OPEL VIVARO B 2014.5 Ръководство за Инфотейнмънт (in Bulgarian)

Въведение21
9_ / 6 - Придвижва
наляво/надясно в
рамките на текста,
движение по екрана ............44Контролни органи върху
кормилната колона - Тип В1 RADIO/CD - Сменя
звукоизточник ......................33
MEDIA - Сменя
звукоизточник ......................33
2 ! - Увеличава звука ............23
3 @ - Изключване/
включване на звука .............23
4 # - Намалява звука .............23
5 Кратко натискане: Сменя
радиоизточник, вълнов
обхват .................................. 33
Дълго натискане:
Автоматично
запаметяване на станции ...37
6 Завъртане: Сменя
радиочестота ....................... 34
Кратко натискане: Избор
на аудио запис (режим
на CD плейър) .....................44
Дълго натискане: Бързо
превъртане напред/
назад на аудио запис
(режим на CD плейър) ........44

22Въведение
Контролни органи върху
кормилната колона - Тип С1 SOURCE/AUDIO - Сменя
звукоизточник ......................23
2 78 ........................................ 86
Приемане/край на
телефонно повикване .........96
@ - Изключване/
включване на звука .............23
3 5 - Активира гласово
разпознаване ....................... 84
4 ! - Увеличава звука,
изключва/включва звука .....23
5 # - Намалява звука,
изключва/включва звука .....23
6 MODE/OK -
Потвърждава действия, сменя аудио режим .............33
Приемане/край на
телефонно повикване .........96
7 Завъртане: Достъп до
опции на менюто,
следваща/предишна
запаметена
радиостанция /
радиочестота / аудио
запис ................................... 33Защита от кражба
За предотвратяване на кражби е
предвидена електронна защитна
система. Системата
Инфотейнмънт може да
функционира само във Вашия
автомобил и по тази причина не
представлява ценност за крадците.
Защитният код (предоставя се
отделно) трябва да се въведе при
първото използване на системата
и след продължително прекъсване
на захранването.
Въвеждане на секретния код При първото включване на система
Инфотейнмънт, на дисплея се
извежда съобщението Radio code
(Код на радиото) , след това 0000.
За въвеждане на първата цифра от защитния код, натиснете
номерирания бутон 1 на уреда
неколкократно, до появата на
дисплея на желаната цифра.
Въведете втората, третата и
четвъртата цифра, използвайки
бутоните 2, 3 и 4 по същия начин.

Въведение23
Когато се покаже пълният код,
натиснете и задръжте бутона 6,
докато се чуе звуков сигнал.
Системата се отключва след
въвеждане на правилния код.
Въведен е неправилен код
Когато се въведе неправилен код,
на дисплея се извежда Error code
(Код за грешка) , после Wait 100
(Изчакай 100) .
Изчакайте до изтичане на
отброяването, след това въведете правилния код. При всяко
неправилно въвеждане на кода,
времето за отброяване се
увеличава.
Смяна на географската зона
Когато се въведе защитният код,
може да бъдете запитани да
въведете географска зона, напр.:
■ Европа
■ Азия
■ Арабски страни
■ АмерикаИзключете система
Инфотейнмънт, след това
едновременно натиснете бутоните
1 и 5, и въртящия се бутон m. След
това натиснете бутона _ или 6,
докато желаната зона се освети на
дисплея и потвърдете с бутона 6.
Употреба Управление на
Инфотейнмънт
Система Инфотейнмънт се
управлява чрез бутони, въртящи се
бутони и менюта.
Въвеждането на данни може да се извърши чрез:
■ централния управляващ блок в приборния панел 3 7 или
■ органите за управление върху кормилната колона 3 7
■ системата за разпознаване на глас (ако е налична) 3 84Включване и изключване на
системата Инфотейнмънт Натиснете бутон X за включване
на Система Инфотейнмънт.
Активира се предходно избраният
аудио източник.
Натиснете бутон X (или натиснете
и задръжте), за да изключите
Система Инфотейнмънт.
Автоматично изключване
С изключено запалване, ако
система Инфотейнмънт се включи
чрез бутона X, тя ще се изключи
автоматично скоро след
последното действие на
потребителя. В зависимост от
модела, това може да стане след
около 5 минути.
R16 BT / CD16 BT / CD18 BT:
20 минути. Натискане на бутона X
отново ще поволи на система Инфотейнмънт да остане
включена за още 20 минути.
Настройка на силата на звука Завъртете бутона X или натиснете
бутон < или ].

24Въведение
CD35 BT: Завъртете бутона за сила
на звука.
Алтернативно (чрез бутоните
върху волана), натиснете бутон !
или #.
Запаметена сила на звука
Когато система Инфотейнмънт се
изключи, текущата сила на звука се запаметява.
CD30 BT: Ако силата на звука е
била по-голяма от 15 при
изключването, тя ще се намали
автоматично до 15 при повторното
включване.
Компенсация на силата на звука в
зависимост от скоростта
Когато се активира управлението
на силата на звука в зависимост от
скоростта ( 3 31), звукът се
адаптира автоматично, за да компенсира шума от движението.
Заглушаване на звука
За заглушаване на текущия аудио
източник, натиснете за кратко
бутон X 1)
.CD35 BT: Натиснете за кратко
бутона за сила на звука.
R16 BT / CD16 BT / CD18 BT:
Натиснете за кратко бутона за сила на звука.
Алтернативно (чрез бутоните
върху волана), натиснете бутон @
или 8 или натиснете
едновременно ! и #.
Спиране на заглушаването
За спиране на заглушаването,
натиснете за кратко (или
завъртете) бутона X отново.
CD35 BT: Натиснете за кратко
бутона за сила на звука отново.
Алтернативно (чрез бутоните
върху волана): Натиснете отново
бутон @ или натиснете
едновременно ! и #.Работа на дисплея
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT
■ За придвижване нагоре/надолу по дисплея: Завъртете въртящиясе бутон OK.
■ За потвърждаване на действие: Натиснете въртящия се бутон
OK .
■ За отмяна на действията (и връщане към предходното
меню): Натиснете бутон /.
CD30 BT ■ За придвижване нагоре/надолу по дисплея:
Завъртете въртящия се бутон.
■ За придвижване наляво/надясно по дисплея:
Натиснете бутон ⊲ или ⊳.
■ За потвърждаване на действия (и придвижване само надясно по
дисплея):
Натиснете въртящия се бутон.1) Не се отнася за R16 BT, CD16 BT, CD18 BT и CD30.

Въведение25
CD35 BT■ За придвижване нагоре/надолу по дисплея: Завъртете средния
въртящ се бутон.
■ За потвърждаване на действие: Натиснете средния въртящ себутон.
■ За отмяна на действията (и връщане към предходното
меню): Натиснете бутон /.
Системни настройки
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT - Системни
настройки
Натиснете бутон SETUP и влезте в
менюто за настройки чрез
завъртане и натискане на бутон
OK .
След като направите настройки на
системата, натиснете SETUP за
изход от менюто и запис на
промените. Системата запаметява
и излиза от менюто автоматично след определен период от време.Смяна на езика на системата
Сменете езика на дисплея чрез
влизане в меню Language (Език).
Изберете език от списъка чрез
завъртане и натискане на бутона
OK .
Възстановяване на
подразбиращите се настройки на системата
За да върнете системните
настройки на техните стойности по подразбиране, изберете Default
settings (Начални настройки) като
завъртите и натиснете бутон OK.
При поискване, потвърдете
промяната чрез натискане на
бутона OK отново.
CD30 BT - Системни настройки
Натиснете бутона 0 и изберете
меню System settings (Системни
настройки) .
След като направите настройки на системата, натиснете 0 за изход
от менюто и запис на промените. Системата запаметява и излиза от
менюто автоматично след
определен период от време.Настройка на часовника
За да нагласите времето влезте в
меню Clock (Часовник) . Натиснете
бутона ⊲ или ⊳ за изберете точките
от менюто за времето, след което
завъртете въртящия се бутон за да нагласите времето. Натиснете
бутона ⊲ или ⊳, за изберете
минутите, след което завъртете
въртящия се бутон, за да нагласите времето.
Смяна на езика на системата
Можете да промените езика на текста и гласовото разпознаване
като влезете в менюто Language
(Език) . Изберете езика от списъка.
Гласовото разпознаване и
телефонните функции не са
достъпни по време на смяна на
езика.
Възстановяване на
подразбиращите се настройки на
системата
За да върнете системните
настройки на техните стойности по
подразбиране, изберете Default
settings (Начални настройки) като

26Въведение
завъртите и натиснете въртящия
се бутон. Потвърдете промяната
при запитване.
CD35 BT - Системни настройки
Натиснете бутона SETUP / TEXT,
за да отворите менюто с настройки.
След като направите настройки на
системата, натиснете
SETUP / TEXT за изход от менюто
и запис на промените. Системата
запаметява и излиза от менюто
автоматично след определен
период от време.
Настройка на часовника
За да нагласите времето влезте в
меню Clock (Часовник) . Завъртете
средния въртящ се бутон, за да регулирате настройката Hours
(часове), след това натиснете
бутона за потвърждение.
Завъртете бутона, за да
регулирате настройката Minutes
(минути), след това натиснете
бутона за потвърждение.Смяна на езика на системата
Сменете езика на дисплея чрез
влизане в меню Language (Език).
Завъртете средния въртящ се
бутон, за да изберете един от
9-те езика от списъка, след това
натиснете бутона за
потвърждение.
Възстановяване на
подразбиращите се настройки на системата
За да върнете системните
настройки на техните стойности по подразбиране, изберете Default
settings (Начални настройки) като
завъртите и натиснете въртящия
се бутон. При поискване,
потвърдете промяната чрез
натискане на бутона отново.
Начини на управление
Радио
За смяна на звукоизточника на
радио: Натиснете бутона RADIO,
RADIO/CD или AUDIO/SOURCE .
Подробно описание на функциите
на радиото 3 33.Звукоизточници
За промяна на аудио източника на
CD , USB , AUX , Bluetooth или iPod
(където е приложимо): Натиснете
бутон MEDIA , RADIO/CD или
AUDIO/SOURCE .R15 BT / R16 BT
Подробно описание на:
■ функциите на входа AUX 3 49
■ функциите на USB порта 3 51
■ музика през Bluetooth 3 54CD15 BT / CD 16 BT / CD18 BT
Подробно описание на:
■ функциите на CD плейъра 3 44
■ функциите на входа AUX 3 49
■ функциите на USB порта 3 51
■ музика през Bluetooth 3 54CD30 BT
Подробно описание на:
■ функциите на CD плейъра 3 44
■ функциите на входа AUX 3 49

Въведение27
■ функциите на USB порта 3 51
■ музика през Bluetooth 3 54CD35 BT
Подробно описание на:
■ функциите на CD плейъра 3 44
■ функциите на входа AUX 3 49
■ функциите на USB порта 3 51
■ музика през Bluetooth 3 54
Навигационна система
CD30 BT, CD35 BT
Подробно описание на системата
за навигация 3 62.
Телефон
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT - Телефон
За достъп до меню Phone
(Телефон) : Натиснете бутона 6
или TEL.
За достъп до менюто с настройки
на телефона: Натиснете бутон
TEL и след това изберете Phone
settings (Настройки на телефона) .CD30 BT - Телефон
За достъп до меню Phone
(Телефон) : Натиснете бутона 6
или TEL.
За достъп до менюто с настройки на телефона: Натиснете бутон 0 и
след това изберете Phone settings
(Настройки на телефона) .CD35 BT - Телефон
За достъп до меню Phone
(Телефон) : Натиснете бутона 6
или TEL.
За достъп до менюто с настройки
на телефона: Натиснете бутон
SETUP / TEXT и след това
изберете Phone settings
(Настройки на телефона) .
Използвайте опциите за дисплей в
тези менюта за свързване към
мобилни телефони, извършване на
телефонни обаждания, създаване
на списъци с контакти и
конфигуриране на различни
настройки.
Подробно описание на функциите
на системата за свободни ръце
3 86.Настройки на тона
R15 BT / CD15 BT - Настройки
на тона В менюто за аудио настройки могат
да се задават характеристиките на
звука.
Натиснете бутона SETUP, за да
отворите менюто с настройки.
Изберете Audio settings (Аудио
настройки) и завъртете въртящия
се бутон OK, докато желаната
настройка се избере от:
■ BASS (ниски честоти)
■ TREBLE (високи честоти)
■ FADER (баланс на звука отпред/ отзад)
■ BALANCE (баланс на звука вляво/вдясно)
Дисплеят показва типа на
настройката, последван от
настроената стойност.
Задайте желаната стойност чрез
завъртане на OK и натискане на
бутона за потвърждение.

28Въведение
За изход от менюто за аудио
настройки, натиснете бутона /.
Съобщение
Ако няма активност, системата ще
излезе автоматично от менюто за
аудио настройки.
Нагласяне на ниски и високи
честоти
Изберете Bass (Ниски честоти) или
Treble (Високи честоти) .
Задайте желаната стойност чрез
завъртане на OK и натискане на
бутона за потвърждение на
настройката.
Регулиране на разпределението
на силата на звука вдясно - вляво
Изберете Balance (Баланс) .
Задайте желаната стойност чрез завъртане на OK и натискане на
бутона за потвърждение на
настройката.
Регулиране на разпределението на силата на звука отпред - отзад
Изберете Fader (Фейдър) .Задайте желаната стойност чрез
завъртане на OK и натискане на
бутона за потвърждение на
настройката.
CD30 BT - Настройки на тона
В менюто за аудио настройки могат да се задават характеристиките на
звука.
За придвижване по менюто и избор на различни заглавия, завъртете
въртящия се бутон за придвижване
нагоре/надолу и натиснете бутона
⊲ или ⊳ за придвижване
наляво/надясно. Алтернативно,
натиснете въртящия се бутон за
движение само надясно.
Натиснете бутона 0, за да
отворите менюто с настройки.
Изберете Audio settings (Аудио
настройки) и използвайте ⊲ или ⊳ и/
или въртящия се бутон, докато
желаната настройка бъде избрана.
Дисплеят показва типа на
настройката, последван от
настроената стойност.
Стойност 0 означава, че функцията
е деактивирана.За да излезете от менюто за
настройките, натиснете 0.
Съобщение
Ако няма активност, системата ще
излезе автоматично от менюто за
аудио настройки.
Оптимизиране на звученето за
различните стилове музика
Изберете меню Musical atmosphere
(Музикална атмосфера) .
Завъртете въртящия се бутон за да изберете от:
■ Voice (Вокал)
■ Classical (Класика)
■ Jazz (Джаз)
■ Neutral (Неутрално положение)
■ Pop (Поп)
■ Rock (Рок)
Показаните опции предлагат
оптимизирани ниски, средни и
високи честоти за съответния стил
музика.
Задайте стила на музиката чрез
натискане на въртящия се бутон.

Въведение29
Нагласяне на ниски и високи
честоти
Изберете меню Musical atmosphere
(Музикална атмосфера) .
Завъртете въртящия се бутон за да изберете Bass/treble (Ниски/високи
честоти) .
Натиснете ⊲ или ⊳, за да получите достъп до Bass (Ниски честоти) или
Treble (Високи честоти) .
Нагласете желаната стойност за
избраната опция като завъртите
въртящия се бутон.
Оптимизиране на
разпределението на звука
Изберете меню Sound optimisation
(Оптимизация на звука) .
За да оптимизирате
разпределението на звука за целия
автомобил или само за водача,
завъртете въртящия се бутон, за да изберете от: Vehicle (Меню) или
Driver (Шофьор) .
Задайте чрез натискане на
въртящия се бутон.Регулиране на разпределението
на силата на звука вдясно - вляво
Изберете меню Sound optimisation
(Оптимизация на звука) или
Balance/fader (Баланс/фейдър) .
Завъртете въртящия се бутон за да изберете Balance (Баланс) .
Натиснете въртящия се бутон или
бутон ⊲ или ⊳, за да видите
текущата настройка и завъртете
бутона, за да регулирате.
Натиснете въртящия се бутон, за
да нагласите желаната стойност и
за да се покаже настройката Fader
(Фейдър) .
Регулиране на разпределението на силата на звука отпред - отзад
Настройката Fader (Фейдър) се
показва след задаване на Balance
(Баланс) .
Завъртете бутона, за да регулирате затихването между
предна/задна част.Намаляване на силата на звука
отпред
Служи за подтискане на звука в
задната и намаляването му само в
предната част на автомобила:
Изберете меню Sound optimisation
(Оптимизация на звука) .
Завъртете бутона, за да изберете
Rear OFF (задни изключени) и
натиснете за задаване.
Нагласяне на гръмкостта
Изберете меню Other audio settings
(Други аудио настройки) .
Изберете Loudness (Гръмкост)
като натиснете въртящия се бутон.
CD35 BT - Настройки на тона В менюто за аудио настройки могатда се задават характеристиките на
звука.
Натиснете бутона SETUP / TEXT,
за да отворите менюто с настройки.
Изберете Audio settings (Аудио
настройки) и завъртете въртящия
се бутон, докато желаната
настройка се избере.

30Въведение
Дисплеят показва типа на
настройката, последван от
настроената стойност.
Стойност 0 означава, че функцията
е деактивирана.
За да излезете от менюто за
настройките, натиснете
SETUP / TEXT (или /).
Съобщение
Ако няма активност, системата ще
излезе автоматично от менюто за
аудио настройки.
Оптимизиране на звученето за
различните стилове музика
Изберете меню Musical atmosphere
(Музикална атмосфера) .
Завъртете въртящия се бутон за да изберете от:
■ Pop (Поп) / Rock (Рок)
■ Classical (Класика)
■ Jazz (Джаз)
■ Neutral (Неутрално положение)
Показаните опции предлагат
оптимизирани ниски, средни и
високи честоти за съответния стил
музика.Задайте стила на музиката чрез
натискане на въртящия се бутон.
Нагласяне на ниски и високи
честоти
Изберете меню Musical atmosphere
(Музикална атмосфера) .
Завъртете средния въртящ се
бутон за избор на Bass/treble
( Ниски/високи честоти) и натиснете
бутона за потвърждение.
Завъртете средния въртящ се
бутон за достъп до Bass (Ниски
честоти) или Treble (Високи
честоти) и натиснете бутона за
потвърждение.
Задайте желаната стойност за
избрана опция чрез завъртане на
средния въртящ се бутон и
натискане на бутона за
потвърждение.
Оптимизиране на
разпределението на звука
Изберете меню Sound optimisation
(Оптимизация на звука) .За да оптимизирате
разпределението на звука за целия
автомобил или само за водача,
завъртете въртящия се бутон, за
да изберете от: Vehicle (Меню) или
Driver (Шофьор) .
Задайте чрез натискане на бутона.
Регулиране на разпределението
на силата на звука вдясно - вляво
Изберете меню Sound optimisation
(Оптимизация на звука) .
Завъртете въртящия се бутон за да изберете Balance/fader (Баланс/
фейдър) . Натиснете бутона за
извеждане на текущата настройка
за Balance (Баланс) и и завъртете
бутона, за да регулирате.
Натиснете бутона, за да нагласите
желаната стойност и за да се
покаже настройката Fader
(Фейдър) .
Регулиране на разпределението
на силата на звука отпред - отзад
Настройката Fader (Фейдър) се
показва след задаване на Balance
(Баланс) .