ESP OPEL VIVARO B 2016 Manual de Instruções (in Portugues)

76ArrumaçãoTriângulo de pré-
-sinalização
O triângulo de pré-sinalização podeser arrumado no espaço por baixo
dos bancos.
Compartimento de arrumação por
baixo do banco 3 72.
Kit de primeiros socorros O kit de primeiros socorros pode ser
arrumado no espaço por baixo dos
bancos.
Compartimento de arrumação por
baixo do banco 3 72.Sistema de bagageira
de tejadilho
Bagageira de tejadilho
Por razões de segurança e para
evitar danos no tejadilho, recomenda- -se a utilização do sistema de porta-
-bagagens do tejadilho aprovado
para o veículo. Para mais
informações, contactar a oficina.
Seguir as instruções de montagem e
desmontar o porta-bagagens do
tejadilho quando não estiver a ser
utilizado.
Advertência
Se estiverem montados pneus de
tamanho 215/60 R17 C, consultar
uma oficina antes de instalar uma
bagageira de tejadilho.
Consultar "Indicações de
carregamento" abaixo para mais
informações.Indicações de
carregamento
● Objectos pesados no compartimento de carga deverão
ser uniformemente distribuídos e colocados o mais para a frentepossível. Se se puder empilhar
objectos, os objectos mais
pesados devem ficar por baixo.
● Prender os objectos com cintas fixadas aos olhais de fixação
3 74.
● Prender objectos soltos na bagageira para evitar que
deslizem.
● Ao transportar objectos na bagageira, os encostos dos
bancos traseiros não devem estar inclinados para a frente.
● Não deixar que a carga passe para além da extremidade
superior dos encostos dos
bancos.
● Não colocar quaisquer objectos no painel de instrumentos.

Instrumentos, elementos de manuseamento81Lava-pára-brisas
Puxar alavanca. Líquido do limpa-
-pára-brisas é pulverizado sobre o
pára-brisas.
puxar curto:limpa-pára-brisas
faz uma
passagempuxar prolon‐
gado:limpa-pára-brisas
funciona com
algumas
passagensLimpa-vidros do óculo
traseiro e lava-vidros doóculo traseiro
Rodar a alavanca:
7:desligadoe:funcionamento do limpa-pára-
-brisasf:líquido do lava-pára-brisas é
pulverizado sobre o óculo
traseiro
O limpa-vidros do óculo traseiro é
ligado automaticamente quando o
limpa-pára-brisas estiver ligado e se
engatar a marcha-atrás.
Temperatura exterior
Qualquer descida de temperatura
será indicada de imediato e uma
subida de temperatura será
comunicada após um curto espaço de tempo.
Se a temperatura exterior descer
para 3 °C, a °C pisca no Centro de
Informação do Condutor (CIC) a fim de alertar para condições de estrada
com gelo. Continuará intermitente até
a temperatura subir acima dos 3 ºC.

Instrumentos, elementos de manuseamento83Tomadas
Existem tomadas eléctricas de 12 V
no painel de instrumentos e na
traseira do veículo. Rebater a
cobertura para cima.
Ligar acessórios eléctricos com o
motor desligado descarregará a
bateria do veículo. Não exceder o
consumo máximo de 120 watts. Não
ligar quaisquer equipamentos
acessórios de fornecimento de
corrente, por exemplo aparelhos de
carregamento eléctrico ou baterias.
Os acessórios eléctricos ligados
devem respeitar os requisitos de
compatibilidade electromagnética da
DIN VDE 40 839.Atenção
Não ligar qualquer acessório que
transmita corrente, p.ex.
dispositivos de carregamento
eléctrico ou pilhas.
Não danificar as tomadas
utilizando fichas incorrectas.
Isqueiro
O isqueiro está situado no painel de
instrumentos.
Empurrar o isqueiro para dentro.
Desliga-se automaticamente quando a resistência estiver incandescente.
Puxar o isqueiro para fora.
CinzeirosAtenção
A utilizar apenas para cinza e nãopara lixos combustíveis.
Cinzeiro portátil

86Instrumentos, elementos de manuseamentobaixo (autonomia de
aproximadamente 50 km):
reabastecer imediatamente 3 151.
Nunca deixar o depósito ficar
totalmente vazio.
Sistema de combustível diesel,
purgar 3 164.
Advertência
Para garantir que o nível do
combustível é apresentado
correctamente, a ignição tem de ser
desligada antes de reabastecer.
Para garantir leituras exactas, evitar
atestar com pequenos
abastecimentos de combustível (p.
ex. menos de 5 litros).
A quantidade necessária para atestar
o veículo pode ser inferior à
capacidade do depósito
especificada, consoante a
quantidade de combustível ainda
existente no depósito.Indicador de poupança de
combustível
O indicador de poupança de
combustível fornece um cálculo
instantâneo do consumo de
combustível com base no estilo de
condução actual.
O indicador utiliza cores para indicar
o consumo de combustível actual:Verde:consumo de
combustível mais
eficienteAmarelo:estilo de condução
demasiado agressivoCor-de-
-laranja:consumo de
combustível menos
eficiente
O indicador de poupança de
combustível está activado por
predefinição. Pode ser desactivado
através do Sistema de informação e
lazer. Consultar o manual do Sistema de informação e lazer para mais
informações.
Visor de serviço
Quando a ignição é ligada, a
distância restante até à altura do próximo serviço, poderá ser
brevemente visualizado no Centro de
Informação do Condutor (DIC). Com
base nas condições de condução, os intervalos de serviço podem variar
consideravelmente.

Instrumentos, elementos de manuseamento87Também é possível mostrar a
distância antes do serviço premindo
o botão na extremidade da alavanca
do limpa-pára-brisas durante
aproximadamente 5 segundos.
Quando a distância restante antes do
próximo serviço for inferior a
1.500 km ou 1 mês, é apresentada
uma mensagem no CIC.
Quando a distância atingir 0 km ou for atingida a data do serviço, a luz de
aviso F acende-se no conjunto de
instrumentos e no CIC,
respectivamente, e a mensagem
correspondente é apresentada no
CIC.
O veículo precisa de ir à revisão.
Recorrer à ajuda de uma oficina.
Reiniciar o visor de serviço Depois de um serviço, o visor de
serviço tem de ser reiniciado:
Seleccionar a distância antes do
serviço no CIC e em seguida premir
continuamente o botão na
extremidade da alavanca do limpa-
-pára-brisas durante
aproximadamente 10 segundos.Conta-quilómetros parcial 3 98.
Centro de Informação ao Condutor
(CIC) 3 96.
Informação de Serviço 3 195.
Luzes de aviso Os indicadores de controlo descritosnão fazem parte de todos os veículos.
A descrição aplica-se a todas as
versões de instrumentos.
Dependendo do equipamento, a
posição das luzes de aviso pode
variar.
Quando se liga a ignição, a maior
parte dos indicadores de controlo
acendem-se por breves instantes
para efeitos de teste de
funcionalidade.
As cores dos indicadores de controlo
têm o seguinte significado:Vermelho:perigo, aviso importanteAmarelo:aviso, informação,
avariaVerde:confirmação de
activaçãoAzul:confirmação de
activaçãoBranco:confirmação de
activação

Instrumentos, elementos de manuseamento91*OFF acende-se a amarelo.
O airbag do passageiro da frente está
desactivado 3 61.
Se ambas as luzes de aviso ÓON
* OFF se acenderem
simultaneamente, existe uma falha
do sistema. O estado do sistema não é perceptível, pelo que ninguém deve
ocupar o banco do passageiro
dianteiro. Contactar imediatamente
uma oficina.
Se se acender em conjunto com v ou
F , procurar assistência numa oficina.9 Perigo
Risco de ferimentos fatais em
crianças que utilizem sistemas de
segurança para crianças com o
airbag do passageiro dianteiro
activado.
Risco de ferimentos fatais em
adultos com o airbag do
passageiro dianteiro desactivado.
Sistema de Airbag 3 56 , tensores dos
cintos de segurança 3 52,
desactivação do airbag 3 61.
Alternador
p acende-se a vermelho.
Acende momentaneamente quando
a ignição é ligada.
Acende-se quando o motor está a
trabalhar
Se a luz de aviso p se acender
quando o motor está ligado
(juntamente com a luz de aviso C e
um sinal sonoro de aviso): parar e
desligar o motor.
A bateria do veículo não está a
carregar. O arrefecimento do motor pode ser interrompido. O servofreio
pode deixar de ser alimentado.
Recorrer à ajuda de uma oficina.
Luz de aviso de avaria
Z acende-se ou pisca a amarelo.
Acende momentaneamente quando
a ignição é ligada.Acende-se quando o motor está a
trabalhar
Avaria no sistema de controlo de
emissões. Os limites de emissões
permitidos poderão ser excedidos.
Recorrer imediatamente a uma
oficina.
Pisca quando o motor está a
trabalhar
Avaria que pode levar a danos no
catalisador. Reduzir a aceleração até
a luz deixar de piscar. Recorrer à
ajuda de uma oficina imediatamente.
Indicação do próximo serviço
F acende-se a amarelo.
Acende momentaneamente quando
a ignição é ligada.
Poderá acender-se, juntamente com
outras luzes de aviso e a mensagem
correspondente no Centro de
Informação do Condutor (CIC)
3 96. Recorrer imediatamente a
uma oficina.

92Instrumentos, elementos de manuseamentoParar o motor
C acende a vermelho.
Acende momentaneamente quando
a ignição é ligada.
Acende-se em conjunto com outras luzes de aviso (p. ex. p, I e R ),
acompanhado por um sinal sonoro de aviso e a mensagem correspondente
no Centro de Informação do
Condutor (CIC) 3 96: desligar o
motor imediatamente e procurar
assistência numa oficina.
Sistema de travagem
R acende-se a vermelho.
Acende-se quando se destrava o
travão de mão se o nível do líquido
dos travões estiver demasiado baixo
3 161.9 Aviso
Parar. Não prosseguir viagem.
Consultar uma oficina.
Acende-se depois de ser ligada a
ignição se o travão de mão estiver
engatado 3 139 e apaga-se quando
o travão de mão é desengatado.
Se R se acender juntamente com a
luz de aviso C e um sinal sonoro de
aviso, há uma avaria no sistema de
travagem. Também é apresentada a
mensagem correspondente no
Centro de Informação do Condutor
(CIC) 3 96. Recorrer
imediatamente a uma oficina.
Sistema de travagem 3 138.
Sistema de travagem
antibloqueio (ABS)
u acende-se a amarelo.
Acende brevemente quando a
ignição é ligada. O sistema está
pronto a ser utilizado quando u se
apagar.
Se a luz de aviso u não se apagar
ao fim de alguns segundos, ou no
caso de se acender durante a
condução, há uma avaria no ABS. A
luz de aviso F também poderá
acender-se no conjunto de
instrumentos, juntamente com amensagem correspondente no
Centro de Informação do Condutor
(CIC) 3 96. O sistema de travagem
permanece operacional mas sem a
regulação ABS.
Se as luzes de aviso u, F , R e C
se acenderem, há uma avaria no
sistema de travagem. Surge a
mensagem correspondente no CIC.
Procurar assistência numa oficina
imediatamente.
Sistema de travagem antibloqueio
(ABS) 3 138.
Engrenar numa velocidade superior
k ou j acende.
Recomenda-se fazer uma passagem
de caixa quando aceso, para
melhorar a economia de combustível.
Programa electrónico de estabilidade
R pisca ou acende-se a amarelo.
Acende momentaneamente quando
a ignição é ligada.

Instrumentos, elementos de manuseamento93Pisca durante a conduçãoO sistema está activo. A potência domotor pode diminuir e o veículo pode
ser travado um pouco
automaticamente.
Acende-se durante a conduçãoO sistema não está disponível.
Também é apresentada a mensagem
correspondente no Centro de
Informação do Condutor (CIC)
3 96.
ESP® Plus
3 141, Sistema de controlo
da tracção 3 140.
Programa electrónico de estabilidade desligado
Ø acende-se a amarelo.
Se o ESP® Plus
foi desactivado
através de Ø no painel de
instrumentos, a luz de aviso Ø
acende-se e surge a mensagem
correspondente no Centro de
Informação do Condutor (CIC)
3 96.
ESP® Plus
3 141, Sistema de controlo
da tracção 3 140.Temperatura do líquido de
arrefecimento do motor
W acende-se a azul ou vermelho.
Acende-se brevemente a vermelho
quando a ignição é ligada e em
seguida muda para azul.
Acende-se a vermelho o motor
está ligado
Parar, desligar o motor.Atenção
Temperatura do líquido de
arrefecimento demasiado
elevada.
Verificar o nível do líquido de
arrefecimento 3 160.
Se houver líquido de arrefecimento
suficiente, recorra a uma oficina.
A luz de aviso deve ser azul antes de continuar com a condução.
Pré-incandescência
! acende-se a amarelo.
Pré-incandescência está activada.
Só é activada quando a temperatura
exterior for baixa.
AdBlue Y acende-se a amarelo.
O nível de AdBlue é baixo.
Reabastecer o AdBlue o mais
brevemente possível para impedir a
não ocorrência de arranques do
motor.
Acende-se juntamente com a luz de
aviso F para indicar uma falha do
sistema ou para avisar de que poderá
não ser possível ligar o motor ao fim
de um determinada distância.
Recorrer imediatamente a uma
oficina.
É apresentada a mensagem
correspondente no Centro de
Informação do Condutor (CIC)
3 96.
É igualmente possível verificar a percentagem de AdBlue restante
premindo repetidamente o botão na
extremidade da alavanca do limpa-
-pára-brisas. Conta-quilómetros
parcial 3 98.

94Instrumentos, elementos de manuseamentoAdBlue 3 132.
Sistema de controlo da pressão dos pneus
w acende-se ou fica intermitente.
Acende Perda da pressão dos pneus. Parar
imediatamente e verificar a pressão
dos pneus.
Intermitente
Avaria no sistema ou pneu montado
sem sensor de pressão (p. ex. roda sobresselente). Ao fim de algum
tempo, a luz de aviso fica acesa
continuamente. Consultar uma
oficina.
Sistema de controlo da pressão dos
pneus (TPMS) 3 178.
Pressão do óleo de motor
I acende-se a vermelho.
Acende momentaneamente quando
a ignição é ligada.Acende-se quando o motor está a
trabalhar
Se a luz de aviso I se acender
quando o motor está ligado
(juntamente com a luz de aviso C e
um sinal sonoro de aviso): parar e
desligar o motor.Atenção
A lubrificação do motor pode ser
interrompida. Isso pode resultar em danos no motor e/ou em
bloqueio das rodas motrizes.
1. Pressione a embraiagem.
2. Seleccionar ponto morto (ou colocar a alavanca selectora em
N ).
3. Saia da circulação normal o mais rapidamente possível sem
impedir a circulação de outros
veículos.
4. Desligar a ignição.
9 Aviso
Quando o motor está desligado, é
necessária mais força para travare mexer a direcção.
Não retirar a chave enquanto o
veículo não estiver parado, caso
contrário a tranca da direcção
poderá engatar inesperadamente.
Verificar o nível do óleo antes de
procurar assistência numa oficina
3 158.
Modo de economia de combustível
ECO acende-se a verde quando o
modo ECO é activado para reduzir o
consumo de combustível.
Modo ECO, condução económica 3 122.
Nível de combustível baixo
Y acende-se a amarelo.
Acende momentaneamente quando
a ignição é ligada.

Instrumentos, elementos de manuseamento95Acende-se quando o nível no
depósito de combustível é baixo
(autonomia de aproximadamente
50 km); reabastecer imediatamente
3 151.
Catalisador 3 132.
Sangrar o sistema de combustível
diesel 3 164.
Autostop D acende-se quando o motor está
num Autostop.
\ acende-se quando um Autostop é
inibido por não estarem reunidas
determinadas condições.
Sistema Start/Stop 3 128.
Luz exterior 9 acende-se a verde.
Acende-se quando os faróis estão
ligados.
8 acende-se a verde.
Acende-se quando as luzes laterais
estão ligadas.
Iluminação 3 102.Luzes de máximos
P acende-se a azul.
Acende-se quando as luzes de
máximos estão acesas e quando se
faz sinal de luzes 3 103.
Faróis de nevoeiro > acende-se a verde.
Acende quando os faróis de nevoeiro estão acesos 3 105.
Luzes de nevoeiro traseiras
r acende-se a verde.
Acende quando o farol traseiro de
nevoeiro está aceso 3 106.
Programador de velocidade m , U acende-se a verde ou amarelo.
m acende a verde quando
determinada velocidade é guardada.
U acende a verde quando o sistema
está ligado.
Limitador de velocidade
U acende-se a amarelo.U
acende-se a amarelo quando o
sistema está ligado.
Programador de velocidade e
limitador de velocidade 3 143.
Tacógrafo
& acende quando há uma avaria
3 101.
Porta aberta y acende-se a vermelho.
Acende-se quando uma porta não
está totalmente fechada.
Também é apresentada a mensagem correspondente no Centro de
Informação do Condutor (CIC)
3 96.