USB OPEL VIVARO B 2016 Εγχειρίδιο συστήματος Infotainment (in Greek)

Πλοήγηση129Αλλαγή διαδρομής
Για αλλαγή διαδρομής κατά τη διάρ‐
κεια ενεργής καθοδήγησης διαδρο‐
μής από την Αρχική σελίδα πιέστε
στην οθόνη ΜΕΝΟΥ, κατόπιν
Πλοήγηση και μετά Αλλαγή
διαδρομής .
Είναι διαθέσιμες οι παρακάτω επιλο‐ γές:
● Υπολογισμός εναλλακτικής
διαδρομής
● Ακύρωση διαδρομής
● Διέλευση μέσω
● Αποφυγή οδοφράγματος
● Αποφυγή τμήματος της
διαδρομής
● Ελαχιστοποίηση
καθυστερήσεωνΥπολογισμός εναλλακτικής διαδρο‐
μής
Επιλέξτε για υπολογισμό μιας εναλ‐ λακτικής διαδρομής προς τον προο‐
ρισμό.Ακύρωση διαδρομής
Επιλέξτε για να σταματήσει η τρέ‐
χουσα καθοδήγηση διαδρομής.Για να ξαναρχίσει η καθοδήγηση, πιέ‐
στε στην οθόνη Οδήγηση προς... , κα‐
τόπιν Πρόσφατοι προορισμοί και επι‐
λέξτε τη διαδρομή ξανά.Διέλευση μέσω (σημεία διέλευσης)
Επιλέξτε για αλλαγή της υπολογισμέ‐
νης διαδρομής προς τον προορισμό
σας, ώστε να περιλαμβάνει μια συγκε‐
κριμένη τοποθεσία (σημείο διέλευ‐
σης).
Η τοποθεσία που πρέπει να συμπερι‐ ληφθεί καταχωρείται με τον ίδιο τρόπο
που καταχωρείται ένας προορισμός.
Επιλέξτε από την ίδια λίστα επιλογών, π.χ. "Διεύθυνση", "Αποθηκευμένες
τοποθεσίες", "Σημείο ενδιαφέροντος",
"Σημείο στο χάρτη".
Ανατρέξτε στην "Εισαγωγή προορι‐
σμού" του (NAVI 80) 3 114.Αποφυγή οδοφράγματος
Επιλέξτε αυτήν την επιλογή σε περί‐
πτωση που κάποιο οδόφραγμα δεν
υποδεικνύεται προς το παρόν από
την υπηρεσία πληροφοριών κυκλο‐
φορίας.
Ανατρέξτε στις "Πληροφορίες κυκλο‐ φορίας" του (NAVI 80) παρακάτω.Επιλέξτε την απόσταση (σε μέτρα) της
διαδρομής μπροστά που πρέπει να
αποφευχθεί, π.χ. "100m", "500m",
"2000m", "5000m".
Η διαδρομή υπολογίζεται εκ νέου για
την αποφυγή ενός τμήματος της δια‐ δρομής που αντιστοιχεί στην επιλεγ‐μένη απόσταση.Αποφυγή τμήματος της διαδρομής
Επιλέξτε αποφυγή ενός τμήματος της
διαδρομής. Επιλέξτε το δρόμο που
θέλετε να αποφύγετε από τη λίστα
δρόμων κατά μήκος της διαδρομή.Ελαχιστοποίηση καθυστερήσεων
Επιλέξτε, για να προγραμματίσετε τη
διαδρομή με βάση τις τελευταίες πλη‐
ροφορίες οδικής κυκλοφορίας.
Απενεργοποίηση καθοδήγησης
CD35 BT USB NAVI -
Απενεργοποίηση καθοδήγησης
Για να σταματήσετε την καθοδήγηση
ενώ βρίσκεται σε εξέλιξη, επιλέξτε
Clear route (Διαγραφή διαδρομής) (ή
Ακύρωση διαδρομής ) στο βασικό με‐
νού και επιβεβαιώστε την επιλογή σας. Για να ενεργοποιήσετε ξανά την
καθοδήγηση, επιλέξτε Navigate to...

130Πλοήγηση(Πλοήγηση μέχρι...) και στη συνέχεια
Recent destination (Πρόσφατος προορισμός) .
NAVI 50 - Απενεργοποίηση
καθοδήγησης
Για να σταματήσετε την καθοδήγηση
διαδρομής ενώ βρίσκεται σε εξέλιξη,
πατήστε 7, έπειτα yNAVI /
ý Πλοήγηση , Διαδρομή και στη συνέ‐
χεια Ακύρωση διαδρομής στην
οθόνη.
NAVI 80 - Απενεργοποίηση
καθοδήγησης
Για να σταματήσει η καθοδήγηση όταν
είναι σε εξέλιξη, πιέστε στην οθόνη <
και μετά Διαγραφή διαδρομής .
Περιήγηση στο χάρτη
CD35 BT USB NAVI -
Browse map (Περιήγηση χάρτη)
Επιλέξτε Browse map (Περιήγηση
χάρτη) από το βασικό μενού ή χρησι‐
μοποιήστε ένα από τα κουμπιά κατεύ‐
θυνσης στο χειριστήριο. Το δεξί πλή‐κτρο αφής χρησιμοποιείται για μεγέ‐
θυνση μέσω των πλήκτρων επάνωκαι κάτω. Για πρόσβαση στις επιλο‐ γές, πατήστε OK και στη συνέχεια το
δεξί πλήκτρο αφής.Options (Επιλογές)
Μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση
στην επιλογή από το πρόγραμμα πε‐
ριήγησης χάρτη. Αυτό το μενού σας
επιτρέπει να επιλέγετε πληροφορίες
που θα εμφανιστούν στο πρόγραμμα
περιήγησης. Για να αλλάξετε τις προ‐
τιμήσεις προβολής για τα σημεία εν‐
διαφέροντος (POI), πατήστε το αρι‐
στερό πλήκτρο αφής. Για να επιβε‐
βαιώσετε την επιλογή σας, πατήστε το
δεξί πλήκτρο αφής.Find (Εύρεση)
Μπορείτε να κεντράρετε το χάρτη σε
μια συγκεκριμένη θέση - πατώντας το αριστερό πλήκτρο αφής, αυτό το με‐
νού μπορεί να εστιάσει:
● στο σπίτι σας
● σε ένα από τα Αγαπημένα
● σε μια διεύθυνση
● σε έναν πρόσφατο προορισμό
● σε ένα σημείο ενδιαφέροντος ● στην τρέχουσα θέση σαςCursor position: (Θέση κέρσορα:)
Για πρόσβαση στο Cursor position:
(Θέση κέρσορα:) από την εφαρμογή
περιήγησης χάρτη, πατήστε OK. Χρη‐
σιμοποιήστε αυτό το μενού για να:
● κεντράρετε το χάρτη στη θέση του
οχήματος
● περιηγηθείτε σε ένα σημείο στον χάρτη
● αναζητήσετε ένα σημείο στον χάρτη
● προσθέσετε ένα σημείο στον χάρτη στα Αγαπημένα
● προσθέσετε ένα σημείο στο χάρτη στα σημεία ενδιαφέροντος
● διορθώσετε τη θέση του οχήμα‐ τος
NAVI 50 - Περιήγηση στο χάρτη
Για πρόσβαση στην οθόνη χάρτη
οποιαδήποτε στιγμή, πατήστε 7 και
έπειτα sΧΑΡΤΗΣ στην οθόνη.
Πιέστε οπουδήποτε στο χάρτη. Ο
δρομέας υποδεικνύει την τρέχουσα
επιλεγμένη θέση. Για κύλιση εντός του
χάρτη σύρετε το δρομέα στην απαι‐
τούμενη κατεύθυνση.

132Πλοήγηση● φόντο δορυφορικής εικόναςχάρτη
● συντεταγμένες GPSΠροσθήκη στις αποθηκευμένες τοπο‐
θεσίες
Επιλέξτε αυτήν την επιλογή, για να
προσθέσετε την τρέχουσα θέση στο
χάρτη ως αποθηκευμένο προορισμό.
Χρησιμοποιήστε το πληκτρολόγιο για
να εισάγετε ένα όνομα ή να επιβε‐
βαιώσετε το προτεινόμενο όνομα.
Για το χειρισμό του πληκτρολογίου
ανατρέξτε στο " Χειρισμό
πληκτρολογίων στην οθόνη " στην
ενότητα " Χρήση" του (NAVI 80) 3 90.
Βοήθεια!
CD35 BT USB NAVI - Βοήθεια!
Χρησιμοποιήστε το Help me!
(Βοήθεια!) για να βρείτε βοήθεια και
να επικοινωνήσετε. Οι ακόλουθες επι‐ λογές είναι διαθέσιμες:
Emergency phone numbers (Τηλεφ.
αριθμοί έκτακτης ανάγκης)
Το μενού Emergency phone numbers
(Τηλεφ. αριθμοί έκτακτης ανάγκης)
παρέχει διαφορετικά κέντρα υπηρε‐
σιών:
● Nearest police station
(Πλησιέστερο αστυνομικό
τμήμα) ,
● Nearest doctor (Πλησιέστερος
γιατρός) ,
● Nearest hospital (Πλησιέστερο
νοσοκομείο) ,
● Nearest public transport
(Πλησιέστερος σταθμός μέσων
μαζικής μεταφοράς) ,
● Nearest car repair services
(Πλησιέστερο συνεργείο
αυτοκινήτων) ,
● Nearest dentist (Πλησιέστερος
οδοντίατρος) ,
● Nearest pharmacy (Πλησιέστερο
φαρμακείο) ,
● Nearest vet (Πλησιέστερος
κτηνίατρος) .Όταν επιλεγεί ένα κέντρο υπηρεσιών,
εμφανίζεται η θέση σας και ο αριθμός
τηλεφώνου. Επιλέξτε το κέντρο υπη‐
ρεσιών ως προορισμό, πατώντας το
πλήκτρο αφής.Drive to help (Βοήθεια για οδήγηση
προς)
Χρησιμοποιήστε το σύστημα για
πλοήγηση ανά δρόμο έως:
● Nearest car repair services
(Πλησιέστερο συνεργείο
αυτοκινήτων)
● Nearest hospital (Πλησιέστερο
νοσοκομείο)
● Nearest doctor (Πλησιέστερος
γιατρός)
● Nearest police station
(Πλησιέστερο αστυνομικό τμήμα)
● Nearest pharmacy (Πλησιέστερο
φαρμακείο)
● Nearest dentist (Πλησιέστερος
οδοντίατρος)Where am I? (Πού βρίσκομαι;)
Το σύστημα σας δείχνει την τρέχουσα θέση σας (διεύθυνση) καθώς και συ‐
ντεταγμένες GPS (γεωγραφικό πλά‐ τος/μήκος).

134Πλοήγηση●Αστυνομία εδώ γύρω (Αστυνο‐
μικά τμήματα)
● Πρατήριο βενζίνης στην γύρω
περιοχή (Πρατήρια καυσίμων)
Επιλέξτε την κατάλληλη επιλογή για
πρόσβαση σε μια λίστα τοπικών ση‐
μείων ενδιαφέροντος (POI).
Για πληροφορίες σχετικά με τα σημεία
ενδιαφέροντος (POI), βλ. (NAVI 50)
"Εισαγωγή προορισμού" 3 114.
TomTom Κάμερες ασφαλείας CD35 BT USB NAVI
Το σύστημα μπορεί να παρέχει προει‐
δοποιήσεις για κάμερες ασφάλειας ή
ελέγχου ταχύτητας στη διαδρομή. Για
τις επιλογές, επιλέξτε TomTom Safety
Cameras (Κάμερες ασφαλείας
TomTom) στο βασικό μενού:Report safety camera (Αναφορά
καμερών ασφαλείας)
Εάν το σύστημα δεν σας ειδοποιήσει
για κάποια κάμερα που υπάρχει στη
διαδρομή σας, μπορείτε να εισάγετε
χειροκίνητα τις σχετικές λεπτομέρειες
επιλέγοντας Report safety camera
(Αναφορά καμερών ασφαλείας) .Πρέπει να εισάγετε τον τύπο της κά‐
μερας (σταθερή ή κινητή). Το σύ‐
στημα ανοίγει μια σελίδα στο χάρτη
και, χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα κα‐ τεύθυνσης, τοποθετήστε τον κόκκινο
κέρσορα στη θέση που βρίσκεται η
κάμερα και επιβεβαιώστε χρησιμο‐
ποιώντας τα πλήκτρα αφής.
Επιβεβαιώστε τον τύπο της κάμερας
και, εάν επιλέξετε Speed camera
(Κάμερα ελέγχου ταχύτητας) , πρέπει
επίσης να εισάγετε και να επιβεβαιώ‐
σετε το όριο ταχύτητας.
Προκειμένου το σύστημα να ενσωμα‐
τώσει τις κάμερες που έχουν καταχω‐
ρήσει άλλοι χρήστες του συστήματος, πρέπει να εγγραφείτε για τις ενημερώ‐
σεις καμερών στο TomTom HOME
( Αρχική σελίδα TomTom) . Η προειδο‐
ποίηση κάμερας θα ενεργοποιηθεί
μόνο μετά την επαλήθευση από το τε‐
χνικό τμήμα της TomTom.
Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε το γρήγορο μενού για να δηλώσετε
μια κάμερα. Επιλέξτε Report safety
camera (Αναφορά καμερών
ασφαλείας) . Το σύστημα χρειάζεται
να γνωρίζει τον τύπο της κάμερας που
θα καταχωρηθεί και στη συνέχεια σεποια πλευρά του δρόμου βρίσκεται.
Επιβεβαιώστε με το δεξί πλήκτρο
αφής.Change warning preferences
(Αλλαγή προτιμήσεων
προειδοποιήσεων)
Χρησιμοποιήστε το για να διαγράψετε ή να τροποποιήσετε το χρονικό διά‐
στημα προειδοποίησης μέχρι την κά‐
μερα και τον ήχο της προειδοποίησης.
Για να προσθέσετε προειδοποιήσεις
κάμερας (κινητή κάμερα, κάμερα διο‐
δίων κ.λπ.), ελέγξτε τους απαιτούμε‐
νους τύπους κάμερας. Επιλέξτε τον
τύπο της κάμερας για να τροποποιή‐
σετε και στη συνέχεια να διαγράψετε
την προειδοποίηση, χρησιμοποιήστε
τα πλήκτρα αφής για να επαληθεύ‐
σετε την επιλογή σας (Ναι ή Όχι). Εάν επιλέξετε No (Όχι), εισάγετε το χρο‐
νικό διάστημα προειδοποίησης μέχρι
την κάμερα και επιλέξτε Done
(Ολοκληρώθηκε) χρησιμοποιώντας
το πλήκτρο αφής.
Επιλέξτε τον ήχο που επιθυμείτε για
να προειδοποιεί για την ύπαρξη επι‐
κείμενης κάμερας. Δοκιμάστε τον ήχο

Πλοήγηση135χρησιμοποιώντας το αριστερό πλή‐
κτρο αφής και επιβεβαιώστε με το δεξί
πλήκτρο αφής.Disable alerts (Απενεργοποίηση
προειδοποιήσεων)
Μπορείτε να ενεργοποιήσετε/απενερ‐ γοποιήσετε τις ρυθμίσεις της κάμερας.Επιλέξτε Disable alerts
(Απενεργοποίηση
προειδοποιήσεων) στο βασικό μενού
εάν οι προειδοποιήσεις είναι ενεργο‐
ποιημένες ή Enable alerts
(Ενεργοποίηση προειδοποιήσεων)
εάν οι προειδοποιήσεις είναι απενερ‐
γοποιημένες.
Επισήμανση
Σε ορισμένες χώρες η λήψη
(download) και ενεργοποίηση της
επιλογής προειδοποίησης για κάμε‐
ρες κυκλοφορίας είναι παράνομη και
μπορεί να επιφέρει ποινική δίωξη.Πληροφορίες οδικής κυκλοφορίας
CD35 BT USB NAVI - Πληροφορίες
κυκλοφορίας
Επιτρέπει τη λήψη ενημερωμένων πληροφοριών οδικής κυκλοφορίας
από τοπικές πηγές. Στις πληροφορίες
οδικής κυκλοφορίας μπορεί να συ‐
μπεριλαμβάνονται:
● ατυχήματα και συμβάντα
● όγκος κυκλοφορίας οχημάτων
● οδικά έργα
● καιρικές συνθήκες
● κλειστές λωρίδες κυκλοφορίας
Η υπηρεσία Traffic info (Πληροφορίες
οδικής κυκλοφορίας) δεν είναι διαθέ‐
σιμη σε όλες τις χώρες και περιοχές.
Τα κυκλοφοριακά συμβάντα επιση‐
μαίνονται με φωνητικά μηνύματα και
σύμβολα επάνω στο χάρτη - ανα‐
τρέξτε στην "Επισκόπηση συμβόλων"
3 138.
Για να εμφανιστεί η κατάσταση της
υπηρεσίας Traffic info (Πληροφορίες
οδικής κυκλοφορίας) , στην πλευρική
μπάρα κυκλοφορίας εμφανίζονται τα
παρακάτω εικονίδια:A:Η συσκευή αναζητά ένα ραδιο‐
φωνικό σταθμό FM που μεταδίδει πληροφορίες οδικής κυκλοφο‐
ρίας.$:Οι πληροφορίες οδικής κυκλο‐
φορίας είναι ενημερωμένες ή βρί‐
σκονται υπό ενημέρωση.%:Οι πληροφορίες δεν έχουν ενη‐
μερωθεί για 9 λεπτά τουλάχι‐
στον.^:Οι πληροφορίες δεν έχουν ενη‐
μερωθεί εδώ και 14 λεπτά του‐
λάχιστον.&:Οι πληροφορίες δεν έχουν ενη‐
μερωθεί εδώ και 19 λεπτά του‐
λάχιστον.*:Οι πληροφορίες δεν έχουν ενη‐
μερωθεί εδώ και 24 λεπτά του‐
λάχιστον.
Για τη διαχείριση της υπηρεσίας
Traffic info (Πληροφορίες οδικής
κυκλοφορίας) , επιλέξτε Traffic info
(Πληροφορίες οδικής κυκλοφορίας)
(ή HD Traffic ) από το βασικό μενού,
κάντε μία από τις ακόλουθες επιλογές:

Φωνητική αναγνώριση139Φωνητική
αναγνώρισηΓενικές πληροφορίες ..................139
Χειριστήριο πλοήγησης ..............141
Χειρισμός τηλεφώνου ................. 142Γενικές πληροφορίες
Η λειτουργία φωνητικής αναγνώρισης
σας επιτρέπει να χειριστείτε συγκεκρι‐
μένες λειτουργίες μέσω φωνητικών
εντολών.
Για να διασφαλίσετε ότι οι συνομιλίες
εντός του οχήματος δεν ξεκινούν
ακούσια κλήσεις αποθηκευμένων
επαφών, πρέπει πρώτα να ενεργο‐
ποιήσετε τη λειτουργία φωνητικής
αναγνώρισης με το 5 στα χειριστήρια
της κολόνας τιμονιού.
Επισκόπηση χειριστηρίων 3 7.
CD35 BT USB
Η λειτουργία φωνητικής αναγνώρισης του συστήματος τηλεφώνου ανοικτής
συνομιλίας σάς επιτρέπει να χειρίζε‐
στε διάφορες λειτουργίες του κινητού
τηλεφώνου μέσω φωνητικών εντο‐
λών.
Οι φωνητικές ετικέτες μπορούν να δη‐ μιουργηθούν για τις επαφές του τηλε‐
φωνικού καταλόγου του οχήματος, δί‐ νοντάς σας τη δυνατότητα να καλείτε
κάποια επαφή χωρίς να χρειάζεται να
επιλέξετε χειροκίνητα το όνομα ή τον
αριθμό του καλούντα.Σε περίπτωση λανθασμένου χειρι‐
σμού, η λειτουργία φωνητικής ανα‐
γνώρισης σάς ζητά να επαναλάβετε
την εντολή που επιθυμείτε ή εκφωνεί
τις διαθέσιμες επιλογές.
NAVI 50
Διαθέσιμη ανάλογα με την έκδοση, η
λειτουργία φωνητικής αναγνώρισης
του συστήματος τηλεφώνου ανοικτής
συνομιλίας σας επιτρέπει να χειρίζε‐
στε συγκεκριμένες λειτουργίες ενός
συμβατού smartphone μέσω φωνητι‐
κών εντολών.
Ανατρέξτε στο "Χειρισμό τηλεφώνου" σε αυτήν την ενότητα 3 142.
Για να επιβεβαιώσετε ότι ένα συζευγ‐
μένο και συνδεδεμένο smartphone εί‐
ναι συμβατό με τη λειτουργία φωνητι‐
κής αναγνώρισης, πατήστε 7 και
έπειτα ÿΡύθμιση στην οθόνη.
Κατόπιν επιλέξτε Bluetooth και μετά
Προβολή λίστας συσκευών
Bluetooth . Η λίστα δείχνει τις συζευγ‐
μένες συσκευές και το 5 εμφανίζεται
δίπλα στο όνομα του smartphone ως
ένδειξη συμβατότητας.

142Φωνητική αναγνώρισηΧειρισμός τηλεφώνουCD35 BT USBΔημιουργία φωνητικών ετικετών
Εκτός από τα ονόματα και τους αριθ‐
μούς, μπορούν να δημιουργηθούν φωνητικές ετικέτες κατά την προ‐
σθήκη νέων επαφών στον τηλεφω‐
νικό κατάλογο του οχήματος. Ανα‐ τρέξτε στο "Χειρισμό" στην ενότητα
"Τηλέφωνο" 3 155.
Είναι επίσης δυνατή η προσθήκη ή τροποποίηση φωνητικών ετικετών εκ
των υστέρων, με την επιλογή των ακό‐
λουθων μενού και επιλογών:
● Directory Management
(Διαχείριση καταλόγου)
● Vehicle phonebook
(Τηλεφωνικός κατάλογος
οχήματος)
● Modify this contact
(Τροποποίηση αυτής της
επαφής)
Επιλέξτε μέσα από τη λίστα επαφών
την επαφή που πρόκειται να τροπο‐
ποιηθεί και, κατόπιν, επιλέξτε τις ακό‐
λουθες επιλογές μενού γυρίζοντας και
πατώντας το περιστροφικό κουμπί:● (voice tag) (φωνητική ετικέτα)
● Launch voice tag recording
(Ενεργοποίηση εγγραφής
φωνητικών ετικετών)
Όταν σας ζητηθεί να εγγράψετε μια
φωνητική ετικέτα, μιλήστε μετά τον
ηχητικό τόνο. Ένα μήνυμα σας ζητά
να επαναλάβετε τη φωνητική ετικέτα.
Εάν το σύστημα δεν αναγνωρίσει τη
φωνητική ετικέτα που επαναλάβατε,
θα σας ζητήσει να την επαναλάβετε
ξανά. Ένα μήνυμα επιβεβαιώνει ότι η
εγγραφή της φωνητικής ετικέτας ολο‐
κληρώθηκε με επιτυχία.
Με την ολοκλήρωση, βεβαιωθείτε ότι
η φωνητική ετικέτα έχει αποθηκευτεί
μαζί με τα υπόλοιπα στοιχεία της επα‐
φής επιλέγοντας Memorise
(Αποθήκευση στη μνήμη) .
Ενεργοποίηση της φωνητικής
αναγνώρισης
Για την ενεργοποίηση της λειτουργίας
φωνητικής αναγνώρισης:
Πατήστε το 5 στα χειριστήρια στην
κολόνα τιμονιούΜετά τον ηχητικό τόνο, επαναλάβετε
τη φωνητική ετικέτα που έχετε εγγρά‐
ψει για την επαφή που επιθυμείτε
ώστε να αρχίσει η διαδικασία πραγ‐
ματοποίησης κλήσης.
Εκφωνήστε τη φωνητική ετικέτα απευ‐ θείας, δηλ. μην πείτε 'Call' (Κλήση)
πριν τη φωνητική ετικέτα.
Εάν το σύστημα δεν αναγνωρίσει τη
φωνητική ετικέτα, ένα μήνυμα σας
ζητά να την επαναλάβετε. Εάν η φω‐
νητική ετικέτα εξακολουθεί να μην
αναγνωρίζεται από το σύστημα,
ακούγεται η λίστα των φωνητικών ετι‐ κετών που έχουν εγγραφεί. Επαναλά‐
βετε την επιθυμητή φωνητική ετικέτα
όταν ακουστεί από το σύστημα, για να ξεκινήσει η διαδικασία πραγματο‐
ποίησης κλήσης.
Σε περίπτωση που το σύστημα εξα‐
κολουθεί να μην αναγνωρίζει τη φω‐
νητική ετικέτα, η λειτουργία φωνητικής αναγνώρισης απενεργοποιείται αυτό‐
ματα.

Τηλέφωνο1459Προειδοποίηση
Τα κινητά τηλέφωνα έχουν συνέ‐
πειες στο περιβάλλον. Για το λόγο
αυτόν, υπάρχουν οι σχετικοί κανο‐ νισμοί ασφαλείας με τους οποίους
θα πρέπει να εξοικειωθείτε προτού
χρησιμοποιήσετε το τηλέφωνο.
Bluetooth
Η πύλη κινητού τηλεφώνου είναι πι‐
στοποιημένη από το Bluetooth
Special Interest Group (SIG).
Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις προδιαγραφές θα βρείτε στο
διαδίκτυο, στη διεύθυνση http://
www.bluetooth.com.
Χειρισμός τηλεφώνου
Χειριστήρια στο σύστημα
Infotainment ή στην κολόνα τιμονιού:
● 6TEL
- ή -
● TEL
- ή -
● yΤΗΛΕΦΩΝΟ στην οθόνη αρχι‐
κού μενού 7 (NAVI 50)
- ή -
ΤΗΛΕΦΩΝΟ στην οθόνη ΚΥ‐
ΡΙΟΥ μενού του (NAVI 80)
Πατήστε, για να ανοίξει το μενού
Phone (Τηλέφωνο) .
Χειριστήρια στην κολόνα τιμονιού: ● 7, 8 : Απάντηση σε κλήση, τερ‐
ματισμός/απόρριψη κλήσης.
- ή -
● MODE/OK : Απάντηση σε κλήση,
τερματισμός/απόρριψη κλήσης,
επιβεβαίωση μιας ενέργειας.
● 5: Ενεργοποίηση/απενεργο‐
ποίηση της φωνητικής αναγνώρι‐ σης.Ανάλογα με το σύστημα Infotainment
μπορείτε επίσης να χειριστείτε ορισμέ‐ νες λειτουργίες του συστήματος τηλε‐
φώνου ανοικτής συνομιλίας μέσω
φωνητικής αναγνώρισης 3 142.
Προβολή λειτουργίας οθόνης
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Χειρισμός οθόνης
● Για μετακίνηση επάνω/κάτω στην
οθόνη: Περιστρέψτε το OK.
● Για την επιβεβαίωση ενεργειών: Πατήστε OK.
● Για να ακυρώσετε τις ενέργειες (και να επιστρέψετε στο προη‐
γούμενο μενού): Πατήστε /.
CD35 BT USB - Χειρισμός οθόνης ● Για μετακίνηση επάνω/κάτω στην
οθόνη: Γυρίστε το κεντρικό περι‐
στροφικό κουμπί.
● Για την επιβεβαίωση ενεργειών: Πατήστε το κεντρικό περιστρο‐
φικό κουμπί.
● Για να ακυρώσετε τις ενέργειες (και να επιστρέψετε στο προη‐
γούμενο μενού): Πατήστε /.

146ΤηλέφωνοNAVI 50 - Χειρισμός οθόνης
Για πρόσβαση στην οθόνη μενού Τη‐
λεφώνου, πατήστε 7 και έπειτα
y Τηλέφωνο στην οθόνη.
Είναι διαθέσιμα τα παρακάτω υπομε‐
νού:
● Τηλεφωνικός κατάλογος
● Λίστες κλήσεων
● Κλήση
Για εναλλαγή μεταξύ υπομενού πιέστε
S στην πάνω αριστερή γωνία.
● Για μετακίνηση επάνω/κάτω στην
οθόνη: Πατήστε R ή S.
● Για την επιβεβαίωση ενεργειών: Πατήστε OK.
● Για να ακυρώσετε τις ενέργειες (και να επιστρέψετε στο προη‐
γούμενο μενού/Αρχική σελίδα):
Πατήστε r/7 .
NAVI 80 - Χειρισμός οθόνης
Για πρόσβαση στο μενού "Τηλέφωνο"
από την αρχική σελίδα πιέστε στην
οθόνη ΜΕΝΟΥ και στη συνέχεια
Τηλέφωνο .Είναι διαθέσιμα τα παρακάτω υπομε‐
νού:
● Τηλεφωνικός κατάλογος
● Αρχεία καταγραφής κλήσεων
● Κλήση ενός αριθμού
● Φωνητικό ταχυδρομείο
● Ρυθμίσεις
● Για μετακίνηση επάνω/κάτω στην
οθόνη: Πατήστε 4 ή 1.
● Για να ακυρώσετε τις ενέργειες (και/ή να επιστρέψετε στο προη‐
γούμενο μενού): Πατήστε r.
● Για να ανοίξετε ένα αναδυόμενο μενού (π.χ. για προσθήκη επα‐
φών σε μια λίστα αγαπημένων):
Πιέστε <
Επισήμανση
Μπορείτε να έχετε πρόσβαση στα
Αγαπημένα ανά πάσα στιγμή πιέζο‐
ντας το f στην αρχική σελίδα.Χειρισμός πληκτρολογίων στην
οθόνη
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Χειρισμός πληκτρολογίων στην
οθόνη
Για να μετακινηθείτε στο αριθμητικό
πληκτρολόγιο που εμφανίζεται στην
οθόνη και να εισάγετε χαρακτήρες:
Γυρίστε και πατήστε το OK.
Μπορείτε να κάνετε διορθώσεις όταν
εισάγετε χαρακτήρες με το ← στο πλη‐
κτρολόγιο.
Πατήστε / για να σταματήσετε να
χρησιμοποιείτε το πληκτρολόγιο και
να επιστρέψετε στην προηγούμενη
οθόνη.
CD35 BT USB - Χειρισμός
πληκτρολογίων στην οθόνη
Για να μετακινηθείτε τόσο στο αλφα‐
βητικό όσο και στο αριθμητικό πλη‐
κτρολόγιο που εμφανίζεται στην
οθόνη και να εισάγετε χαρακτήρες:
Γυρίστε και πατήστε το κεντρικό περι‐
στροφικό κουμπί.

148ΤηλέφωνοΚατά τη διάρκεια της αυτόματης σύν‐
δεσης, εάν κάποια κλήση βρίσκεται
ήδη σε εξέλιξη, η συνομιλία θα μετα‐
φερθεί αυτόματα στο μικρόφωνο και
τα ηχεία του οχήματος.
Εάν η σύνδεση αποτύχει: ● βεβαιωθείτε ότι το τηλέφωνο είναι
ενεργοποιημένο
● βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία του τηλεφώνου δεν είναι αποφορτι‐σμένη
● ελέγξτε εάν το τηλέφωνο έχει ήδη
συζευχθεί
Η λειτουργία Bluetooth στο κινητό τη‐
λέφωνο και το σύστημα τηλεφώνου
ανοικτής συνομιλίας πρέπει να είναι
ενεργό και το κινητό τηλέφωνο πρέπει
να έχει ρυθμιστεί έτσι, ώστε να δεχθεί το αίτημα σύνδεσης του συστήματος.
Χειροκίνητη σύνδεση
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Χειροκίνητη σύνδεση
Για να αλλάξετε το τηλέφωνο που εί‐
ναι συνδεδεμένο στο σύστημα τηλε‐
φώνου ανοικτής συνομιλίας, πατήστε
TEL και επιλέξτε το μενού Επιλογήσυσκευής. Η λίστα συσκευών δείχνει
τα τηλέφωνα που είναι ήδη συζευγ‐ μένα.
Επιλέξτε το τηλέφωνο που θέλετε από
τη λίστα και επιβεβαιώστε την επιλογή
σας πατώντας το OK. Ένα μήνυμα
στην οθόνη επιβεβαιώνει τη σύνδεση του τηλεφώνου.
CD35 BT USB - Χειροκίνητη σύνδεση Για να αλλάξετε το τηλέφωνο που εί‐
ναι συνδεδεμένο στο σύστημα τηλε‐
φώνου ανοικτής συνομιλίας, πατήστε
SETUP / TEXT και επιλέξτε Bluetooth
connection (Σύνδεση Bluetooth) (ή
πατήστε TEL όταν δεν υπάρχει συν‐
δεδεμένη συσκευή). Η λίστα συ‐
σκευών δείχνει τα τηλέφωνα που είναι ήδη συζευγμένα.
Επιλέξτε το τηλέφωνο που θέλετε από
τη λίστα και επιβεβαιώστε την επιλογή
σας γυρίζοντας και πατώντας το κε‐
ντρικό περιστροφικό κουμπί. Ένα μή‐
νυμα στην οθόνη επιβεβαιώνει τη
σύνδεση του τηλεφώνου.
NAVI 50 - Χειροκίνητη σύνδεση
Για να αλλάξετε το τηλέφωνο που εί‐
ναι συνδεδεμένο στο σύστημα τηλε‐
φώνου ανοικτής συνομιλίας, πατήστε7 , έπειτα ÿΡΥΘΜΙΣΕΙΣ και στη συ‐
νέχεια Bluetooth στην οθόνη (ή επι‐
λέξτε Τηλέφωνο από την αρχική σε‐
λίδα).
Στη συνέχεια επιλέξτε Προβολή
λίστας συσκευών Bluetooth . Η λίστα
συσκευών δείχνει τα τηλέφωνα που
είναι ήδη συζευγμένα.
Επιλέξτε το τηλέφωνο που θέλετε από
τη λίστα και επιβεβαιώστε την επιλογή σας πατώντας το OK. Ανάλογα με την
έκδοση, εμφανίζεται το J δίπλα στο
επιλεγμένο τηλέφωνο ως ένδειξη της
σύνδεσης.
NAVI 80 - Χειροκίνητη σύνδεση
Για να αλλάξετε το τηλέφωνο που εί‐
ναι συνδεδεμένο στο σύστημα τηλε‐
φώνου ανοικτής συνομιλίας, από την
Αρχική σελίδα πιέστε στην οθόνη
ΜΕΝΟΥ , κατόπιν Τηλέφωνο και μετά
Ρυθμίσεις .
Κατόπιν επιλέξτε Διαχείριση
συσκευών . Η λίστα συσκευών δείχνει
τα τηλέφωνα που είναι ήδη συζευγ‐
μένα. Επιλέξτε το τηλέφωνο που θέ‐
λετε από τη λίστα.