OPEL VIVARO B 2014.5 Uputstvo za rukovanje Infotainment sistemom (in Serbian)

Radio31
■2 3 : Traženje stanica
■ MEM : Pristup memorisanoj listi
radio stanica
■ Dugmad stanica 1...6: Dugmad unapred memorisanih stanica
■ 0 : Podešavanja sistema
Uključivanje radija
Pritisnuti RADIO/CD dugme za
promenu audio izvora na radio.
Primaće se prethodno izabrana
stanica.
Izbor talasnog područja
Pritisnuti dugme ⊲ ili ⊳ za
označavanje talasnog opsega u
meniju na displeju, a zatim okrenuti
obrtno dugme za izbor željenog
talasnog opsega.
Primaće se stanica koja je prethodno
izabrana u tom talasnom opsegu.Kontrolna dugmad - CD 35 BT
Najvažnija dugmad za upravljanje
radijom su:
■ RADIO : Uključivanje radio uređaja
ili promena talasnog opsega
■ 2 3 : Promena frekvencije,
traženje stanice
■ Srednje obrtno dugme: Pristup memorisanoj listi radio stanica
■ Dugmad stanica 1...6: Dugmad unapred memorisanih stanica
■ SETUP / TEXT : Podešavanja
sistema
Uključivanje radija
Pritisnuti RADIO dugme za promenu
audio izvora na radio.
Primaće se prethodno izabrana
stanica.
Izbor talasnog područja
Pritisnuti dugme RADIO više puta za
promenu raspoloživih talasnih
opsega (npr. FM1, FM2, MW, LW).
Primaće se stanica koja je prethodno
izabrana u tom talasnom opsegu.Traženje stanice
Automatsko traženje radio
stanica
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT - Automatsko
traženje radio stanica
Kratko pritisnuti dugme 2 ili 3 za
traženje sledeće stanice koja se
može primiti u trenutnom talasnom
opsegu.
Ako se ne nađe nijedna stanica,
automatsko pretraživanje se
nastavlja sve dok se ponovo ne
pritisne 2 ili 3 .
CD30 BT - automatsko traženje radio
stanica
Frekvenciju na displeju označiti
putem dugmeta ⊲ ili ⊳.
Pritisnuti dugme 2 ili 3 za traženje
sledeće stanice koja se može primiti
u trenutnom talasnom opsegu.

32Radio
CD35 BT - automatsko traženje radio
stanica
Pritisnuti dugme 2 ili 3 oko
2 sekunde za traženje sledeće
stanice koja se može primiti u
trenutnom talasnom opsegu.
Ako se ne nađe nijedna stanica,
automatsko pretraživanje se
nastavlja sve dok se ponovo ne
pritisne 2 ili 3 .
Ručno traženje radio stanica
Traženje memorisanih stanica
Ovo Vam omogućava nalaženje
stanica koje ste prethodno
memorisali.
Za memorisanje stanice, izabrati
željeni talasni opseg i stanicu, a zatim
pritisnuti dugme 1...6 stanice dok se
ne začuju zvučni signali koji potvrđuju da je stanica memorisana na
odgovarajućem dugmetu stanice.
Može se memorisati 6 stanica po
talasnom opsegu.Pozivanje memorisane stanice
Za pozivanje stanice, izabrati željeni
talasni opseg i kratko pritisnuti
dugme 1...6 za stanicu.
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT - Ručno traženje radio stanica
Izabrati željeni talasni opseg, a zatim
pritisnuti i držati pritisnuto dugme 2
ili 3 za skeniranje izabranog
talasnog opsega.
Pustiti dugme u blizini željene
frekvencije. Tada se vrši automatsko traženje sledeće stanice koja se
može primiti i automatski se
reprodukuje.
Okretati obrtno dugme OK za
postepeno menjanje frekvencije.
Traženje memorisanih stanica
Ovo Vam omogućava nalaženje
stanica koje ste prethodno
memorisali.
Za memorisanje stanice, izabrati željeni talasni opseg i stanicu, a zatim
pritisnuti dugme 1...6 stanice dok se
ne začuju zvučni signali koji potvrđujuda je stanica memorisana na
odgovarajućem dugmetu stanice.
Može se memorisati 6 stanica po
talasnom opsegu.
Pozivanje memorisane stanice
Za pozivanje stanice, izabrati željeni
talasni opseg i kratko pritisnuti
dugme 1...6 za stanicu.
Traženje memorisanih stanica
Ovo Vam omogućava nalaženje
stanica koje ste prethodno
memorisali.
Na ovaj način možete memorisati do 12 FM, 6 LW ili 6 MW stanica.
Alternativno, pritisnuti i držati
pritisnuto dugme 1...6 za stanicu dok
se ne začuju zvučni signali koji
potvrđuju da je stanica memorisana
kod odgovarajućeg dugmeta stanice.
Na ovaj način se može memorisati
6 stanica po talasnom opsegu.
Pretraživanje imena radio stanice
(samo FM)
Izabrati FM talasni opseg, zatim
označiti naziv stanice na displeju
korišćenjem dugmeta _ ili 6.

Radio33
Pritisnuti dugme 1 ili 4 više puta
uzastopno za ručno pretraživanje
željenog naziva stanice. Ako je naziv
stanice nedostupan, umesto njega se može prikazati frekvencija.
Azbučna lista sadrži do 60 FM radio
stanica sa najboljim prijemom. Ova
lista se može ažurirati u bilo kom
trenutku 3 34.
CD30 BT - ručno traženje radio
stanica
Izabrati željeni talasni opseg, a zatim
označiti frekvenciju na displeju
korišćenjem dugmeta ⊲ ili ⊳.
Okretati obrtno dugme ili pritisnuti i
držati pritisnuto dugme 2 ili 3 za
skeniranje frekvencija u trenutnom
talasnom opsegu.
Dugme pustiti u blizini željene
frekvencije. Stanica se automatski
reprodukuje.
Traženje memorisanih stanica
Ovo Vam omogućava nalaženje
stanica koje ste prethodno
memorisali.Za memorisanje stanice, izabrati
željeni talasni opseg i stanicu, a zatim
pritisnuti MEM dugme (za pristup listi
memorisanih radio stanica) i izabrati
cifru okretanjem i pritiskanjem
obrtnog dugmeta.
Na ovaj način možete memorisati
12 stanica.
Alternativno, pritisnuti i držati
pritisnuto dugme 1...6 za stanicu dok
se ne začuju zvučni signali koji
potvrđuju da je stanica memorisana
kod odgovarajućeg dugmeta stanice.
Na ovaj način se može memorisati
6 stanica po talasnom opsegu.
Pozivanje memorisane stanice
Za pozivanje stanice, izabrati željeni
talasni opseg i kratko pritisnuti
dugme 1...6 za stanicu.
Alternativno, izabrati željeni talasni
opseg, zatim označiti polje željene
memorisane stanice na displeju
koristeći dugme ⊲ ili ⊳. Okretati obrtno
dugme za ručno pretraživanje liste
memorisanih stanica.Pretraživanje imena radio stanice
(samo FM)
Izabrati FM talasni opseg, zatim
označiti naziv stanice na displeju
korišćenjem dugmeta ⊲ ili ⊳.
Okretati obrtno dugme za ručno
traženje željenog naziva stanice.
Azbučna lista sadrži do 50 FM radio
stanica sa najboljim prijemom. Ova
lista se može ažurirati u bilo kom
trenutku 3 34.
CD35 BT - ručno traženje radio
stanica
Izabrati željeni talasni opseg, a zatim
pritisnuti i držati pritisnuto dugme 2
ili 3 za skeniranje izabranog
talasnog opsega.
Pustiti dugme u blizini željene
frekvencije. Tada se vrši automatsko
traženje sledeće stanice koja se
može primiti i automatski se
reprodukuje.
Kratko pritiskati dugme 2 ili 3 za
postepeno menjanje frekvencije.

34Radio
Traženje memorisanih stanica
Ovo Vam omogućava nalaženje
stanica koje ste prethodno
memorisali.
Za memorisanje stanice, izabrati
željeni talasni opseg i stanicu, a zatim
pritisnuti dugme 1...6 stanice dok se
ne začuju zvučni signali koji potvrđuju
da je stanica memorisana na
odgovarajućem dugmetu stanice.
Može se memorisati 6 stanica po
talasnom opsegu.
Pozivanje memorisane stanice
Za pozivanje stanice, izabrati željeni
talasni opseg i kratko pritisnuti
dugme 1...6 za stanicu.
Pretraživanje imena radio stanice
(samo FM)
Izabrati FM talasni opseg i otvoriti
listu FM radio stanica okretanjem
srednjeg obrtnog dugmeta.
Okrenuti dugme za ručno
pretraživanje traženog naziva stanice i pritisnuti dugme za njegovo biranje.Azbučna lista sadrži do 50 FM radio
stanica sa najboljim prijemom. Ova
lista se može ažurirati u bilo kom
trenutku 3 34.
Liste automatskog
memorisanja
Stanice sa najboljim prijemom u
talasnom području se pretražuju i
automatski memorišu putem funkcije
automatskog memorisanja.
Automatsko memorisanjestanica
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT - Automatsko
memorisanje stanica
FM talasni opseg ima listu
automatskog memorisanja (AST) na
kojoj se može memorisati 6 stanica.
Tokom slušanja radija pritisnuti i
držati dugme SETUP: 6 stanica sa
najjačim prijemom memorišu se
automatski na AST.Napomena
Zbog jačine signala može da se desi
da se memoriše manje od 6 stanica .
CD30 BT - automatsko memorisanje
stanica
Zavisno od vozila, do 50 radio stanica
se može automatski neprekidno
ažurirati i memorisati putem sistema.
CD35 BT - automatsko memorisanje
stanica
Zavisno od vozila, do 50 radio stanica
se može automatski neprekidno
ažurirati i memorisati putem sistema.
Pozivanje stanice
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT - Pozivanje
stanice
Izabrati željeni talasni opseg, zatim
kratko pritisnuti dugme 1...6 za
pozivanje memorisane stanice.
Za pozivanje stanice iz liste
automatskog memorisanja (AST),
tokom slušanja radija kratko pritisnuti
dugme SETUP za aktiviranje režima
AST . Primaće se prethodno izabrana

Radio35
stanica. Kratko pritisnuti dugme 1...6
za pozivanje druge memorisane
stanice iz liste automatskog
memorisanja.
CD30 BT - pozivanje stanice
Izabrati željeni talasni opseg, zatim
kratko pritisnuti dugme 1...6 za
pozivanje memorisane stanice.
Alternativno, izabrati željeni talasni
opseg, zatim označiti polje željene
memorisane stanice na displeju
koristeći dugme ⊲ ili ⊳. Okretati obrtno
dugme za ručno pretraživanje liste
memorisanih stanica.
CD35 BT - pozivanje stanice
Izabrati željeni talasni opseg, zatim
kratko pritisnuti dugme 1...6 za
pozivanje memorisane stanice.
Alternativno, izabrati FM talasni
opseg i otvoriti listu FM radio stanica
okretanjem srednjeg obrtnog
dugmeta. Okrenuti dugme za ručno
pretraživanje traženog naziva stanice
i pritisnuti dugme za njegovo biranje.Ručno ažuriranje stanica
Stanice se takođe mogu ručno
memorisati na listu automatskog
memorisanja 1)
.
Kako bi ažurirali listu stanica i dobili
najnoviju, ručno aktivirati ažuriranje
sistema. Zvuk će biti isključen za
vreme ručnog ažuriranja.
CD30 BT - ručno ažuriranje stanica
Pritisnuti 0 dugme za pristup Radio
functions (Funkcije radija) meniju.
Okrenuti obrtno dugme za izbor
Update FM list (Ažuriranje FM liste) i
pritisnuti za potvrdu ažuriranja.
CD35 BT - ručno ažuriranje stanica
Pritisnuti dugme SETUP / TEXT i
okrenuti srednje obrtno dugme za
korišćenje opcije Radio functions
(Funkcije radija) .
Okrenuti obrtno dugme za izbor
Update FM list (Ažuriranje FM liste) i
pritisnuti za potvrdu ažuriranja.Sistem radio podataka
(RDS)
RDS je je usluga FM radio stanica
koja značajno olakšava nalaženje
željene stanice i olakšava prijem iste
bez smetnji.
Prednosti RDS-a ■ Na ekranu displeja se mogu videti nazivi programa izabranih stanica
umesto frekvencije.
■ Tokom automatskog pretraživanja stanica, Infotainment sistem
pretažuje samo RDS stanice.
■ Infotainment sistem uvek podešava
frekvenciju emitovanja, od izabrane
stanice, koja se najbolje hvata
pomoću AF (Alternativna
Frekvencija).1) Samo CD30 BT / CD35 BT

36Radio
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT - RDS
funkcije
Konfiguracija RDS-a
Pritisnuti dugme SETUP i okrenuti
obrtno dugme OK za pristup meniju
RDS . Pritisnuti dugme za izbor.
Okrenuti obrtno dugme za biranje
opcije RDS SETUP (PODEŠAVANJE
RDS-A) .
Uključivanje i isključivanje RDS-a
Uključiti/isključiti RDS-AF
pritiskanjem obrtnog dugmeta OK.
AF se prikazuje na ekranu displeja
kada je RDS aktivan.
Informacija u obliku teksta (Radio
tekst)
Određene FM radio stanice izdaju
tekstualne informacije vezane za
emitovaje programa (npr. naziv
pesme).
Pritisnuti dugme SETUP i okrenuti
obrtno dugme OK za pristup meniju
Radio texts (Radio tekstovi) .Okrenuti obrtno dugme za izbor
opcije Radio i pritisnuti dugme za
prikazivanje ovih informacija.
CD30 BT - funkcije RDS-a
Konfiguracija RDS-a
Sa uključenim radio uređajem,
pritisnuti dugme RADIO/CD za
pristup meniju Radio functions
(Funkcije radija) .
Uključivanje i isključivanje RDS-a
Uključiti/isključiti RDS-AF i pritisnuti
obrtno dugme za potvrdu. RDS-AF će
se pojaviti na ekranu displeja kada se uključi.
I Saobraćajna usluga (Saobraćajna
obaveštenja)
Stanice radio obaveštenja o
saobraćaju su FM RDS stanice koje
emituju vesti o saobraćaju.Uključivanje i isključivanje
I Saobraćajnih obaveštenja
Za uključivanje i isključivanje
saobraćajnih obaveštenja:Sa uključenim radio uređajem,
pritisnuti dugme RADIO/CD za
pristup meniju Radio functions
(Funkcije radija) .
Uključiti/isključiti i Traffic (audio i
saobraćajna podešavanja) i pritisnuti
obrtno dugme za potvrdu.
■ Ako su radio obaveštenja o saobraćaju uključena, i Traffic
(audio i saobraćajna podešavanja)
se prikazuje na glavnom meniju
radija.
■ Na prijemu su samo stanice sa uslugom radio obaveštenja o
saobraćaju.
■ Ako je usluga radio obaveštenja o saobraćaju uključena, za vremesaobraćajnih obaveštenja se
prekida reprodukcija sa CD/MP3
CD-a.
■ Saobraćajna obaveštenja neće biti automatski emitovana ako je
izabran talasni opseg LW ili MW.
Promeniti audio izvor ili talasni
opseg na FM kako bi se osiguralo
da se saobraćajna obaveštenja
automatski emituju.

Radio37
Blokiranje obaveštenja o saobraćaju
Za blokiranje saobraćajnih
obaveštenja, npr. za vreme
reprodukcije CD/MP3: Pritisnuti
okretno dugme.
Obaveštenja o saobraćaju su
prekinuta, međutim, usluga radio
obaveštenja o saobraćaju ostaje
uključena.
Traženje tipa programa (PTY)
Pritisnuti RADIO/CD dugme za
pristup Radio functions (Funkcije
radija) meniju.
Pritisnuti ⊲ ili ⊳ za pristup talasnoj
dužini.
Okrenuti okretno dugme za biranje
PTY.
Pritisnuti obrtno dugme ili dugme
⊲ ili ⊳ za prikaz liste tipova programa.
Izabrati program iz sledećih opcija: ■ News (Vesti)
■ Pop music (Pop muzika)
■ Sport■Serious classics (Ozbiljna klasična
muzika)
■ Varied speech (Različitost govora)
Izabrati stanicu sa liste.
Sistem automatski predlaže program
koji odgovara početnom biranju.
Informacija u obliku teksta (Radio
tekst)
Određene FM radio stanice izdaju
tekstualne informacije vezane za
emitovaje programa (npr. naziv
pesme).
Kratko pritisnuti dugme A da bi videli
ovu informaciju.
Pritisnuti A ponovo ili promeniti izvor
kako bi se vratili na prvobitni prikaz
displeja.
CD35 BT - funkcije RDS-a
Konfiguracija RDS-a
Pritisnuti dugme SETUP / TEXT i
okrenuti srednje obrtno dugme za
pristup meniju Radio functions
(Funkcije radija) . Pritisnuti dugme za
izbor.Okrenuti okretno dugme za biranje
RDS-AF .
Uključivanje i isključivanje RDS-a
Uključiti/isključiti RDS-AF
pritiskanjem srednjeg obrtnog
dugmeta.
I Saobraćajna usluga (Saobraćajna
obaveštenja)
Stanice radio obaveštenja o
saobraćaju su FM RDS stanice koje emituju vesti o saobraćaju.Uključivanje i isključivanje
I Saobraćajnih obaveštenja
Za uključivanje i isključivanje
saobraćajnih obaveštenja:
Pritisnuti dugme SETUP / TEXT i
okrenuti srednje obrtno dugme za
pristup meniju Radio functions
(Funkcije radija) . Pritisnuti dugme za
izbor.
Okrenuti obrtno dugme za izbor
opcije i Traffic (audio i saobraćajna
podešavanja) i uključiti/isključiti
pritiskanjem dugmeta.

38Radio
■ Ako je usluga radio obaveštenja osaobraćaju uključena, za vremesaobraćajnih obaveštenja se
prekida reprodukcija sa CD/MP3
CD-a.
■ Saobraćajna obaveštenja neće biti automatski emitovana ako je
izabran talasni opseg LW ili MW.
Promeniti audio izvor ili talasni
opseg na FM kako bi se osiguralo
da se saobraćajna obaveštenja
automatski emituju.Blokiranje obaveštenja o saobraćaju
Za blokiranje saobraćajnih
obaveštenja, npr. za vreme
reprodukcije CD/MP3: Pritisnuti
srednje obrtno dugme (ili dugme /).
Obaveštenja o saobraćaju su
prekinuta, međutim, usluga radio
obaveštenja o saobraćaju ostaje
uključena.
Informacija u obliku teksta (Radio
tekst)
Određene FM radio stanice izdaju
tekstualne informacije vezane za
emitovaje programa (npr. naziv pesme).
Pritisnuti i držati dugme
SETUP / TEXT za prikazivanje ovih
informacija.
Pritisnuti dugme / ili sačekati
30 sekundi za vraćanje na prvobitni
ekran displeja.

CD plejer39CD plejerOpšte informacije.........................39
Upotreba ...................................... 40Opšte informacije
CD plejer Infotainment sistema može da reprodukuje audio CD, MP3 CD i
WMA CD.
Samo CD15 BT, CD16 BT, CD 18BT
i CD 30 BT: AAC i WAV formati
takođe mogu da se reprodukuju.
Važne informacije o audio i
MP3/WMA CD-aPažnja
Ni u kakvim okolnostima nemojte
stavljati DVD-ove, obične CD
diskove sa prečnikom od 8 cm ili
diskove nepravilnog oblika u audio
uređaj.
Nemojte stavljati nikakve
nalepnice na diskove. Takvi
diskovi se mogu zaglaviti u
pogonskom mehanizmu CD-a i
oštetiti plejer. Posle toga će biti
potrebna skupa zamena uređaja.
■ Audio diskovi sa zaštitom protiv kopiranja, koji nisu u saglasnosti sa
audio CD standardom, možda se
neće reprodukovati pravilno ili se
neće reprodukovati uopšte.
■ Samostalno snimljeni CD-R i CD- RW diskovi i WMA datoteke sa
upravljanjem digitalnim pravima
(DRM) sa onlajn muzičkih
prodavnica možda neće biti
pravilno reprodukovani ili se neće
reprodukovati uopšte.
■ U mešovitom režimu CD-a (kombinacija zvuka i podataka,
npr. MP3), samo audio pesme će
se prepoznavati i reprodukovati.
■ Sopstveno narezani CD-R i CD RW
diskovi su mnogo osetljiviji nego
originalno snimljeni diskovi. Mora
se osigurati pravilno rukovanje,
posebno u slučaju sopstveno
narezanih CD-R i CD RW diskova;
videti ispod.
■ Izbegavati ostavljanje otisaka prstiju prilikom menjanja CD-a.

40CD plejer
■ CD-e posle vađenja iz CD plejeraodmah staviti u njihove držače u
interesu zaštite od prljavštine i
oštećenja.
■ Nečistoća i vlaga na CD-u može zamazati sočivo audio plejera
unutar uređaja i dovesti do smetnje u radu.
■ Diskove držati dalje od direktnog uticaja sunca i vrućine.
■ Za MP3/WMA CD važe sledeća ograničenja:
Mogu se čitati samo MP3 i WMA
datoteke.
Maksimalna dubina strukture
foldera: 11 nivoa
Maksimalni broj MP3 i/ili WMA
datoteka koji se može memorisati:
1000 datoteka
Primenljive ekstenzije liste za
reprodukciju .m3u, .plsListe reprodukcije moraju biti u
formi dotičnog path-a.
■ Sa MP3 i WMA datotekama se rukuje na isti način. Kada se
umetne CD sa WMA datotekama,
prikazuju se meniji koji se odnose
na MP3.
Upotreba CD15 BT / CD 16 BT / CD 18 BT
- Korišćenje CD plejera
Pokretanje reprodukcije CD-a
Uključiti Infotainment sistem
(pritiskanjem dugmeta m) i gurnuti CD
sa nalepnicom okrenutom prema
gore u CD otvor dok se ne uvuče.
Reprodukcija diska započinje
automatski.
Ukoliko je CD već u uređaju, pritisnuti
dugme MEDIA više puta za izbor
željenog audio izvora: započinje
reprodukcija CD-a.Napomena
U zavisnosti od podataka koji su
sačuvani na audio CD-u ili MP3 CD-
u, na displeju će se prikazivati
različite informacije o CD-u i
trenutnoj muzičkoj numeri.
Izbor albuma ili muzičke numere
Okrenuti obrtno dugme OK za izbor
albuma ili muzičke numere sa liste.
Preskakanje na sledeću ili prethodnu
muzičku numeru
Kratko pritisnuti dugme 2 ili 3
jednom ili više puta.
Brzo pretraživanje napred ili nazad
Pritisnuti i držati pritisnuto dugme
2 ili 3 za brzo premotavanje
trenutne numere unapred ili unazad.
Proizvoljna reprodukcija snimka
Tokom reprodukcije CD-a pritisnuti i
držati dugme 2 ili 4 (dugmad stanica
1...6) za aktiviranje nasumične
reprodukcije.
MIX pojavljuje se na displeju kada je
aktivirana proizvoljna reprodukcija.