OPEL VIVARO B 2014.5 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Места для хранения79
■Груз не должен мешать управле‐
нию педалями, стояночным тор‐
мозом и рычагом переключения
передач, а также ограничивать
свободу движений водителя. Не
оставляйте в салоне автомобиля незакрепленные предметы.
■ Движение с открытым багажным отделением запрещено. Кроме
того, номерной знак хорошо ви‐
ден и освещен только при закры‐ тых дверях.9 Предупреждение
Всегда следует проверять, что
груз надежно уложен в автомо‐
биле. В противном случае объ‐
екты могут быть выброшены
внутрь салона автомобиля и
причинят травму или смерть
пассажирам, повредят груз или
автомобиль.
■ Нагрузка определяется как раз‐
ность между допустимой общей
массой (см. идентификационную
табличку 3 197) и массой снаря‐
женного автомобиля согласно
стандарту EC.
Чтобы рассчитать вес полностью
заправленного и оборудован‐
ного автомобиля в соответствии
с требованиями EC, проверьте
данные вашего автомобиля по
таблице веса в начале этого ру‐
ководства.
Вес полностью заправленного и
оборудованного автомобиля в
соответствии с требованиями EC складывается из веса водителя
(68 кг), веса багажа (7 кг) и веса
всех заправочных жидкостей ав‐
томобиля (топливный бак дол‐
жен быть заправлен на 90% от его объема).
Дополнительное оборудование и
принадлежности увеличивают
снаряженную массу автомобиля.
■ При движении с багажником на крыше снижается боковая ветро‐
вая устойчивость автомобиля,
управляемость автомобиля
ухудшается из-за более высо‐
кого центра тяжести. Распреде‐
лите груз равномерно и закре‐пите его должным образом кре‐
пежными стропами. Отрегули‐
руйте давление в шинах и соблю‐
дайте скорость в соответствии с
загрузкой автомобиля. Чаще
проверяйте и подтягивайте кре‐
пления груза.
Не следует превышать скорость
более 120 км/ч.
Максимально допустимая на‐
грузка на крышу составляет
200 кг для модификаций со стан‐
дартной крышей и 150 кг для мо‐
дификаций с высокой крышей (за
исключением платформенных
грузовиков). Нагрузка на крышу
складывается из массы багаж‐
ника на крыше и массы груза.

80Приборы и средства управленияПриборы и средства
управленияОрганы управления ...................80
Сигнализаторы, измеритель‐
ные приборы и индикаторы ....... 86
Информационные дисплеи .......97
Информационные сообщения ..98
Бортовой компьютер .................. 99
Тахограф .................................. 101Органы управления
Регулировка положениярулевого колеса
Отоприте рычаг, отрегулируйте ру‐ левое колесо, затем зафиксируйте
рычаг и убедитесь, что он полно‐
стью заблокирован.
Выполняйте регулировку только на
стоящем автомобиле с разблоки‐
рованным рулевым колесом.
Органы управления на
рулевом колесе
Управление работой круиз-
контроля и ограничителя скорости
можно осуществлять органами,
расположенными на рулевом ко‐
лесе.
Круиз-контроль и ограничитель
скорости 3 139.

Приборы и средства управления81Звуковой сигнал
Нажмите j.
Звуковой сигнал подается незави‐
симо от положения ключа в замке
зажигания.
Кнопки на рулевой
колонке Информационно-развлекательной
системой также можно управлять с
помощью кнопок, расположенных
на рулевой колонке.
Подробная информация приве‐
дена в руководстве по информа‐
ционно-развлекательной системе.
Очиститель/омыватель
ветрового стекла
Очиститель ветрового стекла7=выкл.K=прерывистый режим или ав‐
томатическая очистка
стекла с использованием
датчика дождя1=медленно2=быстроНе включать, если ветровое стекло
обледенело.
Выключать на мойках.
Регулируемый интервал очистки
Рычаг стеклоочистителя в
положении P.
Поверните маховичок для измене‐
ния режима работы стеклоочисти‐ теля:
короткий
интервал=повернуть регуля‐
тор вверхдлинный
интервал=повернуть регуля‐
тор вниз

82Приборы и средства управления
Автоматические стеклоочистители
с датчиком дождя
Рычаг стеклоочистителя в
положении P.
Датчик дождя определяет количе‐
ство воды на ветровом стекле и ав‐
томатически регулирует частоту
работы стеклоочистителей.
Функцию автоматического включе‐
ния стеклоочистителей после
включения зажигания необходимо
включать заново.
Регулируемая чувствительность
датчика дождя
Для установки чувствительности
поворачивать регулятор:низкая
чувстви‐
тельность=повернуть регулятор
вверхвысокая
чувстви‐
тельность=повернуть регулятор вниз
Датчик дождя установлен за ветро‐ вым стеклом. Не допускайте попа‐
дания на датчик пыли, грязи и льда.
Омыватель ветрового стекла
Потяните рычаг. Промывочная
жидкость разбрызгивается на вет‐
ровое стекло.
кратковре‐
менное
нажатие
рычага=стеклоочиститель
выполняeт один
цикл движениядолговре‐
менное
нажатие
рычага=стеклоочиститель
выполняет не‐
сколько циклов
движенияОчиститель/омыватель
заднего стекла
Повернуть рычаг:
7=выкл.e=действие стеклоочистителяf=промывочная жидкость раз‐
брызгивается на заднее
стекло
При включении заднего хода и ра‐
ботающих стеклоочистителях стек‐ лоочиститель заднего стекла вклю‐
чается автоматически.

Приборы и средства управления83Наружная температура
На понижение температуры воз‐
духа указатель реагирует сразу, а на повышение - с задержкой.
При падении наружной темпера‐
туры ниже 3 °C на дисплее инфор‐
мационного центра водителя начи‐
нает мигать индикатор °C, преду‐
преждая водителя о возможном об‐ леденении дороги. Индикатор про‐
должит мигать до тех пор, пока тем‐
пература не поднимется выше
3 °C.
9 Предупреждение
Дорога может быть покрыта
льдом, даже если дисплей пока‐ зывает несколько градусов
выше 0 °C.
Часы
В зависимости от модификации ав‐ томобиля, текущее время может
отображаться на центральном ин‐
формационном дисплее и (или) на
дисплее информационного центра водителя.
Информационный дисплей:
Часы и минуты можно корректиро‐
вать нажатием соответствующих
кнопок рядом с дисплеем или с по‐
мощью органов управления ин‐
формационно-развлекательной
системы.
Более подробно см. руководство к
информационно-развлекательной
системе.

84Приборы и средства управления
Информационный центрводителя:
Выведите на дисплей окно на‐
стройки часов, последовательно
нажимая кнопку на торце подруле‐ вого рычага управления стеклоо‐чистителем.
Нажмите и удерживайте кнопку
примерно 5 секунд:
■ Значение часов мигает
■ Для изменения значения часов коротко нажимайте кнопку
■ Выждите примерно 5 секунд, чтобы настроить часы
■ Значение минут мигает
■ Для изменения значения минут коротко нажимайте кнопку
■ Выждите примерно 5 секунд, чтобы настроить минуты.
Информационный центр водителя
3 97.
Штепсельные розетки
Розетки питания напряжением
12 Вт располагаются на приборной панели и в задней части автомо‐
биля.
При подключении дополнительных устройств при неработающем дви‐
гателе аккумуляторная батарея ав‐ томобиля разряжается. Макси‐
мальная потребляемая мощность
не должна превышать 120 Вт. Не
подключайте генерирующие элек‐
трический ток приборы, например,
зарядные устройства или аккуму‐
ляторы.
Подключенные дополнительные
приборы должны отвечать требо‐
ваниям по электромагнитной со‐
вместимости в соответствии с
DIN VDE 40 839.Внимание
Не подключайте устройства,
являющиеся источниками тока,
например, зарядные устройства и аккумуляторы.
Не повредите розетки неподхо‐
дящими вилками.

Приборы и средства управления85Прикуриватель
Прикуриватель расположен на па‐
нели приборов.
Нажмите прикуриватель. Он вы‐
ключается автоматически, когда
спираль раскалится. Выньте прику‐ риватель.
ПепельницыВнимание
Предназначены только для
пепла, а не для горящих окур‐
ков.
Переносная пепельница
Переносная пепельница для ис‐
пользования в автомобиле. Для ис‐
пользования откройте крышку.
Пепельницы можно установить в
подстаканники, которые находятся
по бокам и в центре панели прибо‐
ров и возле задних сидений.
Подстаканники 3 74.

86Приборы и средства управленияСигнализаторы,
измерительные
приборы и
индикаторы
Спидометр
Показывает скорость движения ав‐
томобиля.
Максимальную скорость можно ог‐
раничить регулятором скорости.
Это отображается с помощью
предупредительной наклейки, рас‐
положенной на щитке приборов.
Если скорость автомобиля превы‐
сила заданный порог, через ка‐
ждые 40 секунд будет подаваться
сигнал зуммера длительностью
10 секунд.
Примечание
В определенных условиях (напри‐
мер, на крутых подъемах) ско‐
рость автомобиля может превы‐
шать установленный лимит.
Одометр
Отображает записанное расстоя‐
ние.
Счетчик текущего
пробега
Счетчик суточного пробега отобра‐
жается на дисплее информацион‐
ного центра водителя под счетчи‐
ком общего пробега. Он отобра‐
жает пробег автомобиля с момента
последнего сброса показаний счет‐
чика.
Для сброса показаний отображае‐
мого счетчика суточного пробега
при включенном зажигании на‐
жмите и удерживайте несколько
секунд кнопку на торце подруле‐
вого рычага управления стеклоо‐ чистителем. Дисплей будет мигать,
и его показание будет сброшено на ноль.
Информационный центр водителя
3 97.

Приборы и средства управления87Тахометр
Показывает скорость движения ав‐
томобиля.
При движении на каждой передаче следует поддерживать минималь‐
ное число оборотов (если воз‐
можно).
Внимание
Если стрелка тахометра нахо‐
дится в желтой зоне, это указы‐
вает на превышение макси‐
мально допустимых оборотов
двигателя. Двигатель может
быть поврежден.
Указатель уровня
топлива
Отображает уровень топлива в
баке.
Сигнализатор Y в комбинации при‐
боров 3 89 также загорается при
снижении запаса топлива до ре‐
зервного уровня. Немедленно за‐
правьте топливо в бак 3 146.
Категорически запрещается дви‐
жение до полного опустошения
бака.
Удаление воздуха из дизельной то‐ пливной системы 3 159.
Примечание
Чтобы уровень топлива отобра‐
жался правильно, выключите за‐ жигание перед заправкой. Чтобы
показания были точными, избе‐
гайте дозаправки небольшими ко‐
личествами топлива (меньше при‐ мерно 5 литров).
Из-за остающегося в баке топлива
объем дозаправки может быть
меньше указанной емкости бака.

88Приборы и средства управленияИндикатор топливной
экономичности
Индикатор топливной экономично‐
сти рассчитывает мгновенный рас‐ ход топлива с учетом текущего
стиля управления автомобилем.
Индикация топливной экономично‐
сти осуществляется с помощью
различных цветов:Зеленый=наилучшая топлив‐
ная экономичностьЖелтый=слишком агрессив‐
ный стиль вожде‐
нияОранжевый=максимальный
расход топлива
Индикатор топливной экономично‐
сти включен по умолчанию. Его
можно отключить в меню информа‐
ционно-развлекательной системы. Дополнительные сведения см. в
руководстве по эксплуатации ин‐
формационно-развлекательной
системы.
Дисплей технического
обслуживания При включении зажигания остав‐
шийся пробег до следующего тех‐
нического обслуживания автомо‐
биля может быть выведен кратко‐
временно на дисплей информа‐
ционного центра водителя. На ос‐
нове условий вождения указанный
интервал технического обслужива‐ ния автомобиля может значи‐
тельно различаться.
Чтобы отобразить пробег до сле‐
дующего обслуживания, можно
также нажать кнопку на торце под‐
рулевого рычага управления стек‐
лоочистителем и удерживать ее
около 5 секунд.
Если до следующего обслужива‐
ния осталось менее 1500 км или
одного месяца, на дисплее инфор‐
мационного центра водителя ото‐
бражается соответствующее сооб‐
щение.
Как только оставшийся пробег до‐
стигнет 0 км или наступит срок оче‐ редного ТО, в комбинации прибо‐
ров или на дисплее информацион‐
ного центра водителя соответ‐
ственно загорится индикатор F и
отобразится сообщение на дис‐
плее информационного центра во‐
дителя.