OPEL VIVARO B 2016.5 Instrukcja obsługi systemu audio-nawigacyjnego (in Polish)

Wprowadzenie311 SOURCE/AUDIO –
Zmiana źródła dźwięku .........33
2 78 ...................................... 119
Odebranie/zakończenie
połączenia ........................... 129
@ – Włączanie i
wyłączanie wyciszenia ..........33
3 5 – Uruchomienie funkcji
rozpoznawania poleceń
głosowych ........................... 117
4 ! – Zwiększanie
głośności, włączanie/
wyłączanie wyciszenia ..........33
5 # – Zmniejszanie
głośności, włączanie/
wyłączanie wyciszenia ..........33
6 MODE/OK –
Potwierdzanie czynności/
poleceń, zmiana trybu
audio ..................................... 52
Odebranie/zakończenie
połączenia ........................... 1297Obrót: Dostęp do opcji
wyświetlanego menu,
wybór następnej/
poprzedniej stacji radiowej
zapisanej w pamięci /
częstotliwości radiowej /
utworu .................................. 52Uwaga
W niektórych wersjach przycisk
rozpoznawania mowy 5 może
znajdować się na kierownicy.
Zabezpieczenie przed kradzieżą
Niektóre systemu audio-nawigacyjne
zostały wyposażone w elektroniczny
układ przeciwkradzieżowy. Dzięki
niemu system audio-nawigacyjny
działa wyłącznie w samochodzie, w
którym został pierwotnie
zamontowany, i tym samym jest
bezwartościowy dla złodzieja.
Przy pierwszym użyciu systemu oraz
w przypadku dłuższych przerw w
zasilaniu konieczne jest
wprowadzenie kodu
zabezpieczającego (dostarczonego
osobno).
Uwaga
Kod zabezpieczający nie jest
wymagany dla R16 BT USB,
CD18 BT USB.

32WprowadzenieWprowadzanie kodu
zabezpieczającego
Przy pierwszym włączeniu systemu
audio-nawigacyjnego na
wyświetlaczu pojawia się komunikat
informujący o potrzebie
wprowadzenia kodu
zabezpieczającego np. Kod radia a
po nim cyfry 0000. W niektórych
systemach audio-nawigacyjnych, z
krótkim opóźnieniem może pojawić
się tylko komunikat.
W celu wprowadzenia pierwszej cyfry
kodu zabezpieczającego należy kilka
razy nacisnąć przycisk 1 na
klawiaturze, aż zostanie wyświetlona żądana cyfra. W ten sam sposób
wprowadzić drugą, trzecią i czwartą
cyfrę za pomocą przycisków 2, 3 i 4
na klawiaturze.
Po wprowadzeniu całego kodu
nacisnąć i przytrzymać przycisk 6, aż
zostanie wygenerowany sygnał dźwiękowy. System zostaje
odblokowany po wprowadzeniu
prawidłowego kodu.NAVI 50 IntelliLink,
NAVI 80 IntelliLink : Wprowadzić kod
zabezpieczający za pomocą
przycisków ponumerowanych od 0 do
9 na wyświetlaczu dotykowym.
System zostaje odblokowany po
wprowadzeniu prawidłowego kodu.
Wprowadzenie nieprawidłowego
kodu
W niektórych systemach audio-
nawigacyjnych po nieprawidłowym
wprowadzeniu kodu
zabezpieczającego wyświetla się komunikat informujący o
nieprawidłowym kodzie np. Błędny
kod a po nim odliczana wstecznie
wartość np. Proszę czekać 100 .
Odczekać do zakończenia
odliczania, a następnie wprowadzić
prawidłowy kod. W niektórych
systemach audio-nawigacyjnych po każdym kolejnym nieprawidłowym
wprowadzeniu kodu odliczany
wstecznie czas może być podwajany.Zmienianie obszaru
geograficznego
W niektórych systemach audio-
nawigacyjnych po wprowadzeniu
kodu zabezpieczającego system
może wymagać od użytkownika
wybrania obszaru geograficznego, na
przykład:
● Europa
● Azja
● Arabia
● Ameryka
Wyłączyć system Infotainment, a
następnie jednocześnie nacisnąć
przyciski 1 i 5 oraz m. Naciskać _ lub
6 do momentu podświetlenia
żądanego obszaru na wyświetlaczu,
a następnie wybrać go, naciskając
przycisk 6.

Wprowadzenie33Obsługa
Elementy sterujące systemu
Infotainment
System audio-nawigacyjny jest
obsługiwany za pomocą przycisków,
pokręteł oraz/lub z poziomu menu
ekranowych.
Wprowadzanie danych odbywa się za
pomocą:
● centralnego modułu sterującego na desce rozdzielczej 3 7, lub
● elementów sterujących na kolumnie kierownicy 3 7
● systemu rozpoznawania mowy (jeśli jest dostępny) 3 115
● ekran dotykowy (NAVI 50 IntelliLink,
NAVI 80 IntelliLink) 3 7
Uwaga
W kolejnych rozdziałach opisano
tylko najbardziej bezpośrednie
sposoby obsługi menu. W
niektórych przypadkach mogą być
dostępne inne opcje.Włączanie i wyłączanie systemu
Infotainment
Nacisnąć X, aby włączyć system
audio-nawigacyjny.
Włącza się ostatnio odtwarzane
źródło dźwięku.
Nacisnąć X (lub, w zależności od
systemu, nacisnąć i przytrzymać),
aby wyłączyć system audio-
nawigacyjny.
Uwaga
Zegar i/lub temperatura zewnętrzna
mogą być wyświetlane, gdy system
audio-nawigacyjny jest wyłączony
(w zależności od wersji).NAVI 50 IntelliLink:
System audio-nawigacyjny włącza/
wyłącza się automatycznie po
włączeniu/wyłączeniu zapłonu. W
razie potrzeby można również
nacisnąć X.NAVI 80 IntelliLink:
System audio-nawigacyjny włącza
się automatycznie w momencie
włączenia zapłonu. W razie potrzeby
można również nacisnąć X.Mogą być wyświetlane następujące
opcje (w zależności od wersji):
● Zmień ustawienia (aby
zatwierdzić lub odrzucić
udostępnianie danych)
Uwaga
Jeśli udostępnianie danych jest
wyłączone, niektóre funkcje mogą
nie działać prawidłowo.
● Język (aby zmienić język
systemowy)
● Gotowe (aby przejść do strony
głównej)
System audio-nawigacyjny wyłącza
się automatycznie po wyłączeniu
zapłonu i otwarciu drzwi kierowcy. W razie potrzeby można również
nacisnąć X.
Automatyczne wyłączanie Jeśli system Infotainment został
włączony przy użyciu X przy
wyłączonym zapłonie, wyłączy się automatycznie po upływie krótkiego
czasu od ostatniego użycia elementu

34Wprowadzeniesterującego. Niektóre systemy audio-nawigacyjne wyłączają się
automatycznie po czasie od około 5
do 20 minut.
Ponowne naciśnięcie X spowoduje,
że czas włączenia systemu audio- nawigacyjnego zostanie wydłużony o
kolejne 5 do 20 minut.
Ustawianie głośności
Obrócić X pokrętło regulacji
głośności lub nacisnąć < bądź ].
Można też (korzystając z elementów sterujących na kolumnie kierownicy)
nacisnąć ! lub #.NAVI 50 IntelliLink:
W niektórych wersjach można
indywidualnie ustawić różne poziomy
głośności (w tym odtwarzaczy audio,
komunikatów dla kierowców,
instrukcji nawigacyjnych, rozmów
telefonicznych i dzwonków telefonu).
Na stronie głównej nacisnąć
ÿ Ustawienia , następnie Audio a
potem Dźwięk na ekranie
wyświetlacza.
Patrz (NAVI 50 IntelliLink)
„Ustawienia głośności” 3 45.NAVI 80 IntelliLink:
Aby ustawić indywidualnie różne
poziomy głośności (np. instrukcje
nawigacyjne, komunikaty dla
kierowców, rozmowy telefoniczne) ze strony głównej, na ekranie
wyświetlacza nacisnąć MENU,
następnie System a potem Dźwięk.
Patrz (NAVI 80 IntelliLink)
„Ustawienia systemu” 3 46.
Zapamiętany poziom głośności
W chwili wyłączenia systemu
Infotainment zapamiętywany jest
ustawiony poziom głośności.
Poziom głośności zależny od
prędkości jazdy
Po uaktywnieniu funkcji regulacji
głośności w zależności od prędkości
jazdy ( 3 45) głośność dostosowuje
się automatycznie w celu
kompensacji szumu powietrza i
odgłosów toczenia.
Wyciszanie
Aby wyciszyć bieżące źródło audio (w
zależności od systemu audio-
nawigacyjnego), krótko nacisnąć X
lub obrócić pokrętło w lewo do oporu.Można też (korzystając z elementów
sterujących na kolumnie kierownicy)
nacisnąć @ lub 8 lub
jednocześnie ! i # .
Wyłączanie wyciszenia
Aby wyłączyć wyciszenie (w
zależności od systemu audio-
nawigacyjnego), ponownie krótko
nacisnąć X lub obrócić w prawo.
Można też (korzystając z elementów sterujących na kolumnie kierownicy)
ponownie nacisnąć przycisk @ lub
jednocześnie przyciski ! i # .
Uwaga
Gdy nadawany jest komunikat dla kierowców, wyciszenie systemu
zostaje automatycznie anulowane.
Aby uzyskać więcej informacji, patrz „Radiowy system danych RDS”
3 58.

Wprowadzenie35Obsługa wyświetlacza
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Obsługa wyświetlacza
● W celu poruszania się po wyświetlaczu w górę/w dół:
Obrócić pokrętło OK.
● W celu potwierdzenia czynności/ poleceń: Nacisnąć przycisk OK.
● Aby anulować czynności/ polecenia (i powrócić do
poprzedniego menu):
Nacisnąć /.
NAVI 50 IntelliLink – Obsługa
wyświetlacza
Użyć ekranu dotykowego do obsługi
poniższych wyświetlonych menu,
zgodnie z opisem w poszczególnych
rozdziałach:
● è/ñ RADIOODTWARZACZ
Patrz rozdział
„Radioodtwarzacz” 3 52.
● t/ü MEDIA
Patrz rozdział „Gniazdo USB” 3 69.● y PHONE
Patrz rozdział „Telefon” 3 119.
● s MAPA
Patrz rozdział „Nawigacja”
3 82.
● yNAVI / ýNav
Patrz rozdział „Nawigacja”
3 82.
● ðJazda w trybie Eco2
Patrz „Funkcje dodatkowe (NAVI 50 IntelliLink)” w punkcie „Trybydziałania” poniżej.
● ÿ USTAWIENIA
Patrz (NAVI 50 IntelliLink)
„Ustawienia barwy dźwięku”
3 44, „Ustawienia poziomu
głośności” 3 45 i „Ustawienia
systemu” 3 46.
Gdy wyświetlany jest ekran główny
7 , można ukryć te menu na
wyświetlaczu (mogą być pokazywane
tylko informacje o systemie i zegar)
przez naciśnięcie æCiemny . Aby
ponownie wyświetlić te menu,
nacisnąć dowolne miejsce na
ekranie.NAVI 80 IntelliLink – Obsługa wyświetlacza
Użyć ekranu dotykowego do obsługi
poniższych wyświetlonych menu,
zgodnie z opisem w poszczególnych
rozdziałach.(Typ A)
Na stronie głównej nacisnąć MENU
na ekranie wyświetlacza, aby przejść
do menu głównego. Wyświetlą się
następujące menu i elementy
sterujące:

36Wprowadzenie(Typ B, C)
● ⇑ Nawigacja
Patrz „Nawigacja” 3 82.
● t Multimedia :
● Radioodbiornik : Patrz
„Radioodtwarzacz” 3 52.
● Media :
CD (dostępne tylko z typem
B i C): Patrz „Odtwarzacz płyt CD” 3 63.
USB : Patrz „Gniazdo USB”
3 69.
SD : Obsługa jest podobna
jak w przypadku
odtwarzacza płyt CD 3 63.
Wejście AUX : Patrz „Wejście
AUX” 3 66.
Bluetooth : Patrz
„Odtwarzanie muzyki przez
łącze Bluetooth” 3 73.
● Zdjęcia : Patrz „Wyświetlanie
zdjęć” w rozdziale
„Urządzenia zewnętrzne”
3 80.
● Wideo : Patrz „Odtwarzanie
filmów” w rozdziale
„Urządzenia zewnętrzne”
3 80.
● g Telefon
Patrz „Telefon” 3 119.
● G /J Pojazd
Nacisnąć, aby otworzyć menu
Jazda ekonomiczna/Jazda w
trybie Eco 2
, Komputer pokładowy
i Ustawienia.
Przejść do punktu „Tryby
działania” (NAVI 80 IntelliLink)
poniżej.
● N/@ Usługi
Nacisnąć, aby otworzyć menu
Usługi nawigacyjne i Ustawienia.Przejść do punktu „Tryby
działania” (NAVI 80 IntelliLink)
poniżej.
● tSystem
Patrz (NAVI 80 IntelliLink)
„Ustawienia systemu” 3 46.
● i/←: Przejście do poprzedniej
strony
● j/→: Przejście do następnej
strony
● ↑: Wyświetlane listy; przewijanie w górę
● ↓: Wyświetlane listy; przewijanie w dół
● <: Otwarcie menu podręcznego
● r: Powrót do poprzedniego
menu
Ekran wyświetlacza można również
obsługiwać za pomocą elementów
sterujących na panelu systemu
audio-nawigacyjnego.
Uwaga
W zależności od wersji, niektóre
elementy sterujące na panelu
systemu audio-nawigacyjnego nie
obsługują funkcji wyświetlanych na
ekranie.

Wprowadzenie37Uwaga
W niektórych pojazdach działanie
ekranu dotykowego może być
ograniczone podczas jazdy.
Tryby działania
Radioodbiornik
Aby wybrać tryb radioodbiornika: W zależności od systemu audio-
nawigacyjnego nacisnąć RADIO,
RADIO/CD lub AUDIO/SOURCE .NAVI 50 IntelliLink
Aby przejść w dowolnym momencie
do menu radioodtwarzacza, na
ekranie wyświetlacza nacisnąć 7 a
potem è/ñ Radioodtwarzacz .NAVI 80 IntelliLink
Aby przejść do menu
radioodtwarzacza ze strony głównej,
na ekranie wyświetlacza nacisnąć
MENU , następnie Multimedia a
potem Radioodtwarzacz .
Szczegółowy opis funkcji
radioodbiornika 3 52.
Odtwarzacze audio
Aby zmienić źródło dźwięku na CD,
USB , AUX , Bluetooth lub iPod (jeśli to
ma zastosowanie): W zależności od
systemu audio-nawigacyjnego
nacisnąć MEDIA, RADIO/CD lub
AUDIO/SOURCE .
NAVI 50 IntelliLink : Aby w dowolnym
momencie przejść do menu
podłączonych zewnętrznych
urządzeń audio ( USB, iPod , BT
(Bluetooth) lub AUX), na ekranie
wyświetlacza nacisnąć 7, a
następnie t/ü Media . Nacisnąć S w
lewym górnym rogu i wybrać
zewnętrzne źródło audio.
W przypadku aplikacji AhaⓇ
(dostępnej w niektórych wersjach)
patrz „Funkcje dodatkowe
(NAVI 50 IntelliLink)” poniżej.
NAVI 80 IntelliLink : Aby przejść do
menu zewnętrznych urządzeń audio (np. Audio CD, USB, karta SD,
wejście AUX, Bluetooth) ze strony
głównej, na ekranie wyświetlacza
nacisnąć MENU, następnie
Multimedia , a potem Media. Wybrać
zewnętrzne źródło audio z listy na
wyświetlaczu.R15 BT USB, R16 BT USB
Szczegółowy opis następujących
elementów:
● Funkcje gniazda AUX 3 66
● Funkcje gniazda USB 3 69
● Odtwarzanie muzyki przez łącze Bluetooth 3 73CD16 BT USB, CD18 BT USB
Szczegółowy opis następujących
elementów:
● Funkcje odtwarzacza CD 3 63
● Funkcje gniazda AUX 3 66
● Funkcje gniazda USB 3 69
● Odtwarzanie muzyki przez łącze Bluetooth 3 73NAVI 50 IntelliLink
Szczegółowy opis następujących
elementów:
● Funkcje gniazda AUX 3 66
● Funkcje gniazda USB (w tym iPod) 3 69
● Odtwarzanie muzyki przez łącze Bluetooth 3 73

38WprowadzenieNAVI 80 IntelliLink
Szczegółowy opis następujących
elementów:
● Funkcje odtwarzacza CD (tylko typ B i C) 3 63
● Funkcje gniazda AUX 3 66
● Funkcje gniazda USB 3 69
● Odtwarzanie muzyki przez łącze Bluetooth 3 73
Nawigacja, mapa (NAVI 50 IntelliLink ,
NAVI 80 IntelliLink)
Szczegółowy opis systemu
nawigacyjnego 3 82, przeglądanie
mapy 3 106.
Telefon
Opcje dostępne w wyświetlanych
poniższych menu umożliwiają
podłączanie telefonów
komórkowych, nawiązywanie
połączeń, tworzenie list kontaktów
oraz zmianę różnych ustawień.
Szczegółowy opis funkcji systemu
głośnomówiącego 3 119.R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Telefon
Aby wyświetlić menu Telefon:
Nacisnąć 6 lub TEL.
W celu wyświetlenia menu ustawień
telefonu: Nacisnąć TEL, a następnie
wybrać Ustawienia telefonu .NAVI 50 IntelliLink – Telefon
Aby w dowolnym momencie przejść
do menu telefonu: Na ekranie
wyświetlacza wybrać 7, a potem
y Telefon .NAVI 80 IntelliLink – Telefon
Aby przejść do menu telefonu ze
strony głównej, na ekranie
wyświetlacza nacisnąć MENU a
potem Telefon .
Informacje o pojeździe
(NAVI 80 IntelliLink)
Aby przejść do menu pojazdu ze strony głównej, na ekranie
wyświetlacza nacisnąć MENU a
potem Pojazd.
W zależności od pojazdu wyświetlają
się następujące menu:
● Jazda ekonomiczna /Jazda w
trybie Eco 2
● Komputer pokładowy
● UstawieniaJazda ekonomiczna/Jazda w trybie
Eco 2
Dostępne są następujące funkcje: ● Raport z podróży
Wyświetlają się następujące
dane z ostatniej podróży:
Średnie zużycie paliwa, średnia
prędkość jazdy, całkowite
zużycie paliwa, całkowity
przebieg.
Ocena trybu Eco na raporcie z
podróży wyświetla ogólną ocenę
ekonomiki jazdy w skali do 100.
Wyższa punktacja wskazuje na
lepszą ekonomikę jazdy.
Przyznawane są również oceny
za średnie osiągi jazdy
ekologicznej (przyspieszenie),
efektywność zmian biegów
(skrzynia biegów) i
wykorzystywanie hamulców
(przewidywanie).

Wprowadzenie39Aby zapisać dane z podróży:
Nacisnąć „Zapisz” a następnie
wybierz typ podróży z poniższej listy:
Praca/dom, wakacje/urlop,
weekend, podróż/wycieczka,
osobista.
Aby wykasować dane z podróży:
Nacisnąć „Kasuj”. Potwierdzić
lub anulować, wybierając „Tak”
lub „Nie”.
Nacisnąć <, aby otworzyć menu
podręczne, w którym można
porównać raporty z podróży lub
wyświetlić/schować raporty po
skończeniu podróży.
● Moje preferowane podróże
Wyświetlają się zmiany w stylu
jazdy kierowcy (po zapisaniu
danych z podróży).
W zakładce „Podsumowanie” dla każdego typu podróży (np. praca/
dom) wyświetlają się: Całkowita długość trasy, przejechana
odległość, data uaktualnienia
informacji oraz średnia ocena ekonomiki jazdy w skali do 100.W zakładce „Szczegółowy
raport”/„Szczegóły” wyświetlają
się informacje zarejestrowane
podczas podróży.
● Wskazówki dotyczące trybu Eco
Wyświetla wskazówki dotyczące
zmniejszenia zużycia paliwa.
Przewinąć strony, aby zapoznać
się ze wskazówkami.
● Mistrz ekonomicznej jazdy
Wyświetla najlepszą, średnią i
bieżącą ocenę ekonomiki jazdy w skali do 100 oraz średnie zużycie
paliwa (w zależności od wersji).Komputer pokładowy
Wyświetlają się następujące
informacje zebrane od ostatniego
kasowania:
● data początkowa obliczeń
● całkowity przebieg
● średnia prędkość
● średnie zużycie paliwa
● całkowite zużycie paliwaAby wykasować informacje z
komputera pokładowego i komputera w desce rozdzielczej, nacisnąć
Kasuj a następnie Tak w celu
potwierdzenia.
Więcej informacji można znaleźć w
punkcie „Komputer pokładowy” w
instrukcji obsługi.Ustawienia
Można zmienić następujące
ustawienia:
● Układ ułatwiający parkowanie
● W zależności od pojazdu nacisnąć Układ ułatwiający
parkowanie przodem lub
Układ ułatwiający
parkowanie tyłem , aby
włączyć/wyłączyć (pole
wyboru zaznaczone/
niezaznaczone). Nacisnąć
Gotowe /Potwierdź , aby
zachować zmiany.
● Głośność :
Nacisnąć < lub ] obok
paska poziomu głośności, aby zmienić głośność
ultradźwiękowego układu
ułatwiającego parkowanie.

40WprowadzenieWięcej informacji możnaznaleźć w punkcie „Układułatwiający parkowanie” w
instrukcji obsługi.
● Ustawienia widoku kamery
wstecznej (dostępne w
niektórych wersjach):
Wybrać, aby włączyć lub wyłączyć kamerę wsteczną,
zmienić linie pomocnicze
(statyczne, dynamiczne) i
ustawić parametry obrazu
(np. jasność nasycenie i
kontrast).
Nacisnąć Gotowe, aby
zachować zmiany. Więcej
informacji można znaleźć w
punkcie „Kamera wsteczna”
w instrukcji obsługi.
● < (menu podręczne):
Nacisnąć < w menu lub
podmenu Układ ułatwiający
parkowanie a następnie
Resetuj do wartości
domyślnych , aby przywrócić
domyślne ustawienia
fabryczne dla wszystkich lubbieżących opcji układu
ułatwiającego parkowanie.
● Ustawienia obrazu (dostępne w
niektórych wersjach)
Do ustawiania np. jasności,
nasycenia i kontrastu.
● Można również ustawić poniższe
opcje (w zależności od pojazdu):
● Automatyczne składanie lusterek zewnętrznych w
położenie parkingowe po
zablokowaniu zamków
pojazdu (włączanie/
wyłączanie)
● Blokowanie/odblokowanie drzwi podczas jazdy
● Włączanie wycieraczki szyby
tylnej po wybraniu biegu
wstecznego (włączanie/
wyłączanie)
● Światła do jazdy dziennej (włączanie/wyłączanie)
● Odblokowanie drzwi kierowcy tylko przy
otwieraniu drzwi (włączanie/ wyłączanie)● Łatwy dostęp (włączanie/ wyłączanie)
● Wskaźnik stylu jazdy (wskaźnik ekonomicznej
jazdy) (włączanie/
wyłączanie)
● Wskaźnik ekonomiki jazdy (włączanie/wyłączanie)
● Pokazuj raport po podróży (włączanie/wyłączanie)
Po zmianie ustawień nacisnąć
Gotowe , aby potwierdzić.
Usługi (NAVI 80 IntelliLink)
Aby przejść do menu usług ze strony
głównej, na ekranie wyświetlacza
nacisnąć MENU a potem Usługi.
Wyświetlają się następujące menu: ● Usługi nawigacyjne
● UstawieniaUsługi nawigacyjne
Do bezpłatnych usług nawigacyjnych
(np. informacje o ruchu drogowym,
fotoradary stacjonarne) można dodać
dodatkowe funkcje, wykupując
abonament na usługi LIVE.