OPEL VIVARO B 2016 Manual de infoentretenimiento (in Spanish)

Introducción31R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB - Te‐
léfono
Para acceder al menú Teléfono:
Pulse 6 o TEL .
Para acceder al menú de ajustes del teléfono: Pulse TEL y seleccione
Ajustes teléfono .CD35 BT USB - Teléfono
Para acceder al menú Teléfono:
Pulse 6 o TEL.
Para acceder al menú de ajustes del teléfono: Pulse SETUP / TEXT y se‐
leccione Ajustes teléfono .NAVI 50 - Teléfono
Para acceder al menú Teléfono en
cualquier momento: Pulse 7 seguido
de yTeléfono en la pantalla.NAVI 80 - Teléfono
Para acceder al menú Teléfono
desde la página Inicio, pulse MENÚ y
Teléfono en la pantalla.
Información del vehículo (NAVI 80)
Para acceder al menú Vehículo
desde la página Inicio, pulse MENÚ y
Vehículo en la pantalla.
Dependiendo del vehículo, aparece‐
rán los siguientes menús:
● Conducción Eco 2
● Cuidados
● Ordenador de a bordo
● AjustesConducción Eco 2
Están disponibles las siguientes fun‐
ciones:
● Informe del viaje
Muestra los siguientes datos del
viaje más reciente:
Consumo medio de combustible, velocidad media, consumo total
de combustible, energía recupe‐
rada o kilometraje completado,
rendimiento medio de conduc‐
ción medioambiental, anticipa‐
ción a la frenada, capacidad de
gestión de velocidad del ve‐
hículo.
Para guardar los datos del viaje:
Pulse "Guardar" y, a continua‐
ción, seleccione el tipo de viaje
de la siguiente lista:
Casa/trabajo, vacaciones, fin de
semana, viaje, personal.Para restablecer los datos del
viaje: Pulse "Restablecer". Con‐
firme o cancele con "Sí" o "No".
● Mis viajes preferidos
Muestra los cambios en su estilo
de conducción (cuando se han
guardado los datos del viaje).
La pestaña "Resumen" muestra
lo siguiente: Distancia total de la
ruta, distancia cubierta, fecha de
actualización de la información,
calificación media de 100.
La pestaña "Detalles" muestra la
información de registro del viaje.
● Instrucción Eco
Muestra consejos para reducir el consumo de combustible
Desplácese por las páginas y fa‐ miliarícese con las recomenda‐
ciones.Cuidados
Están disponibles las siguientes fun‐
ciones:
● Ionizador : Seleccione el modo
"Limpiar" para ayudar a reducir
las bacterias y alérgenos presen‐ tes en el aire, o seleccione el

32Introducciónmodo "Relajación" para mejorar
la conducción respetando el me‐
dio ambiente a través de la emi‐
sión de iones. El funcionamiento
cesa automáticamente transcu‐
rridos 30 minutos.
No es preciso desactivarlo.
Para activar el funcionamiento
automático, pulse "Activar el io‐
nizador en cada arranque del ve‐
hículo" (casilla de selección mar‐ cada).
● Difusor aromático : Cambie el tipo
de fragancia y la intensidad de
difusión en el habitáculo.
● Calidad del aire exterior : Muestra
un gráfico con la calidad del aire
exterior durante un periodo de
tiempo, clasificada de ô
"Bueno" a õ "Contaminado ]"
(nivel bajo) a ö "Contaminado
< " (nivel alto).
Pulse Aceptar para confirmar los
cambios.Ordenador de a bordo
Muestra la siguiente información
desde el último restablecimiento:
● fecha de inicio del cálculo
● distancia total
● velocidad media
● consumo medio de combustible ● consumo total de combustible o energía
Para restablecer el ordenador de a
bordo y la información del trayecto del
panel de instrumentos, pulse
Restablecer y, a continuación, Sí
para confirmar.
Para obtener más información, con‐
sulte "Ordenador de a bordo" en el
manual del usuario.Ajustes
Se pueden modificar los siguientes
ajustes:
● Asistente de aparcamiento
● Dependiendo del vehículo, pulse Asistente de
aparcamiento delantero o
Asistente de aparcamiento trasero para activar/desacti‐var (casilla marcada/desmar‐
cada). Pulse Confirmar para
guardar los cambios.
● Volumen :
Pulse < o ] al lado de la ba‐
rra de volumen, para modifi‐
car el volumen del sistema
del asistente de aparca‐
miento por ultrasonidos.
Para obtener más informa‐ ción, consulte "Asistente de
aparcamiento" en el manual del usuario.
● Ajustes de la cámara
retrovisora :
Seleccione esta opción para
activar o desactivar la cá‐
mara retrovisora, cambiar las
directrices (estática/diná‐
mica) y ajustar la ajustes de la imagen (por ejemplo: el
brillo, saturación y con‐
traste).
Pulse Aceptar para guardar
los cambios. Para obtener
más información, consulte

Introducción33"Cámara retrovisora" en el
manual del usuario.
● < (menú emergente):
Pulse < en el menú o sub‐
menús del Asistente de
aparcamiento y, a continua‐
ción, Restablecer los valores
predeterminados para res‐
taurar la ajustes predetermi‐
nada de fábrica para todas
las opciones o para la actua‐ les del Asistentes de aparca‐
miento.
● Ajustes de imagen
Para ajustar, por ejemplo, el bri‐
llo, la saturación y el contraste.
● También pueden ajustarse las si‐
guientes opciones (dependiendo
del vehículo):
● Plegado automático de los retrovisores exteriores desdela posición de aparcamientoal activar el cierre centrali‐zado del vehículo (activar/
desactivar)
● Bloquear/Desbloquear las puertas durante la conduc‐
ción● Activar el limpialuneta al in‐ troducir la marcha atrás (ac‐
tivar/desactivar)
● Luces de circulación diurna (activación/desactivación)
● Desbloquear únicamente la puerta del conductor al abrirla puerta (activación/desacti‐
vación)
● Acceso fácil (activación/de‐ sactivación)
● Indicador de estilo de con‐ ducción (medidor de con‐sumo de combustible) en el
cuadro de instrumentos (ac‐ tivación/desactivación)
● Calificación Eco (activación/ desactivación)
Servicios (NAVI 80)
Para acceder al menú Servicios
desde la página Inicio, pulse MENÚ y
Servicios en la pantalla.
Aparecen los siguientes menús: ● Guardar
● Servicios de navegación●Ajustes
● Aplicaciones (por ejemplo: calcu‐
ladora, lector)Guardar
Seleccione esta opción para acceder
a la tienda online y adquiera aplica‐
ciones para su sistema de infoentre‐
tenimiento.
Aparecen las siguientes opciones: ● Selección : Muestra una lista de
aplicaciones.
● Aplicaciones destacadas : Clasi‐
fica las aplicaciones por popula‐
ridad.
● Categorías : Muestras las aplica‐
ciones por tema, por ejemplo: en‐
tretenimiento, mapas.
● < (menú emergente):
● Buscar : Búsqueda mediante
palabras clave.
● Actualizar : Buscar actualiza‐
ciones de aplicaciones, ser‐ vicios y contenido descar‐
gado.

34Introducción●Mis productos : Resumen de
aplicaciones, servicios y con‐
tenido descargado, junto con sus fechas de caducidad.
● Información legal : Muestra la
información legal relativa a la
Tienda.
Al seleccionar nuevo contenido para
descargar, pulse Comprar para esco‐
ger el tipo de pago; seleccione tarjeta
de crédito o débito. Marque la casilla
para aceptar las condiciones de
venta y, a continuación, prosiga con
el pago.
Introduzca una dirección de correo
electrónico válida y, a continuación,
pulse Aceptar para confirmar.
Nota
Se enviarán las facturas a la direc‐
ción de correo electrónico introdu‐
cida, junto con (si fuera necesario)
las instrucciones de instalación e in‐ formación para el usuario de las apli‐
caciones, servicios u otro contenido
descargado.Introduzca los datos de la tarjeta de
pago. Pulse Aceptar para confirmar;
la descarga comenzará de inmediato. Al descargar la aplicación, en el menú
Servicios aparecerá este icono.
Nota
El tiempo de descarga puede variar
dependiendo del tamaño de la apli‐
cación y de la calidad de recepción
de la red.
Los datos de la tarjeta de pago y las
direcciones de correo electrónico se
guardan automáticamente. Las tarje‐
tas de pago guardadas pueden se‐
leccionarse a través de Pagar con
una tarjeta de crédito ya guardada en
la memoria para realizar futuras com‐
pras.
Para eliminar tarjetas de pago, pulse
ë junto a la tarjeta que desee borrar.
Para eliminar direcciones de correo
electrónico, seleccione el icono que
aparece junto a la línea de correo
electrónico para abrir una lista de di‐
recciones de correo electrónico y
pulse ë junto a la dirección de correo
electrónico que desee.Servicios de navegación
Además de los servicios gratuitos de
navegación (por ejemplo: informa‐
ción de tráfico, radares fijos), pueden añadirse funciones adicionales sus‐
cribiéndose a los servicios de pago
LIVE.
Consulte (NAVI 80) "Servicios LIVE"
en la sección "Navegación" 3 86.Ajustes
Aparecen los siguientes menús:
● Gestor de aplicaciones
Seleccione esta opción para eli‐
minar datos de aplicaciones, de‐
sinstalar aplicaciones o ver la in‐
formación "acerca de", "uso del
sistema" y "confidencialidad".
Para eliminar contenido, selec‐
cione la aplicación y, a continua‐
ción, pulse < y Eliminar
aplicación o Eliminar datos de la
aplicación .
● Gestor de conectividad
Seleccione esta opción para ges‐ tionar dispositivos auxiliares por
Bluetooth.

Introducción35●Servicios de navegación
Seleccione esta opción para ac‐
ceder a funciones relativas a la
navegación, por ejemplo: tráfico,
radares, búsqueda local,
My TomTom LIVE, meteorología.
Consulte (NAVI 80) "Servicios
LIVE" en la sección "Navega‐ ción" 3 86.
● Actualizar aplicaciones
Seleccione esta opción para ac‐
tualizar aplicaciones descarga‐
das.
● Ajustes de compartir datos
Seleccione para activar/desacti‐
var compartir datos.
Nota
Al desconectar la función de com‐
partir datos, algunas aplicaciones
podrían no funcionar correctamente.
● Activar/desactivar Bluetooth
Seleccione para activar/desacti‐
var el Bluetooth. Aparecerá un
mensaje de confirmación.Aplicaciones
Aparecerán los iconos de distintas aplicaciones, servicio y otros conteni‐
dos descargados en el sistema de in‐
foentretenimiento. Seleccione el
icono adecuado para ejecutar la apli‐ cación.
Algunas aplicaciones son gratuitas
durante un periodo inicial de prueba.
Renueve las suscripciones a través
de la tienda.
Favoritos (NAVI 80)
Cuando aparezca la página Inicio,
pulse f para ver, añadir o eliminar
favoritos para las siguientes funcio‐ nes:
● ⇑ Navegación 3 81.
● t Multimedia - consulte "Radio"
3 49.
● g Teléfono 3 134.
● @ Servicios 3 86.Favoritos de navegación
Seleccione un espacio vacío en la
pantalla o pulse < (para abrir un
menú emergente) y, a continuación,
seleccione Añadir a favorito .Seleccione una opción en la lista
mostrada para añadir un destino
guardado en favoritos.
Para obtener más información, con‐
sulte (NAVI 80) "Entrada de destino"
en la sección "Navegación" 3 107.Favoritos multimedia
Seleccione un espacio vacío en la
pantalla o pulse < (para abrir un
menú emergente) y, a continuación,
Añadir favorito .
Escoja de la lista para preestablecer
una emisora de FM en favoritos.Favoritos telefónicos
Seleccione un espacio vacío en la
pantalla o pulse < (para abrir un
menú emergente) y, a continuación,
Añadir favorito .
Escoja de la lista para añadir un con‐
tacto telefónico en favoritos.
Para obtener más información, con‐
sulte (NAVI 80) "Agenda telefónica"
en la sección "Teléfono" 3 144.

36IntroducciónFavoritos de servicios
Seleccione un espacio vacío en la
pantalla o pulse < (para abrir un
menú emergente) y, a continuación,
Añadir favorito .
Escoja de la lista para añadir una apli‐
cación instalada a favoritos.Eliminar favoritos
Pulse < y seleccione Eliminar todos
los favoritos o seleccione un favorito
de la lista y pulse Eliminar un
favorito . Aparece un mensaje de con‐
firmación. Pulse Eliminar para confir‐
mar.
Características adicionales
(NAVI 50)
En función de la versión, están dis‐
ponibles las siguientes característi‐
cas adicionales:
● Arranque a distancia del motor● Ajustes de la cámara retrovisora
● Función de conducción Eco2 (conducción económica)
● Aplicación AhaⓇ (para smartp‐ hones)
Arranque a distancia del motor9Peligro
Cuando esté activada la función
de arranque a distancia del motor, nunca deje a un niño o animal en
el interior del vehículo, ni siquiera
durante un periodo corto (para evi‐ tar el accionamiento accidental de
ventanillas, puertas o la transmi‐
sión, etc. en caso de que el motor
arranque automáticamente).
Hay riesgo de lesiones mortales.
Disponible en función del vehículo, el
arranque a distancia del motor per‐
mite programar el arranque automá‐
tico del motor, para calentar o ventilar el habitáculo antes de entrar en el ve‐hículo. El vehículo puede progra‐
marse para que esté preparado para
utilizarse a cualquier hora del día y con hasta 24 horas de antelación.
Nota
Los ajustes de climatización (tem‐
peratura, velocidad del ventilador,
distribución de aire, aire acondicio‐
nado) deben ajustarse según co‐
rresponda antes de abandonar el
vehículo.
En la página de inicio, pulse ßAjustar
hora en la pantalla.
Están disponibles los siguientes ajus‐
tes y características:
● Arranque automático (Descone‐
xión/Conexión)
● Vehículo preparado para (Pulse
"Cambiar" para cambiar la hora de arranque automático)
● Activar cada 2 horas (Descone‐
xión/Conexión)
● El vehículo estará preparado en
(por ejemplo, 0 horas y
0 minutos)
Para activar la función, seleccione "Conexión" junto a Arranque
automático , a continuación, pulse
"Cambiar" junto a Vehículo
preparado para y utilice R/S para
cambiar las horas y los minutos en la pantalla "Ajuste de hora de partida".
Confirmar pulsando Aceptar.

Introducción37La sección El vehículo estará
preparado en se actualiza para indi‐
car el tiempo restante antes de la
hora establecida.
Para que el arranque a distancia del motor funcione, deben cumplirse las
siguientes condiciones:
● La palanca de cambios debe en‐
contrarse en punto muerto.
● El encendido debe estar apa‐ gado.
● Todas las puertas, el capó y el compartimento de carga deben
estar cerrados y bloqueados.
La función Activar cada 2 horas per‐
mite arrancar el motor automática‐
mente cada 2 horas si la temperatura
exterior disminuye por debajo de
-15 °C.
Si es necesario, el motor arranca au‐ tomáticamente y funciona durante
aproximadamente 10 minutos antes de apagarse, y se vuelve a arrancar
cada 2 horas en función de la tempe‐
ratura exterior. Pulse "Conexión"
para activar o "Desconexión" para desactivar esta función.9 Peligro
No utilice la función de arranque a
distancia del motor, incluida la fun‐ción "Activar cada 2 horas",
cuando el vehículo se encuentre
estacionado en un garaje o un es‐
pacio cerrado.
Riesgo de envenenamiento o as‐
fixia por las emisiones de gases de escape del motor.
Al volver a la página de inicio, apare‐ cen los datos de la hora en la pantalla
"Ajuste de hora de partida" junto con
ß (en lugar de Ajustar hora) en la
pantalla.
9 Advertencia
No estacione el vehículo sobre
una superficie fácilmente inflama‐ ble cuando la función de arranque a distancia del motor esté acti‐
vada. La temperatura alta del sis‐
tema de escape podría prender
fuego en la superficie.
9 Advertencia
No utilice la función de arranque a
distancia del motor cuando vaya a
cubrir el vehículo con una lona o
funda protectora, para evitar
riesgo de incendio.
9 Peligro
Desactive la función de arranque
a distancia del motor antes de
abrir el capó para evitar riesgos de quemaduras o lesiones fatales.
Ajustes de la cámara retrovisoraCuando se muestre la vista de la cá‐
mara trasera en la pantalla, pulse
ÿ Ajustes para abrir el menú de ajus‐
tes.
Se pueden actualizar los siguientes
ajustes:
● Desactivar /Activar la pantalla de
vista de la cámara trasera.
● Colores
Pulse ]/< para ajustar el nivel.

38Introducción● BrilloPulse ]/< para ajustar el nivel.
● Contraste
Pulse ]/< para ajustar el nivel.
Para obtener más información, con‐
sulte la sección "Cámara retrovisora"
en el manual de instrucciones del ve‐ hículo.Función de conducción Eco2 (con‐
ducción económica)
La conducción Eco2 proporciona in‐
formación estadística y consejos so‐
bre conducción económica.
En la página de inicio, pulse
Vehículo , a continuación, seleccione
ð Conducción Eco2 en la pantalla.
Nota
Según la versión, puede aparecer
Conducción Eco2 en lugar de la pá‐
gina de inicio.
Aparecen los siguientes menús: ● Informe del viaje
● Calificación Eco
● Instrucción EcoInforme del viaje muestra datos del
último viaje, incluidos "Consumo me‐ dio", "Consumo total", "Velocidad me‐ dia" y "Dist. sin consumo". Los datos
se pueden restablecer pulsando Û.
Calificación Eco proporciona una
puntuación total sobre 100 para con‐
ducción económica. Las cifras supe‐ riores indican un menor consumo de
combustible. También se otorgan es‐
trellas por modo de conducción eco‐
lógico (Aceleración), eficiencia en el
cambio de marchas (Caja de cam‐
bios) y control del freno (Anticipa‐
ción).
Instrucción Eco proporciona una eva‐
luación del modo de conducción y
muestra consejos para optimizar el
consumo de combustible.Aplicación Aha Ⓡ
La aplicación AhaⓇ permite organi‐
zar el contenido favorito de Internet
del smartphone (por ejemplo, pod‐
casts, audiolibros, radio a través de
Internet, redes sociales, etc.) y acce‐
der a los favoritos inmediatamente.
AhaⓇ se puede utilizar también du‐
rante la navegación para sugerir, por
ejemplo, hoteles y restaurantes cer‐canos y proporcionar información
meteorológica y la posición GPS ac‐
tual.
Es necesario descargar primero
AhaⓇ en el smartphone. Abra la apli‐
cación en el smartphone y cree una
cuenta de usuario para permitir su
uso a través del sistema de infoen‐ tretenimiento.
Para conectarse a AhaⓇ a través de
sistema de infoentretenimiento, es
necesario configurar una conexión
Bluetooth entre el smartphone y el
sistema de infoentretenimiento, es
decir, el dispositivo debe empare‐ jarse con el vehículo antes de utili‐
zarse. Consulte "Conexión Blue‐
tooth" en la sección "Teléfono"
3 139 para obtener información adi‐
cional.
Nota
Para utilizar la aplicación AhaⓇ, es
necesario activar los datos compar‐
tidos y los servicios de localización
en el smartphone. Durante el uso, la
transferencia de datos puede incu‐
rrir en costes adicionales no inclui‐ dos en el contrato con su proveedor
de red.

Introducción39Cuando hay una conexión Bluetooth
activa, se puede acceder a AhaⓇ a
través del sistema de infoentreteni‐
miento. En la página de inicio, pulse
ü Medios en la pantalla. Pulse S en
la esquina superior izquierda para
mostrar la lista de fuentes auxiliares,
a continuación, seleccione aha.
Aparecen los siguientes menús: ● Reproductor
● Lista
● Presintonías
● Cercanos
Para acceder a los favoritos de
AhaⓇ, seleccione Presintonías.
Mientras utiliza el sistema de nave‐ gación 3 81, para buscar un punto
de interés (PDI) cercano con AhaⓇ,
pulse Cercano y seleccione un grupo
(por ejemplo, hotel, restaurante). Se
muestra una serie de puntos de inte‐
rés cercanos; pulse en el PDI reque‐
rido. El PDI se puede establecer
como destino o punto de trayecto y.
En función del tipo de PDI, se pueden mostrar datos de contacto e informa‐
ción adicional. Cuando se proporcio‐
nan números de teléfono para lospuntos de interés, también se pueden marcar usando el sistema de teléfono manos libres pulsando y.
Para obtener más información, con‐
sulte "Manejo" en la sección "Telé‐
fono" 3 144.
Ajustes del tono
R15 BT USB - Ajustes de tono
En el menú de ajustes de audio se
pueden definir las características del
tono.
Pulse SETUP para acceder al menú
de ajustes.
Seleccione Ajustes audio y gire OK
hasta seleccionar el ajuste deseado:
● BASS (graves)
● TREBLE (agudos)
● FADER (balance delante/detrás)
● BALANCE (izquierda/derecha)
La pantalla indica el tipo de ajuste,
seguido por el valor correspondiente.
Seleccione el valor deseado girando
OK y pulse el mando para confirmar
las selecciones.Para salir del menú de ajustes de au‐
dio, pulse /.
Nota
Si no hay actividad, el sistema sal‐
drá del menú de ajustes de audio
automáticamente.
Ajustar los graves y agudos
Seleccione Graves o Agudos .
Seleccione el valor deseado girando
OK y pulse el mando para confirmar
los ajustes.
Ajustar la distribución del volumen entre derecha - izquierda
Seleccione Balance.
Seleccione el valor deseado girando
OK y pulse el mando para confirmar
los ajustes.
Ajustar la distribución del volumen
entre delante - detrás
Seleccione Fader.
Seleccione el valor deseado girando
OK y pulse el mando para confirmar
los ajustes.

40IntroducciónCD35 BT USB - Ajustes de tono
En el menú de ajustes de audio se pueden definir las características del
tono.
Pulse SETUP / TEXT para acceder al
menú de ajustes.
Seleccione Ajustes audio y gire el
mando giratorio central hasta selec‐
cionar el ajuste deseado.
La pantalla indica el tipo de ajuste,
seguido por el valor correspondiente.
Un valor de 0 significa que la función
está desactivada.
Para salir del menú de ajustes, pulse
SETUP / TEXT (o /).
Nota
Si no hay actividad, el sistema sal‐
drá del menú de ajustes de audio
automáticamente.
Optimizar el tono para el estilo de
música
Seleccione el menú Ajustes sonido.
Gire el mando giratorio para seleccio‐ nar entre:
● Pop / Rcck
● Clásico●Jazz
● Neutro
Las opciones mostradas le ofrecen ajustes de graves, medios y agudos
optimizados para el estilo de música
correspondiente.
Seleccione el estilo de música pul‐
sando el mando giratorio central.
Ajustar los graves y agudos
Seleccione el menú Ajustes sonido.
Gire el mando giratorio central para
seleccionar Graves/Agudos y pulse el
mando para confirmar.
Gire el mando giratorio central para
acceder a Graves o Agudos y pulse
el mando para confirmar.
Ajuste el valor deseado para la op‐
ción seleccionada girando el mando
giratorio central y pulse el mando
para confirmar.
Optimizar la distribución de sonido
Seleccione el menú Optimización
sonido .A fin de optimizar la distribución de
sonido para todo el vehículo o sólo
para el conductor, gire el mando gi‐
ratorio para seleccionar entre:
Vehículo o Conductor .
Ajuste la opción pulsando el mando.
Ajustar la distribución del volumen
entre derecha - izquierda
Seleccione el menú Optimización
sonido .
Gire el mando giratorio central para seleccionar Balance/Fader . Pulse el
mando para mostrar la configuración
actual de Balance y gire el mando
para ajustarlo.
Pulse el mando para seleccionar el
valor deseado y mostrar el ajuste de
Fader .
Ajustar la distribución del volumen
entre delante - detrás
El ajuste Fader se muestra una vez
que se ha ajustado Balance.
Gire el mando giratorio central para
ajustar la distribución del volumen de‐ lante / detrás.