OPEL VIVARO B 2016.5 Manuale del sistema Infotainment (in Italian)

Introduzione41Funzioni aggiuntive
(NAVI 50 IntelliLink)
In base alla versione, sono disponibili
le seguenti funzioni aggiuntive:
● Impostazioni videocamera po‐ steriore
● Funzione Guida Eco2 (Guida Eco)
● Applicazione AhaⓇ (per smart‐ phone)Impostazioni videocamera posteriore
Quando il display mostra la visualiz‐
zazione della videocamera poste‐
riore, premere ÿImpostazioni per
aprire il menu delle impostazioni.
È possibile aggiornare le imposta‐
zioni seguenti:
● Impostare il display della video‐ camera posteriore Spento/
Acceso .
● Colori
Premere ]/< per regolare il li‐
vello.● Luminosità
Premere ]/< per regolare il li‐
vello.
● Contrasto
Premere ]/< per regolare il li‐
vello.
Per altre informazioni, vedere la se‐
zione "Videocamera posteriore" nel Manuale di uso e manutenzione del
veicolo.Funzione Guida Eco2 (Guida Eco) Guida Eco2 fornisce informazioni sta‐ tistiche e consigli di Guida Eco.
Dalla Home page, premere Veicolo
poi selezionare ðGuida Eco2 sullo
schermo del display.
Avviso
In base alla versione, può invece ap‐
parire Guida Eco2 nella Home page.
Sono visualizzati i seguenti menu: ● Rapporto viaggio
● Eco scoring
● Eco coaching
Rapporto viaggio visualizza i dati del‐
l'ultimo viaggio, inclusi "Consumo
medio", "Consumo totale", "Velocitàmedia" e "Dist. senza consumo". È
possibile ripristinare i dati premendo
Û .
Eco scoring restituisce un punteggio
totale su base 100 per la Guida Eco.
I punteggi superiori indicano una mi‐
glior Guida Eco. Inoltre sono asse‐
gnati dei punteggi a stelle per le pre‐
stazioni ambientali medie di guida
(accelerazione), efficienza del cam‐
bio marcia (cambio) e comandi freno
(anticipazione).
Eco coaching fornisce una valuta‐
zione del vostro stile di guida e visua‐
lizza consigli per ottimizzare il con‐
sumo di carburante.Applicazione Aha Ⓡ
L'app AhaⓇ vi permette di organiz‐
zare i contenuti internet preferiti dello
smartphone (ad es. podcast, audioli‐
bri, radio internet, social network ecc.) e accedere istantaneamente ai prefe‐
riti. Aha Ⓡ può anche essere utilizzato
durante la navigazione, ad esempio per suggerire hotel e ristoranti nelle vicinanze e fornire informazioni me‐
teo e la posizione GPS corrente.

42IntroduzionePrima è necessario scaricare AhaⓇnello smartphone. Lanciare l'app
sullo smartphone e creare un account
utente per consentire l'utilizzo dal si‐
stema Infotainment.
Per collegarsi a AhaⓇ con il sistema
Infotainment, deve essere impostata
una connessione Bluetooth tra lo
smartphone e il sistema Infotainment,
ovvero il dispositivo deve essere ab‐
binato al veicolo prima dell'utilizzo.
Fare riferimento a "Connessione Bluetooth" nella sezione "Telefono"
3 122 per altre informazioni.
Avviso
I servizi di condivisione dei dati e po‐ sizione devono essere attivati sullosmartphone per utilizzare l'app
AhaⓇ. Durante l'utilizzo, il trasferi‐
mento dei dati può generare costi
aggiuntivi non inclusi nel contratto del vostro provider di rete.
Quando una connessione Bluetooth è
attiva, è possibile accedere ad
AhaⓇ dal sistema Infotainment. Dalla
Home page, premere üMedia sullo
schermo del display. Premere S nel‐l'angolo in alto a sinistra per visualiz‐
zare l'elenco delle sorgenti ausiliarie,
poi selezionare aha.
Sono visualizzati i seguenti menu: ● Lettore
● Elenco
● Preset
● In prossimità
Per accedere ai preferiti Aha Ⓡ, sele‐
zionare Preset.
Mentre si utilizza il sistema di naviga‐ zione 3 81, per trovare un punto di
interesse (PDI) nelle vicinanze con AhaⓇ premere In prossimità e sele‐
zionare un gruppo (ad es. hotel, risto‐ rante). Compare un elenco di PDI
nelle vicinanze; premere il PDI richie‐
sto. Il PDI può essere impostato sia
come destinazione sia come destina‐
zione intermedia premendo y.
In base al tipo di PDI, vengono visua‐ lizzati dettagli dei contatti e altre in‐
formazioni. Quando sono forniti i nu‐
meri di telefono per i PDI, è possibile
comporre questi numeri utilizzando il
sistema viva voce del telefono pre‐
mendo y.Per altre informazioni, vedere "Fun‐
zionamento" nella sezione "Telefono"
3 126.
Impostazioni del tono
R15 BT USB - Impostazioni del
tono
Nel menu delle impostazioni audio è
possibile impostare le caratteristiche
del segnale acustico.
Premere SETUP per accedere al
menu impostazioni.
Selezionare Impostazioni audio e
ruotare OK fino a quando l'imposta‐
zione desiderata sia selezionata da:
● BASS (bassi)
● TREBLE (alti)
● FADER (bilanciamento frontale/ posteriore)
● BALANCE (bilanciamento sini‐ stro/destro)
Il display indica il tipo di impostazione
seguita dal valore di regolazione.
Impostare il valore desiderato ruo‐
tando OK e premere la manopola per
confermare le scelte.

Introduzione43Per uscire dal menu delle imposta‐
zioni audio, premere /.
Avviso
Se non c'è alcuna attività, il sistema uscirà automaticamente dal menu
impostazioni audio.
Impostazione dei toni bassi e alti
Selezionare Bassi o Acuti .
Impostare il valore desiderato ruo‐
tando OK e premere la manopola per
confermare l'impostazione.
Impostazione della ripartizione del
volume tra gli altoparlanti di destra e
di sinistra
Selezionare Bilanciamento .
Impostare il valore desiderato ruo‐
tando OK e premere la manopola per
confermare l'impostazione.
Impostazione della ripartizione del
volume tra gli altoparlanti anteriori e
posteriori
Selezionare Fader.
Impostare il valore desiderato ruo‐ tando OK e premere la manopola per
confermare l'impostazione.NAVI 50 IntelliLink - Impostazioni
del tono
Per accedere al menu Impostazioni in
qualsiasi momento premere 7 se‐
guito da ÿImpostazioni sullo
schermo del display.
Sono visualizzati i seguenti sotto‐
menu delle impostazioni:
● Audio
Vedere "Impostazioni audio" sotto.
● Display
Vedere (NAVI 50 IntelliLink) "Im‐
postazioni del sistema" 3 45.
● Bluetooth
Vedere (NAVI 50 IntelliLink) "Im‐
postazioni del sistema" 3 45.
● Sistema
Vedere (NAVI 50 IntelliLink) "Im‐
postazioni del sistema" 3 45.Impostazioni audio
Selezionare Audio per visualizzare le
opzioni seguenti:
● Vol/Velocità (Spento/1/2/3/4/5)
Regolazione del volume in base
alla velocità - vedere(NAVI 50 IntelliLink) "Imposta‐
zioni di volume" 3 44.
● Livello sonoro (Attivazione/disat‐
tivazione)
Attivare il livello sonoro per au‐
mentare i livelli dei bassi e degli acuti.
● BAL/FAD
Disponibile in base alla versione. Premere l per aprire il sotto‐
menu delle impostazioni del tono
e del bilanciamento di distribu‐
zione del volume.
Sul lato sinistro del display, rego‐ lare il bilanciamento a destra/si‐
nistra con k/l e il bilanciamento
anteriore/posteriore con R/S .
Sul lato destro del display, rego‐
lare le caratteristiche dei toni
Bassi , Medi e Acuti (tra -5 e +5)
con k/l .
Premere OK per confermare le
modifiche.
● Suono
In base alla versione, premere l per aprire il sottomenu delle
impostazioni del tono e del

44Introduzionebilanciamento di distribuzione delvolume.
Sul lato sinistro del display, rego‐
lare il bilanciamento a destra/si‐ nistra con k/l e il bilanciamento
anteriore/posteriore con R/S .
Sul lato destro del display, rego‐
lare le caratteristiche dei toni
Bassi , Medi e Acuti (tra -5 e +5)
con k/l .
Premere OK per confermare le
modifiche.
Per le altre versioni del sotto
menu audio (dove è possibile im‐ postare singolarmente i volumi
per un elenco di tipi audio), ve‐
dere (NAVI 50 IntelliLink) "Impo‐
stazioni di volume" 3 44.
NAVI 80 IntelliLink - Impostazioni
del tono
Vedere (NAVI 80 IntelliLink) "Impo‐
stazioni del sistema" 3 45.Impostazioni di volume
NAVI 50 IntelliLink - Impostazioni
del volume
Per accedere al menu Impostazioni in
qualsiasi momento premere 7 se‐
guito da ÿImpostazioni sullo
schermo del display.
Sono visualizzati i seguenti sotto‐
menu delle impostazioni:
● Audio
Vedere "Impostazioni audio" sotto.
● Display
Vedere (NAVI 50 IntelliLink) "Im‐
postazioni del sistema" 3 45.
● Bluetooth
Vedere (NAVI 50 IntelliLink) "Im‐
postazioni del sistema" 3 45.
● Sistema
Vedere (NAVI 50 IntelliLink) "Im‐
postazioni del sistema" 3 45.Impostazioni audio
Selezionare Audio per visualizzare le
opzioni seguenti:
● Vol/Velocità (Spento/1/2/3/4/5)Il volume aumenta all'aumentare
della velocità del veicolo, per
compensare il rumore del vento e
della strada.
La compensazione del volume in velocità è disattivabile oppure è
possibile impostare l'adatta‐
mento del volume.
● Livello sonoro (Attivazione/disat‐
tivazione)
Attivare il livello sonoro per au‐
mentare i livelli dei bassi e degli
acuti.
● BAL/FAD
Vedere (NAVI 50 IntelliLink) "Im‐
postazioni del tono" 3 42.
● Suono
Premere l per aprire il sotto‐
menu delle preferenze audio.
In base alla versione, è possibile impostare indipendentemente il
volume dei diversi tipi di audio, ad
es. audio, notizie sul traffico,
istruzioni di navigazione, sistema
viva voce e livelli di suoneria.
Premere ]/< per regolare il vo‐
lume di ogni tipo di audio.

Introduzione45Se richiesto, premere Ripristina
impostazioni predefinite per ri‐
portare tutti i volumi alle imposta‐ zioni originali di fabbrica.
Per tutte le altre versioni del sot‐
tomenu del suono, vedere
(NAVI 50 IntelliLink) "Imposta‐
zioni del tono" 3 42.
NAVI 80 IntelliLink - Impostazioni
del volume
Vedere (NAVI 80 IntelliLink) "Impo‐
stazioni del sistema" 3 45.
Impostazioni del sistema
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Impostazioni del sistema
Premere SETUP e accedere al menu
delle impostazioni ruotando e pre‐
mendo OK.
Quando si sono effettuate le regola‐
zioni delle impostazioni del sistema,
premere SETUP per uscire dal menu
e salvare le modifiche. Il sistema
salva anche ed esce automatica‐
mente dopo un ritardo.Modificare la lingua del sistema
Modificare la lingua del display acce‐
dendo al menu Lingua. Selezionare
una lingua dall'elenco ruotando e pre‐
mendo OK.Ripristinare le impostazioni di default
del sistema
Per ripristinare le impostazioni del si‐
stema ai valori predefiniti, selezionare
Impostazioni default ruotando e pre‐
mendo OK. Confermare la modifica
quando indicato dal sistema pre‐ mendo di nuovo OK.
NAVI 50 IntelliLink - Impostazioni
del sistema
Per accedere al menu Impostazioni in
qualsiasi momento premere 7 se‐
guito da ÿImpostazioni sullo
schermo del display.
Sono visualizzati i seguenti sotto‐
menu delle impostazioni:
● Audio :
Vedere (NAVI 50 IntelliLink) "Im‐
postazioni del tono" 3 42 e "Im‐
postazioni di volume" 3 44.
● Display : Vedere sotto.
●Bluetooth : Vedere sotto.
● Sistema : Vedere sotto.Display
Selezionare Display per visualizzare
le opzioni seguenti:
● Luminosità (Bassa/Media/Alta)
● Modalità mappa (Automatica/
Giorno/Notte)
● Automatica : La modalità
giorno e notte cambia auto‐
maticamente.
● Giorno : La schermata delle
mappe è visualizzata sempre con colori luminosi.
● Notte : La schermata delle
mappe è visualizzata sempre con colori scuri.
● Informazioni climatizzatore (On/
Off)
Disponibile in base alla versione.
Attiva/disattiva la visualizzazione delle informazioni sulla climatiz‐
zazione durante la regolazione

46Introduzionedelle impostazioni (disponibile inbase al veicolo).
● Sfondo (Buio/Luminoso)
Disponibile in base alla versione. Alterna tra la modalità del displaybuio o luminoso (disponibile in
base al veicolo).Bluetooth
Selezionare Bluetooth per visualiz‐
zare le opzioni seguenti:
● Visualizza elenco dei dispositivi
Bluetooth
● Ricerca dispositivo Bluetooth
● Autorizzazione dispositivo
esterno
● Cambia codice (per l'abbina‐
mento dei dispositivi Bluetooth al
Sistema Infotainment)
● Smartphone
Disponibile in base alla versione. Per aiuto sull'attivazione e l'uti‐
lizzo dei comandi vocali - vedere
"Riconoscimento vocale" 3 113.
Per altre informazioni sulle imposta‐ zioni Bluetooth, vedere
(NAVI 50 IntelliLink) "Musica Blue‐tooth" 3 72 e "Connessione Blue‐
tooth" nella sezione "Telefono"
3 122.Sistema
Selezionare Sistema per visualizzare
le opzioni seguenti:
● Lingua
Cambia la lingua del display e la
lingua delle istruzioni vocali per il sistema di navigazione. Premere
OK per confermare la selezione.
● Orologio/unità
È possibile modificare le impo‐
stazioni seguenti:
● Formato ora (12 ore/24 ore)
● Unità (km/miglia)
● Impostazione dell'ora
Premere l per aprire il sot‐
tomenu Impostazione
dell'ora con le seguenti op‐
zioni:
Automatico /Manuale
Selezionando l'impostazione
automatica dell'ora, l'ora è
impostata automaticamente
dal GPS.Se si seleziona l'imposta‐
zione dell'ora manuale, rego‐
lare opportunamente.
Avviso
Le mappe di navigazione per il
paese corrente devono essere in‐
stallate sul sistema per garantire l'e‐ sattezza dell'ora locale.
● Impostazioni di fabbrica
È possibile ripristinare le se‐
guenti impostazioni ai valori pre‐ definiti di fabbrica:
● Tutti
● Telefono
● Navigazione
● Audio-Media-Radio-Sistema
● Navigazione (Attivazione/disatti‐
vazione)
● Versione del sistema (visualizza
il numero di versione software del sistema Infotainment)
Dopo aver eseguito le modifiche alle
impostazioni del sistema, premere
7 (e selezionare un altro menu sul

Introduzione47display) per uscire dal menu delle im‐
postazioni e salvare le modifiche. Il
sistema salva anche ed esce
automaticamente dopo un ritardo.
NAVI 80 IntelliLink - Impostazioni
del sistema
Per accedere al menu Impostazioni
del sistema dalla Home page, pre‐
mere MENU seguito da Sistema sullo
schermo del display.
Sono visualizzati i seguenti sotto‐
menu delle impostazioni:
● Lingua
● Display
● Suono
● Orologio
● Avvisi di sicurezza
● Schermata iniziale (home)
● Tastiere
● Impostazione delle unità
● Stato e informazioni
● Rimozione scheda SD
● Ripristinare le impostazioni di
fabbricaDopo aver modificato le impostazioni
del sistema, premere Fatto per con‐
fermare.Lingua
Per modificare la lingua del sistema
Infotainment e poi il tipo di voce (in
base alla versione).Display
Sono visualizzate le seguenti impo‐
stazioni:
● Luminosità diurna : Cambia la lu‐
minosità dello schermo per adat‐ tarsi ai livelli luminosi esterni
(luce diurna).
Per livelli di luce esterna bassi lo
schermo del display è più facil‐
mente visibile se non è troppo lu‐
minoso.
● Luminosità notturna /Luminosità
notte : Cambia la luminosità dello
schermo per adattarsi ai livelli lu‐ minosi esterni (luce notturna).
Per livelli di luce esterna bassi lo
schermo del display è più facil‐
mente visibile se non è troppo lu‐ minoso.
● Modalità giorno/notte
automatica /Passare a modalitànotte durante la notte : Per atti‐
vare il passaggio automatico tra
luminosità diurna/notturna.
La modalità notturna è attivata
per bassi livelli di luce esterna e
quando sono accesi i fari.
● Forza modalità notte /Utilizza
modalità notte : Per attivare la
modalità notturna.Suono
Sono visualizzati i seguenti sotto‐
menu delle impostazioni:
● Livelli sonori : Per modificare il vo‐
lume e i suoni delle informazioni
sul traffico, il sistema vivavoce
del telefono, la suoneria del tele‐
fono, la voce del sistema/compu‐
ter, le istruzioni di navigazione e
il sistema di ausilio al parcheggio
(in base alla versione).
● Avvisi : Per regolare il volume de‐
gli avvisi e attivare/disattivare gli
avvisi quando lo schermo del dis‐
play è spento.
● In base alla velocità : Per impo‐
stare la regolazione del volume in
base alla velocità del veicolo.

48Introduzione●Voce computer : Impostare i tipi
d'informazioni che vengono for‐
nite dalla voce del sistema Info‐
tainment (ad es. "Lettura ad alta
voce delle istruzioni per la corsia
di marcia in autostrada").
● Voce : Cambia la voce utilizzata
dal sistema Infotainment (se di‐
sponibile).Orologio
Per impostare l'orologio di sistema e
il formato di visualizzazione dell'ora.
Si consiglia di mantenere attivata l'im‐ postazione di regolazione automatica dell'ora.Avvisi di sicurezza
Per attivare/disattivare i vari allarmi
del sistema Infotainment (ad es. "Av‐
visa se la velocità di guida supera i li‐
miti consentiti"). Selezionare le ca‐
selle appropriate per attivare.Schermata iniziale (home)
Per cambiare la configurazione della home page.
Selezionare dall'elenco di opzioni per vedere un'anteprima di ogni layout
della home page.Tastiere
Per cambiare prima il tipo di alfabeto
(ad es. latino, greco) poi il tipo di ta‐
stiera (ad es. Qwerty, ABCD).Impostazione delle unità
Per modificare le unità di misura, ad
es. la distanza (km/miglia), le coordi‐
nate (gradi, minuti, secondi), la tem‐
peratura (℃, ℉) e le unità barometri‐
che (se disponibili).Stato e informazioni
Per visualizzare le informazioni del si‐ stema, ad es., versione, stato GPS,stato della rete, licenze e informazioni
sul copyright.Rimozione scheda SD
Per estrarre correttamente la scheda
SD.Ripristinare le impostazioni di fab‐
brica
Per cancellare tutte le informazioni
del sistema Infotainment. Seguire le
istruzioni sul display.Avviso
Successivamente, il sistema Info‐
tainment si riavvia in inglese per im‐
postazione predefinita. Se è neces‐
sario, selezionare Lingua nel menu
Sistema per cambiare lingua.
Impostazioni multimediali
Per accedere al menu Impostazioni multimedia dalla Home page, pre‐
mere MENU poi Multimedia , seguito
da Impostazioni sullo schermo del
display.
Sono visualizzati i seguenti sotto‐
menu delle impostazioni:
● Suono
● Radio
● Media
● Immagini
● Video
Dopo aver cambiato le impostazioni,
premere Fatto per confermare.

Introduzione49Suono
È possibile aggiornare le seguenti im‐
postazioni sonore:
● "Distribuzione": Imposta la distribuzione del
suono nel veicolo.
● "Bassi Alti"/"Atmosfera": Imposta l'opzione sonora, ad es.
"Neutra" o "Pop-rock", "Clas‐
sica", "Jazz" (se disponibile). Se‐
leziona "Manuale" per impostare
manualmente i livelli di alti e
bassi.
Premere Fatto per salvare le mo‐
difiche.
● "Demo arkamys" (se disponibile):
Selezionare per provare la mo‐
dalità Arkamys.
● "Bass Boost Arkamys": Attivazione/disattivazione del‐
l'amplificazione dei bassi.Radio
È possibile aggiornare le seguenti im‐ postazioni radio:
● attivazione/disattivazione della ricerca di Frequenze alternative
(AF)
● attivare/disattivare i-traffic (infor‐ mazioni sui programmi traffico)
● attivare/disattivare il tipo di pro‐ gramma (PtY)
● attivare/disattivare Simulcast
● visualizzazione delle informa‐ zioni i-announcement (ad es. in‐
formazioni sul tempo locale, in‐
formazioni sugli eventi)
● aggiornamento dell'elenco delle stazioni radio salvate
Per altre informazioni, vedere
(NAVI 80 IntelliLink) "Radio" 3 51.Media
È possibile aggiornare le seguenti im‐ postazioni per i media:
● Ripetizione (brano): attivazione/ disattivazione
● Sequenza di riproduzione ca‐ suale: Accendere/spegnere● Visualizzazione delle copertinedegli album: Accendere/spe‐
gnere
● Gestione dei dispositivi Blue‐ tooth: Configurazione
Per altre informazioni, vedere
(NAVI 80 IntelliLink) "Bluetooth mu‐
sic" 3 72.Immagini
È possibile aggiornare le seguenti im‐ postazioni delle foto:
● impostazione dell'ora di visualiz‐ zazione di immagini durante una
presentazione ("Ritardo presen‐
tazione")
● impostazione degli effetti di tran‐ sizione tra immagini in una pre‐
sentazione ("Transizione della
presentazione")
● passaggio dalla visualizzazione normale a quella a schermo in‐
tero ("Visualizzazione preimpo‐
stata")
Per altre informazioni, vedere "Visua‐ lizzazione immagini" 3 79.

50IntroduzioneVideo
È possibile aggiornare le seguenti im‐ postazioni video:
● impostazione del tipo di visualiz‐ zazione per video (se disponibile)
● passa dalla visualizzazione nor‐ male a quella a pieno schermo
Per altre informazioni, vedere "Ripro‐
duzione film" 3 79.