OPEL VIVARO B 2014.5 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Сиденья, системы защиты49
Высота сиденья
Для изменения высоты сидения
выполните рычагом качающие дви‐
жения:
вверх=поднять сиденьевниз=опустить сиденьеПоясничный упор
Отрегулировать опору для пояс‐
ницы в соответствии с личными по‐ требностями, используя регулиро‐
вочное колесо.
Для увеличения или уменьшения
опоры необходимо поворачивать
регулировочное колесо.
Подлокотник
Отрегулировать подлокотник в со‐
ответствии с личным удобством.

50Сиденья, системы защитыПодогрев
Нажать кнопку соответствующего
сиденья. Индикатор в кнопке заго‐ рится. Для выключения еще раз на‐
жать на кнопку.
Обогрев сиденья управляется тер‐
мостатом и отключается автомати‐ чески, когда сиденье прогреется до
достаточной температуры.
Людям с чувствительной кожей
долгое время пользоваться макси‐
мальным подогревом не рекомен‐
дуется.
Подогрев сидений осуществляется только при работающем двига‐
теле.Задние сиденья9 Предупреждение
Во время регулировки или скла‐
дывания задних сидений или
спинок сидений следите за тем,
чтобы не прижать руки или ноги.
Никогда не регулируйте сиде‐
ние при движении автомобиля,
поскольку оно может смес‐
титься произвольно.
Начинать движение следует
только если все ремни безопас‐
ности пристегнуты, а спинки си‐ дений зафиксированы.

Сиденья, системы защиты51
Для складывания или демонтажа
заднего сиденья необходимо уста‐ новить подлокотники в вертикаль‐
ное положение.
Доступ к задним сиденьям
Для облегчения доступа к задним
сиденьям необходимо потянуть
рычаг фиксатора и сложить спинки
сидений вперед. При необходимо‐
сти следует отстегнуть ремни без‐
опасности.
9 Предупреждение
Убедиться, что спинка верну‐
лась в нормальное положение и пряжки ремней безопасности
надежно зацеплены.
Пристегивание ремня безопас‐
ности 3 55.
Складывание сидений
В некоторых вариантах можно уве‐ личить площадь грузового про‐
странства, складывая вверх зад‐
ние сиденья.9 Предупреждение
При складывании сиденья сле‐
дует соблюдать осторожность и обратить внимание на подвиж‐ные части. Проверить фикса‐
цию полностью сложенного си‐
денья.

52Сиденья, системы защиты
Отстегните ремни безопасности и
вставьте язычки в предусмотрен‐ ные для них карманы.
При необходимости снимите под‐
головники 3 46.Потяните за лямку (1) и сложите
спинку сиденья на подушку.
Подтяните друг к другу штанги фик‐
сатора (2).
Поднимите сиденье за край и сло‐
жите его вперед до упора.
Зафиксируйте сиденье в сложен‐
ном положении, сложив задние ножки до упора.Внимание
По соображениям безопасности не подкладывайте груз под сло‐
женные задние сиденья.
Чтобы вернуть сиденье в исходное
положение, необходимо потянуть
за штанги фиксатора, аккуратно
опустить сиденье и разложить
ножки. Разложите спинку и при не‐
обходимости установите на место
подголовники.
Задние передвижные сиденья В некоторых вариантах можно уве‐личить площадь грузового про‐
странства, передвигая задние си‐
денья.

Сиденья, системы защиты53
Разблокируйте крепление сиде‐
ний, для чего необходимо нажать и сдвинуть вперед рычаги фиксато‐
ров в основании левого и правого
крепления сиденья.Поднимите рычаги фиксаторов и
сдвиньте сиденье назад, после чего снимите его с креплений на
полу. Потом можно вынуть сиде‐
нье.
Сиденья следует вынимать только
через раздвижную дверь.
9 Предупреждение
Передвижные сиденья тяже‐
лые! Не пытаться передвигать
их без посторонней помощи.
При установке сидений прове‐
рить правильность их положе‐
ния в точках крепления и полное срабатывание стопорных заще‐
лок.
При установке сидений на место
обязательно проследите за тем,
чтобы ряд со складывающимся для входа сиденьем B был расположен
правильно - перед рядом с непод‐ вижными сиденьями A.

54Сиденья, системы защитыРемни безопасности
Ремни безопасности сиденья бло‐
кируются при резком разгоне или
замедлении автомобиля, удержи‐
вая пассажиров в сидячем положе‐
нии. В результате существенно
снижается опасность получения
травмы.
9 Предупреждение
Перед каждой поездкой необхо‐
димо пристегнуть ремень без‐
опасности.
Не пристегнутые ремнями лица
при авариях представляют со‐
бой угрозу всем другим пасса‐
жирам и самим себе.
Ремень безопасности индивидуа‐
лен, одновременно им может поль‐ зоваться только один человек. Сис‐тема детских кресел безопасности
3 64.
Необходимо периодически прове‐
рять все детали ремней безопас‐
ности на отсутстивие повреждений и работоспособность.
Компоненты с сильными поврежде‐
ниями следует заменить. После
аварии замените ремни безопас‐
ности и сработавшие натяжители
ремней на станции техобслужива‐
ния.
Примечание
Убедитесь, что ремни не повреж‐ дены обувью или острыми пред‐
метами и не пережаты. Исклю‐
чите попадание грязи во втяги‐
вающий механизм ремня.
Индикатор напоминания о непри‐
стегнутых ремнях безопасности си‐
дения X 3 91.
Ограничители натяжения
ремней
На передних сиденьях усилие, дей‐ ствующее на туловище, снижается
постепенным освобождением
ремня безопасности во время
столкновения.
Натяжители ремней
безопасности
При фронтальном столкновении
или наезде сзади определенной
тяжести ремни безопасности авто‐
матически натягиваются.

Сиденья, системы защиты559Предупреждение
Непрофессиональное обраще‐
ние (например, при демонтаже
или установке ремней) может
привести к срабатыванию натя‐
жителей и связанной с этим
опасности травмирования.
На срабатывание натяжителей
ремней указывает постоянное све‐
чение сигнализатора v 3 91.
Сработавшие натяжители ремней следует заменить на станции тех‐
обслуживания. Натяжители рем‐
ней - это устройства однократного
действия.
Примечание
Не используйте и не устанавли‐
вайте принадлежности или другие предметы, которые способны по‐
мешать работе натяжителей рем‐
ней. Любое изменение компонен‐
тов натяжителей ремней безопас‐ ности не допускается и влечет за
собой потерю разрешения на
эксплуатацию автомобиля.
Трехточечный ремень
безопасности
Пристегивание
Вытянуть ремень безопасности из
подматывающего механизма, не
перекручивая направить его попе‐
рек туловища и вставить язычок за‐ щелки ремня безопасности в
пряжку.
Во время движения автомобиля
следует регулярно подтягивать по‐ ясную часть ремня, вытягивая ре‐
мень за плечевую часть.
Напоминание о ремне безопас‐
ности 3 91.
Свободная или громоздкая одежда
мешают плотной установке ремня.
Не оставляейте между ремнем и
телом посторонних предметов, та‐
ких как сумки и мобильные теле‐
фоны.
9 Предупреждение
Ремень не должен проходить
поверх имеющихся в карманах
одежды твердых или бьющихся
предметов.

56Сиденья, системы защиты
Регулировка высоты
Переместите регулятор положения
ремня по высоте вверх или вниз до необходимого положения:
■ Наклоните накладку фиксатора и
сместите вниз все крепление.
■ Надавите снизу вверх, не накло‐ няя накладку.
При правильно отрегулированной
высоте ремень должен проходить
через плечо. Он не должен ка‐
саться горла или предплечья.
9 Предупреждение
Не регулируйте во время дви‐
жения.
Демонтаж
Для того чтобы снять ремень, на‐
жмите красную кнопку на его замке.
Ремни безопасности задних
сидений
Ремень безопасности с двойным
замком
Прежде чем надевать ремень,
вставьте нижний язычок в левый замок. Вставьте верхний язычок в
правый замок, расположив ремень
таким образом, чтобы ремень про‐
шел поверх ног и через плечо. Сле‐ дите за тем, чтобы ремень не пе‐
рекручивался.
Чтобы снять ремень безопасности,
сначала нажмите кнопку на правом замке и извлеките из него верхний

Сиденья, системы защиты57
язычок. Затем нажмите кнопку на
левом замке и извлеките из него
нижний язычок. Ремень безопас‐
ности сиденья убирается автома‐ тически.9 Предупреждение
Ремень безопасности не смо‐
жет обеспечить необходимую
защиту в случае столкновения,
если его язычок не вставлен в
замок должным образом.
Снимая ремень, необходимо
сначала расстегнуть правый за‐ мок, а затем левый.
Расстегните замки ремней, пре‐ жде чем демонтировать си‐
денья, или садиться на них (это
облегчит процесс посадки).
Задние сиденья 3 50.
Пользование ремнем
безопасности во время беременности9 Предупреждение
Во избежание давления на ниж‐
нюю часть живота поясной ре‐
мень должен проходить через область таза как можно ниже.
Система подушек
безопасности
В зависимости от оснащения авто‐
мобиля оборудованием в состав
системы надувных подушек без‐
опасности могут входить несколько отдельных систем.
Сработавшие подушки безопас‐
ности надуваются за несколько миллисекунд. Кроме того, она так
быстро стравливает воздух, что в
момент столкновения срабатыва‐
ния подушек зачастую не заме‐
чают.9 Предупреждение
При непрофессиональном вме‐
шательстве подушка безопас‐ ности может сработать взрыво‐
подобно.
Примечание
Электронные схемы управления
системой надувных подушек без‐
опасности и преднатяжителями
ремней безопасности находятся в

58Сиденья, системы защиты
зоне центральной консоли. Не
следует подносить к ним намагни‐ ченные предметы.
Не следует прикреплять какие-
либо предметы на крышки надув‐
ных подушек безопасности или
чем-то накрывать их.
Каждая подушка безопасности срабатывает однократно. Заме‐
ните сработавшие подушки без‐
опасности на станции техобслу‐ живания. Помимо этого, воз‐
можно, придется заменить руле‐
вое колесо, приборную панель,
элементы обшивки, уплотнители
дверей, ручки и сиденья.
Не допускается внесение измене‐
ний в систему подушек безопас‐
ности, в этом случае автомобиль
теряет разрешение на эксплуата‐
цию.
При срабатывании надувных поду‐
шек безопасности выходящий из
них горячий газ может привести к
ожогам.
Индикатор v системы подушек
безопасности 3 91.Установка детских
удерживающих устройств на переднее сиденье,оборудованное подушкой
безопасности
Предупреждение (согласно требо‐
ваниям Правила R94.02 ЕЭК ООН ):
EN: NEVER use a rear-facing child
restraint system on a seat protected
by an ACTIVE AIRBAG in front of it,
DEATH or SERIOUS INJURY to the
CHILD can occur.
DE: Nach hinten gerichtete
Kindersitze NIEMALS auf einem Sitz
verwenden, der durch einen davor
befindlichen AKTIVEN AIRBAG
geschützt ist, da dies den TOD oder
SCHWERE VERLETZUNGEN DES
KINDES zur Folge haben kann.
FR: NE JAMAIS utiliser un siège
d'enfant orienté vers l'arrière sur un
siège protégé par un COUSSIN
GONFLABLE ACTIF placé devant lui,
sous peine d'infliger des
BLESSURES GRAVES, voire
MORTELLES à l'ENFANT.
ES: NUNCA utilice un sistema de
retención infantil orientado hacia
atrás en un asiento protegido por un
AIRBAG FRONTAL ACTIVO. Peligro de MUERTE o LESIONES GRAVES
para el NIÑO.
RU: ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавли‐
вать детское удерживающее ус‐
тройство лицом назад на сиденье
автомобиля, оборудованном
фронтальной подушкой безопас‐
ности, если ПОДУШКА НЕ ОТКЛЮ‐ ЧЕНА! Это может привести к
СМЕРТИ или СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВ‐
МАМ РЕБЕНКА.