OPEL VIVARO B 2016.5 Manuale del sistema Infotainment (in Italian)

Navigazione101Premere OK per selezionare la posi‐
zione con una destinazione.Inserire le coordinate della destina‐
zione
Selezionare Coordinate per iniziare
una ricerca di una destinazione inse‐ rendo le sue coordinate.
Per cambiare il formato delle coordi‐
nate, premere Opzioni e selezionare
dai seguenti:
● Latitudine/Longitudine
I valori possono essere immessi
in uno qualunque dei formati se‐
guenti:
● Gradi decimali
● Gradi e minuti decimali
● Gradi, minuti e secondi deci‐ mali
● UTM (Universal Transverse Mer‐
cator)
Confermare la destinazione
Dopo aver selezionato una destina‐ zione, il percorso appare sulla
mappa. Premere OK e impostare
come un Nuovo percorso .
Se la guida del percorso è attiva, è
possibile impostare la destinazione
come Destinazione intermedia lungo
il percorso.
Aggiungere e salvare un preferito
Quando una destinazione è stata se‐ lezionata, premere Opzioni per visua‐
lizzare quanto segue:
● Aggiungere ai preferiti : Salva la
destinazione nell'elenco dei pre‐
feriti.
● Traffico corrente : Fornisce infor‐
mazioni sugli incidenti (in base
alla versione).
Vedere (NAVI 50 IntelliLink) "In‐
formazioni sul traffico" nella se‐
zione "Guida" 3 104.
● Info /Notizie : Visualizza informa‐
zioni (ad es. l'indirizzo) per il PDI
selezionato.
Mostra il luogo (indirizzo) della posizione selezionata, fornisce le
coordinate GPS (latitudine/longi‐
tudine) e inoltre, se applicabile,visualizza il numero di telefono di
un PDI selezionato.
● Indietro alla vettura : Torna alla
posizione corrente del veicolo.
Prima di salvare un preferito, è pos‐
sibile cambiarne il nome utilizzando il
tastierino.
Per il funzionamento della tastiera,
vedere (NAVI 50 IntelliLink) "Funzio‐
namento delle tastiere nel display"
nella sezione "Utilizzo" 3 84.
Eliminare un preferito
Dopo aver selezionato un preferito,
premere Opzioni prima di iniziare la
guida del percorso seguito da Elimina
preferito e confermare l'eliminazione.
Per eliminare tutte le destinazioni pre‐
ferite, selezionare il menu
Destinazione poi Preferiti seguito da
Opzioni poi Cancella tutti e confer‐
mare l'eliminazione.

102NavigazioneNAVI 80 IntelliLink - Inserimento
della destinazione
Selezionare una destinazione
Dalla Home page, premere MENU poi
Navigazione , seguito da Guida fino
a... sullo schermo del display.
Selezionare una destinazione tra le
opzioni seguenti sul display:
● Casa
● Posizioni salvate
● Indirizzo
● Destinazioni recenti
● Ricerca locale /Posizioni
TomTom
● Punto di interesse
● Punto sulla mappa
● Latitudine LongitudineCasa
Guida l'utente all'indirizzo di casa.
Per memorizzare l'indirizzo di casa,
dalla Home page, premere MENU poi
Navigazione , seguito da
Impostazioni sullo schermo del dis‐
play.Selezionare Imposta indirizzo di
casa e immettere un indirizzo.
Vedere (NAVI 80 IntelliLink) "Confi‐
gurazione del sistema di naviga‐
zione" nella sezione "Utilizzo" 3 84.Posizioni salvate
Selezionare da un elenco di destina‐
zioni precedentemente salvate.
Per eliminare o rinominare le destina‐ zioni salvate, dalla Home page, pre‐mere MENU poi Navigazione , seguito
da Impostazioni sullo schermo del
display.
Poi selezionare Gestione posizioni
salvate e aggiornare la destinazione
selezionata come richiesto.
Vedere (NAVI 80 IntelliLink) "Confi‐
gurazione del sistema di naviga‐
zione" nella sezione "Utilizzo" 3 84.Indirizzo
Inserire parte di un indirizzo o tutto
l'indirizzo utilizzando il tastierino, ad
es.:
● Nazione
● Codice postale
● Città●Via
● Numero civico
Avviso
È possibile inserire gli indirizzi com‐
pleti solo se sono riconosciuti dal si‐
stema di navigazione.
Quando si inserisce un indirizzo per
la prima volta, viene richiesta la na‐
zione della destinazione. Utilizzare la
tastiera per inserire il nome del paese richiesto.
Durante l'immissione possono appa‐
rire suggerimenti sul display. Pre‐
mere per selezionare una destina‐ zione visualizzata nel display, o pre‐
mere Elenco per accedere all'elenco
completo per la parte corrente dell'in‐
dirizzo.
Avviso
Quando si inserisce un indirizzo, al‐
cune lettere e numeri non sono di‐
sponibili per la selezione (in grigio)
in base agi indirizzi riconosciuti dal sistema di navigazione.
Procedere analogamente per inserire un Codice postale o inserire i dettagli
per Città , Via e Numero .

Navigazione103Avviso
Inserendo un Codice postale , inse‐
rire uno spazio dopo la prima parte dello stesso.
L'indirizzo viene automaticamente memorizzato per essere disponibile
nelle future selezioni.
Per il funzionamento della tastiera,
vedere (NAVI 80 IntelliLink) "Funzio‐
namento delle tastiere nel display" nella sezione "Utilizzo" 3 84.Destinazioni recenti
Selezionare da un elenco di destina‐
zioni precedenti memorizzate auto‐
maticamente.Ricerca locale/Posizioni TomTom
Selezionare un punto di interesse vi‐
cino (PDI) inserendo le parole chiave
con la tastiera.
Avviso
Questa funzione è disponibile solo
abbonandosi ai servizi LIVE a paga‐
mento.
Per altre informazioni, vedere
(NAVI 80 IntelliLink) "Servizi LIVE" nella sezione "Utilizzo" 3 84.Punto di interesse
I PDI sono selezionabili come desti‐
nazione utilizzando le seguenti op‐
zioni di ricerca:
● Categorie PDI: Selezionare un tipo di categoria
PDI (ad es. stazione carburante,
ristorante, parcheggio), poi sele‐
zionare un'area di ricerca (ad es.
PDI vicino , PDI in città , PDI a
casa .
Inserire un nome di città e pre‐ mere Fatto per confermare la se‐
lezione.
● Nomi PDI: Inserire il nome di un PDI e sele‐
zionare per iniziare una ricerca.Punto sulla mappa
Selezionare una destinazione utiliz‐
zando la mappa digitale.
Per scorrere nella mappa, trascinare
il cursore nella direzione richiesta, poi confermare la posizione come una
destinazione.Latitudine Longitudine
Inserire le coordinate della destina‐
zione.Confermare la destinazione
Quando è stata selezionata una de‐
stinazione, appare il percorso sulla
mappa e un riepilogo del percorso è
fornito nella scheda y.
Premere la scheda LIVE per visualiz‐
zare le informazioni sul traffico in
tempo reale. Per altre informazioni,
vedere (NAVI 80 IntelliLink) "Servizi
LIVE" nella sezione "Utilizzo" 3 84.
Premere Fatto per confermare il per‐
corso.
Aggiungere e salvare un preferitoAggiungere alle posizioni salvate
Dalla Home page, premere MENU poi
Navigazione , seguito da Guida fino
a... sullo schermo del display.
Selezionare Destinazioni recenti e
scegliere una destinazione dell'e‐
lenco visualizzato.
Premere < (per aprire un menu di
scelta rapida) poi Aggiungere alle
posizioni salvate , assegnare un nome
alla destinazione utilizzando la ta‐
stiera, poi premere Avanti.

104NavigazioneCompare un messaggio che richiede
se impostare l'indirizzo salvato come
indirizzo di casa. Selezionare Sì o
No . È visualizzato un messaggio che
conferma che l'indirizzo è stato sal‐
vato.Aggiungere ai preferiti
Sulla Home page, premere f per
aprire il menu dei preferiti e selezio‐ nare Navigazione .
Per impostare una destinazione sal‐
vata come preferito, premere < (per
aprire un menu di scelta rapida),
quindi Aggiungi ai preferiti .
Scegliere dall'elenco visualizzato per
aggiungere una destinazione salvata
ai preferiti.
Per altre informazioni, vedere
(NAVI 80 IntelliLink) "Preferiti" nella
sezione "Introduzione" 3 32.
Eliminare un preferito
Sulla Home page, premere f per
aprire il menu dei preferiti e selezio‐
nare Navigazione .
Premere < e selezionare Rimuovi
tutti i preferiti o selezionare un prefe‐
rito dall'elenco visualizzato poi pre‐
mere Rimuovi un preferito . Verrà vi‐
sualizzato un messaggio di conferma.
Premere Elimina per confermare.
Per altre informazioni, vedere
(NAVI 80 IntelliLink) "Preferiti" nella
sezione "Introduzione" 3 32.
Guida
Informazioni sul percorso NAVI 50 IntelliLink - Informazioni sul
percorso
Per visualizzare il percorso prima che
cominci la navigazione, premere 7
seguito da yNAVI / ýNav poi
Percorso dopo aver inserito la desti‐
nazione.
Per i diversi metodi di immissione di
una destinazione, vedere
(NAVI 50 IntelliLink) "Inserimento
della destinazione" 3 98.Sono disponibili le seguenti opzioni:
● Modifica percorso
Vedere (NAVI 50 IntelliLink) "Mo‐
difica itinerario" sotto.
● Da evitare /Da evitare
Vedere (NAVI 50 IntelliLink) "Mo‐
difica itinerario" sotto.
● Panoramica
Vedere sotto.
● Annulla percorso
Vedere (NAVI 50 IntelliLink) "Di‐
sattivazione della guida" sotto.
● Percorsi alternativi
Vedere (NAVI 50 IntelliLink) "Mo‐ difica itinerario" sotto.
● Itinerario /Percorso
Vedere (NAVI 50 IntelliLink) "Mo‐
difica itinerario" sotto.Panoramica
Quando è visualizzata la schermata
Itinerario , premere Panoramica per
ottenere un piano dettagliato dell'at‐
tuale percorso e una vista aerea del
percorso sulla mappa.

Navigazione105Questa opzione del menu contiene le
seguenti informazioni:
● nome e/o indirizzo della destina‐ zione
● tempo totale del percorso
● distanza totale del percorso
● punti speciali e tratti del percorso
(ad es. strade a pagamento, au‐
tostrade ecc.)
● percorsi alternativi (ad es. corto, veloce, economico)
Quando è visualizzata la schermata
Panoramica , premere Opzioni per ac‐
cedere ai seguenti sottomenu:
● Percorsi alternativi
Vedere (NAVI 50 IntelliLink) "Mo‐
difica itinerario" sotto.
● Itinerario
Vedere (NAVI 50 IntelliLink) "Mo‐
difica itinerario" sotto.
● Impostazioni del percorso
Vedere (NAVI 50 IntelliLink)
"Configurazione del sistema di
navigazione" 3 84.
● Simulazione della navigazione
Vedere sotto.Avviso
È possibile accedere a queste op‐
zioni anche durante la guida del per‐
corso premendo sull'area 'Informa‐
zioni di viaggio' (ad es. tempo di ar‐
rivo previsto, distanza totale rima‐
nente) dello schermo del display.
Vedere (NAVI 50 IntelliLink) "Infor‐
mazioni sul display" nella sezione
"Utilizzo" 3 84.Simulazione della navigazione
Questa funzione consente una visua‐ lizzazione rapida del percorso sugge‐
rito.
Sono disponibili le seguenti opzioni:r:Avviare o mettere in
pausa la simulazione
del percorsof:Tornare alla manovra
precedentee:Passare alla manovra
successiva1x / 4x / 8x:Aumenta la velocità
della simulazione del
percorsor / q:Torna alla schermata
precedenteNAVI 80 IntelliLink - Informazioni sul
percorso
Per visualizzare il percorso prima del‐
l'inizio della guida, premere < (per
aprire un menu di scelta rapida), poi
selezionare Dettagli del percorso
dopo aver inserito una destinazione.
Sono disponibili le seguenti opzioni: ● Visualizza istruzioni :
Visualizza il piano del percorso.
Sono mostrati i seguenti dettagli:
● frecce per il cambio di dire‐ zione
● tipi di strada
● nomi delle strade
● distanza prima di una dira‐ mazione della strada (Km/mi‐
glia)
● Visualizza mappa del percorso :
Visualizza una mappa del per‐
corso.
● Visualizza demo del percorso :
Visualizza una dimostrazione del
percorso.

106Navigazione●Riepilogo del percorso :
Torna alla schermata prece‐ dente.
Sono visualizzati i dettagli del
tempo di viaggio, la distanza e il tipo di viaggio. Vedere
(NAVI 80 IntelliLink)
"IQ routes™" nella sezione "In‐
serimento della destinazione"
3 98.
● Visualizza destinazione :
Visualizza cambiamenti di dire‐
zione come immagini.
● Visualizza il traffico sul percorso :
Visualizza una panoramica di
tutti gli incidenti nel percorso cor‐ rente con una vista dettagliata in‐
cidente per incidente.
Con un abbonamento ai servizi
LIVE, la scheda "Live" fornisce
una panoramica più dettagliata del viaggio (ad es. ritardi del traf‐
fico, autovelox fissi e mobili).
Per altre informazioni, vedere
(NAVI 80 IntelliLink) "Servizi
LIVE" nella sezione "Utilizzo"
3 84.Modifica itinerario
NAVI 50 IntelliLink - Modifica
itinerario
Questa funzione consente di visualiz‐
zare e modificare il piano del percorso
alla destinazione inserita.
Per accedere in qualunque momento, premere 7 seguito da yNAVI /
ý Nav poi Percorso . Selezionare
Itinerario /Percorso .
Appaiono le seguenti informazioni: ● frecce per il cambio di direzione● numero della via
● distanza prima di un cambio di di‐
rezione
Premere Opzioni per cambiare e or‐
dinare i dettagli del percorso.
Sono disponibili le seguenti opzioni: ● Riepilogo
Mostra ogni destinazione inter‐
media e la destinazione, inclusi la distanza della destinazione inter‐
media, il tempo per la successiva
destinazione intermedia e il
tempo di arrivo.● Normale
Mostra ogni manovra, con nomi
delle vie o delle località, distanza e numeri del tratto del percorso.
Quest'opzione inoltre mostra in‐
formazioni sulla segnaletica, limi‐
tazioni di accesso e manovra, av‐
visi e informazioni sulle prefe‐
renze del sistema.
● Stradario
Mostra solo i tratti principali del
percorso con i numeri/i nomi delle
strade.
Questa opzione mostra anche la
lunghezza di ogni tratto, il tempo
necessario per il prossimo tratto,
il tempo di arrivo e la direzione
media.
In alternativa è possibile cambiare
queste opzioni degli itinerari/percorsi
premendo la scheda "Direzione e di‐
stanza al prossimo cambio di dire‐
zione" sul display durante la guida del percorso. Premere Opzioni per cam‐
biare e ordinare i dettagli del per‐
corso.

Navigazione107Vedere (NAVI 50 IntelliLink) "Informa‐
zioni sul display", "Schermo delle
mappe" nella sezione Utilizzo 3 84.Modifica percorso
Per modificare il percorso cambiando
l'elenco delle destinazioni intermedie, premere 7 seguito da yNAVI / ý Nav ,
Percorso poi Modifica percorso sullo
schermo del display.
Sono disponibili le seguenti opzioni:Su <:Aggiungi destinazione inter‐
mediaGiù <:Aggiungi nuova destina‐
zioneë:Elimina destinazioney:Cambiare l'indirizzo di par‐
tenza del percorso (disponi‐
bile in base alla versione)
Per cambiare l'ordine delle destina‐
zioni intermedie nell'elenco, premere
Opzioni seguito da Riordina poi spo‐
stare le destinazioni intermedie su/
giù.
Per i diversi metodi di immissione di
una destinazione, vedere
(NAVI 50 IntelliLink) "Inserimento
della destinazione" 3 98.
Da evitare
Per modificare il percorso evitando
tratti particolari, premere 7 seguito
da yNAVI / ýNav , Percorso poi Da
evitare /Da evitare sullo schermo del
display.
Selezionare un tratto da evitare dal‐
l'elenco sullo schermo del display. Il
tratto evitato è evidenziato in rosso.
Confermare il nuovo percorso pre‐
mendo OK.Percorsi alternativi
Per modificare il metodo di pianifica‐
zione del percorso, premere 7 se‐
guito da yNAVI / ýNav , Percorso poi
Percorsi alternativi sullo schermo del
display.
Sono disponibili le seguenti opzioni,
ciascuna con una distanza e un
tempo previsto:
● veloce
● corto
● eco
Selezionare una tra le opzioni e con‐ fermare il nuovo percorso premendo
r .Per ulteriori informazioni, consultare
(NAVI 50 IntelliLink) "Configurazione
del sistema di navigazione" nella se‐ zione "Utilizzo" 3 84.
NAVI 80 IntelliLink - Modifica
itinerario
È possibile pianificare in anticipo i
viaggi selezionando sia il punto di
partenza sia la destinazione.
Dalla Home page, premere MENU poi
Navigazione , seguito da Itinerari sullo
schermo del display.
Selezionare un punto di partenza
nello stesso modo in cui si è inserita
una destinazione. Vedere
(NAVI 80 IntelliLink) "Inserimento
della destinazione" 3 98. Poi selezio‐
nare una destinazione, scegliere il
tipo di percorso e confermare.
Il sistema pianifica il percorso e con‐
sente di visualizzare i dettagli.Modifica percorso
Per cambiare il percorso con la guida
del percorso attiva, dalla Home page, premere MENU poi Navigazione , se‐
guito da Modifica percorso sullo
schermo del display.

108NavigazioneSono disponibili le seguenti opzioni:● Calcola alternativa
● Annulla percorso
● Passa da
● Evita blocco stradale
● Evita parte del percorso
● Minimizza ritardiCalcola alternativa
Selezionare per calcolare un per‐
corso alternativo alla destinazione.Annulla percorso
Selezionare per interrompere la guida
del percorso corrente.
Per riavviare la guida, premere Guida
fino a.. , seguito da Destinazioni
recenti sullo schermo del display e
selezionare di nuovo il percorso.Passa da (destinazioni intermedie)
Selezionare per cambiare il percorso
calcolato verso la destinazione in
modo da includere una particolare
posizione (destinazione intermedia).
La posizione da includere viene inse‐
rita con la stessa procedura di inseri‐
mento di una destinazione.Selezionare dallo stesso elenco di
opzioni, ad es. "Indirizzo", "Posizioni
salvate", "Punto di interesse", "Punto
sulla mappa".
Vedere (NAVI 80 IntelliLink) "Inseri‐ mento della destinazione" 3 98.Evita blocco stradale
Selezionare questa opzione nel caso
in cui un blocco stradale non sia cor‐
rentemente indicato dal servizio delle informazioni sul traffico.
Vedere (NAVI 80 IntelliLink) "Informa‐
zioni sul traffico" sotto.
Scegliere la distanza (in metri) del
percorso da evitare, ad es. "100 m",
"500 m", "2.000 m", "5.000 m".
Il percorso è ricalcolato per evitare un tratto del percorso per la distanza se‐
lezionata.Evita parte del percorso
Selezionare per evitare una parte del percorso. Scegliere la strada da evi‐
tare dall'elenco di strade lungo il per‐
corso.Minimizza ritardi
Selezionare per pianificare il percorso
sulla base delle informazioni sul traf‐ fico più recenti.Disattivazione della guida
NAVI 50 IntelliLink - Disattivazione
della guida
Per interrompere la navigazione del
percorso in corso, premere 7 seguito
da yNAVI / ýNav , Percorso poi
Annulla percorso sullo schermo del
display.
NAVI 80 IntelliLink - Disattivazione
della guida
Per arrestare la guida in corso, pre‐
mere < seguito da Elimina percorso
sullo schermo del display.
Esplora mappa
NAVI 50 IntelliLink - Esplora mappa
Per accedere alla schermata delle
mappe in qualsiasi momento premere
7 seguito da sMAP sullo schermo
del display.
Premere in qualunque punto sulla
mappa. Il cursore indica la posizione correntemente selezionata. Per scor‐
rere nella mappa, trascinare il cursore
nella direzione richiesta.

Navigazione109Per altre operazioni di controllo, ve‐
dere (NAVI 50 IntelliLink) "Schermata
delle mappe" nella sezione "Utilizzo"
3 84.Menu Opzioni
Quando è visualizzata la schermata
delle mappe, premere Opzioni per vi‐
sualizzare quanto segue:
● Impostazioni del percorso :
Vedere (NAVI 50 IntelliLink)
"Configurazione del sistema di
navigazione" nella sezione "Uti‐
lizzo" 3 84.
● Impostazioni mappe :
Vedere (NAVI 50 IntelliLink)
"Configurazione del sistema di
navigazione" nella sezione "Uti‐
lizzo" 3 84.
● Dove mi trovo? :
Vedere (NAVI 50 IntelliLink)
"AIUTO!" sotto.
NAVI 80 IntelliLink - Esplora mappa
Per accedere alla schermata delle
mappe senza navigazione, sulla
Home page premere MENU, poi
Navigazione seguito Visualizza
mappa sullo schermo del display.
Premere in qualunque punto sulla
mappa. Il cursore indica la posizione correntemente selezionata. Per scor‐ rere nella mappa, trascinare il cursore
nella direzione richiesta.
Quando la schermata delle mappe è
visualizzata, premere < per aprire un
menu di scelta rapida contenente le
opzioni seguenti:
● Utilizzare questa posizione per...
● Trovare
● Cambiare i dettagli della mappa
● Aggiungere alle posizioni salvateUtilizzare questa posizione per...
Selezionare questa opzione per ese‐
guire una qualsiasi tra le azioni se‐
guenti:
● centrare la mappa sulla posi‐ zione del veicolo
● navigare fino a un determinato punto sulla mappa
● cercare un determinato punto sulla mappa
● aggiungere un punto sulla mappa
ai preferiti● aggiungere un punto nella mappa all'elenco PDI
● correggere la posizione del vo‐ stro veicoloTrovare
Selezionare questa opzione per cen‐
trare la mappa su:
● la vostra abitazione
● un indirizzo salvato
● un indirizzo
● una destinazione recente
● una ricerca locale
● un punto di interesse
● posizione corrente del veicolo ● una coordinata (latitudine/longi‐ tudine)Cambiare i dettagli della mappaSelezionare questa opzione per atti‐
vare/disattivare le seguenti imposta‐
zioni della mappa:
● traffico
● nomi
● punti di interesse (PDI)

110Navigazione● sfondo della mappa dell'imma‐gine da satellite
● coordinate GPSAggiungere alle posizioni salvate
Selezionare questa opzione per ag‐
giungere la posizione corrente sulla
mappa come una destinazione sal‐
vata. Utilizzare la tastiera per inserire un nome o confermare il nome sug‐
gerito.
Per il funzionamento della tastiera,
vedere (NAVI 80 IntelliLink)
" Funzionamento delle tastiere nel
display " nella sezione " Utilizzo" 3 84.
Aiuto!
NAVI 50 IntelliLink - Assistenza
Quando è visualizzata la schermata
delle mappe, premere Opzioni se‐
guito da Dove mi trovo? per control‐
lare informazioni utili sulla posizione
corrente e per cercare i punti di inte‐
resse (PDI) nelle vicinanze.
Per accedere alla schermata delle
mappe in qualsiasi momento premere 7 seguito da sMAP .
Dove mi trovo?
Questa opzione del menu contiene le
seguenti informazioni:
● posizione corrente (indirizzo)
● latitudine
● longitudine
● altitudine
● Stato GPS
Premere Opzioni per visualizzare le
opzioni seguenti:
● Aggiungere ai preferiti
Vedere (NAVI 50 IntelliLink) "In‐
serimento della destinazione",
"Aggiungere e salvare un prefe‐
rito" per altre informazioni 3 98.
● Informazioni sul paese : Vedere
"Informazioni sul paese" sotto.Informazioni sul paese
Questa funzione consente di control‐
lare le informazioni sul paese e le
leggi per la posizione corrente.
Quando è visualizzata la schermata
Dove mi trovo? , premere Opzioni se‐
guito da Informazioni sul paese sullo
schermo del display.Questa opzione del menu contiene le
seguenti informazioni:
● limiti di velocità
● prefisso telefonico per il paese (prefisso internazionale, ad es.
+49)
● numero di emergenza (ad es. 112)
● vincoli cogenti, ad es.: ● requisiti sull'equipaggia‐ mento del veicolo, ad es.
triangolo d'emergenza, kit di
pronto soccorso, estintore,
lampadine di ricambio, giub‐
botto ad alta visibilità ecc.
● legislazione sui fari
● massimo livello di alcol nel sangue
● legislazione sulle catene da neve
● legislazione sui pneumatici invernaliAiuto nelle vicinanze
Questa funzione consente di cercare
assistenza nelle vicinanze della posi‐
zione attuale.