USB OPEL VIVARO B 2016 Εγχειρίδιο συστήματος Infotainment (in Greek)

Τηλέφωνο163NAVI 50 - Λήψη κλήσεων
Για να απαντήσετε σε μια κλήση:
● Πατήστε Απάντηση στην οθόνη.
● Πατήστε στιγμιαία το 7 (στα χει‐
ριστήρια στην κολόνα τιμονιού).
Για να απορρίψετε μια κλήση: ● Πατήστε Απόρριψη στην οθόνη.
● Πατήστε και κρατήστε πατημένο το 8 (στα χειριστήρια στην κο‐
λόνα τιμονιού).
Όταν υπάρχει εισερχόμενη κλήση, ο αριθμός του καλούντος μπορεί να εμ‐
φανίζεται στην οθόνη του συστήματος
Ι nfotainment. Εάν ο αριθμός είναι ήδη
αποθηκευμένος στη μνήμη του συ‐
στήματος, θα εμφανιστεί το όνομα
αντί του αριθμού. Αν ο αριθμός δεν
μπορεί να εμφανιστεί, εμφανίζεται το
μήνυμα Άγνωστος /Άγνωστος
αριθμός .
NAVI 80 - Λήψη κλήσεων
Για να απαντήσετε σε μια κλήση:
● πατήστε Απάντηση στην οθόνη
● πατήστε στιγμιαία το 7 (στα χει‐
ριστήρια στην κολόνα τιμονιού)Για να απορρίψετε μια κλήση:
● πατήστε Απόρριψη στην οθόνη
● πατήστε και κρατήστε πατημένο το 8 (στα χειριστήρια στην κο‐
λόνα τιμονιού)
Όταν υπάρχει εισερχόμενη κλήση, ο
αριθμός του καλούντος μπορεί να εμ‐
φανίζεται στην οθόνη του συστήματος
Ι nfotainment. Εάν ο αριθμός είναι ήδη
αποθηκευμένος στη μνήμη του συ‐
στήματος, θα εμφανιστεί το όνομα
αντί του αριθμού. Εάν ο αριθμός δεν
μπορεί να εμφανιστεί, εμφανίζεται το
μήνυμα Απόκρυψη αριθμού .Λειτουργίες κατά τη διάρκεια
τηλεφωνικής κλήσης
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Λειτουργίες κατά τη διάρκεια μιας
τηλεφωνικής κλήσης
Εκτός από τη ρύθμιση της έντασης
του ήχου, υπάρχουν διάφορες λει‐
τουργίες διαθέσιμες κατά τη διάρκεια
μιας κλήσης, όπως:
● εκτροπή της κλήσης στο κινητό τηλέφωνο
● πρόσβαση στο πληκτρολόγιο
● τερματισμός της κλήσης
Γυρίστε και πατήστε OK για να την
επιλέξετε και να την επιβεβαιώσετε.
Μπορείτε να εκτρέψετε την κλήση
από το σύστημα ανοικτής συνομιλίας
στο κινητό τηλέφωνο επιλέγοντας το
εικονίδιο κινητού τηλεφώνου στην
οθόνη. Ορισμένα κινητά τηλέφωνα
μπορεί να αποσυνδεθούν από το σύ‐
στημα τηλεφώνου ανοικτής συνομι‐
λίας κατά τη μετάβαση σε αυτή τη λει‐ τουργία.

164ΤηλέφωνοΜπορείτε επίσης να εισάγετε έναν
αριθμό από το αριθμητικό πληκτρο‐
λόγιο ( 3 144 ) π.χ. για να ελέγξετε ένα
διακομιστή φωνητικών λειτουργιών
όπως η θυρίδα φωνητικού ταχυδρο‐
μείου. Επιλέξτε το εικονίδιο #123 στην
οθόνη για να αποκτήσετε πρόσβαση
στο αριθμητικό πληκτρολόγιο. Ανα‐
τρέξτε στην ενότητα " Voicemail box
(Θυρίδα φωνητικού ταχυδρομείου) "
για περισσότερες πληροφορίες.
Για τον τερματισμό της κλήσης, ανά‐
λογα με την έκδοση του οχήματος:
● πατήστε στιγμιαία το 8
● πατήστε TEL
● επιλέξτε το εικονίδιο } στην
οθόνη
CD35 BT USB - Λειτουργίες κατά τη
διάρκεια μιας τηλεφωνικής κλήσης
Εκτός από τη ρύθμιση της έντασης
του ήχου, υπάρχουν διάφορες λει‐
τουργίες διαθέσιμες κατά τη διάρκεια
μιας κλήσης, όπως:
● Pause (Παύση) / Ανάκτηση
● Handset (Ακουστικό)
● Keyboard (Πληκτρολόγιο)
● Hang up (Τερματισμός κλήσης)Για να βάλετε μια κλήση σε αναμονή,
επιλέξτε Pause (Παύση) - ο καλών
ενημερώνεται ότι βρίσκεται πλέον σε αναμονή με ένα αυτόματο μήνυμα.
Επιλέξτε Ανάκτηση για να επιστρέ‐
ψετε στην κλήση.
Μπορείτε να μεταφέρετε την κλήση από το σύστημα τηλεφώνου ανοικτής
συνομιλίας στο κινητό τηλέφωνο, επι‐
λέγοντας Handset (Ακουστικό) . Ορι‐
σμένα κινητά τηλέφωνα μπορεί να
αποσυνδεθούν από το σύστημα τηλε‐ φώνου ανοικτής συνομιλίας κατά τη
μετάβαση σε αυτή τη λειτουργία.
Μπορείτε επίσης να εισάγετε έναν
αριθμό από το αριθμητικό πληκτρο‐
λόγιο ( 3 144 ) π.χ. για να ελέγξετε ένα
διακομιστή φωνητικών λειτουργιών
όπως η θυρίδα φωνητικού ταχυδρο‐
μείου. Επιλέξτε το στοιχείο μενού
Keyboard ( Πληκτρολόγιο) για να απο‐
κτήσετε πρόσβαση στο αριθμητικό
πληκτρολόγιο. Ανατρέξτε στην ενό‐
τητα " Voicemail box (Θυρίδα
φωνητικού ταχυδρομείου) " για περισ‐
σότερες πληροφορίες.Για να τερματίσετε την κλήση:
● πατήστε 8, ή
● επιλέξτε το Hang up
(Τερματισμός κλήσης) , στη συνέ‐
χεια πατήστε το κεντρικό περι‐
στροφικό κουμπί
NAVI 50 - Λειτουργίες κατά τη
διάρκεια μιας τηλεφωνικής κλήσης
Εκτός από τη ρύθμιση της έντασης
του ήχου, υπάρχουν διάφορες λει‐
τουργίες διαθέσιμες κατά τη διάρκεια
μιας κλήσης, όπως:
● }: Τερματισμός κλήσης
● n: Απενεργοποίηση μικροφώνου
οχήματος
● é: Ενεργοποίηση μικροφώνου
οχήματος
● m/m 3 : Εκτροπή συνομιλίας στο
κινητό τηλέφωνο
● J3: Μεταφορά συνομιλίας στο
μικρόφωνο και στα ηχεία του οχή‐ ματος
● 7: Επιστροφή στην προηγού‐
μενη οθόνη (π.χ. Πλοήγηση ή Αρ‐ χική σελίδα)

Τηλέφωνο165NAVI 80 - Λειτουργίες κατά τη
διάρκεια μιας τηλεφωνικής κλήσης
Εκτός από τη ρύθμιση της έντασης
του ήχου, υπάρχουν διάφορες λει‐
τουργίες διαθέσιμες κατά τη διάρκεια
μιας κλήσης, όπως:
● Κλήση σε αναμονή: Πιέστε < (για
να ανοίξετε ένα αναδυόμενο με‐
νού) κατόπιν επιλέξτε Σε
αναμονή . Πιέστε Συνέχεια , για να
συνεχιστεί η κλήση.
● Μεταφορά συνομιλίας στο κινητό τηλέφωνο: Πιέστε < (για να ανοί‐
ξετε ένα αναδυόμενο μενού) κα‐
τόπιν επιλέξτε Ακουστικό.
Σε μερικές περιπτώσεις το τηλέ‐
φωνο μπορεί να αποσυνδεθεί
από το σύστημα Infotainment
κατά τη διάρκεια μιας μεταφοράς
κλήσης.
● Τερματισμός της κλήσης: Πιέστε Τερματισμός κλήσης .
● Επιστροφή στο προηγούμενο με‐
νού: Πατήστε r.Ρυθμίσεις τηλεφώνου
CD35 BT USB - Ρυθμίσεις τηλεφώνου Πατήστε SETUP / TEXT και επιλέξτε
το μενού Phone settings (Ρυθμίσεις
τηλεφώνου) .Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση αυ‐
τόματης αναμονής κλήσης
Για να ενεργοποιήσετε ή να απενερ‐
γοποιήσετε την αυτόματη αναμονή
κλήσης, ανοίξτε το μενού Put on hold
(Σε αναμονή) και, στη συνέχεια, επι‐
λέξτε είτε Automatic (Αυτόμ.) (προε‐
πιλεγμένη ρύθμιση) είτε Manual
(Χειροκίν.) .
Στην αυτόματη λειτουργία, ακούγεται ένα ηχητικό σήμα ως ένδειξη ότι η
κλήση βρίσκεται σε αναμονή.Αλλαγή ήχων κλήσης
Μπορείτε να αλλάξετε τον ήχο κλήσης
του οχήματος ή του κινητού τηλεφώ‐
νου για τις εισερχόμενες κλήσεις.
Ανοίξτε το μενού Ring tone (Ήχος
κλήσης) και, στη συνέχεια, επιλέξτε
Vehicle (Όχημα) ή Phone
(Τηλέφωνο) .Επισήμανση
Ανάλογα με το μοντέλο του τηλεφώ‐
νου, η λειτουργία μεταφοράς ήχων
κλήσης ενδέχεται να μην είναι διαθέ‐
σιμη.Επαναφορά προεπιλεγμένων ρυθμί‐
σεων τηλεφώνου
Για να επαναφέρετε τις ρυθμίσεις τη‐ λεφώνου στις προεπιλεγμένες τιμές,
επιλέξτε Default settings
(Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις) γυρίζο‐
ντας και πατώντας το περιστροφικό
κουμπί. Επιβεβαιώστε την τροπο‐
ποίηση με την επιλογή στην οθόνη,
όταν σας ζητηθεί.Προβολή έκδοσης λογισμικού
Για να εμφανίσετε την έκδοση λογι‐
σμικού, επιλέξτε Display software
version (Εμφάνιση έκδοσης
λογισμικού) γυρίζοντας και πατώντας
το περιστροφικό κουμπί.
NAVI 50 - Ρυθμίσεις τηλεφώνου
Επαναφορά προεπιλεγμένων ρυθμί‐
σεων τηλεφώνου
Για πρόσβαση στο μενού ρυθμίσεων
οποιαδήποτε στιγμή, πατήστε 7 και
έπειτα ÿΡΥΘΜΙΣΕΙΣ στην οθόνη.

170Επιλογή μουσικού κομματιού.......64
Επιλογή μπάντας συχνοτήτων...... 51
Επισκόπηση διαδρομής.............. 124
Επισκόπηση συμβόλων ............. 138
Επισκόπηση χειριστηρίων ..............7
Ετικέτες ID3 .................................. 64
Εύρεση στο χάρτη ......................124
Εφαρμογές.................................... 27
Εφαρμογή προβολής εικόνων ......90
Εφαρμογή AhaⓇ ..........................27
Ζ
Ζεύξη κινητού τηλεφώνου ...........150
Η Ηχοσυστήματα .............................. 27
Θ
Θύρα USB .................................... 70
Θυρίδα ταχυδρομείου .................155
Θυρίδα φωνητικού ταχυδρομείου 155
Ι Ιονιστής......................................... 27
Κ
Καθοδήγηση .............................. 124
Καθοδήγηση Eco ..........................27
Καθοδηγούμενες περιηγήσεις .......90
Καιρός .......................................... 90
Κάμερες ασφαλείας TomTom .....124
Κάμερες ελέγχου ταχύτητας ..........90Κάρτα μνήμης USB .................85, 90
Κάρτα SD................................ 85, 90
Κατάλογοι αυτόματης αποθήκευσης ............................ 57
Κατηγορίες POI........................... 114 Κείμενο CD ................................... 64
Κινητά τηλέφωνα και ασύρματος (CB) ........................................ 166
Κλήση έκτακτης ανάγκης ............154
Κλήση τηλεφωνικού αριθμού ......155
Κωδικός ασφαλείας ......................26
Λ
Λειτουργία ..................................... 75
Λειτουργία αντικλεπτικής προστασίας .............................. 26
Λειτουργία φωνητικών εντολών ..141
Λειτουργίες κατά τη διάρκεια τηλεφωνικής κλήσης ................155
Λειτουργίες ραδιοφώνου .........57, 58
Λήψη κλήσεων............................ 155
Λήψη ραδιοφωνικού σήματος .......51
Λίστα σταθμών FM .......................57
Λίστα συσκευών Bluetooth .........150
Λίστες επαφών ........................... 155
Μ
Μέθοδος σχεδιασμού διαδρομής ..90
Μενού τηλεφώνου....................... 155
Μικρογραφίες................................ 83
Μονάδα αναπαραγωγής CD ...63, 64Μονάδες USB ............................... 71
Μουσική ατμόσφαιρα ....................41
Μουσική Bluetooth .......................75
Μπάσο .......................................... 41
Ο
Οδήγηση Eco2 ............................. 27
Οδηγίες εγκατάστασης τηλεφώνου............................... 166
Οδική ασφάλεια ......................4, 144
Οθόνη ........................................... 27
Οθόνη μενού................................. 90
Οθόνη χάρτη................................. 90
Οθόνη CD ..................................... 64
Οικονομία οδήγησης .....................27
Ορισμός τηλεφώνου προτεραιότητας .......................147
Π
Παρουσίαση διαφανειών ..............90
Παύση ........................................... 64
Περιήγηση στο χάρτη .................124
Περιοχή......................................... 58 Πίσω, απενεργοπ. ........................41
Πίσω κάμερα................................. 27
Πληκτρολόγια στην οθόνη ....90, 144
Πληροφορίες διαδρομής .............124
Πληροφορίες κειμένου (Κείμενο ραδιοφώνου) ............................. 58
Πληροφορίες κειμένου (Κείμενο CD ή ετικέτα ID3)....................... 64

171Πληροφορίες οδικήςκυκλοφορίας ............................ 124
Πληροφορίες οχήματος................. 27
Πληροφορίες στην οθόνη .......64, 90
Πληροφορίες χώρας ...........124, 154
Ποιότητα εξωτερικού αέρα ............27
Πολυμέσα ..................................... 83
Που βρίσκομαι; ...................124, 154
Προβολή αυτοκινητόδρομου .........90
Προβολή διαδρομής ...................124
Προβολή διασταύρωσης ...............90
Προβολή λειτουργίας οθόνης 27, 144
Προγράμματα λειτουργίας ............27
Προειδοποιήσεις πλοήγησης ........90
Προετοιμασία διαδρομής εκ των προτέρων ................................ 114
Προορισμός .................................. 90
Προσθήκη ενός αγαπημένου προορισμού............................. 114
Προσθήκη επαφών στον τηλεφωνικό κατάλογο ..............155
Πρόσφατοι προορισμοί ...............114
Προτιμήσεις συστήματος πλοήγησης ................................ 90
Προτιμήσεις σχεδιασμού ...............90
Προτιμήσεις φωνής .......................90
Πυξίδα .......................................... 90Ρ
Ραδιοφωνικό κείμενο ....................58
Ραδιόφωνο ................................... 51
Ψηφιακή μετάδοση ήχου ...........62
DAB ........................................... 62
Ρολόι................................. 27, 45, 90
Ρυθμίσεις ...................................... 27
Ρυθμίσεις διαδρομής ....................90
Ρυθμίσεις εικόνας .........................27
Ρυθμίσεις έντασης ήχου ...............44
Ρυθμίσεις ηχητικών τόνων ............41
Ρυθμίσεις ήχου ....................... 41, 64
Ρυθμίσεις πολυμέσων ..................45
Ρυθμίσεις προβολής πίσω κάμερας ..................................... 27
Ρυθμίσεις συστήματος ..................45
Ρυθμίσεις τηλεφώνου .................155
Ρυθμίσεις τόνου ............................ 41
Ρύθμιση έντασης ήχου .........27, 155
Ρύθμιση της ώρας ........................27
Ρύθμιση του συστήματος πλοήγησης ................................ 90
Σ
Σημεία ενδιαφέροντος ...................27
Σημεία ενδιαφέροντος (POI) .......114
Σίγαση .................................... 27, 64
Σύζευξη συσκευής ήχου ...............75
Σύνδεση ...................................... 147
Σύνδεση συσκευής ήχου ..............75Σύνδεση τηλεφώνου ...................147
Σύνδεση Bluetooth................ 75, 150
Συντεταγμένες ....................... 90, 114
Συσκευή αρωματισμού .................27
Συσκευή USB ............................... 70
Σύστημα πλοήγησης Δήλωση του συστήματος
πλοήγησης ................................ 85
Δημιουργία ενός
λογαριασμού TOMTOM
HOME™ .................................... 85
Δημιουργία λογαριασμού ..........85
Εγκατάσταση λογισμικού ..........85
Εγκατάσταση του λογισμικού ....85
Κάρτα μνήμης USB ...................85
Κάρτα SD .................................. 85
Υπηρεσία πληροφοριών
οδικής κυκλοφορίας ..................85
Χάρτες ....................................... 85
GPS (Παγκόσμιο σύστημα
προσδιορισμού θέσης) ..............85
TomTom HOME™ ....................85
Σύστημα Ραδιοφωνικών Δεδομένων (RDS) ....................58
Σύστημα τηλεφώνου ανοικτής συνομιλίας ............................... 155

172Σύστημα InfotainmentΕνεργοποίηση/
απενεργοποίηση .......................27
Τ
Τηλεφωνικοί αριθμοί έκτακτης ανάγκης ................................... 124
Τηλεφωνικός κατάλογος .............155
Τηλέφωνο ................................... 144
Τηλεχειριστήριο ............................ 90
Τοπική αναζήτηση ......................114
Τοποθεσία κατοικίας .....................90
Υ Υπηρεσία πληροφοριών οδικής κυκλοφορίας .............................. 85
Υπηρεσία I News ..........................58
Υπηρεσία I-Traffic .........................58
Υπηρεσίες ..................................... 27
Υπηρεσίες πλοήγησης ..................27
Υπηρεσίες LIVE ............................ 90
Υποδείξεις λειτουργίας τηλεφώνου............................... 166
Υποδοχή USB .............................. 71
Υπολογισμός εναλλακτικής διαδρομής ............................... 124
Υπολογιστής επί του οχήματος .....27
Υπολογιστής ταξιδίου ...................27Φ
Φορητά CD player ........................67
Φωνητικές ετικέτες ......................142
Φωνητική αναγνώριση ........139, 142
Φωτογραφίες ................................ 83
Χ
Χάρτες .......................................... 85
Χειρισμός .................................... 155
Χειρισμός τηλεφώνου .........142, 144
Χειριστήρια ραδιοφώνου............... 51
Χειριστήρια στην κολόνα τιμονιού ...7
Χειριστήρια στο ταμπλό ..................7
Χειριστήρια συστήματος Infotainment .............................. 27
Χειριστήριο πλοήγησης ..............141
Χειροκίνητη αναζήτηση σταθμών.. 53
Χειροκίνητη αποθήκευση σταθμών .................................... 57
Χειροκίνητη εισαγωγή αριθμού ...155
Χειροκίνητη σύνδεση τηλεφώνου 147
Χρήση ................... 27, 51, 64, 67, 90
Χρήση αυτού του εγχειριδίου ..........4
Χρήση της οθόνης ........................27
Χρήση του συστήματος Infotainment .............................. 27
Χρήση του CD player ...................64
Χρήση υποδοχής AUX In .............67
Ψ
Ψηφιακή μετάδοση ήχου............... 62Ω Ώρα ............................................... 27
A AF (Εναλλακτική συχνότητα) ........58
AGC ενεργοποιημένο ...................41
AST (Κατάλογοι αυτόματης αποθήκευσης) ........................... 57
Audio CD ...................................... 63
B Balance......................................... 41
Bluetooth .................................... 144
D DAB .............................................. 62
F
Fader ............................................ 41
G
GPS (Παγκόσμιο σύστημα προσδιορισμού θέσης) ..............85
H HD Traffic ..................................... 90
I
iPod ........................................ 70, 71