instrument OPEL VIVARO B 2015.5 Manual de Instruções (in Portugues)

Introdução...................................... 2
Informação breve e concisa ...........6
Chaves, portas, janelas ...............22
Bancos, sistemas de segurança ..46
Arrumação ................................... 73
Instrumentos, elementos de
manuseamento ............................ 81
Iluminação ................................. 103
Climatização .............................. 111
Condução e funcionamento .......123
Conservação do veículo ............152
Serviço e manutenção ...............192
Dados técnicos .......................... 196
Informação do cliente ................211
Índice remissivo .........................214Índice

Informação breve e concisa11Perspectiva geral do painel de instrumentos

12Informação breve e concisa
1Grelhas de ventilação
laterais ................................ 120
2 Cinzeiro ................................. 86
Suporte para bebidas ..........74
3 Interruptor dos faróis ..........103
Luz traseira de nevoeiro .....106
Faróis de nevoeiro .............106
Iluminação de saída do
veículo ................................. 109
Sinais de mudança de
direcção .............................. 106
Luzes laterais ......................103
Sinal de luzes, luzes de
médios e de máximos .........104
4 Instrumentos ........................ 86
Centro de Informação ao
Condutor .............................. 98
5 Buzina ................................... 82
Airbag do condutor ...............616Sistema limpa
pára-brisas, lava
pára-brisas ............................ 82
Limpa-pára-brisas do
vidro traseiro, sistema de
lava-pára-brisas traseiro ......83
Computador de bordo ........100
7 Leitor de cartões para a
chave electrónica ..................24
8 Comandos do volante ...........82
9 Grelhas de ventilação
centrais ............................... 120
10 Ponto de saída de energia ....85
Isqueiro ................................. 85
Suporte para moedas,
entrada USB ......................... 73
11 Centro de Informação ao
Condutor ............................... 98
Computador de bordo ........100
12 Airbag do passageiro
dianteiro ................................ 61
13 Porta-luvas ........................... 7314Espelhos retrovisores
exteriores aquecidos .............41
Óculo traseiro aquecido ........44
Controlo da velocidade do
ralenti .................................. 128
15 Ponto de saída de energia ....85
Isqueiro ................................. 85
16 Sistema de controlo da
climatização ........................ 111
Sistema de controlo da
climatização electrónico ......113
17 Cinzeiro ................................. 86
Suporte para bebidas ..........74
18 Luzes de emergência .........105
Sistema de fecho
centralizado ........................... 26
19 Botão de accionamento da
chave electrónica ................125
20 Botão Eco do modo de
economia de combustível ...123

Informação breve e concisa13
21Sistema Start/Stop ..............129
Programador de
velocidade e limitador de
velocidade .......................... 139
22 Comando no volante ............81
Programador de
velocidade .......................... 139
23 Interruptor da ignição com
tranca da direcção ..............125
24 Ajuste do volante ..................81
25 Alavanca de abertura do
capô .................................... 154
26 Caixa de fusíveis ................. 169
27 Auxiliar de
estacionamento ultra-
-sónico ............................... 143
Programa electrónico de
estabilidade ........................ 137
Sistema de comando de
tracção ................................ 136
Regulação do alcance dos faróis .................................. 104
Comando da iluminação
do painel de instrumentos ...107Aquecedor auxiliar ..............116
Limitador de velocidade ......143Iluminação exterior
Rodar o interruptor exterior:
7=desligado8=luzes laterais9P=faróis

20Informação breve e concisa
■ premir o botão Start/Stop e soltar
■ o motor arranca ao fim de breves instantes
Botão de accionamento 3 125.Sistema Start/Stop
Se o veículo estiver a circular a baixa
velocidade ou parado e estiverem
reunidas determinadas condições,
activar a Autostop do seguinte modo:
■ Carregar no pedal da embraiagem
■ Mover a alavanca selectora para ponto morto
■ Soltar o pedal da embraiagem
É indicado um Autostop quando Ï se
acende no conjunto de instrumentos
3 97.
Para ligar novamente o motor,
carregar de novo no pedal da
embraiagem.
Sistema Start/Stop 3 129.

Bancos, sistemas de segurança47
Inclinar primeiro o encosto de cabeça
para a frente e em seguida puxá-lo
para a posição mais elevada. Premir
o botão de desengate e puxar o
encosto de cabeça para cima para
remover.
Guardar os encostos de cabeça em
segurança no compartimento de
carga. Não conduzir com os encostos de cabeça desmontados se o bancoestiver ocupado.Bancos dianteiros
Posição dos bancos9 Aviso
Conduzir apenas com o banco
bem ajustado.
■ Sentar-se o mais encostado possível ao encosto do banco.
Ajustar a distância entre o banco e
os pedais de forma a que as pernas
fiquem ligeiramente em ângulo ao
pressionar os pedais. Deslizar o
banco da frente do passageiro o
mais para trás possível.
■ Sentar-se com os ombros o mais possível encostados ao encosto dobanco. Estabeleça a inclinação do
encosto de forma que seja possível
alcançar o volante com os braços
ligeiramente flectidos. Manter os
ombros em contacto com o encosto do banco ao rodar o volante. Não
colocar o encosto do banco
demasiado para trás.
Aconselhamos uma inclinação
máxima de aproximadamente 25º.
■ Ajustar o volante 3 81.
■ Colocar o assento suficientemente alto para ter uma boa visão a toda
a volta e para conseguir ver todos
os instrumentos. Deve haver pelo
menos o espaço de um palmo entre a cabeça e o forro do tejadilho. As
pernas devem ficar assentes
ligeiramente sobre o banco sem
exercerem pressão no banco.
■ Ajustar o encosto de cabeça 3 46.

58Bancos, sistemas de segurança
Utilização do cinto desegurança durante a gravidez9 Aviso
A faixa que passa pelo abdómen
deve ser colocada o mais abaixo
possível, por cima da pélvis para
evitar pressão sobre o abdómen.
Sistema de airbags
O sistema de airbag é composto por
uma variedade de sistemas
individuais, conforme o âmbito do
equipamento.
Quando accionados, os airbags são
insuflados em milésimos de segundo.
São também rapidamente
desinsuflados, o que faz com que
muitas vezes nem sejam notados
durante uma colisão.9 Aviso
Se manuseados incorrectamente,
os sistemas de airbags podem ser accionados de forma explosiva.
Advertência
Os sistemas electrónicos dos airbags e dos pré-tensores dos
cintos encontram-se na área da
consola central. Não colocar
objectos magnéticos nessa área.
Não colar nada nas tampas dos
airbags nem tapá-las com outros
materiais.
Cada airbag é accionado uma só
vez. Os airbags accionados devem
ser substituídos por uma oficina.
Além disso, poderá ser necessário
mandar substituir o volante, o painel
de instrumentos, partes do
apainelamento, as borrachas das
portas, manípulos e bancos.
Não fazer alterações no sistema de
airbags já que isso invalidará a
aprovação tipo do veículo.
Quando os airbags disparam, os
gases quentes que saem podem
provocar queimaduras.
Indicador de controlo v do sistema de
airbags 3 92.
Sistemas de retenção para
crianças no banco de
passageiro dianteiro com
sistemas de airbags
Aviso de acordo com ECE R94.02:

Bancos, sistemas de segurança61
acest lucru poate duce la DECESUL
sau VĂTĂMAREA GRAVĂ a
COPILULUI.
CS: NIKDY nepoužívejte dětský
zádržný systém instalovaný proti
směru jízdy na sedadle, které je
chráněno před sedadlem AKTIVNÍM
AIRBAGEM. Mohlo by dojít k
VÁŽNÉMU PORANĚNÍ nebo ÚMRTÍ
DÍTĚTE.
SK: NIKDY nepoužívajte detskú
sedačku otočenú vzad na sedadle
chránenom AKTÍVNYM AIRBAGOM,
pretože môže dôjsť k SMRTI alebo
VÁŽNYM ZRANENIAM DIEŤAŤA.
LT: JOKIU BŪDU nemontuokite atgal
atgręžtos vaiko tvirtinimo sistemos
sėdynėje, prieš kurią įrengta AKTYVI
ORO PAGALVĖ, nes VAIKAS GALI
ŽŪTI arba RIMTAI SUSIŽALOTI.
LV: NEKĀDĀ GADĪJUMĀ
neizmantojiet uz aizmuguri vērstu bērnu sēdeklīti sēdvietā, kas tiek
aizsargāta ar tās priekšā uzstādītu AKTĪVU DROŠĪBAS SPILVENU, jo
pretējā gadījumā BĒRNS var gūt SMAGAS TRAUMAS vai IET BOJĀ.ET: ÄRGE kasutage tahapoole
suunatud lapseturvaistet istmel, mille
ees on AKTIIVSE TURVAPADJAGA
kaitstud iste, sest see võib
põhjustada LAPSE SURMA või
TÕSISE VIGASTUSE.
Além do aviso exigido pela norma
ECE R94.02, por razões de
segurança um sistema de retenção
para crianças virado para a frente
apenas deve ser utilizado de acordo
com as instruções e restrições
indicadas nas tabelas Locais de
montagem dos sistemas de
segurança para crianças 3 67.
A etiqueta do airbag está situada na pala pára-sol do passageiro dianteiro.9 Perigo
Não usar um sistema de retenção
para crianças no banco do
passageiro com o airbag activo.
Desactivação de airbag 3 63.
Sistema do airbag frontal
O sistema de airbags dianteiros é
composto por um airbag no volante e um no painel de instrumentos no lado
do passageiro dianteiro. Esses
airbags podem ser identificados pela
palavra AIRBAG .
Além disso, consoante o veículo,
existe uma etiqueta de aviso na face
lateral do painel de instrumentos
(visível quando a porta está aberta), na pala pára-sol ou na parte inferior
do pára-brisas.
O sistema de airbag dianteiro dispara
no caso de um acidente de
determinada gravidade. A ignição
tem de estar ligada.
Os airbags cheios amortecem o
impacto, reduzindo
consideravelmente o risco de
ferimentos na parte superior do corpo e cabeça dos passageiros da frente.

Bancos, sistemas de segurança63
O sistema de airbags de cortina écomposto por um airbag montado na
estrutura do tejadilho, um de cada
lado. Este poderá ser identificado
pela palavra AIRBAG no
revestimento do tecto.
O sistema de airbag de cortina
dispara no caso de impacto lateral de
determinada gravidade. A ignição
tem de estar ligada.
Os airbags cheios amortecem o
impacto, reduzindo
consideravelmente o risco de
ferimentos na cabeça, no caso de
impacto lateral.9 Aviso
Manter a área de insuflação do
airbag sem obstruções.
Desactivação de airbag
O sistema de airbags do passageiro
dianteiro deve ser desactivado se for
instalado um sistema de segurança
para crianças no banco do
passageiro dianteiro, de acordo com
as instruções fornecidas nas tabelas
Locais de montagem dos sistemas de segurança para crianças 3 67.
Os tensores dos cintos de segurança
e todos os outros sistemas de airbags
permanecerão activos.
O sistema de desactivação do airbag poderá ser indicado por uma etiqueta
na face lateral do painel de
instrumentos, visível quando a porta
do passageiro dianteiro está aberta.
O sistema de airbags do passageiro
dianteiro pode ser desactivado
através de um interruptor situado na
face lateral do painel de
instrumentos. Abrir a porta do
passageiro dianteiro para aceder ao
interruptor.

Arrumação73ArrumaçãoCompartimentos de arrumação...73
Bagageira .................................... 77
Sistema de bagageira de tejadi‐
lho ................................................ 79
Indicações de carregamento .......79Compartimentos de
arrumação9 Aviso
Não arrumar objectos pesados ou
objectos afiados nos
compartimentos de arrumação.
Caso contrário, os ocupantes do
veículo podem ficar feridos devido à projecção de objectos na
eventualidade de uma travagem
de emergência, uma mudança
súbita de direcção ou um
acidente.
Arrumação no painel de
instrumentos
Compartimentos de arrumação,
bolsos e tabuleiros encontram-se no
painel de instrumentos.
No painel de instrumentos poderá
haver um suporte para moedas, um
suporte para telemóvel e um suporte
para tablet.
O suporte situado na parte superior
do painel de instrumentos tem uma
tampa.
Porta-luvas
Para abrir, puxar o manípulo.
Consoante a versão, o porta-luvas
poderá dispor de uma luz que se
acende ao abrir o porta-luvas, além
de também poder ser fechado à
chave.
O porta-luvas deve estar fechado
durante a condução.