparen s vozilom prije uporabe.■ Moguće je spariti i spremiti na listu uređaja najviše 5 audio uređaja, ali
istovremeno može biti spojen samo jedan.
■ Ako uređaj ima funkcije za glazbu i za telefon, obje funkcije će biti
sparene. Sparivanje mobilnog
telefona 3 79.
■ Funkcije telefona ostaju aktivne prilikom korištenja audio uređaja, a
reprodukcija se prekida tijekom
korištenja telefona.
Sparivanje dodatnog audio uređaja
sa sustavom Infotainment
Za uparivanje audio uređaja pritisnite
tipku 0 i odaberite Bluetooth
connection (Bluetooth veza) .
Okrećući kotačić za regulaciju
odaberite slobodno mjesto pa
pritisnite taj kotačić ili tipku ⊲ ili ⊳ i
prikažite sljedeći izbornik.
Odaberite Pair audio device
okretanjem i pritiskanjem kotačića za
regulaciju, a zatim na audio uređaju
tražite Bluetooth opremu u blizini tog
uređaja.

52Bluetooth glazba
Odaberite My Radiosat (npr. ime
sustava) s liste na audio uređaju pa, ako je primjenjivo, na tipkovnici audio uređaja unesite kod za uparivanje
prikazan na zaslonu sustava
Infotainment.
Napomena
Ako audio uređaj nema zaslon,
unesite zadani kod za uparivanje u
uređaj, a zatim u Infotainment
sustav. Pogledajte upute za
korištenje tog zadanog koda za
uparivanje audio uređaja koji je
obično 0000. Ovisno o uređaju, kod
za uparivanje treba unijeti obrnutim
redoslijedom, npr. prvo u
Infotainment sustav.
Ako sparivanje ne uspije, prikazuje se
poruka Connection has failed.
(Povezivanje nije uspjelo) i čuje se
zvučni signal. Ako je potrebno
ponovite postupak.
Zaslon sustava Infotainment po
dovršetku postupka porukom
potvrđuje uparivanje i navodi ime
uparenog audio uređaja.Napomena
Kada je Bluetooth veza aktivna,
upravljanje audio uređajem putem
sustava Infotainment brže će
isprazniti bateriju audio uređaja.
Povezivanje audio uređaja
Ako želite spojiti audio uređaj nakon
uparivanja ili ako želite spojiti neki
drugi upareni audio uređaj, pritisnite
tipku 0 i odaberite Bluetooth
connection (Bluetooth veza) .
Lista uređaja prikazuje već sparene
audio uređaje. Odaberite željeni
uređaj s popisa. Odaberite Connect
the device (Spoji uređaj) i to potvrdite
pritiskom na kotačić. Prikazana
poruka potvrđuje povezivanje.
Odvajanje audio uređaja
Ako želite odvojiti audio uređaj od
sustava Infotainment, odaberite
željeni uređaj na izborniku Bluetooth
connection (Bluetooth veza) i zatim
odaberite Disconnect the device
(Odspoji uređaj) zakretanjem i
pritiskanjem kotačića. Prikazana
poruka potvrđuje prekid veze.Isključivanjem audio uređaja ili
deaktiviranjem funkcije Bluetooth na
audio uređaju odvojit ćete uređaj i od
sustava Infotainment.
Rasparivanje (brisanje) dodatnog
audio uređaja iz sustava Infotainment
Ako je lista sparenih audio uređaja
puna, novi uređaj se može spariti
samo ako se neki postojeći uređaj
raspari.
Za prekid uparivanja odnosno
brisanje audio uređaja iz memorije
sustava pritisnite tipku 0 i odaberite
Bluetooth connection (Bluetooth
veza) . Odaberite željeni audio uređaj
na listi, pritisnite kotačić ili tipku ⊲ ili
⊳ i odaberite Delete this device (Izbriši
ovaj uređaj) .
Upravljanje putem Infotainment
sustava
Kada se sparivanje i povezivanje vrši
bežično, reprodukcija zvuka počinje
automatski.
Audio uređajem tada možete
upravljati putem tipki, kotačića za
regulaciju i prikazanih izbornika
sustava Infotainment.

Bluetooth glazba53
Ovisno o vrsti audio uređaja, putemsustava Infotainment možete
upravljati cijelim nizom funkcija.
Rad i korištenje bežično spojenog
audio uređaja slični su korištenju CD uređaja 3 40.
CD35 BT - Reprodukcija glazbe putem Bluetooth veze
Bluetooth povezivanje
Veza između audio uređaja i sustava
Infotainment mora biti uspostavljena
putem funkcije Bluetooth, odnosno
uređaj mora biti sparen s vozilom prije
uporabe.
■ Moguće je spariti i spremiti na listu uređaja najviše 5 audio uređaja, ali
istovremeno može biti spojen samo jedan.
■ Ako uređaj ima funkcije za glazbu i za telefon, jedna ili obje funkcije
mogu se upariti. Sparivanje
mobilnog telefona 3 79.
■ Funkcije telefona ostaju aktivne prilikom korištenja audio uređaja, a
reprodukcija se prekida tijekom
korištenja telefona.Sparivanje dodatnog audio uređaja
sa sustavom Infotainment
Za uparivanje audio uređaja pritisnite
tipku SETUP / TEXT i odaberite
Bluetooth connection (Bluetooth
veza) . Okrećući središnji kotačić
odaberite slobodno mjesto pa ga
pritisnite kako biste prikazali sljedeći
izbornik.
Odaberite Uparivanje uređaja
okretanjem i pritiskanjem kotačića za regulaciju, a zatim na audio uređaju
tražite Bluetooth opremu u blizini tog
uređaja.
Odaberite My_Radio (npr. ime
sustava) s liste na audio uređaju pa,
ako je primjenjivo, na tipkovnici audio uređaja unesite kod za uparivanje
prikazan na zaslonu sustava
Infotainment.
Napomena
Ako audio uređaj nema zaslon, unesite zadani kod za uparivanje u
uređaj, a zatim u Infotainment
sustav. Pogledajte upute za
korištenje tog zadanog koda za
uparivanje audio uređaja koji je
obično 0000. Ovisno o uređaju, kodza uparivanje treba unijeti obrnutim
redoslijedom, npr. prvo u
Infotainment sustav.
Ako uparivanje ne uspije, prikazat će
se poruka Uparivanje nije uspjelo .
Ako je potrebno ponovite postupak.
Zaslon sustava Infotainment po
dovršetku postupka porukom
potvrđuje uparivanje i navodi ime
uparenog audio uređaja.
Napomena
Kada je Bluetooth veza aktivna,
upravljanje audio uređajem putem
sustava Infotainment brže će
isprazniti bateriju audio uređaja.
Povezivanje audio uređaja
Audio uređaji automatski se povezuju na Infotainment sustav nakon
dovršetka postupka uparivanja.
Ako želite spojiti audio uređaj koji je
uparen ili ako želite spojiti neki drugi
upareni audio uređaj, pritisnite tipku
SETUP / TEXT i odaberite Bluetooth
connection (Bluetooth veza) (ili
pritisnite tipku TEL ako nijedan uređaj
nije povezan). Lista uređaja prikazuje već sparene audio uređaje.

54Bluetooth glazba
Odaberite željeni uređaj s popisa te
potvrdite pritiskom na središnji
kotačić. Prikazana poruka potvrđuje
povezivanje.
Odvajanje audio uređaja
Ako želite odvojiti audio uređaj od
sustava Infotainment, odaberite
željeni uređaj na izborniku Bluetooth
connection (Bluetooth veza) i zatim
odaberite Disconnect the device
(Odspoji uređaj) zakretanjem i
pritiskanjem središnjeg kotačića.
Prikazana poruka potvrđuje prekid
veze.
Isključivanjem audio uređaja ili
deaktiviranjem funkcije Bluetooth na
audio uređaju odvojit ćete uređaj i od
sustava Infotainment.
Rasparivanje (brisanje) dodatnog
audio uređaja iz sustava Infotainment
Ako je lista sparenih audio uređaja
puna, novi uređaj se može spariti
samo ako se neki postojeći uređaj
raspari.
Za prekid uparivanja odnosno
brisanje audio uređaja iz memorije
sustava pritisnite tipkuSETUP / TEXT i odaberite Bluetooth
connection (Bluetooth veza) .
Odaberite željeni audio uređaja s popisa, pritisnite središnji kotačić i
odaberite Izbriši.
Upravljanje putem Infotainment sustava
Kada se sparivanje i povezivanje vrši
bežično, reprodukcija zvuka počinje
automatski.
Audio uređajem tada možete
upravljati putem tipki, kotačića za
regulaciju i prikazanih izbornika
sustava Infotainment.
Ovisno o vrsti audio uređaja, putem
sustava Infotainment možete
upravljati cijelim nizom funkcija.
Rad i korištenje bežično spojenog audio uređaja slični su korištenju CD
uređaja 3 40.

Navigacija55NavigacijaOpće napomene..........................55
Korištenje ..................................... 58
Unos odredišta ............................. 65 Vođenje ........................................ 68
Pregled simbola ........................... 72Opće napomene9Upozorenje
Navigacijski sustav je dodatna
podupire vaše navigacijske
sposobnosti, ali ih ne zamjenjuje. Vozite pažljivo i oprezno i budno
motrite sigurnosne uvjete.
Ako su upute navigacijskog
sustava u suprotnosti s prometnim propisima, uvijek se primjenjuju
prometni propisi.
Navigacijski sustav će vas pouzdano
voditi do vašeg željenog odredišta
bez potrebe za korištenjem tiskanih
karata.
Ako su usluge Traffic info (Prometne
informacije) dostupne u vašoj zemlji ili
području, trenutna prometna situacija
uzima se u obzir prilikom određivanja rute. Sustav prima prometne poruke
u aktualnom području prijema.
Ako se pretplatite na usluge "Live"
putem internetskih stranica
TomTom™ , primat ćete najnovije
ažurirane, trenutno relevantne
prometne informacije.
Funkcioniranje navigacijskog
sustava Navigacijski sustav preko osjetnika
otkriva položaj i kretanje vozila.
Prevaljena udaljenost se određuje
prema signalu brzinomjera vozila, a
skretanja u zavojima putem žiro
senzora. Položaj se određuje putem
GPS satelita (Global Positioning
System).
Usporedbom signala ovoga osjetnika
s elektroničkim kartama
spremljenima na SD kartici
navigacijskog sustava možete
precizno odrediti položaj vozila.
Kada vozilo koristite prvi put ili nakon
putovanja trajektom i sličnog, sustav
će izvršiti samokalibraciju. Stoga je
normalno ako ne daje točnu lokaciju
dok vozilo ne prevali neku udaljenost.

56Navigacija
Nakon unosa adrese odredišta ili
zanimljive točke POI (najbliža
benzinska postaja, hotel itd.) ruta se
izračunava od stvarnog trenutnog
položaja do odabranog odredišta.
Vođenje po ruti se vrši glasovnim
izlazom i prikazanim ekranom.9 Upozorenje
Područja kao što su jednosmjerne
ulice i pješačke zone nisu
označena na karti navigacijskog
sustava. U takvim područjima
sustav može dati upozorenje koje
morate prihvatiti. Stoga posebnu
pažnju obratite na jednosmjerne
ulice i druge ceste i ulaze u koje ne smijete ući.
SD kartica
SD kartica se isporučuje s
navigacijskim sustavom i sadrži,
među ostalim, elektronske karte
gradova i cesta u vašoj zemlji.
Nakon isporuke novog vozila
besplatno možete ažurirati
elektronsku kartu u razdoblju od
najviše 60 dana. Nakon isteka tog vremena ažuriranje karte se plaća.
Instalacija sofvera
TomTom HOME™ Ako želite ažurirati elektronske karte i
koristiti prednosti ekskluzivne usluge
učitavanja informacija, koje uključuju
trenutno relevantna sigurnosna i
prometna upozorenja, morate otvoriti
račun na internetskim stranicama
TomTom™ i instalirati besplatni
softver TomTom HOME™ .
Otvaranje računa
Otvorite internetski račun
TomTom™ putem stranica
TomTom™. Na primjer, na
internetskoj stranici odaberite Create
account (otvori račun) i unesite
odgovarajuće podatke.Instalacija softvera
Umetnite SD karticu u čitač kartice na računalu (ili u vanjski čitač kartice)
dok ste spojeni na internet. Instalacija softvera se pokreće automatski.
Slijedite upute na zaslonu i ugradite besplatan softver TomTom HOME™ .
Nakon unošenja početnih postavki, sustav automatski prepoznaje vašu
SD karticu.

Navigacija57
Ažuriranje SD kartice inavigacijskog sustava
Ažuriranje se nudi redovito za,
na primjer reviziju karata i sigurnosnih kamera.
To ažuriranje moguće je isključivo
putem softvera TomTom HOME
kojemu pristupate preko SD kartice.
Putem softvera TomTom HOME
možete:
■ ažurirati navigacijski sustav (karte, sigurnosne kamere i drugo);
■ preplatiti se na usluge "LIVE";
■ spremiti podatke sustava na računalo;
■ dodati ili izbrisati podatke;
■ prilagoditi sustav;
■ podijeliti korekcije karata s drugima
( Map Share™ );
■ učitati kompletan korisnički priručnik za navigacijski sustav
TomTom™.
Izbornici softvera TomTom HOME
vode vas kroz ove postupke.Ažuriranje sustava
Da biste najbolje iskoristili svoj
navigacijski sustav, ažurirajte ga što
je češće moguće. Na primjer,
nadogradnje mape Map Share™
možete dijeliti s cijelom zajednicom korisnika sustava.
Glavne funkcije aplikacije
TomTom HOMEUčitavanje novih i dodatnih karata
Odaberite simbol Add Maps i
pristupite izborniku preko kojega
možete učitati karte.Preuzimanje glasova, zanimljivih
točaka (POI) itd.
Odaberite simbole "Add Traffic",
"Voices", "Safety Cameras" itd. za:
■ preuzimanje glasova za prilagodbu
sustava,
■ preuzimanje zanimljivih točaka (POI) itd.
Napomena
U određenim zemljama je
protuzakonito preuzimati i aktivirati opciju upozorenja za kamere i to
može dovesti do tužbe.Spremanje podataka za SD karticu i
sustav
Podatke sustava možete spremiti u
vaše računalo i po potrebi dozvati.
Preporuča se da se podaci sustava
snimaju redovito. Snimanje podataka omogućava njihovo obnavljanje, na
primjer, SD kartica je izgubljena ili
oštećena.Učitavanje uputa
Možete pristupiti kompletnom
priručniku za navigacijski sustav
TomTom™.Prilagođavanje sustava
Također možete prilagoditi sustav
odabirom novih zanimljivih točaka
(POI), sintetiziranih glasova ili
promjenom sheme boja.

58NavigacijaKorištenjeDaljinski upravljač
1. Središnje dugme: potvrdi, pristup brzom izborniku osnovnih funkcija
Pritisni gore, dolje, desno, lijevo:
kretanje izbornikom ili mapom
Pritisni gore/dolje: prilagodi
veličinu mape ("zoom in/out")
Pritisni desno: pristup prometnim
informacijama
2. Tipke zaslona (⌞ i ⌟)
Na izborniku: odaberi i potvrdi
postupke
Na mapi: lijeva tipka ( ⌞) - ponavlja
glasovnu uputu; desna tipka (⌟) -
prikazuje sažetak rute
3. MENU : pristup glavnom izborniku
4. MAP 2D/3D
Na izborniku: prikazuje mapu
Na mapi: prebacuje između 2D/
3D prikaza mape
5. BACK : Natrag na prethodni ekran
Tipke zaslona (⌞ i ⌟) odabiru ili
potvrđuju postupke koji se pojavljuju pri dnu zaslona.
LED na daljinskom upravljaču
jedanput trepne kada se daljinski
upravljač spoji s navigacijskim
sustavom. Za brže spajanje, pritisnite
jednu od tipki daljinskog upravljača
kada se sustav pokreće, prije
pojavljivanja zakonskih obavijesti.
Ako LED treperi i na ekranu se pojavi poruka, potrebno je zamijeniti
baterije.
Zamjena baterija
Pritisnite kopču na stražnjoj strani
uređaja i podignite tipkovnicu.

Navigacija59
Pažljivo pravilno umetnite nove
baterije (tip: AAA/LR03 / UM4 1,5 V),
a zatim vratite poklopac baterija.
Aktiviranje navigacijskog
sustava
Uključivanje
Navigacijski sustav se uključuje
automatski kada se uključi kontakt. U
ostalim slučajevima pritisnite
kotačić X.
Dok je kontakt isključen, navigacijski sustav može se koristiti približno
20 minuta. Pritisnite X i uključite
navigacijski sustav. Sustav će se
automatski isključiti približno
20 minuta nakon posljednjeg
korisnikova unosa.
Isključivanje
Dok je kontakt isključen, navigacijski
sustav se automatski isključuje kada
su otvorena vozačeva vrata.
Dok je kontakt uključen, pritisnite
kotačić X ako želite isključiti
navigacijski sustav.Prebacivanje izbornika sustava
Infotainment i navigacijskog sustava
Dok su sustav Infotainment i
navigacijski sustav uključeni,
pritiskanjem tipke NAVI (na
komandama na kolu upravljača)
možete se prebacivati između
zaslona sustava Infotainment i
zaslona navigacijskog sustava.
Kada se, na primjer, kontrole sustava Infotainment koriste za promjenu
izvora zvuka, zaslon sustava
Infotainment privremeno se otvara
preko zaslona navigacijskog sustava.
Nakon nekog vremena navigacijski
zaslon se vraća.
Sat Sat se prikazuje kada je uključen
sustav Infotainment.
Umetanje SD kartice
Isključite navigacijski sustav i
umetnite SD karticu u njeno ležište.
SD kartica je lomljiva; nemojte je
savijati.
Umetnite je na ispravan način, kao
što je prikazano na slici.
Vađenje SD kartice
Na glavnom izborniku odaberite
Remove SD card (Ukloni SD karticu)
i to potvrdite desnom
tipkom zaslona ⌟. Kad se bez
posljedica može izvaditi SD kartica,
prikazuje se poruka.
Za vađenje SD kartice iz ležište,
pritisnite karticu i zatim je pustite.
Kartica se otpusti i malo izbaci kako
bi se omogućilo njeno izvlačenje.
Koristite samo SD karticu koja je
kompatibilna sa sustavom.

60Navigacija
Informacije na zaslonuEkran izbornika
Zaslon izbornika sadrži sljedeće: 1. Naziv izbornika
2. Odabir podizbornika
3. Klizna traka stranice izbornika
Za pristup glavnom izborniku,
pritisnite MENU tipku.
Izbornici mogu imati nekolika stranica
zaslona. Trak za pomicanje pokazuje
trenutan položaj.
Quick menu (brzi izbornik osnovnih
funkcija)
Quick menu (Brzi izbornik) sadrži
izbor osnovnih funkcija nekih
najčešće korištenih izbornika (npr.
zatvori mapu, odbaci rutu, dojavi
sigurnosne kamere itd.).
Za pristup brzom izborniku osnovnih
funkcija pritisnite središnje dugme
daljinskog upravljača.
Ekran mapeZaslon karte sadrži sljedeće: 1. Upozorenje na sljedeću opasnost unutar zadane udaljenosti (fiksna
ili mobilna kamera, škola itd.)
2. Ograničenje brzine. Svijetli crveno i treperi ako se prekorači
ograničenje brzine
3. Naziv sljedeće glavne ceste ili informacija znaka na cesti, ako je
primjenjivo
4. Prometni bočni stupac: Prikaz incidenata na ruti, indikator
prijema prometnih informacija
5. Aktualno vrijeme
6. Smjer i udaljenost do sljedeće promjene smjera
7. Temperatura okoline (ovisno o vozilu)
8. Putne informacije, npr. predviđeno vrijeme dolaska,
ukupna preostala udaljenost
9. Aktualna lokacija
10. Informacije audio sustava
11. Kompas Za pristup zaslonu karte u bilo kojemtrenutku pritisnite MAP 2D/3D tipku.