OPEL VIVARO B 2016 Uporabniški priročnik

Ogrevanje, prezračevanje, hlajenje109Stikalo ventilatorja za hlajenje
zadnjega dela potniškega
prostora
Ventilator potiska zrak v zadnji del
potniškega prostora prek zadnjih
prezračevalnih šob.
Vklop ventilatorja pri vključeni
klimatski napravi bo omogočilo
razdelitev ohlajenjega (osušenega)
zraka tudi v zadnjem delu potniškega
prostora.
Stopnja zračnega pritoka je odvisna
od ventilatorja.
Dodatni grelec
Grelec hladilne tekočine Grelnik hladilne tekočine
Eberspächer deluje na gorivo, in sicer
neodvisno od motorja, zato se
hladilna tekočina motorja in s tem tudi
kabina hitro ogrejeta tudi pri
ugasnjenem motorju.Svarilo
Ne dotikajte se izpušne cevi.
Zaradi grelnika hladilne tekočine
je izpušna cev lahko vroča tudi po tem, ko je motor ugasnjen.
Pred vključitvijo ali programiranjem
sistema nastavite klimatsko napravo
na ogrevanje in usmeritev zraka
na V.
9Opozorilo
Sistema ne uporabljajte med
dolivanjem goriva, v zaprašenem okolju, v okolju z vnetljivimi hlapi
ali v zaprtih prostorih (npr.
garaža).
Kadar dodatno ogrevanje ni
potrebno, ga izključite. Ogrevanje se
po preteku nastavljenega časa
samodejno izključi. Delovanje se prav tako prekine, če je količina goriva v
rezervoarju vozila premajhna.
Sistem med delovanjem porablja
energijo akumulatorja vozila. Iz tega
razloga naj čas vožnje traja najmanj
toliko kot čas ogrevanja. Pri kratkih
vožnjah redno preverjajte akumulator vozila in ga po potrebi napolnite.
Za zagotovitev funkcionalnosti
sistema je dodatno ogrevanje
priporočljivo za kratek čas vključiti
enkrat mesečno.
Upravljalniki
S časovnikom ali daljinskim
upravljalnikom lahko sistem vključite
oz. izključite ter programirate čase
odhodov.

110Ogrevanje, prezračevanje, hlajenjeMerilnik časa1 X Gumb
za vklop:Vključitev/izključitev
upravljalnika in
spreminjanje
prikazanih informacij2 q Gumb
Nazaj:Izbiranje funkcij v
menijski vrstici in
nastavitve vrednosti3 Menijska
vrstica:Prikaz izbirnih funkcij
Y , x , P , Ö in Y4 r Gumb
Naprej:Izbiranje funkcij v
menijski vrstici in
nastavitve vrednosti5 OK gumb:Potrditev izbrane
možnostiDaljinski upravljalnik
Upravljalne tipke imajo enake funkcije
kot pri zgoraj opisanem časovniku.
Za vključitev daljinskega upravljalnika
pritisnite X in ga spustite, ko se na
zaslonu prikaže menijska vrstica. Na
zaslonu se za kratek čas prikažeta
indikator signala in SENd, nato pa
temperatura.
9 Opozorilo
Med točenjem goriva ugasnite
tako daljinski upravljalnik kot tudi
ogrevanje!
V izogib nepotrebnemu delovanju
sistem izključite tako, da pritisnete in
zadržite X.
Največji doseg daljinskega
upravljalnika je 600 metrov. Doseg se
lahko zmanjša v odvisnosti od
pogojev okolice in stanja baterije.
Namesto daljinskega upravljalnika
lahko za vključitev in izključitev
ogrevanja uporabite tudi tipko. S
pritiskom na to tipko se ogrevanje
vključi za 30 minut.

Ogrevanje, prezračevanje, hlajenje111Menjava baterije
Baterijo daljinskega upravljalnika
zamenjajte, če se zmanjša doseg
delovanja ali če utripa simbol stanja
baterije.
Odprite pokrovček s kovancem in
zamenjajte baterijo (CR 2430 ali
enakovredna baterija). Pazite, da
boste novo baterijo pravilno vstavili s
pozitivnim polom ( <) na strani
pozitivnih kontaktov. Pokrovček spet
trdno namestite.
Iztrošene baterije odstranite v skladu
s predpisi o varovanju okolja.
Baterije in akumulatorji ne spadajo
med hišne odpadke. Odlagajte jih na
primerni reciklažni zbiralni točki.
Sporočila o napakah na daljinskem
upravljalnikucobA:Slab signal -
spremenite položajconP:Ni signala - prestavite se
bližebALo:Iztrošena baterija -
zamenjajte baterijoErr:Sistemska napaka -
obrnite se na servisno
delavnicoAdd,
AddE:Sistem v načinu
konfiguracije
Konfiguracija daljinskega
upravljalnika
V primeru ponovnega priklopa
akumulatorja vozila sveti kontrolna
lučka na armaturni plošči in sistem
samodejno konfigurira meni
daljinskega upravljalnika. Če
kontrolna lučka utripa, pritisnite OK
na daljinskem upravljalniku, izberite
Add ali AddE ter potrdite.
Konfigurirati je mogoče več daljinskih upravljalnikov. Pritisnite tipko, dokler
kontrolna lučka ne začne utripati,
vključite daljinski upravljalnik, izberite
Add ter potrdite.
AddE posebej konfigurira trenutni
daljinski upravljalnik in blokira vse, ki
so bili konfigurirani pred tem. Add
konfigurira do 4 daljinske
upravljalnike, vendar je sistem
istočasno mogoče upravljati samo z
enim izmed njih.
Delovanje
Ogrevanje Y
Izberite Y v menijski vrstici in potrdite.
Na zaslonu utripa prednastavljeno
trajanje ogrevanja, npr. L 30.
Tovarniška nastavitev je 30 minut.
Če želite trajanje ogrevanja začasno
spremeniti, ga nastavite z q ali r in
potrdite. Izbrati je mogoče čas od 10
do 120 minut. Zaradi porabe goriva si
zabeležite trajanje ogrevanja.
Za izključitev ponovno izberite Y v
menijski vrstici in potrdite.
Prezračevanje x
Izberite x v menijski vrstici in potrdite.
Trajanje prezračevanja lahko potrdite ali spremenite. Prikazano trajanje bo
sprejeto brez potrditve.

112Ogrevanje, prezračevanje, hlajenjeZa izključitev ponovno izberite x v
menijski vrstici in potrdite.
Programiranje P
Programirati je mogoče do 3
prednastavljene čase odhoda za en
dan ali za en teden.
● Izberite P v menijski vrstici in
potrdite.
● Izberite želeno spominsko številko za nastavitev 1, 2 ali 3 in
potrdite.
● Izberite dan in potrdite.
● Izberite prikaz ure in potrdite.
● Izberite prikaz minut in potrdite.
● Izberite Y ali x in potrdite.
● Po potrebi lahko trajanje delovanja spremenite in potrditepred odhodom.
Podčrtana je naslednja spominska
številka za nastavitev in prikazan je
dan v tednu. Ponovite postopek
programiranja ostalih spominskih tipk za nastavitev.
Če med postopkom pritisnete X, se
programiranje prekine in se
nastavitve ne shranijo.Če želite izbrisati prednastavljen čas
odhoda, sledite korakom za
programiranje, dokler ne začne
utripati simbol za ogrevanje Y.
Pritisnite q ali r, dokler se na
zaslonu ne pojavi oFF, in potrdite.
Ogrevanje se samodejno izključi po
izteku 5 minut od programiranega
časa odhoda.
Opomba
Sistem daljinskega upravljalnika je
opremljen s senzorjem temperature, ki prilagaja čas delovanja glede na
temperaturo okolice in želeno
stopnjo ogrevanja (ECO ali HIGH).
Sistem se samodejno vključi 5 do
60 minut pred programiranim časom
odhoda.
Nastavitev dneva v tednu, časa in
trajanja ogrevanja Ö
V primeru odklopa ali prenizke
napetosti akumulatorja vozila je treba
upravljalnik ponastaviti.
● Izberite Ö in potrdite.
● Izberite dan v tednu in potrdite.
● Spremenite prikaz ure in potrdite.● Spremenite prikaz minut in
potrdite.
● Spremenite privzeto trajanje ogrevanja in potrdite.
Stopnja ogrevanja Y
Stopnjo ogrevanja med
programiranimi časi odhoda lahko
nastavite po želji na ECO ali HIGH.
Izberite Y in potrdite. Na zaslonu
utripa ECO ali HIGH. Nastavite z q
ali r in potrdite.

Ogrevanje, prezračevanje, hlajenje113Prezračevalne šobe
Nastavljive prezračevalne šobe
Pri vključenem hlajenju
(kompresorju) mora biti odprta vsaj
ena prezračevalna šoba, da bi ne
prišlo zaradi statike zraka do
zaledenitve izparilnika.9 Opozorilo
Na prezračevalne šobe ne
nameščajte nobenih predmetov. Nevarnost poškodb v primeru trka!
Sredinske prezračevalne šobe
Za odpiranje ali zapiranje sredinskih
prezračevalnih šob in neposreden dotok zraka, nagnite rebra
prezračevalnih šob navzgor ali
navzdol ali obrnite nastavljalnik na levo ali na desno.
Stranske prezračevalne šobe
Za odpiranje ali zapiranje stranskih
prezračevalnih šob nagnite rebra
navzgor ali navzdol.
Smer pritoka zraka nastavite z
vrtenjem šob.
Odvisno od položaja temperaturnega
stikala bo skozi stranske šobe
pritekajoč zrak ogret ali neogret.
Zadnje prezračevalne šobeOdvisno od vozila so v zadnjem delupotniške kabine nastavljive
prezračevalne šobe.

114Ogrevanje, prezračevanje, hlajenjeNenastavljive
prezračevalne šobe
Dodatne prezračevalne šobe so pod
vetrobranskim steklom in stekli v
vratih, v prostoru za noge in, odvisno
od vozila, v zadnjem delu potniške
kabine.
Hlajenje sovoznikovega predala
Klimatska naprava hladi tudi vsebino
pedala za rokavice.Vzdrževanje
Vhod zraka
Vhodne odprtine se nahajajo pred
vetrobranskim steklom v motornem
prostoru. Pazite, da niso prekrite z listjem, umazanijo ali snegom.
Vhodne prezračevalne šobe po
potrebi očistite.
Mikrofilter zraka
Mikrofilter prečiščuje v potniški
prostor pritekajoč zunanji zrak prahu,
saj, cvetnega prahu in spor.
Delovanje klimatskenaprave
Da bi zagotovili učinkovito delovanje
klimatske naprave, ne glede na
vremenske razmere in letni čas,
vključite hladilni kompresor vsaj
enkrat mesečno za nekaj minut.
Delovanje s hlajenjem (hladilni
kompresor) pri zelo nizki zunanji
temperaturi ni mogoče.Servisiranje
Za optimalno delovanje klimatske
naprave priporočamo, da jo daste
pregledati enkrat letno, začenši
tri leta po prvi registraciji vozila:
● test delovanja in tlaka sistema
● test učinkovitosti ogrevanja
● preverjanje netesnosti
● preverjanje pogonskega jermena
● čiščenje odtoka kondenzatorja in
izparilnika
● test učinkovitosti

Vožnja in rokovanje115Vožnja in rokovanjeNasveti za vožnjo.......................115
Gospodarna vožnja .................115
Oblast nad vozilom ..................116
Upravljanje z volanom .............116
Zagon in upravljanje ..................117
Vpeljavanje novega vozila .......117
Položaji kontaktnega stikala ....117
Gumb za vklop ........................ 117
Zagon motorja ......................... 119
Nadzor prostega teka ..............120
Izključitev vozila .......................120
Prekinitev napajanja z gorivom v potisnem hodu ........................ 121
Sistem Stop-start .....................121
Parkiranje ................................ 123
Izpušni plini ................................ 124
Filter sajastih delcev ................124
Katalizator ............................... 124
AdBlue ..................................... 125
Ročni menjalnik ......................... 129
Zavore ........................................ 130
Sistem proti blokiranju koles ....130
Ročna zavora .......................... 131Zavorna pomoč.......................131
Pomoč pri speljevanju na vzponu .................................... 131
Vozni kontrolni sistemi ...............132
Sistem proti zdrsu pogonskih koles ....................................... 132
Elektronski stabilnostni program .................................. 133
Sistemi za pomoč vozniku .........135
Tempomat ............................... 135
Omejevalnik hitrosti .................138
Parkirni pomočnik ....................138
Vzvratna kamera .....................140
Gorivo ........................................ 142
Goriva za dizelske motorje ......142
Dotakanje goriva .....................142
Poraba goriva in emisija CO 2 . 143
Priklop prikolice .......................... 144
Splošne informacije .................144
Vozne lastnosti, nasveti za vleko ....................................... 144
Vleka prikolice ......................... 144
Priklopniški Stabilnostni Program .................................. 145Nasveti za vožnjo
Gospodarna vožnja Način ECO
Način ECO je funkcija, ki prispeva k nižji porabi goriva. Vpliva na moč in navor motorja, pospešek, prikaz
prestavljanja, ogrevanje, klimatsko
napravo in električne porabnike.
Aktiviranje
Pritisnite ECO. Pri vključenem stanju
sveti kontrolna lučka ECO na
instrumentni plošči.

116Vožnja in rokovanje
Če npr. potrebujete večjo moč
motorja, lahko način ECO med vožnjo
začasno onemogočite, tako da
odločno pritisnete pedal za plin.
Način ECO se znova omogoči, ko
zmanjšate pritisk na stopalko za plin.
Deaktiviranje
Znova pritisnite gumb ECO.
Kontrolna lučka ECO v instrumentni
plošči ugasne.
Oblast nad vozilom
Vozilo naj se ne premika z
neobratujočim motorjem
Veliko agregatov v takem primeru ne
deluje (npr. servo ojačevalec zavor in servo volan). Tak način vožnje
ogroža Vas in ostale udeležence v prometu.
Med funkcijo Autostop delujejo vsi
sistemi, vendar bo morda moč
servokrmiljenja nadzorovano
zmanjšana in je manjša hitrost vozila.
Sistem Stop-start 3 121.
Pedali
Da bo zagotovljen potreben celotni
hod pedal, naj ne bo pod njimi
dodatnih preprog ali predpražnikov.
Upravljanje z volanom
Če podpora servo volana ne deluje
zaradi ustavitve motorja ali sistemske
napake, krmilni sistem še naprej
deluje, vendar je za vrtenje volana
potrebna večja sila.Svarilo
Vozila s hidravličnim
servokrmiljenjem:
Če servovolan obrnete do konca,
in ga tam držite več kot
15 sekund, se lahko sistem servo
volana poškoduje in lahko izgubite pomoč servosistema.

Vožnja in rokovanje117Zagon in upravljanje
Vpeljavanje novega vozila
Na prvih potovanjih in po montaži
novih zavornih ploščic ne zavirajte po nepotrebnem z veliko silo.
Pri prvi vožnji z novim vozilom utegne priti do izparevanja voska in olja na
izpušnem sistemu, kar povzroča
rahlo kajenje. Pri tovrstnem
izparevanju mora biti vozilo na
prostem. Izparin ne vdihujte!
Med utekanjem je poraba goriva in
motornega olja višja kot sicer in
postopek samočiščenja filtra sajastih
delcev se odvija pogosteje. Funkcija
Autostop je lahko onemogočena, da
se napolni akumulator vozila.
Sistem Stop-start 3 121.
Filter sajastih delcev 3 124.Položaji kontaktnega stikala0:Izključen kontakt1:Deblokiran volan, izključen
kontakt2:Vključen kontakt
Dizelski motorji: predgretje3:ZagonGumb za vklop
Elektronski oddajnik (ključ) mora biti v
vozilu v čitalniku kartic ali v sprednjem
delu potniške kabine.
Če v vozilu ni elektronskega
oddajnika (ključa), se prikaže
ustrezno sporočilo na zaslonu DIC
3 91.
Opomba
Ne odlagajte elektronskega
oddajnika (ključa) med vožnjo v
prtljažnik, saj je prtljažnik izven
območja zaznavanja (pri nizki
hitrosti se oglasi zvočno opozorilo

118Vožnja in rokovanje3 93 in prikaže se sporočilo na
voznikovem informacijskem zaslonu
(DC) 3 92).
Nekatere funkcije, npr. Infotainment sistem, so na voljo takoj po vstopu v vozilo.
Način napajanja dodatnih
porabnikov (ACC)
Če želite omogočiti uporabo več
električnih funkcij, pritisnite
START/STOP , ne da bi pritisnili pedal
sklopke ali zavorni pedal.
Zagon motorja
Pritisnite sklopko in zavorni pedal
START/STOP . Ko se postopek
začne, ju sprostite.
Če je menjalnik v prestavi, je motor
mogoče zagnati samo s pritiskom na
pedal sklopke in pritiskom na gumb
START/STOP .
V določenih primerih je treba pritisniti START/STOP in medtem rahlo obrniti
volan, da se sprosti volanska
ključavnica. Na zaslonu DIC se
prikaže ustrezno sporočilo 3 91.Če so zunanje temperature zelo nizke
(npr. pod -10 °C), za zagon motorja
pritisnite START/STOP , medtem ko
držite pritisnjen pedal sklopke.
Če kateri od pogojev za zagon ni
izpolnjen, se prikaže ustrezno
sporočilo na zaslonu DIC 3 91.
Opozorila in obvestila o vozilu 3 92.
Ustavite motor Elektronski oddajnik (ključ) mora biti v
vozilu v čitalniku kartic ali v sprednjem
delu potniške kabine.
Za ustavitev motorja pritisnite
START/STOP , medtem ko vozilo
miruje. Po tem ko odprete voznikova
vrata in zaklenete vozilo, se zaklene
volan.
Če sistem ne zazna elektronskega
oddajnika, se na zaslonu DIC 3 91
prikaže ustrezno sporočilo. V tem
primeru pritisnite START/STOP in ga
držite 2 sekundi, da zaustavite motor.
Sistem centralnega zaklepanja 3 24.Napajanje ostane izključeno
Pritisnite START/STOP za več kot
dve sekundi; motor se ustavi,
nekatere funkcije, npr. Infotainment
sistem, pa so na voljo še približno
10 minut.
Te funkcije prenehajo delovati, po
tem ko odprete voznikova vrata in zaklenete vozilo.
Opomba
Ne pozabite vzeti s seboj
elektronskega oddajnika (ključa), ko zapuščate vozilo.
Če elektronski oddajnik (ključ)
ostane v čitalniku kartic, se po
odpiranju voznikovih vrat oglasi
zvočno opozorilo 3 93 in na
voznikovem informacijskem zaslonu
(DIC) 3 92 se prikaže sporočilo.9 Nevarnost
V izogib nehotenemu upravljanju
oken, vrat ali motorja nikoli ne
pustite elektronskega oddajnika (ključa) v vozilu, če so v njem ostali otroci ali živali. Nevarnost usodnih
poškodb!