OPEL VIVARO B 2014.5 Uputstvo za rukovanje Infotainment sistemom (in Serbian)

CD plejer41
Napomena
Kod MP3 CD-a funkcija nasumične
reprodukcije koristi se samo za
aktuelni album.
Ponovo pritisnuti i držati dugme 2 ili
4 za deaktiviranje.
MIX nestaje sa displeja.
Proizvoljna reprodukcija se može
deaktivirati vađenjem diska iz otvora.
Napomena
Reprodukcija po slučajnom
redosledu nije isključena kada se audio sistem isključi ili se menja
izvor.
Pauziranje
Kratko pritisnuti obrtno dugme m,
dugme @ ili dugmad ! i #
istovremeno za prekid CD/MP3 CD
reprodukcije. Ponovo pritisnuti za
nastavak reprodukcije.
Funkcija pauziranja se automatski
deaktivira kada se podešava jačina
zvuka, menja audio izvor ili prikazuju
automatske informativne poruke.Prikaz dodatnih tekstualnih
informacija (CD-Texta ili ID3 zapisa)
Nakon izbora numere ili albuma, kratko pritisnuti dugme TEXT ili 5
(dugmad stanica 1...6) za pristup tekstualnim informacijama sa CD-a
(npr. ime izvođača, naziv albuma ili
naziv pesme).
Za prikazivanje svih tekstualnih
informacija odjednom pritisnuti i držati dugme 5 ili TEXT .
Za izlazak iz displeja pritisnuti
dugme /.
Vađenje CD-a
Pritisnuti d dugme: CD se gura
napolje iz CD otvora.
Ukoliko se CD ne izvadi posle
izbacivanja, on će se ponovo
automatski uvući posle nekoliko
sekundi.
CD30 BT - korišćenje CD plejera
Pokretanje reprodukcije CD-a
Uključiti Infotainment sistem
(pritiskanjem dugmeta m) i gurnuti CD
sa nalepnicom okrenutom premagore u CD otvor dok se ne uvuče.
Reprodukcija diska započinje
automatski.
Ukoliko je CD već u uređaju, pritisnuti
dugme RADIO/CD : započinje
reprodukcija CD-a.
Napomena
U zavisnosti od podataka koji su
sačuvani na audio CD-u ili MP3 CD- u, na displeju će se prikazivati
različite informacije o CD-u i
trenutnoj muzičkoj numeri.
Izbor albuma ili muzičke numere Okrenuti okretno dugme za izbor
albuma ili snimka sa liste.
Preskakanje na sledeću ili prethodnu
muzičku numeru
Kratko pritisnuti dugme 2 ili 3
jednom ili više puta.
Brzo pretraživanje napred ili nazad
Pritisnuti i držati pritisnuto dugme
2 ili 3 za brzo premotavanje
trenutne numere unapred ili unazad.

42CD plejer
Proizvoljna reprodukcija snimka
Pristup Other audio settings (Ostala
audio podešavanja) meniju.
Izabrati Random (Po slučajnom
rasporedu) i pritisnuti okretno dugme
za aktiviranje.
Napomena
Kod CD MP3/WMA, funkcija
reprodukcije po slučajnom
rasporedu se primenjuje za trenutni
album, a zatim se prebacuje na
sledeći album.
Pauziranje
Pritisnuti dugme @ ili istovremeno
dugme ! i dugme # za prekid
reprodukcije CD/ MP3 CD-a.
Ova funkcija se automatski deaktivira
kada se podešava zvuk, izvor se
menja ili automatska informaciona
poruka se prikazuje.
Izbor muzičkih numera korišćenjem
CD ili MP3 menijaZa vreme reprodukcije audio CD-a
Za izbor muzičke numere na audio
CD-u: Okrenuti obrtno dugme za
biranje željene muzičke numere.Za vreme MP3 reprodukcije
Pritisnuti dugme ⊳ za pristup
poddirektorijumu ili numeri.
Pritisnuti ⊲ dugme za povratak u
matični direktorijum.
Pritisnuti i držati pritisnuto ⊲ dugme za
povratak u glavni direktorijum.
Pritisnuti i držati pritisnuto ⊳ dugme
za prikaz naziva muzičke numere
koja se trenutno reprodukuje.
Kad se album izabere: ■ Pritisnuti obrtno dugme za prikaz liste numera.
■ Okrenuti obrtno dugme za biranje željene numere.
Prikaz dodatnih tekstualnih
informacija (CD-Texta ili ID3 zapisa)
Nakon izbora numere ili albuma, pritisnuti dugme A za pristup
tekstualnim informacijama sa CD-a
(npr. ime izvođača, naziv albuma ili
naziv pesme). Za zatvaranje
odgovarajućeg prikaza, ponovo
pritisnuti A.Pritisnuti j dugme za prikaz
potpunog naziva albuma ili numere.
Za zatvaranje odgovarajućeg
prikaza, ponovo pritisnuti j.
Vađenje CD-a
Pritisnuti d dugme: CD se gura
napolje iz CD otvora.
Ukoliko se CD ne izvadi posle
izbacivanja, on će se ponovo
automatski uvući posle nekoliko
sekundi.
CD35 BT - korišćenje CD plejera Pokretanje reprodukcije CD-a
Uključiti Infotainment sistem
(pritiskanjem dugmeta m) i gurnuti CD
sa nalepnicom okrenutom prema
gore u CD otvor dok se ne uvuče.
Reprodukcija diska započinje
automatski.
Ukoliko je CD već u uređaju, pritisnuti
dugme MEDIA više puta za izbor
željenog audio izvora: započinje
reprodukcija CD-a.

CD plejer43
Napomena
U zavisnosti od podataka koji su
sačuvani na audio CD-u ili MP3 CD-
u, na displeju će se prikazivati
različite informacije o CD-u i
trenutnoj muzičkoj numeri.
Izbor albuma ili muzičke numere Okrenuti srednje obrtno dugme za
izbor albuma ili muzičke numere sa
liste.
Preskakanje na sledeću ili prethodnu
muzičku numeru
Kratko pritisnuti dugme 2 ili 3
jednom ili više puta.
Brzo pretraživanje napred ili nazad
Pritisnuti i držati pritisnuto dugme
2 ili 3 za brzo premotavanje
trenutne numere unapred ili unazad.
Proizvoljna reprodukcija snimka
Pritisnuti dugme SETUP / TEXT za
pristup meniju podešavanja.
Okrenuti srednje obrtno dugme za
izbor opcije Audio settings
(Podešavanja audio sistema) i
pritisnuti dugme za potvrdu.Izabrati Random (Po slučajnom
rasporedu) i pritisnuti dugme za
aktiviranje.
Napomena
Kod CD MP3/WMA, funkcija
reprodukcije po slučajnom
rasporedu se primenjuje za trenutni
album, a zatim se prebacuje na
sledeći album.
Pauziranje
Kratko pritisnuti obrtno dugme za
jačinu zvuka, @ ili dugmad ! i #
istovremeno za prekid CD/MP3 CD reprodukcije. Ponovo pritisnuti za
nastavak reprodukcije.
Funkcija pauziranja se automatski
deaktivira kada se podešava jačina
zvuka, menja audio izvor ili prikazuju
automatske informativne poruke.
Prikaz dodatnih tekstualnih
informacija (CD-Texta ili ID3 zapisa)
Nakon izbora numere ili albuma, pritisnuti i držati srednje obrtno
dugme za pristup tekstualnim
informacijama sa CD-a (npr. ime izvođača, naziv albuma ili naziv
pesme).Za izlazak iz displeja pritisnuti
dugme /.
Vađenje CD-a
Pritisnuti d dugme: CD se gura
napolje iz CD otvora.
Ukoliko se CD ne izvadi posle
izbacivanja, on će se ponovo
automatski uvući posle nekoliko
sekundi.

44AUX ulazAUX ulazOpšte informacije.........................44
Upotreba ...................................... 44Opšte informacije
CD30 BT
AUX priključak je dostupan za
povezivanje spoljašnjih audio izvora.
Napomena
Utičnica se uvek mora održavati
čistom i suvom.
Moguće je, npr. povezati prenosivi CD plejer na AUX ulaz preko RCA
konektora ili priključka od 3,5 mm.
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT, CD35 BT
Ispod jedinice Infotainmenta postoji
AUX utičnica za povezivanje
spoljašnjih audio izvora.
Napomena
Utičnica se uvek mora održavati čistom i suvom.
Moguće je, npr. povezati prenosiv CD plejer na AUX ulaz preko priključka od 3,5 mm.
Upotreba Audio izvorom koji je priključen na
AUX ulaz može se upravljati samo
putem komandnih elemenata na
audio izvoru, jt. njime se ne može
upravljati putem Infotainment
sistema. Izabrati muzičku numeru
direktno na audio izvoru samo kada je
vozilo u stanju mirovanja.

AUX ulaz45Pažnja
Pre povezivanja ili otkačinjanja
dodatnog uređaja, npr. prenosivog
CDplejera, isključite plejer i
Infotainment sistem da bi se
sprečili problemi kvaliteta i
moguće oštećenje opreme.
Nakon priključivanja putem
konektora, sistem automatski
prepoznaje audio izvor. Zavisno od
obima snimanja, može doći do
kašnjenja pre nego što se audio izvor čuje.
Ime izvođača ili muzičke numere se
ne prikazuju na ekranu displeja.
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT- Upotreba
AUX ulaza
Pritisnuti dugme MEDIA ili
AUDIO/SOURCE za promenu audio
izvora na AUX režim, a zatim uključiti dodatni uređaj. AUX se prikazuje na
ekranu displeja.
AUX podešavanja
Pritisnuti dugme SETUP za pristup
meniju podešavanja.
Izabrati AUX IN i okrenuti obrtno
dugme OK tako da bude izabrano
željeno podešavanje:
■ HI (300 mV)
■ MID (600 mV)
■ LO (1200 mV)
CD30 BT - korišćenje AUX ulaza
Pritisnuti RADIO/CD dugme za
uključivanje AUX režima, a zatim
uključiti dodatni uređaj.
CD35 BT - korišćenje AUX ulaza Pritisnuti dugme MEDIA za aktiviranje
AUX režima, a zatim uključiti dodatni
uređaj. Jack se prikazuje na ekranu
displeja.

46USB priključakUSB priključakOpšte informacije.........................46
Reprodukcija memorisanih
audio fajlova ................................. 47Opšte informacije
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT, CD35 BT Na jedinici Infotainment sistema
postoji USB priključak za povezivanje
spoljašnjih audio izvora.
CD30 BT
USB priključak je dostupan za
povezivanje spoljašnjih audio izvora.
Napomena
Utičnica se uvek mora održavati
čistom i suvom.
MP3 plejer, USB ili iPod se mogu
priključiti na USB port.
Tim uređajima se rukuje putem
komandi i menija na Infotainment
sistemu.
Važne informacijeMP3 plejer i USB fleš memorija ■ MP3 plejeri i USB fleš memorije koje se priključuju moraju
odgovarati specifikaciji USB "Mass
Storage Class" (USB MSC).
■ Podržavaju se samo MP3 plejeri i USB fleš memorije biračem veličine
od 512 bajta i veličinom minimalne
jedinice memorije jednake ili manje od 32 kilobajta u FAT32 sistemu
datoteka.
■ Hard diskovi (HDD) se ne podržavaju.
■ Sledeća ograničenja se primenjuju za podatke postavljene na jedan
MP3 plejer ili USB:

USB priključak47
Mogu se čitati samo MP3, WMA,
ACC 1)
i OGG 2)
datoteke. WAV
datoteke i sve druge
komprimovane datoteke ne mogu
se reprodukovati.
Maksimalna dubina strukture
foldera: 11 nivoa
Maksimalan broj datoteka koje se
mogu sačuvati: 1000 datoteka
WMA datoteke sa upravljanjem
digitalnim pravima (DRM) iz onlajn muzičkih prodavnica možda se
neće pravilno reprodukovati ili se
neće reprodukovati uopšte
Primenljive ekstenzije liste za
reprodukciju .m3u, .pls
Liste reprodukcije moraju biti u
formi dotičnog path-aReprodukcija memorisanih
audio fajlova U zavisnosti od toga kakav spoljašnji
uređaj je prikopčan, birati direktorijum (MP3 plejer, USB drive) ili listu
snimaka (mobilni digitalni muzički plejer).
Kad se poveže, za rukovanje
dodatnim uređajem mogu se koristiti
samo komande i meniji Infotainment
sistema.
Upravljanje izvorom podataka
priključenog putem USB-a je
generalno isto kao upravljanje audio/ MP3/WMA CD-om 3 40.R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT -
Reprodukcija muzike preko
USB-a
MP3 plejer/iPod/USB fleš memorije Kada se poveže USB uređaj, sistem
detektuje dodatni uređaj i automatski
se prikazuje trenutna muzička
numera.
Kada se poveže nov dodatni uređaj,
automatski se reprodukuje prva
muzička numera u prvom folderu. Pri ponovnom povezivanju uređaja,
nastavlja se reprodukcija prethodno
reprodukovane muzičke numere.
Izbor muzičke numere
Za direktno biranje muzičkih numera (i promenu foldera), prvo treba ući u
strukturu menija dodatnog uređaja
pritiskanjem obrtnog dugmeta OK tokom reprodukcije. Zatim treba
izabrati muzičke numere i promeniti
folder okretanjem i pritiskanjem
dugmeta.1) Ne važi za CD30 BT.
2) Samo CD30 BT.

48USB priključak
CD30 BT - reprodukcija muzike
preko USB-a
MP3 plejer/iPod/USB fleš memorije
Kada se poveže USB uređaj, sistem
detektuje dodatni uređaj i automatski
se prikazuje meni AUX-USB.
Izbor muzičke numere
Izabrati muzičke numere direktno,
okretanjem i pritiskanjem srednjeg
obrtnog dugmeta.
Po fabričkom podešavanju, albumi se pojavljuju po abecednom redu.
Ako je priključen USB uređaj, svi
folderi će biti na istom nivou u strukturi
podataka.
U zavisnosti kakav spoljašnji uređaj je priključen, možete suziti vašu
selekciju po folderima i fajlovima, ili po pretražnom kriterijumu od
sledećih:
■ Artists (Izvođači)
■ Albums (Albumi)
■ Genres (Žanrovi)
■ Playlists (Liste reprodukcija)
■ Songs (Muzičke numere)CD35 BT - reprodukcija muzike
preko USB-a
MP3 plejer/iPod/USB fleš memorije Kada se poveže USB uređaj, sistem
detektuje dodatni uređaj i automatski
se reprodukuje prva muzička numera u prvom folderu. Pri ponovnom
povezivanju uređaja, nastavlja se
reprodukcija prethodno
reprodukovane muzičke numere.
Izbor muzičke numere
Za direktno biranje muzičkih numera
(i promenu foldera), prvo treba ući u
strukturu menija dodatnog uređaja
pritiskanjem srednjeg obrtnog
dugmeta tokom reprodukcije (na iPod
uređaju treba okrenuti dugme za
pristup meniju). Zatim treba izabrati
muzičke numere i promeniti folder
okretanjem i pritiskanjem dugmeta.
Isključivanje iz USB priključka
Reprodukcija se zaustavlja čim se
dodatni uređaj izvuče iz USB
priključka.

Bluetooth muzika49Bluetooth muzikaOpšte informacije.........................49
Rukovanje .................................... 49Opšte informacije
Dodatni audio izvori (npr. muzički
mobilni telefoni, MP3 plejeri itd.) koji
podržavaju Bluetooth muzički
protokol A2DP mogu se povezati
bežičnim putem sa Infotainment
sistemom.
Važne informacije ■ Infotainment sistem povezuje samo
Bluetooth uređaje koji podržavaju
A2DP (Advanced Audio
Distribution Profile - profil napredne
distribucije zvuka). Mogu se javiti problemi vezani za povezivanje sa
ranijim verzijama.
■ Bluetooth uređaj mora da podržava
AVRCP (Audio Video Remote
Control Profile - Profil za daljinsku
AV kontrolu) ver. 1.0 ili noviju. Ako
ovaj uređaj ne podržava AVRCP,putem Infotainment sistema se
može kontrolisati samo jačina
zvuka.
■ Pre nego što se Bluetooth uređaj poveže sa Infotainment sistemom,upoznajte se sa njegovim
uputstvima za rukovanje u vezi sa
Bluetooth funkcijama.
Rukovanje
Preduslovi
Sledeće pretpostavke se moraju ispuniti da bi se audio uređaj sa
omogućenim Bluetooth-om
kontrolisao putem Infotainment
sistema.
■ Bluetooth funkcija Infotainment sistema mora da bude aktivirana
3 81.
■ Bluetooth funkcija dodatnog Bluetooth audio izvora mora da
bude aktivirana (pogledajte
uputstvo za rukovanje audio
uređaja).

50Bluetooth muzika
■ U zavisnosti od audio izvora,možda će biti potrebno da se uređajpodesi kao "vidljiv" (pogledati
uputstva za rukovanje audio
uređaja).
■ Audio izvor mora da bude uparen i povezan sa Infotainment
sistemom.
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT -
Reprodukcija muzike preko
Bluetooth-a
Bluetooth veza
Između audio uređaja i Infotainment
sistema mora da se uspostavi veza
putem Bluetooth-a, tj. uređaj mora da
bude uparen sa vozilom pre
korišćenja.
■ Maksimalno 5 audio uređaj se može upariti i sačuvati u listu
uređaja, ali samo jedan može biti
povezan.■ Ako uređaj ima funkcije i audio plejera i telefona, obe funkcije će
biti uparene. Uparivanje mobilnog
telefona 3 81.
■ Funkcije telefona će ostati aktivne dok se audio plejer koristi, a audio
reprodukcija će biti obustavljena za vreme korišćenja telefona.
Uparivanje dodatnog audio uređaja
sa Infotainment sistemom
Za uparivanje audio uređaja pritisnuti
dugme TEL i izabrati Pair device
(Uparivanje uređaja) okretanjem i
pritiskanjem obrtnog dugmeta OK.
Prikazuje se ekran Ready to Pair
(Spremno za uparivanje) .
Zatim na audio uređaju potražiti
Bluetooth opremu u blizini uređaja.
Izabrati My Radio (tj. naziv sistema) iz
liste na audio uređaju i, ako postoji,
pomoću tastature audio uređaja uneti
kod za uparivanje prikazan na ekranu displeja Infotainment sistema.
Napomena
Ako na audio uređaju ne postoji
ekran, uneti podrazumevani kod za
uparivanje u uređaj, a zatim uInfotainment sistem. U korisničkim
uputstvima pogledati koji je
podrazumevani kod za uparivanje
ovog audio uređaja – obično je to
0000 . U zavisnosti od uređaja,
možda kod za uparivanje mora da
bude unet obrnutim redosledom, tj.
prvo u Infotainment sistem.
Ako uparivanje ne uspe, sistem se
vraća na prethodni meni i prikazuje se
odgovarajuća poruka. Ponoviti
proceduru ako je potrebno.
Kada je uparivanje završeno, na
ekranu displeja Infotainment sistema
uz ime uparenog audio uređaja
prikazuje se potvrdna poruka.
Napomena
Kada je aktivna Bluetooth veza,
kontrolisanje audio uređaja preko
Infotainment sistema će brže
prazniti bateriju audio uređaja.
Povezivanje audio uređaja
Audio uređaji se automatski povezuju sa Infotainment sistemom nakon
uparivanja.