OPEL VIVARO B 2014.5 Посібник з експлуатації (in Ukrainian)

Керування автомобілем та експлуатація119Керування
автомобілем та
експлуатаціяПоради щодо керування авто‐
мобілем ..................................... 119
Запуск та експлуатація ............120
Вихлоп двигуна ........................128
Механічна трансмісія ...............129
Гальма ...................................... 130
Системи регулювання плавно‐
сті ходу ...................................... 132
Допоміжні системи водія .........134
Пальне ...................................... 142
Зчіпний пристрій для причепа . 144Поради щодо
керування
автомобілем
Економічне водіння
Режим ECO Режим ECO - це функція,
призначена для оптимізації
витрати пального. Цей режим
впливає на потужність двигуна,
підігрів, кондиціонування повітря та
прилади, які споживають
електроенергію.
АктиваціяНатисніть кнопку ECO. Після
ввімкнення цієї функції
контрольний індикатор ECO почне
світитися на панелі приладів.
Під час руху автомобіля можна
тимчасово вимкнути режим ECO,
наприклад, щоб підвищити
потужність двигуна. Для цього
потрібно різко натиснути педаль
акселератора. ECO почне блимати
на комбінованій панелі приладів.
Режим ECO знову ввімкнеться,
якщо зменшити силу натискання на
педаль акселератора. Індикатор
ECO припинить блимати і почне
світитися постійно.
Дезактивація
Натисніть кнопку ECO ще раз.
Контрольний індикатор ECO на
комбінованій панелі приладів
згасне.

120Керування автомобілем та експлуатаціяКерування автомобілемУникайте руху автомобіля за
інерцією з вимкненим двигуном
У такому разі більшість систем не
функціонуватиме (наприклад,
сервопристрій гальм,
електропідсилювач керма). Рух за
таких обставин становить
небезпеку для вас і для оточуючих.
Педалі
Щоб забезпечити безперешкодний
хід педалей, у зоні їх переміщення
не повинно бути килимків.
Керування кермом Якщо підсилювач керма не працює,
коли зупинився двигун або в
системі виникла несправність,
автомобілем можна й далі
керувати, але для цього потрібно
прикладати більше зусиль.Обережно
Автомобілі з гідропідсилювачем
керма:
Якщо повернути рульове колесо до самого кінця й утримувати в
цьому положенні понад
15 секунд, система
гідропідсилювача керма може
вийти з ладу, й ефекту
підсилення керма більше не
буде.
Запуск та
експлуатація
Обкатка нового
автомобіля
Не застосовуйте надмірного
зусилля до гальм у перші кілька
поїздок після установлення нових
гальмівних накладок.
Під час першої поїздки може
спостерігатися вихід диму, що
спричинено наявністю воску та
випаровуванням мастила із
системи вихлопу. Протягом
деякого часу після першої поїздки паркуйте автомобіль просто неба
та уникайте вдихання парів.
Під час періоду обкатки витрати
пального та моторного мастила можуть бути вищими, а очищення
сажового фільтра може
виконуватися частіше.
Сажовий фільтр 3 128.

Керування автомобілем та експлуатація121Положення перемикача
системи запалюванняSt=Запалювання вимкнутоA=Блокування керма зняте,
запалювання вимкненоM=Запалювання увімкнуто
Дизельні двигуни:
попередній прогрівD=ЗапускКнопка живлення
Електронний ключ має бути в
салоні автомобіля: або в зчитувачі карток, або в передній частині
пасажирського салону.
Якщо електронного ключа немає в
салоні автомобіля, в
інформаційному центрі водія
відобразиться відповідне
повідомлення 3 95.
Примітка
Під час їзди не залишайте
електронний ключ у вантажному
відділенні, оскільки в цьому місці
він перебуватиме поза зоною
виявлення (про що буде
повідомлено попереджувальним
звуковим сигналом на низькій
швидкості руху 3 96, а також
з’явиться відповідне
повідомлення в інформаційному
центрі водія 3 95).
Деякими функціями (наприклад
інформаційно-розважальною
системою) можна користуватися, щойно ви сядете в автомобіль.
Режим електроживлення
аксесуарів
Натисніть кнопку Start/Stop, не
натискаючи педаль зчеплення чи
педаль гальм, щоб забезпечити
роботу інших функцій, які
працюють від електроенергії.
Запуск двигуна Натисніть педаль зчеплення та
педаль гальм, а потім натисніть
кнопку Start/Stop . Коли
розпочнеться процедура запуску,
відпустіть кнопку.

122Керування автомобілем та експлуатація
Якщо ввімкнено певну передачу,
двигун можна завести лише після
того, як буде натиснуто педаль
гальм і кнопку Start/Stop.
Щоб вимкнути блокування керма,
іноді потрібно злегка повернути
кермо, одночасно натискаючи
кнопку Start/Stop . В
інформаційному центрі водія
відобразиться відповідне
повідомлення 3 95.
При дуже низькій температурі
навколишнього повітря (зокрема
нижче -10 °C), натискаючи кнопку
Start/Stop , утримуйте натиснутою
педаль зчеплення, доки двигун не заведеться.
Якщо одну з умов запуску не
виконано, в інформаційному центрі
водія відобразиться відповідне
повідомлення 3 95.
Повідомлення автомобіля 3 95.
Зупинення двигуна Електронний ключ має бути в
салоні автомобіля: або в зчитувачі
карток, або в передній частині
пасажирського салону.Щоб заглушити двигун, коли
автомобіль не рухається, натисніть
кнопку Start/Stop . Блокування
керма активується, коли дверцята
водія буде відчинено і замкнено автомобіль.
Центральний замок 3 26.
Примусове відключення
живлення Натисніть кнопку Start/Stop і
потримайте її щонайменше
дві секунди. Двигун зупиниться,
але після цього деякими функціями
(зокрема, інформаційно-
розважальною системою) можна
буде користуватися ще впродовж
10 хвилин.
Ці функції вимкнуться, коли
дверцята водія буде відчинено і
замкнено автомобіль.
Примітка
Виходячи з автомобіля, завжди забирайте електронний ключ із
собою.
Якщо залишити електронний ключ у зчитувачі карток, після
відчинення дверцят водіяпролунає звуковий сигнал
попередження 3 96, а в
інформаційному центрі водія
відобразиться відповідне
повідомлення 3 95.9 Небезпека
Ніколи не залишайте
електронний ключ у салоні
автомобіля, коли в ньому
перебувають діти чи домашні
тварини, щоб запобігти
випадковому ввімкненню вікон,
дверцят чи двигуна. Ризик
отримання смертельних травм.
Помилка
Якщо двигун не запускається,
причина може бути однією з
наведених нижче:
■ Несправність електронного ключа.
■ Електронний ключ перебуває поза зоною прийому
радіосигналу.
■ Низький заряд батареї.

Керування автомобілем та експлуатація123
■ Перевантаження центральногозамка шляхом частого
використання, надходження
живлення переривається на
короткий період часу.
■ Інтерференція радіохвиль більшої потужності від інших
джерел.
Заміна батарейки 3 22.
Центральний замок 3 26.
Система електронного ключа 3 24.
Запуск двигунаМеханічна трансмісія: увімкніть
зчеплення.
Не збільшуйте швидкість.
Дизельний двигун: поверніть ключ
у положення M для попереднього
розігрівання та дочекайтеся
згасання контрольного
індикатора ! на комбінованій
панелі приладів 3 93.
Поверніть ключ у положення D та
відпустіть його.
Підвищені обороти двигуна
автоматично повертаються до
звичайних холостих обертів, коли
температура двигуна піднімається.
Спроби запуску двигуна не повинні тривати довше 15 секунд. Якщо
двигун не запускається, зачекайте
15 секунд перед повторною
спробою. За необхідності натисніть
педаль акселератора перед
повторною спробою запуску.
Перед повторним запуском або
вимкненням двигуна поверніть
ключ назад у положення St.Управління обертами
холостого ходу
Щоб збільшити холості оберти,
натисніть на вимикач. Функція
ввімкнеться через декілька секунд.
Функція буде вимкнена: ■ Педаль зчеплення натиснута
■ При натисканні на педаль акселератора
■ Якщо швидкість автомобіля вище 0 км/г
■ Контрольні індикатори F, W або
C засвічуються на панелі
приладів

124Керування автомобілем та експлуатація
Щоб збільшити чи зменшити
прискорені оберти холостого ходу,
зверніться до автомайстерні.
Зупинка транспортногозасобу
Система переривання подачі
пального Якщо в автомобілі закінчиться
пальне, систему подачі пального
буде перекрито, тому після
заправлення автомобіля потрібно
буде виконати її скидання. Крім
того, може відображатися
відповідне попередження в центрі інформації для водія 3 95.9 Небезпека
Якщо ви відчуваєте запах
пального в автомобілі або
наявний витік пального, негайно зверніться до автомайстерні
для усунення неполадки. Не
скидайте систему переривання
подачі пального, щоб уникнути
ризику пожежі.
Скидання за допомогою
ключа в пульті ДК /
механічного ключа Щоб скинути систему перериванняподачі пального і знову керувати
автомобілем:
1. Поверніть ключ запалювання в положення M 3 121.
2. Зачекайте кілька хвилин, щоб дати системі подачі пального
завершити скидання.
3. Щоб завести двигун, поверніть ключ у положення D.
Якщо двигун не запускається,
виконайте процедуру повторно.Скидання за допомогою
системи електронного ключа Щоб скинути систему перериванняподачі пального і знову керуватиавтомобілем:
1. Вставте електронний ключ у зчитувач карток 3 121.
2. Натисніть кнопку пуску-зупинки,
не натискаючи жодну з
педалей.
3. Зачекайте кілька хвилин, щоб дати системі подачі пального
завершити скидання.
Якщо двигун не запускається,
виконайте процедуру повторно.
Система електронного ключа 3 24.
Кнопка живлення 3 121.
Заправка 3 142.

Керування автомобілем та експлуатація125Припинення подачі
пального під час
перевищення швидкості Подача пального автоматично
відсікається під час перевищення
швидкості, тобто, коли автомобіль
рухається з увімкненою
передачею, але відпущеним
акселератором.
Система зупинки-запуску
Система стоп-старт допомагає
економити пальне та знижувати
викиди вихлопних газів. За
сприятливих умов система вимикає
двигун, коли автомобіль рухається
на низькій швидкості або
перебуває у нерухомому стані
(наприклад, на світлофорі чи у
корках). Після натиснення педалі
зчеплення двигун знову
запуститься автоматично.Активація
Система стоп-старт може вступати
в дію як тільки був запущений
двигун, автомобіль розпочав рух і
виникли перелічені нижче умови.
Дезактивація
Щоб вручну вимкнути систему
зупинки-запуску, натисніть кнопку
Î . Індикатор у кнопці почне
світитися, підтверджуючи
вимкнення системи, а в
інформаційному центрі водія
відобразиться відповідне
повідомлення 3 95.
Якщо систему зупинки-запуску
вимкнено вручну, її можна знову
ввімкнути, ще раз натиснувши
кнопку Î.
Повідомлення автомобіля 3 95.
Autostop
Якщо автомобіль рухається на малій швидкості або знаходиться у
нерухомому стані, активуйте
функцію Autostop наступним
чином:
■ Натисніть педаль зчеплення.
■ Перемістіть важіль селектора в положення нейтральної
передачі.
■ Відпустіть педаль зчеплення.
Двигун вимикається, при цьому
запалювання буде увімкнене.

126Керування автомобілем та експлуатація
На ввімкнення функції Autostop
вкаже індикатор Ï, який
засвітиться на комбінованій панелі
приладів 3 94.
Коли ввімкнено функцію Autostop,
гальма працюватимуть у
звичайному режимі. Незважаючи
на це, не можна буде скористатися
підсилювачем гальм 3 131.
Умови спрацювання функції
Autostop
Система стоп-старт перевіряє дію
наступних умов:
■ Систему стоп-старт не можна вимкнути вручну.
■ капот повністю закритий.
■ дверцята водія закриті, і пасок безпеки водія пристебнутий.
■ автомобільний акумулятор справний і має достатній заряд.
■ двигун розігрітий.
■ температура охолоджувальної рідини двигуна не є занадто
високою.
■ температура навколишнього повітря не є занизькою чи
зависокою (наприклад, нижче
0 °C чи вище 30 °C).
■ наявний достатній вакуум гальмівної системи.
■ функцію обігріву не активовано 3 109.■ функцію самоочищення
дизельного сажового фільтра не
активовано 3 128.
■ автомобіль пересувався після останнього активації функції
Autostop.
Інакше функція Autostop
залишається в режимі очікування.
Повторний запуск двигунаводієм Натисніть на педаль зчеплення для
повторного запуску двигуна.
Контрольний індикатор Ï 3 94 на
комбінованій панелі приладів
згасне після перезапуску двигуна.
Повторний запуск двигунасистемою стоп-старт Для автоматичного повторного
запуску важіль перемикання
повинен знаходитися в
нейтральному положенні.
При виникненні однієї з наступних
умов під час активної функції
Autostop, двигун автоматично
запускається системою стоп-старт:

Керування автомобілем та експлуатація127
■ Систему стоп-старт можнавимкнути вручну.
■ відкривається капот.
■ розстібається пас безпеки водія та відчиняються дверцята водія.
■ акумулятор автомобіля розряджається.
■ температура двигуна занадто низька.
■ недостатній вакуум гальмівної системи.
■ автомобіль починає рухатися.
■ увімкнено функцію обігріву 3 109.
Якщо до електричної розетки
підключений споживач, наприклад,
портативний програвач компакт-
дисків, під час повторного запуску
двигуна може статися коротка
перерва у живленні.
Помилка
Якщо в cистемі зупинки-запуску
виникне несправність, індикатор у
кнопці Î почне світитися, а в
інформаційному центрі водія
відобразиться відповіднеповідомлення 3 95. Зверніться по
допомогу на станцію технічного
обслуговування.
Повідомлення автомобіля 3 95.
Попереджувальні звукові сигнали 3 96.
Паркування ■ Не залишайте автомобіль у місцях із високою ймовірністю
займання. Висока температура
системи вихлопу може
спричинити займання поверхні,
на якій стоїть автомобіль.
■ Завжди використовуйте стоянкове гальмо без натисканнякнопки відпускання.
Застосовуйте максимально
щільно на спуску чи на підйомі.
Одночасно натисніть на ножне
гальмо для зменшення
гальмівного зусилля.
■ Вимкніть двигун і запалювання. Повертайте кермо до
спрацьовування блокування.
■ Якщо автомобіль знаходиться на
рівній поверхні чи підйомі,увімкніть першу передачу перед вимкненням запалювання. На
підйомі поверніть передні колеса в напрямку від бордюру.
Якщо автомобіль розташований
на схилі, увімкніть задню
передачу перед вимкненням
запалювання. Поверніть передні
колеса в напрямку до бордюру.
■ Закрийте автомобіль і активуйте системи блокування та
сигналізації для запобігання
викраденню.

128Керування автомобілем та експлуатаціяВихлоп двигуна9Небезпека
Вихлопні гази містять отруйний
чадний газ, який є безбарвним
та не має запаху і може
призвести до смерті під час
вдихання.
Якщо вихлопні гази потраплять
в салон автомобіля, відчиніть
вікна. Для усунення
несправності зверніться до
майстерні.
Уникайте водіння з відчиненим
багажником, у протилежному
випадку вихлопні гази
потраплять у салон.
Сажовий фільтр
Система сажового фільтра вбирає
шкідливі частки сажі з вихлопних
газів. Система включає в себе
функцію самоочищення, яка
вмикається автоматично під час
руху без відображення жодних
повідомлень. Чищення фільтра
виконується шляхом спалюванням часток сажі за високої
температури. Цей процес
відбувається автоматично, а запах
і дим у вихлопних газах під час
цього процесу є звичним явищем.
Якщо потрібно очистити фільтр,
але автоматичного очищення не
відбулося, на панелі приладів
засвічується контрольний
індикатор F та Z. Негайно
зверніться по допомогу на станцію
технічного обслуговування.
Каталізатор
Каталізатор зменшує кількість
шкідливих речовин у вихлопних
газах.Обережно
Якість пального, яка відрізняється від вказаної на
сторінці 3 142, 3 194, може
призвести до пошкодження
каталізатора чи електроніки.
Неспалене паливо
перегріватиме та пошкодить
каталізатор. Тому уникайте
надмірного використання
стартера та руху з порожнім
баком. Забороняється запуск
двигуна буксируванням.
У випадку перебою запалювання,
нерівномірної роботи двигуна,
зниження його продуктивності чи
інших незвичних проблем
зверніться на станцію технічного
обслуговування для усунення
причини несправності в якомога
стисліші терміни. В аварійній
ситуації на деякий час рух можна
продовжити, підтримуючи
швидкість автомобіля та оберти
двигуна на низькому рівні.