OPEL VIVARO B 2014.5 Uputstvo za rukovanje Infotainment sistemom (in Serbian)

Uvod21
7Okretanje: Pristup
opcijama menija na
displeju, sledeća/
prethodna podešena radio stanica/radio frekvencija/
audio numera ....................... 30Krakteristike sistema
zaštite od krađe Infotainment sistem je opremljen
elektronskim sistemom sigurnosti
radi zaštite od krađe. Infotainment
sistem radi samo u vašem vozilu i
zbog toga je bezvredan za lopova.
Sigurnosni kod (isporučuje se
zasebno) mora da se unese posle
prvog korišćenja sistema i nakon
dužih prekida napajanja.
Unošenje sigurnosnog koda
Prilikom prvog uključivanja
Infotainment sistema, na ekranu
displeja se prikazuje prvo poruka
Radio code (Radio kod) , a zatim
0000 .
Za unos prve cifre sigurnosnog koda, pritisnite dugme 1 na uređaju više
puta dok se ne prikaže željeni broj. Na
isti način uneti drugu, treću i četvrtu
cifru koristeći dugmad 2, 3 i 4.Kada se prikaže ceo sigurnosni kod,
pritisnuti i držati pritisnuto dugme 6
sve dok se ne začuje zvučni signal.
Sistem se otključava kada se unese
ispravan kod.
Unos neispravnog koda
Kada se unese neispravan kod,
prikazuje se Error code (Pogrešan
kod) , a zatim Wait 100 (Sačekati
100) .
Sačekati dok se odbrojavanje ne
završi, a zatim uneti ispravan kod.
Svaki put kada se unese neispravan
kod, vreme odbrojavanja se
udvostručuje.
Promena geografskog područja
Nakon unosa sigurnosnog koda,
moguće je da bude potrebno izabrati
geografsko područje, npr.:
■ Evropa
■ Azija
■ Arabija
■ Amerika
Isključiti Infotainment sistem, a zatim
istovremeno pritisnuti dugme 1, 5 i m .
Zatim pritisnuti dugme _ ili 6 i držati

22Uvod
pritisnuto dok se željeno područje ne
označi na ekranu displeja i izabrati ga pomoću dugmeta 6.
Upotreba Komande Infotainment sistema
Infotainment sistemom se rukuje putem dugmadi, obrtnih dugmadi i
menija na displeju.
Unosi se vrše preko: ■ centralne upravljačke jedinice na instrument tabli 3 6;
■ komandi na upravljaču 3 6;
■ sistema za prepoznavanje glasa (ako je dostupan) 3 74.
Uključivanje ili isključivanje
Infotainment sistema
Za uključivanje Infotainment sistema
pritisnuti dugme X.
Aktivira se prethodno korišćen audio
izvor.
Za isključivanje Infotainment sistema
pritisnuti (ili pritisnuti i držati)
dugme X.Automatsko isključivanje
Sa isključenim kontaktom, ako je
Infotainment sistem uključen putem
X dugmeta, automatski će se
isključiti posle kraćeg vremena nakon
poslednjeg unosa korisnika. U
zavisnosti od ugrađenog tipa, to se
može desiti nakon približno 5 minuta.
R16 BT / CD16 BT / CD18 BT:
20 minuta. Ponovno pritiskanje
dugmeta X će dozvoliti Infotainment
sistemu da ostane uključen još
20 minuta.
Podešavanje jačine zvuka Okrenuti obrtno dugme X ili pritisnuti
dugme < ili ].
CD 35 BT: Okrenuti obrtno dugme za
jačinu zvuka.
Alternativno, pritisnuti dugme ! ili #
(na komandama na upravljaču).
Memorisana jačina zvuka
Kada se Infotainment sistem isključi,
memoriše se trenutna jačina zvuka.CD30 BT: Ako je jačina zvuka bila
veća od 15 kada je sistem isključen,
automatski će se smanjiti na 15 kada
se ponovo uključi.
Jačina zvuka u zavisnosti od brzine
Ako je aktivirana jačina zvuka u
zavisnosti od brzine ( 3 29), jačina
zvuka se automatski prilagođava da
bi se kompenzovala buka od puta i
vetra.
Isključivanje zvuka
Za isključivanje zvuka trenutnog
audio izvora, kratko pritisnuti
dugme X1)
.
CD35 BT: Kratko pritisnuti obrtno
dugme za jačinu zvuka.
R16 BT / CD16 BT / CD18 BT: Kratko
pritisnuti obrtno dugme za jačinu
zvuka.
Alternativno, pritisnuti dugme @ ili 8
ili istovremeno pritisnuti ! i # (na
komandama na upravljaču).1) Ne važi za R16 BT, CD16 BT, CD18 BT i CD30.

Uvod23
Uključivanje zvuka
Za uključivanje zvuka ponovo kratko
pritisnuti (ili okrenuti) dugme X.
CD35 BT: Ponovo pritisnuti obrtno dugme za jačinu zvuka.
Alternativno, ponovo pritisnuti @ ili
ponovo istovremeno pritisnuti ! i #
(na komandama na upravljaču).
Rukovanje ekranom displeja
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT
■ Za pomeranje nagore/nadole na displeju: Okrenuti obrtno dugmeOK .
■ Za potvrdu radnji: Pritisnuti obrtno dugme OK.
■ Za otkazivanje radnji (i povratak na
prethodni meni): Pritisnuti
dugme /.CD30 BT
■ Za pomeranje nagore/nadole na displeju: Okrenuti obrtno dugme.
■ Za pomeranje levo/desno na displeju: Pritisnuti dugme ⊲ ili ⊳.
■ Za potvrdu radnji (i pomeranje samo na desnu stranu na displeju):Pritisnuti obrtno dugme.
CD35 BT ■ Za pomeranje nagore/nadole na displeju: Okrenuti srednje obrtno
dugme.
■ Za potvrdu radnji: Pritisnuti srednje
obrtno dugme.
■ Za otkazivanje radnji (i povratak na
prethodni meni): Pritisnuti
dugme /.
Podešavanja sistema
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT - Podešavanja
sistema
Pritisnuti dugme SETUP i pristupiti
meniju podešavanja okretanjem i
pritiskanjem obrtnog dugmeta OK.Kada je podešavanje sistema
završeno, pritisnuti SETUP za
napuštanje menija i memorisanje
promena. Posle izvesnog kašnjenja, sistem takođe vrši memorisanje i
automatski se zatvara.
Promena jezika sistema
Promeniti jezik na displeju
pristupanjem meniju Language
(Jezik) . Izabrati jezik iz liste
okretanjem i pritiskanjem dugmeta
OK .
Vraćanje podrazumevanih
podešavanja sistema
Za vraćanje podrazumevanih
podešavanja sistema izabrati Default
settings (Fabrička podešavanja)
okretanjem i pritiskanjem dugmeta
OK . Potvrditi promene kada se to
zatraži, ponovnim pritiskanjem
dugmeta OK.
CD30 BT - podešavanja sistema
Pritisnuti 0 dugme i izabrati System
settings (Podešavanja sistema) meni.

24Uvod
Kada je podešavanje sistema
završeno, pritisnuti 0 za napuštanje
menija i memorisanje promena. Posle izvesnog kašnjenja, sistem takođevrši memorisanje i automatski se
zatvara.
Podešavanje časovnika
Za podešavanje vremena, birati
Clock (Časovnik) meni. Pritisnuti
dugme ⊲ ili ⊳ za izbor vremena, zatim
okrenuti okretno dugme za
podešavanje vremena. Pritisnuti
dugme ⊲ ili ⊳ za izbor minuta, zatim okrenuti okretno dugme za
podešavanje vremena.
Promena jezika sistema
Promeniti jezik teksta i
prepoznavanja glasa pristupom
Language (Jezik) menija. Izabrati
jezik iz liste. Prepoznavanje glasa i funkcije telefona nisu dostupni dok se
jezik podešava.
Vraćanje podrazumevanih
podešavanja sistema
Za rekonstruisanje osnovnih
podešavanja sistema birati Default
settings (Fabrička podešavanja)okretanjem i pritiskom okretnog
dugmeta. Potvrditi promene kada se
to zatraži.
CD35 BT - podešavanja sistema
Pritisnuti dugme SETUP / TEXT za
pristup meniju podešavanja.
Kada je podešavanje sistema
završeno, pritisnuti SETUP / TEXT za
napuštanje menija i memorisanje promena. Posle izvesnog kašnjenja,
sistem takođe vrši memorisanje i
automatski se zatvara.
Podešavanje časovnika
Za podešavanje vremena, birati
Clock (Časovnik) meni. Okrenuti
srednje obrtno dugme za
podešavanje opcije Hours (Časovi), a
zatim pritisnuti dugme za potvrdu.
Okrenuti dugme za podešavanje
opcije Minutes (Minuti) i pritisnuti za
potvrdu.
Promena jezika sistema
Promeniti jezik na displeju
pristupanjem meniju Language
(Jezik) . Okrenuti srednje obrtnodugme za izbor jednog od 9 jezika iz
liste, a zatim pritisnuti dugme za
potvrdu.
Vraćanje podrazumevanih
podešavanja sistema
Za vraćanje podrazumevanih
podešavanja sistema izabrati Default
settings (Fabrička podešavanja)
okretanjem i pritiskanjem srednjeg
obrtnog dugmeta. Potvrditi promene
kada se to zatraži, ponovnim
pritiskanjem dugmeta.
Režimi rukovanja
Radio
Za promenu audio izvora na radio:
Pritisnuti dugme RADIO, RADIO/CD
ili AUDIO/SOURCE .
Detaljan opis funkcija radija 3 30.
Audio plejeri
Za promenu audio izvora na CD,
USB , AUX , Bluetooth ili iPod (ako
postoji): Pritisnuti dugme MEDIA,
RADIO/CD ili AUDIO/SOURCE .

Uvod25
R15 BT / R16 BT
Detaljan opis za:
■ Funkcije AUX ulaza 3 44
■ Funkcije USB priključka 3 46
■ Rukovanje Bluetooth muzikom 3 49CD15 BT / CD 16 BT / CD18 BT
Detaljan opis za:
■ Funkcije CD plejera 3 40
■ Funkcije AUX ulaza 3 44
■ Funkcije USB priključka 3 46
■ Rukovanje Bluetooth muzikom 3 49CD30 BT
Detaljan opis za:
■ Funkcije CD plejera 3 40
■ Funkcije AUX ulaza 3 44
■ Funkcije USB priključka 3 46
■ Rukovanje Bluetooth muzikom 3 49CD35 BT
Detaljan opis za:
■ Funkcije CD plejera 3 40
■ Funkcije AUX ulaza 3 44■ Funkcije USB priključka 3 46
■ Rukovanje Bluetooth muzikom 3 49
Navigacioni sistemCD30 BT i CD35 BT
Detaljan opis sistema za navigaciju
3 55.
Telefon
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT - Telefon
Za pristup meniju Phone (Telefon):
Pritisnuti 6 ili TEL dugme:
Za pristup meniju podešavanja
telefona: Pritisnuti dugme TEL, a
zatim izabrati Phone settings
(Podešavanja telefona) .CD30 BT - telefon
Za pristup meniju Phone (Telefon):
Pritisnuti 6 ili dugme TEL:
Za pristup meniju podešavanja
telefona: Pritisnuti dugme 0, a zatim
izabrati Phone settings (Podešavanja
telefona) .CD35 BT - telefon
Za pristup meniju Phone (Telefon):
Pritisnuti 6 ili dugme TEL:
Za pristup meniju podešavanja
telefona: Pritisnuti dugme
SETUP / TEXT , a zatim izabrati
Phone settings (Podešavanja
telefona) .
Opcije displeja u ovim menijima
koristiti za povezivanje mobilnih
telefona, upućivanje telefonskih
poziva, kreiranje listi kontakata i
podešavanje raznih postavki.
Detaljan opis funkcija bezručnog
telefonskog sistema 3 76.
Podešavanja tona
R15 BT /CD15 BT - podešavanja
tona U meniju za audio podešavanja moguse podesiti karakteristike tona.
Pritisnuti dugme SETUP za pristup
meniju podešavanja.

26Uvod
Izabrati Audio settings (Podešavanja
audio sistema) i okrenuti obrtno
dugme OK tako da bude izabrano
željeno podešavanje:
■ BASS (bas)
■ TREBLE (visoki tonovi)
■ FADER (balans prednjih/zadnjih zvučnika)
■ BALANCE (balans levog/desnog zvučnika)
Na displeju se prikazuje tip i vrednost podešavanja.
Podesiti željenu vrednost okretanjem
obrtnog dugmeta OK i pritisnuti
dugme za potvrdu izbora.
Za izlazak iz menija audio
podešavanja pritisnuti dugme /.
Napomena
Ako nema nikakve aktivnosti, sistem
automatski izlazi iz menija za audio
podešavanja.
Podešavanje niskih i visokih tonova Odabrati Bass (Duboki ton) ili Treble
(Visoki ton) .Podesiti željenu vrednost okretanjem
obrtnog dugmeta OK i pritisnuti
dugme za potvrdu podešavanja.
Podešavanje raspodele jačine zvuka između desno - levo
Izabrati Balance (Balans) .
Podesiti željenu vrednost okretanjem
obrtnog dugmeta OK i pritisnuti
dugme za potvrdu podešavanja.
Podešavanje raspodele jačine zvuka između napred - nazad
Izabrati Fader (utišavanje zvuka) .
Podesiti željenu vrednost okretanjem
obrtnog dugmeta OK i pritisnuti
dugme za potvrdu podešavanja.
CD30 BT - podešavanja tona
U meniju za audio podešavanja mogu se podesiti karakteristike tona.
Za kretanje po meniju i biranje raznih opcija, okretati dugme za pomeranje
nagore/nadole i pritiskati dugme
⊲ ili ⊳ za pomeranje levo/desno.
Pritisnuti dugme 0 za pristup meniju
podešavanja.Izabrati Audio settings (Podešavanja
audio sistema) i koristiti ⊲ ili ⊳ dugme
sve dok se željeno podešavanje ne
izabere.
Na displeju se prikazuje tip i vrednost
podešavanja.
Vrednost 0 znači da je funkcija
deaktivirana.
Za izlazak iz menija podešavanja pritisnuti 0.
Napomena
Ako nema nikakve aktivnosti, sistem
automatski izlazi iz menija za audio
podešavanja.
Optimizacija tona za muzički stil
Izabrati meni Musical atmosphere
(Muzička atmosfera) .
Okrenuti okretno dugme za biranje: ■ Voice (Glas)
■ Classical (Klasičan)
■ Jazz (Džez)
■ Neutral (Neutralan)
■ Pop
■ Rock (Rok)

Uvod27
Prikazane opcije nude optimizaciju
podešavanja dubokih, srednjih i
visokih tonova odgovarajućeg
muzičkog stila.
Podesiti stil muzike pritiskom na
obrtno dugme.
Podešavanje niskih i visokih tonova Izabrati meni Musical atmosphere
(Muzička atmosfera) .
Okrenuti okretno dugme za biranje
Bass/treble (Duboki ton/visoki ton) .
Pritisnuti ⊲ ili ⊳ za pristup Bass
(Duboki ton) ili Treble (Visoki ton) .
Podesiti željenu vrednost za
odabranu opciju okretanjem okretnog dugmeta.
Optimalizacija raspodele zvuka
Izabrati meni Sound optimisation
(Optimalizacija zvuka) .
Za optimizaciju raspodele zvuka u
celom vozilu ili samo za vozača,
okrenuti obrtno dugme i izabrati:
Vehicle (Vozilo) ili Driver (Vozač) .
Izabrati pritiskom na obrtno dugme.Podešavanje raspodele jačine zvuka između desno - levo
Izabrati meni Sound optimisation
(Optimalizacija zvuka) ili Balance/
fader (Balans/utišavanje zvuka) .
Okrenuti okretno dugme za biranje
Balance (Balans) .
Pritisnuti obrtno dugme ili dugme
⊲ ili ⊳ za prikaz trenutnog
podešavanja i okrenuti obrtno dugme
radi podešavanja.
Pritisnuti obrtno dugme za
podešavanje željene vrednosti i
prikazivanje Fader (utišavanje
zvuka) podešavanja.
Podešavanje raspodele jačine zvuka
između napred - nazad
Podešavanje Fader (utišavanje
zvuka) se prikazuje nakon
podešavanja Balance (Balans) .
Okrenuti obrtno dugme za
podešavanje fejdera između
prednjeg/zadnjeg dela.Stišanje zvuka napred
Za prigušenje zvuka u zadnjem delu i utišavanje samo u prednjem delu
vozila.
Izabrati meni Sound optimisation
(Optimalizacija zvuka) .
Okenuti obrtno dugme radi biranja
Rear OFF (Isključeno pozadi) i
pritisnuti obrtno dugme za
podešavanje.
Podešavanje jačine zvuka
Izabrati meni Other audio settings
(Ostala audio podešavanja) .
Izabrati Loudness (Bučnost)
pritiskom okretnog dugmeta.
CD35 BT - podešavanja tona U meniju za audio podešavanja moguse podesiti karakteristike tona.
Pritisnuti dugme SETUP / TEXT za
pristup meniju podešavanja.
Izabrati Audio settings (Podešavanja
audio sistema) i okrenuti srednje
obrtno dugme tako da bude izabrano željeno podešavanje.
Na displeju se prikazuje tip i vrednost
podešavanja.

28Uvod
Vrednost 0 znači da je funkcija
deaktivirana.
Za izlazak iz menija podešavanja pritisnuti SETUP / TEXT (ili /).
Napomena
Ako nema nikakve aktivnosti, sistem
automatski izlazi iz menija za audio
podešavanja.
Optimizacija tona za muzički stil
Izabrati meni Musical atmosphere
(Muzička atmosfera) .
Okrenuti okretno dugme za biranje: ■ Pop / Rock (Rok)
■ Classical (Klasičan)
■ Jazz (Džez)
■ Neutral (Neutralan)
Prikazane opcije nude optimizaciju
podešavanja dubokih, srednjih i
visokih tonova odgovarajućeg
muzičkog stila.
Podesiti stil muzike pritiskom na
srednje obrtno dugme.
Podešavanje niskih i visokih tonova
Izabrati meni Musical atmosphere
(Muzička atmosfera) .Okrenuti srednje obrtno dugme za
izbor opcije Bass/treble (Duboki ton/
visoki ton) i pritisnuti dugme za
potvrdu.
Okrenuti srednje obrtno dugme za
pristup opciji Bass (Duboki ton) ili
Treble (Visoki ton) i pritisnuti dugme
za potvrdu.
Podesiti željenu vrednost za izabranu opciju okretanjem srednjeg obrtnog
dugmeta i pritisnuti dugme za
potvrdu.
Optimalizacija raspodele zvuka
Izabrati meni Sound optimisation
(Optimalizacija zvuka) .
Za optimizaciju raspodele zvuka u
celom vozilu ili samo za vozača,
okrenuti srednje obrtno dugme i
izabrati: Vehicle (Vozilo) ili Driver
(Vozač) .
Izabrati pritiskom na dugme.
Podešavanje raspodele jačine zvuka između desno - levo
Izabrati meni Sound optimisation
(Optimalizacija zvuka) .Okrenuti srednje obrtno dugme i
izabrati Balance/fader (Balans/
utišavanje zvuka) . Pritisnuti dugme
za prikaz trenutnog podešavanja za opciju Balance (Balans) i okrenuti
dugme za podešavanje.
Pritisnuti dugme za podešavanje
željene vrednosti i prikazivanje
podešavanja opcije Fader (utišavanje
zvuka) .
Podešavanje raspodele jačine zvuka
između napred - nazad
Podešavanje Fader (utišavanje
zvuka) se prikazuje nakon
podešavanja Balance (Balans) .
Okrenuti srednje obrtno dugme za
podešavanje fejdera između
prednjeg/zadnjeg dela.
Stišanje zvuka napred
Za prigušenje zvuka u zadnjem delu i
utišavanje samo u prednjem delu
vozila.
Izabrati meni Sound optimisation
(Optimalizacija zvuka) .

Uvod29
Okrenuti srednje obrtno dugme za
izbor opcije Rear OFF (Isključeno
pozadi) i pritisnuti dugme za
podešavanje.
Automatska kontrola pojačanja
(AGC)
Za uključivanje poboljšanja niskih
tonova:
Izabrati meni AGC Activated (AGC
aktivirano) i pritisnuti srednje obrtno
dugme za aktiviranje.
Vraćanje podrazumevanih audio
podešavanja
Izabrati Default settings
(Podrazumevana podešavanja) i
pritisnuti srednje obrtno dugme za
potvrdu.
Sva audio podešavanja se vraćaju na podrazumevane vrednosti.
Prikaz verzije softvera
Za prikaz verzije softvera pristupiti
meniju Software version (Verzija
softvera) i pritisnuti srednje obrtno
dugme.Podešavanja jačine zvuka
Jačina zvuka u zavisnosti od brzine Kada je ova opcija aktivirana, jačina
zvuka se automatski prilagođava tako
da kompenzuje buku koja potiče od
puta i vetra za vreme vožnje.
CD30 BT - podešavanja jačine zvuka Kada je ova opcija aktivirana, jačina
zvuka se automatski prilagođava tako da kompenzuje buku koja potiče od
puta i vetra za vreme vožnje.
Pritisnuti 0 dugme za pristup Audio
settings (Podešavanja audio
sistema) meniju.
Izaberite Other audio settings (Ostala
audio podešavanja) , a zatim
Adaptation volume km/h
(Prilagođavanje jačine zvuka km/h) .
Okrenuti dugme kako bi namestili
stepen jačine prilagođavanja.
Vrednost 0 znači da je funkcija
deaktivirana.CD35 BT - podešavanja jačine zvuka
Kada je ova opcija aktivirana, jačina
zvuka se automatski prilagođava tako da kompenzuje buku koja potiče od
puta i vetra za vreme vožnje.
Pritisnuti dugme SETUP / TEXT za
pristup meniju podešavanja. Izabrati
Audio settings (Podešavanja audio
sistema) i Adaptation volume km/h
(Prilagođavanje jačine zvuka km/h)
okretanjem srednjeg obrtnog
dugmeta i pritiskanjem za potvrdu
izbora.
Okrenuti dugme za podešavanje
stepena prilagođavanja jačine zvuka.
Vrednost 0 znači da je funkcija
deaktivirana.

30RadioRadioUpotreba...................................... 30
Traženje stanice .......................... 31
Liste automatskog memorisanja ..34
Sistem radio podataka (RDS) ......35Upotreba
Prijem radio signala
Radio prijem može biti prekinut usled šumova, izobličenja zvuka ili
potpunog gubljenja prijema zbog:
■ promene u udaljenosti od predajnika,
■ paralelni prijem zbog refleksije,
■ zasenčenja.
Kontrolna dugmad - R15 BT / CD15 BT / R16 BT / CD16 BT /
CD18 BT Najvažnija dugmad za upravljanje
radijom su:
■ RADIO : Uključivanje radio uređaja
ili promena talasnog opsega
■ 2 3 : Traženje stanica
■ Obrtno dugme OK: Promena
frekvencije
■ Dugmad stanica 1...6: Dugmad unapred memorisanih stanica■SETUP : Podešavanja sistema,
automatsko memorisanje stanica
■ TEXT : Prikazivanje tekstualnih
informacija za radio
Uključivanje radija
Pritisnuti RADIO dugme za promenu
audio izvora na radio.
Primaće se prethodno izabrana
stanica.
Izbor talasnog područja
Pritisnuti dugme RADIO više puta za
promenu raspoloživih talasnih
opsega (npr. FM1, FM2, AM).
Primaće se stanica koja je prethodno
izabrana u tom talasnom opsegu.
Kontrolna dugmad - CD 30 BT
Najvažnija dugmad za upravljanje
radijom su:
■ RADIO/CD : Aktiviranje radija
■ Srednje obrtno dugme: Promena talasnog opsega i frekvencije
■ ⊲ ⊳: Promena režima pretraživanja (frekvencija, naziv stanice, broj
memorisane stanice)