OPEL VIVARO B 2016.5 Manuale del sistema Infotainment (in Italian)

Lettore CD61Lettore CDInformazioni generali...................61
Utilizzo ......................................... 62Informazioni generali
Il lettore CD del sistema Infotainment
può riprodurre CD audio, CD MP3 e
anche CD WMA (in base alla ver‐ sione).
CD16 BT, CD18 BT: si possono an‐
che riprodurre formati AAC e WAV.
Informazioni importanti sui CD
audio e sui CD MP3/WMAAttenzione
Per nessun motivo si devono in‐
serire nel lettore CD dei DVD sa‐
gomati o con diametro di 8 cm.
Non attaccare etichette adesive ai CD perché potrebbero farli incep‐
pare all'interno del lettore CD e
provocarne il guasto. In tal caso
sarebbe necessaria una costosa
sostituzione del dispositivo.
● I CD audio con protezione anti‐ copia non conformi allo standard
CD audio potrebbero non essere
riprodotti correttamente o non es‐
sere riprodotti affatto.
● CD-R e CD-RW e file WMA con DRM registrati autonomamente
da negozi di musica online po‐
trebbero non funzionare corretta‐ mente, o non funzionare affatto.
● Su CD misti (che contengono au‐
dio e dati, ad es. MP3), vengono
rilevati e riprodotti solo i brani au‐ dio.
● I CD-R e i CD-RW masterizzati sono più sensibili a un tratta‐
mento non corretto rispetto ai CD preregistrati. Pertanto è neces‐
sario garantire un trattamento
corretto, specialmente nel caso
di CD-R o CD-RW masterizzati.
Vedere sotto.
● Evitare di lasciare impronte digi‐ tali durante la sostituzione dei
CD.
● Riporre i CD nelle loro custodie immediatamente dopo averli ri‐
mossi dal lettore CD per proteg‐
gerli dallo sporco e da danni.
● La sporcizia e i liquidi sui CD delle mappe possono sporcare la
lente del lettore audio all'interno
del dispositivo e provocare gua‐
sti.

62Lettore CD●Proteggere i CD dal calore e dalla
radiazione solare diretta.
● Per i CD MP3/WMA valgono le seguenti restrizioni:
Si possono leggere solo file MP3 e file WMA.
Profondità massima della strut‐
tura delle cartelle: 11 livelli
Numero massimo di file MP3 e/o
WMA che possono essere sal‐
vati: 1000 file
Estensioni applicabili della play‐ list: .m3u, .pls.
Le voci della playlist devono es‐ sere state create come percorsi
relativi.
● Il funzionamento dei file MP3 e WMA è identico. Quando viene
caricato un CD con file WMA,
vengono visualizzati i menu MP3.Utilizzo
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Utilizzo lettore CD
Avviare la riproduzione del CD
Azionare il sistema Infotainment (pre‐
mendo m) e spingere il CD con il lato
stampato in alto nel relativo slot fino a quando non sia completamente inse‐
rito: la riproduzione del CD parte in
automatico.
Se nell'unità è già presente un CD,
premere ripetutamente MEDIA per
selezionare la sorgente audio deside‐
rata: si avvia così la riproduzione del
CD.
Avviso
In base ai dati memorizzati sul CD
audio o CD MP3, informazioni di‐
verse sul CD e sul brano musicale in
riproduzione saranno evidenziate
sul display.
Selezionare un album o un brano Ruotare BROWSE per selezionare
un album o un brano dalla lista.
Premere la manopola per selezio‐
nare.Passaggio al brano successivo o al
brano precedente
Premere brevemente 2 o 3 una o
più volte.
Avanti o indietro veloce
Premere e tenere premuto 2 o 3
per avanzare rapidamente o riavvol‐
gere il brano in corso.
Ripetizione
Durante la riproduzione del CD, te‐
nere premuto il pulsante 1 numerato
(dai pulsanti stazioni 1...6) per ripe‐
tere il brano corrente.
RPT appare quando la riproduzione è
attiva.
Tenere premuto il pulsante numerato
1 di nuovo per disattivare.
RPT scompare dal display.
Riproduzione casuale
Durante la riproduzione del CD, te‐
nere premuto il pulsante 2 numerato
(dai pulsanti stazioni 1...6) per azio‐
nare la riproduzione casuale.
Sul display compare MIX quando la
riproduzione casuale è attiva.

Lettore CD63Avviso
Su un CD MP3, la funzione di play‐
back casuale funziona solo per l'al‐
bum in corso.
Tenere premuto il pulsante numerato
2 di nuovo per disattivare.
MIX scompare dal display.
È possibile disattivare la riproduzione
casuale espellendo il CD.
Avviso
La riproduzione casuale non viene disattivata quando viene spento il si‐ stema audio o viene cambiata la sor‐gente audio.
Pausa
Premere brevemente m, @ o en‐
trambi ! e # per interrompere la ri‐
produzione di CD/MP3. Premere di
nuovo per riprendere la riproduzione.
Questa funzione di pausa viene di‐
sattivata automaticamente quando
viene regolato il volume, la sorgente
audio cambia oppure vengono
emessi messaggi informativi automa‐
tici.Visualizzazione di informazioni
aggiuntive di testo (testo CD o tag
ID3)
Dopo aver selezionato un brano o un album, premere brevemente TEXT
per accedere alle informazioni di te‐
sto disponibili sul CD (ad es. nome
dell'artista, nome dell'album o nome del brano).
Per visualizzare tutte le informazioni
di testo insieme, tenere premuto il
pulsante numerato TEXT .
Per uscire dalla visualizzazione pre‐
mere di nuovo /.
Rimozione di un CD
Premete d: Il CD viene espulso dalla
fessura del lettore CD.
Se il CD non viene rimosso dopo l'e‐
spulsione, viene nuovamente cari‐
cato automaticamente dopo alcuni secondi.NAVI 80 IntelliLink (tipo B e C) -
utilizzo lettore CD
Avviare la riproduzione del CD
Azionare il sistema Infotainment (pre‐
mendo m) e spingere il CD con il lato
stampato in alto nel relativo slot fino a quando non sia completamente inse‐
rito: la riproduzione del CD parte in
automatico.
Se nell'unità è già presente un CD,
premere ripetutamente MEDIA o
AUDIO per selezionare la sorgente
audio desiderata: si avvia così la ri‐
produzione del CD.
Avviso
In base ai dati memorizzati sul CD
audio o CD MP3, informazioni di‐
verse sul CD e sul brano musicale in
riproduzione saranno evidenziate
sul display.
Selezionare un album o un brano Premere New selection o
Current playlist sullo schermo di vi‐
sualizzazione, o ruotare la manopola
centrale per selezionare un album o
un brano dall'elenco.

64Lettore CDPassaggio al brano successivo o al
brano precedente
Premere brevemente 2 o 3 una o
più volte.
Avanti o indietro veloce
Premere e tenere premuto 2 o 3
per avanzare rapidamente o riavvol‐
gere il brano in corso.
Riproduzione casuale
Premere < sullo schermo di visualiz‐
zazione o premere Options sull'unità
di controllo per accedere al menu im‐
postazioni, quindi selezionare
Shuffle per attivare.
Avviso
Su un CD MP3/WMA, la funzione di
riproduzione casuale si applica al‐
l'album corrente, poi passa all'album
successivo.
Pausa
Premere brevemente = sullo
schermo di visualizzazione, o pre‐
mere la manopola del volume, @ o
sia ! che # contemporaneamente
per interrompere la riproduzione del
CD CD/MP3. Premere di nuovo per
riprendere la riproduzione.Questa funzione di pausa viene di‐
sattivata automaticamente quando
viene regolato il volume, la sorgente audio cambia oppure vengono
emessi messaggi informativi automa‐ tici.
Visualizzazione di informazioni
aggiuntive di testo (testo CD o tag
ID3)
Dopo aver selezionato un brano o un album, tenere premuta la manopola
centrale per accedere alle informa‐
zioni di testo disponibili sul CD (ad es.
nome dell'artista, nome dell'album o nome del brano).
Per uscire dalla visualizzazione pre‐
mere di nuovo /.
Rimozione di un CD
Premere < sullo schermo di visualiz‐
zazione, quindi selezionare Eject o
premere d: Il CD viene espulso dalla
fessura del lettore CD.
Se il CD non viene rimosso dopo l'e‐
spulsione, viene nuovamente cari‐
cato automaticamente dopo alcuni secondi.

Ingresso AUX65Ingresso AUXInformazioni generali...................65
Uso .............................................. 65Informazioni generali
Una porta AUX è disponibile per il col‐
legamento di fonti audio esterne.
Avviso
La presa deve sempre essere man‐
tenuta pulita e asciutta.
È possibile, ad esempio, collegare un
lettore CD portatile a un ingresso
AUX con uno spinotto da 3,5 mm.
Uso Una fonte audio che è collegata all'in‐
gresso AUX può essere fatta funzio‐
nare solo mediante i comandi pre‐
senti su di essa, cioè non mediante il
sistema Infotainment. Selezionare un brano direttamente sulla sorgente au‐
dio a veicolo fermo.Attenzione
Prima di collegare o scollegare un dispositivo ausiliario, ad es. un let‐tore CD portatile, spegnete il let‐
tore e il sistema Infotainment per
evitare problemi di qualità del
suono e possibili danni all'appa‐
recchiatura.
Attraverso la connessione con lo spi‐
notto, il sistema rileva automatica‐
mente la sorgente audio. A seconda
del volume di registrazione, può es‐
serci un ritardo prima di udire la sor‐
gente audio.
Il nome dell'artista o del brano non
vengono visualizzati sullo schermo
del display.
Avviso
Assicurare che il dispositivo ausilia‐
rio sia correttamente riposto durante la guida. In caso di frenate brusche,

66Ingresso AUXcambi improvvisi di direzione o inci‐
dente, gli oggetti scagliati
nell'abitacolo potrebbero ferire gli
occupanti del veicolo.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Utilizzo ingresso AUX
Premere MEDIA o AUDIO/SOURCE
per modificare la fonte audio in mo‐ dalità AUX, quindi accendere il dispo‐ sitivo ausiliario. AUX appare sullo
schermo del display.
Impostazioni AUX
Premere SETUP per accedere al
menu impostazioni.
Selezionare AUX IN e ruotare OK fino
a quando l'impostazione desiderata
sia selezionata da:
● HI (300 mV)
● MID (600 mV)
● LO (1200 mV)NAVI 50 IntelliLink - Utilizzo
ingresso AUX
Per accedere al menu media in qual‐
siasi momento premere 7 seguito da
t /ü MEDIA sullo schermo del dis‐
play.
Per cambiare tra le sorgenti ausiliarie,
premere S nell'angolo in alto a sini‐
stra. Sono disponibili le seguenti op‐
zioni:
● USB : Vedere
(NAVI 50 IntelliLink) "Porta USB" 3 68
● iPod : Vedere
(NAVI 50 IntelliLink) "Porta USB"
3 68
● BT: Vedere (NAVI 50 IntelliLink)
"Musica Bluetooth" 3 72.
● Aha : Applicazione AhaⓇ per
smartphone (disponibile in base
alla versione).
Fare riferimento a "Utilizzo", Fun‐ zioni supplementari(NAVI 50 IntelliLink) nella se‐
zione "Introduzione" 3 32.
● AUX : Selezionare per cambiare
la fonte audio in modalità AUX,
quindi attivare il dispositivo ausi‐ liario.
NAVI 80 IntelliLink - Utilizzo
ingresso AUX
Cambiare la fonte audio in modalità
AUX per riprodurre il contenuto di un
dispositivo ausiliario collegato.
Per accedere al menu Media dalla
Home page, premere MENU poi
Multimedia , seguito da Media sullo
schermo del display.
Premere < per aprire un menu a com‐
parsa (in base alla versione). Sono
disponibili le seguenti opzioni:
● Porta ausiliaria : Cambiare la
fonte audio in modalità AUX, quindi attivare il dispositivo ausi‐liario.
● USB : Vedere
(NAVI 80 IntelliLink) "Porta USB" 3 68

Ingresso AUX67●Connessione Bluetooth : Vedere
(NAVI 80 IntelliLink) "Musica
Bluetooth" 3 72.
● Lettore CD : Consultare
(NAVI 80 IntelliLink) "Utilizzo del
lettore CD" 3 72.
● Scheda SD : Il funzionamento è
simile a quello del lettore CD
3 62.

68Porta USBPorta USBInformazioni generali...................68
Riproduzione dei file audio
memorizzati ................................. 69Informazioni generali
Nell'unità Infotainment (o nella con‐
solle centrale) si trova una porta USB M per il collegamento di sorgenti audio
esterne.
Avviso
La presa deve sempre essere man‐ tenuta pulita e asciutta.
È possibile collegare alla porta USB
un lettore MP3, un dispositivo USB o
un iPod.
Questi dispositivi sono gestiti dai co‐
mandi e dai menu del sistema Info‐
tainment.
AvvertenzeLettore MP3 e dispositivi USB ● I lettori MP3 e i dispositivi USB collegati devono essere conformialle specifiche USB Mass Sto‐
rage Class (USB MSC).
● Sono supportati solo i lettori MP3
e i dispositivi USB con una capa‐
cità di settore di 512 Bytes e una
dimensione del cluster uguale o
minore di 32 kBytes nel file sy‐
stem FAT32.
● Non sono supportati i drive del di‐
sco fisso (HDD).
● Le seguenti restrizioni si appli‐ cano ai dati memorizzati su let‐
tore MP3 o dispositivo USB:
Solo file MP3, WMA e (in base al
sistema Infotainment) ACC pos‐
sono essere letti. I file WAV e tutti gli altri file compressi non pos‐
sono essere riprodotti.
Profondità massima della strut‐
tura delle cartelle: 11 livelli.
Numero massimo di file che pos‐
sono essere salvati: 1000 file.

Porta USB69NAVI 50 IntelliLink: La capacità di
archiviazione minima raccoman‐
data per il dispositivo USB è
4 GB. La capacità di archivia‐
zione massima raccomandata è 32 GB.
File WMA con Digital Rights Ma‐
nagement (DRM) provenienti da
negozi di musica online potreb‐
bero non essere riprodotti corret‐
tamente o affatto.
Estensioni applicabili della play‐
list: .m3u, .pls.
Le voci della playlist devono es‐
sere state create come percorsi
relativi.
Riproduzione dei file audio
memorizzati
Una volta collegato, è possibile solo
usare i comandi e i menu del sistema Infotainment per far funzionare il di‐
spositivo audio.R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Riprodurre musica dalla porta
USB
Lettore MP3 / iPod / chiavette USB
Il sistema rileva il dispositivo audio
quando un dispositivo USB è colle‐
gato e il brano in riproduzione viene
visualizzato automaticamente.
Quando viene collegato un nuovo di‐
spositivo audio, viene riprodotto au‐
tomaticamente il primo brano nella
prima cartella. Quando si ricollega il dispositivo, viene ripreso il brano ri‐
prodotto in precedenza.
A seconda del dispositivo audio con‐ nesso, selezionare una cartella (let‐
tore MP3, chiavetta USB) o una play‐ list (lettore digitale portatile).
In generale, il funzionamento delle sorgenti di dati collegate via USB è lo
stesso di un CD audio/MP3/WMA
3 62.
Selezione di un brano
Per selezionare direttamente i brani
(e cambiare cartelle), accedere prima
alla struttura del menu del dispositivoaudio premendo OK durante la ripro‐
duzione. Selezionare i brani e cam‐
biare le cartelle ruotando e premendo la manopola.
NAVI 50 IntelliLink - Riprodurre
musica dalla porta USB
Lettore MP3 / dispositivi USB / iPod
Il sistema rileva il dispositivo audio
quando un dispositivo USB è colle‐
gato e il brano in riproduzione viene
visualizzato automaticamente. Viene
riconosciuto anche il tipo di disposi‐
tivo (lettore MP3/dispositivo USB o
iPod) e la modalità della sorgente au‐ dio rilevante (USB o iPod) è selezio‐
nata automaticamente.
Quando è attivo il menu t/ü MEDIA ,
sono disponibili i seguenti sottomenu:
● Principale /Lettore
● Elenco
● Opzioni

70Porta USBPer cambiare le sorgenti audio, pre‐
mere S nell'angolo in alto a sinistra.
Sono disponibili le seguenti opzioni:
● USB : Selezionare per passare
alla modalità USB per la sorgente audio.
Avviso
Durante l'utilizzo, la batteria di un di‐ spositivo USB collegato è caricata o mantenuta carica.
● iPod : Selezionare per passare
alla modalità iPod per la sorgente audio.
● BT: Consultare
(NAVI 50 IntelliLink) "Riprodu‐
zione della musica mediante
Bluetooth" - 3 72
● Aha : Applicazione AhaⓇ per
smartphone (disponibile in base alla versione).
Fare riferimento a "Utilizzo", Fun‐
zioni supplementari
(NAVI 50 IntelliLink) nella se‐
zione "Introduzione" 3 32.
● AUX : Vedere
(NAVI 50 IntelliLink) - "Utilizzo in‐ gresso AUX" 3 65.Principale/Lettore
Premere per visualizzare il brano cor‐
rente. Nello schermo del display sono
disponibili le opzioni di seguito:
● l (premere per saltare al brano
precedente, mantenere premuto
per il riavvolgimento veloce)
● =/l (premere per mettere in
pausa/riprodurre)
● m (premere per saltare al brano
successivo, mantenere premuto
per l'avanzamento veloce)Elenco
Visualizza un elenco di brani nell'al‐
bum/cartella corrente. Premere un
brano particolare per riprodurlo diret‐
tamente.
Avviso
Per impostazione predefinita, gli al‐
bum sono elencati in ordine alfabe‐
tico.
Se è collegata una chiavetta USB,
tutte le cartelle saranno allo stesso
livello sulla struttura ad albero.
Per tornare al livello precedente sulla struttura ad albero delle cartelle, pre‐
mere ò.Opzioni
Premere per visualizzare le opzioni
seguenti:
● Ripetere (Spegnimento/Brano/
Cartella/Tutti)
● Sequenza di riproduzione
casuale (Attivazione/disattiva‐
zione)
NAVI 80 IntelliLink - Riprodurre
musica dalla porta USB
Lettore MP3/drive USB
Cambiare la fonte audio in modalità
USB per riprodurre i file di un dispo‐ sitivo USB collegato.
Per accedere al menu Media dalla Home page, premere MENU poi
Multimedia , seguito da Media sullo
schermo del display.
Premere < per aprire un menu a com‐
parsa (in base alla versione). Sono
disponibili le seguenti opzioni:
● USB : Passare alla modalità USB
per la sorgente audio.
● Porta ausiliaria : Vedere
(NAVI 80 IntelliLink) "Inserimento
AUX" 3 65.