OPEL VIVARO B 2015.5 Посібник з експлуатації (in Ukrainian)

Ключі, дверцята та вікна29
Замикання за допомогою
дистанційного керування з 2
кнопками
Натисніть кнопку e: Усі дверцята і
багажне відділення буде замкнено.
Замикання за допомогою
дистанційного керування з 3
кнопками
Натисніть кнопку e: Усі дверцята і
багажне відділення буде замкнено.
Примітка
За наявності, датчик руху у салоні
автомобіля системи сигналізації
3 39 вимикається натисканням
та утриманням кнопки e
(вимкнення підтверджується
звуковим сигналом).
Якщо це було зроблено
випадково, відімкніть дверцята
знову і коротко натисніть кнопку e,
щоб замкнути автомобіль.
Замкнення та відімкнення
багажного відділення за
допомогою пульту ДК з 2 кнопками
Залежно від конфігурації, натисніть
кнопку c один раз або двічі, щоб
відімкнути багажне відділення (та
зсувні бічні двері).

30Ключі, дверцята та вікна
Натисніть кнопку e, щоб замкнути
багажне відділення (та зсувні бічні
двері).
Замкнення та відімкнення
багажного відділення за
допомогою пульту ДК з 3 кнопками
Натисніть кнопку G, щоб
замкнути чи відімкнути багажне
відділення (та зсувні бічні двері).
Користування системою
електронного ключа
Для безконтактного керування
електронний ключ має перебувати поза салоном автомобіля в радіусі
одного метра від передніх дверцят
чи багажного відділення.
Примітка
На зовнішній ручці дверцят
зсувних бічних дверей немає
кнопки для безконтактного
керування.
У салоні автомобіля не повинно
бути електронних ключів, а в
радіусі зон виявлення – додаткових електронних ключів, інакше
безконтактне керування
центральним замком не
працюватиме.
Дії для керування центральним
замком за допомогою
електронного ключа
підтверджуються ліхтарями
аварійної сигналізації.9 Небезпека
Ніколи не залишайте
електронний ключ у салоні
автомобіля, коли в ньому
перебувають діти чи домашні
тварини, щоб запобігти
випадковому ввімкненню вікон,
дверцят чи двигуна. Ризик
отримання смертельних травм.
Відімкнення електронним ключем – безконтактне керування

Ключі, дверцята та вікна31
Натисніть кнопку на зовнішній ручцібудь-яких дверцят і потягніть за
ручку, щоб їх відчинити.
Автомобіль відімкнеться лише за
умови, що після безконтактного
замкнення минуло щонайменше
3 секунди.
Безконтактне керування
автоматично вимкнеться, якщо
натиснути кнопку на електронному
ключі. Щоб знову ввімкнути
безконтактне керування, повторно
запустіть двигун.
Відімкнення кнопками на
електронному ключіНатисніть кнопку c, щоб відімкнути
всі дверцята та багажне
відділення.
Замкнення електронним ключем –
безконтактне керування
Натисніть кнопку на зовнішній ручці дверцят. Усі дверцята і багажне
відділення буде замкнено.
Дверцята автомобіля замкнуться
лише за умови, що після
безконтактного відімкнення минуло
щонайменше 3 секунди.
Безконтактне керування
автоматично вимкнеться, якщо
натиснути кнопку на електронному
ключі. Щоб знову ввімкнути
безконтактне керування, повторно
запустіть двигун.Замкнення кнопками на
електронному ключі
Натисніть кнопку e, щоб замкнути
всі дверцята та багажне
відділення.
Замкнення та відімкнення
багажного відділення електронним
ключем – безконтактне керування
Натисніть кнопку на зовнішній ручці дверцят, щоб замкнути або
відімкнути задні дверцята чи двері
багажного відділення (та зсувні
бічні двері), коли електронний ключ
перебуває в межах зони виявлення (приблизно в радіусі одного метра ).

32Ключі, дверцята та вікна
Задні дверцята/двері багажного
відділення (та зсувні бічні двері)
замкнуться лише за умови, що
після останнього натискання
кнопки минуло щонайменше
3 секунди.
Безконтактне керування
автоматично вимкнеться, якщо
натиснути кнопку на електронному
ключі. Щоб знову ввімкнути
безконтактне керування, повторно
запустіть двигун.
Замкнення та відімкнення
багажного відділення кнопками на
електронному ключіНатисніть кнопку G, щоб
замкнути чи відімкнути задні
дверцята/двері багажного
відділення (та зсувні бічні двері).
Система електронного ключа 3 25.
Користування механічним
ключем
Дверцята замикаються та
відмикаються вручну поворотом
ключа в замку.
Вимикач центрального замка Замикає чи відмикає дверцята та
багажне відділення з салону.
Щоб замкнути автомобіль,
натисніть на перемикач e.
Активація вказується індикатором у
кнопці. Якщо зачинити будь-які з
дверцят, вони замкнуться
автоматично.
Щоб відімкнути автомобіль,
натисніть перемикач e ще раз.
Якщо автомобіль рухається з
відчиненим багажним відділенням, передні дверцята (та зсувні бічні
двері) все одно можна замкнути.
Коли ввімкнено запалювання,
натисніть і потримайте вимикач e
приблизно 5 секунд. Якщо

Ключі, дверцята та вікна33
зачинити задні дверцята / двері
багажного відділення, вони
замкнуться автоматично.
Автоматичне блокування 3 33.
Безконтактне керування
автоматично вимкнеться, якщо
натиснути на вимикач
центрального замка e. Щоб знову
ввімкнути безконтактне керування,
повторно запустіть двигун.
Система електронного ключа 3 25.
Незалежні дверні замки
Деякі моделі мають замки
багажного відділення, що
ізольовані від загальної системи з
метою більшої безпеки.
Якщо автомобіль має такі дверні
замки, багажне відділення
необхідно відмикати повертанням
ключа, хоча всі інші дверцята
замикаються та відмикаються з
пульта ДК або електронним
ключем.
Задні дверцята 3 34.Автоматичне блокування
Автоматичне блокування
після початку руху
Цю функцію безпеки можна
налаштувати так, щоб дверцята та
багажне відділення автоматично
замикалися відразу після початку
руху автомобіля.
Активація
При ввімкненому запалюванні
натисніть і утримуйте e на вимикачі
центрального замка приблизно
5 секунд. Звуковий сигнал
підтвердить активацію.
Дезактивація
При ввімкненому запалюванні
натисніть і утримуйте e на вимикачі
центрального замка приблизно
5 секунд. Звуковий сигнал
підтвердить дезактивацію.
Вимикач центрального замка 3 27.Замки для захисту від
доступу дітей
Замок для захисту зсувних бічних
дверей від доступу дітей
знаходиться на задній зовнішній їх
частині.
Щоб зсувні бокові двері не можна
було відчинити зсередини,
відчиніть їх і активуйте замок для
захисту від доступу дітей.

34Ключі, дверцята та вікна9Попередження
Використовуйте замки для
захисту від доступу дітей, коли
діти сидять на задніх сидіннях,
щоб не можна було випадково
відчинити двері зсередини
салону.
Відповідним інструментом
поверніть защіпку замка для
захисту від доступу дітей на
зсувних бокових дверях у замкнене положення. Після цього дверцята
не можна буде відчинити
зсередини.
Замок для захисту від доступу дітей
залишається замкнутим навіть
після відмикання автомобіля за
допомогою пульта ДК. Дверцята
можна відчинити лише ззовні.
Коли защіпку замка для захисту від
доступу дітей не потрібно
використовувати, поверніть її у
відімкнуте положення.
Дверцята
Зсувні двері
Відчиняти й зачиняти зсувні бічні
двері можна лише тоді, коли
автомобіль стоїть на місці й у ньому ввімкнено стоянкове гальмо.
Щоб відімкнути та відчинити двері,
потягніть за ручку назад.
Двері можуть відмикатися
зсередини вимикачем замка у
салоні автомобіля.
9 Попередження
Будьте обережні, користуючись
зсувними бічними дверима з
електроприводом. Ризик
травмування.
Стежте за тим, щоб рухові
дверей не перешкоджали жодні
предмети, а також за тим, щоб
вони нікого не затиснули.
Якщо автомобіль припарковано
на схилі, відкриті зсувні двері
можуть самостійно посунутися
вниз під власною вагою.
Перш ніж зрушити з місця,
зачиніть зсувні двері.
Задні дверцята
Щоб відкрити ліві задні дверцята,
потягніть за зовнішню ручку. З
салону автомобіля дверцята
відкриваються, якщо потягнути за
ручку на дверцятах.

Ключі, дверцята та вікна35
Праві задні дверцята
розблоковуються важелем.
9 Попередження
При відчинених задніх
дверцятах, коли автомобіль
припаркований на узбіччі, задні
габаритні ліхтарі можуть бути
заблокованими.
Попередьте інших учасників
дорожнього руху про
припаркований автомобіль за
допомогою знаку аварійної
зупинки чи іншого устаткування, зазначеного у правилах
дорожнього руху.
Дверцята утримуються у положенні 90º фіксаторами. Щоб відкрити
дверцята на 180º або більше,
потягніть ручки розблокування та поверніть дверцята в потрібну
позицію.
9 Попередження
Пересвідчіться в тому, що
відкриті дверцята зафіксовані
після повного відкриття.
Відкриті дверцята можуть з
силою грюкнути під поривом
вітру!
При зачиненні дверцят закріпіть кожну стійку фіксатора у кріпленні
на рамі дверцят.
Ліві дверцята слід завжди
закривати перед закриванням
правих дверцят.

36Ключі, дверцята та вікна
Замок проти викрадення
Щоб ліві задні дверцята не можна
було відчинити ззовні, активуйте
замок проти викрадення зсередини автомобіля.
Поверніть ручку за годинниковою
стрілкою в замкнене положення.
Дверцята буде замкнено і їх не
можна буде відкрити ззовні.
Щоб дверцята відчинялися,
переведіть замок проти
викрадення в неактивне
положення, повернувши ручку
проти годинникової стрілки.
Багажне відділення
Багажник Відкривання
Після відімкнення натисніть кнопку
дверей багажного відділення та
повністю відкрийте їх.
Крім цього, двері багажного
відділення можна відкрити з салону
за допомогою внутрішньої ручки блокування.
Примітка
В умовах дуже холодного клімату
зусилля, що прикладається
гідравлічними стійками дверей
багажного відділення, може бути
зменшене.
Центральний замок 3 27.
Зачинення
Зачинення дверей багажного
відділення за допомогою
внутрішнього ременю.
Переконайтесь, що двері
багажного відділення повністю зачинені.
Центральний замок 3 27.

Ключі, дверцята та вікна37
Екстрене відкривання дверей
багажного відділення зсередини автомобіля
За потреби спершу зніміть кришку
на внутрішній стороні дверей
багажного відділення, а потім
потягніть за металевий трос
донизу, щоб відімкнути двері.
Відчиніть двері багажного
відділення, штовхнувши їх.
Загальні поради щодо
використання багажника9 Небезпека
Забороняється рухатися з
відчиненим багажником або
коли він нещільно зачинений,
наприклад, під час
транспортування громіздких
предметів, оскільки токсичні
вихлопні гази, які неможливо
ідентифікувати візуально чи по
запаху, можуть потрапити в
автомобіль. Це може призвести
до втрати свідомості або смерті.
Обережно
При відчиненні дверей
багажного відділення
пересвідчіться в тому, що згори
(принаймні 2,15 м) та позаду
автомобіля є достатньо вільного місця.
Безпека автомобіля
Система запобігання
викраденню автомобіля9 Попередження
Не використовуйте систему,
якщо в автомобілі є люди!
Дверцята не можна
розблокувати зсередини.
Система замикає дверцята та
багажне відділення.
Усі дверцята та двері багажного
відділення повинні бути
зачиненими, інакше систему не
можна буде активувати.
Примітка
Система запобігання викраденню
автомобіля не може бути
увімкнена при ввімкненій світловій
аварійній сигналізації чи
габаритних ліхтарях.
Увімкнення та вимкнення
вимикачем центрального замка не виконується.

38Ключі, дверцята та вікна
Центральний замок 3 27.
Користування пультом ДК із
2-ма або 3-ма кнопками
Операцію підтвердять ліхтарі
аварійної сигналізації, блимнувши
п’ять разів.
Активація
Двічі натисніть кнопку e.
- або -
Двічі поверніть механічний ключ у
замку дверцят водія в напрямку до
задньої частини автомобіля.
Дезактивація
Відімкніть дверцята, натиснувши
кнопку c на пульті дистанційного
керування або повернувши
механічний ключ у замку дверцят
водія в напрямку до передньої
частини автомобіля.
Користування системою
електронного ключа
Операції керування
підтверджуються ліхтарями
аварійної сигналізації.
Активація
Для безконтактного керування
електронний ключ має перебувати
поза салоном автомобіля в радіусі одного метра від передніх дверцятчи багажного відділення.
Двічі натисніть кнопку на зовнішній
ручці будь-яких дверцят.
- або -