USB OPEL VIVARO B 2016 Інструкція з експлуатації інформаційно-розважальної системи (in Ukrainian)

64Програвач компакт-дисків● Диски CD-R і CD-RW, записанікористувачем, можуть з
більшою ймовірністю
некоректно відтворюватися,
ніж CD-диски зі студійним
записом. Слід обережно
використовувати диски CD-R
та CD-RW (особливо записані
користувачем) і дотримуватися наведених нижче інструкцій.
● Під час зміни CD-дисків намагайтеся не торкатися їх
поверхні пальцями.
● Покладіть CD-диск назад до конверта відразу після
виймання з програвача, щоб
попередити його пошкодження
брудом.
● Бруд або рідина на компакт- диску можуть потрапити налінзу програвача всерединіпристрою та призвести до
несправності системи.
● Уникайте впливу високих температур і потрапляння
прямих сонячних променів на
CD-диски.
● Стосовно MP3/WMA CD-дисків діють наступні обмеження:Розпізнаються тільки файлиМР3 та WMA.
Максимальна глибина
структури папок: 11 рівнів
Максимальна кількість файлів
MP3 та/чи WMA, які можна зберегти: 1000 файлів
Підтримувані розширення
списків відтворення: .m3u, .pls
Елементи списку відтворення
мають подаватися у вигляді
відповідних шляхів до файлів.
● Робота з файлами MP3 та WMA ідентична. У разі
завантаження CD-диска з
файлами WMA
відображаються меню MP3.Користування
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
використання програвача
компакт-дисків
Початок відтворення
компакт-диска
Увімкніть інформаційно-
розважальну систему
(натисканням m) і вставте компакт-
диск у відповідний слот
кольоровим боком догори, доки він
не втягнеться всередину:
відтворення компакт-диска
розпочнеться автоматично.
Якщо в системі вже є компакт-диск,
натискайте MEDIA відповідну
кількість разів, щоб обрати бажане
аудіоджерело: розпочинається
відтворення CD.
Примітка
В залежності від того, які дані
збережені на CD або MP3 CD, на
дисплеї відображається
різноманітна інформація про CD
та поточний музичний трек.

Вхід AUX69Назва виконавця чи композиції не
відображаються на екрані дисплея.
Примітка
Необхідно забезпечити надійне кріплення допоміжного засобу підчас поїздки. Під час різкого
гальмування, крутого повороту чи
аварії незакріплені предмети
можуть розлетітися по салону, і
люди отримають травми.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
використання входу AUX
Натисніть MEDIA або
AUDIO/SOURCE , щоб змінити
джерело відтворення звуку на
пристрій, підключений до гнізда
AUX, а потім увімкніть зовнішнє
джерело. На екрані дисплея
з’явиться AUX.
Налаштування AUX
Натисніть SETUP, щоб зайти в
меню налаштування параметрів.Оберіть AUX IN і повертайте OK,
щоб обрати бажане налаштування:
● HI (300 мВ)
● MID (600 мВ)
● LO (1200 мВ)
CD35 BT USB - використання
входу AUX
Натисніть MEDIA, щоб активувати
режим AUX, потім увімкніть
зовнішнє джерело. На екрані
дисплея з’явиться Jack.
NAVI 50 - використання входу
AUX
Меню мультимедіа можна відкрити
у будь-який момент, для цього
натисніть на екрані 7, потім t/
ü Медіа .
Для перемикання між допоміжними
джерелами натисніть S вгорі
ліворуч. Нижче наведено список
доступних параметрів:
● USB : див. розділ "Порт USB"
(NAVI 50) 3 71.
● iPod : див. розділ "Порт USB"
(NAVI 50) 3 71.● BT: див. розділ "Відтворення
музики через Bluetooth"
(NAVI 50) 3 76
● Aha : Додаток AhaⓇ для
смартфонів (доступний не для
всіх версій системи).
Див. "Використання",
Додаткові функції (NAVI 50) у
розділі "Вступ" 3 26.
● AUX : перемикання джерела
звуку в режим AUX, після чого можна увімкнути допоміжний
засіб.
NAVI 80 - використання входу
AUX
Щоб відтворювати вміст з
підключеного допоміжного
пристрою, необхідно переключити
джерело звуку в режим AUX.
Щоб відкрити меню медіа на
головному екрані, послідовно
виберіть МЕНЮ, Мультимедіа і
Медіа .

70Вхід AUXНатисніть <, щоб відкрити
спливаюче меню. Нижче наведено
список доступних параметрів:
● Допоміжне гніздо :
перемикання джерела звуку в
режим AUX, після чого можна
увімкнути допоміжний засіб.
● USB : див. розділ "Порт USB"
(NAVI 80) 3 71
● З’єднання Bluetooth : див.
розділ "Відтворення музики
через Bluetooth" (NAVI 80)
3 76
● Карта SD
● Програвач CD-дисків

Порт USB71Порт USBЗагальна інформація.................71
Відтворення збережених
аудіофайлів ................................ 72Загальна інформація
Порт USB для підключення
зовнішніх джерел звуку
знаходиться на блоці
інформаційно-розважальної
системи (або на центральній
консолі).
Примітка
Патрон має постійно залишатися
сухим і чистим.
До порту USB можна підключити
MP3-плеєр, носій USB або iPod.
Керування цими пристроями
здійснюється за допомогою
елементів керування та меню
інформаційно-розважальної
системи.
Важлива інформаціяMP3-плеєр/носії USB ● Під’єднані плеєри MP3 та носії USB мають відповідати
характеристикам класу
пристроїв збереження USB
(USB MSC).
● Система підтримує лише MP3- плеєри та накопичувачі USB з
файловою системою FAT32,
ємністю сектору 512 байт та
ємністю кластера 32 кбайт або
менше.
● Жорсткі диски (HDD) не підтримуюються.
● До даних, збережених на MP3- плеєрі або пристрої USB,
застосовуються перелічені нижче обмеження:
Система підтримує тільки
формати файлів MP3, WMA та
(залежно від інформаційно-
розважальної системи) ACC.

72Порт USBФайли WAV та інші стиснуті
файли не відтворюються.
Максимальна глибина
структури папок: 11 рівнів.
Максимальна кількість файлів,
які можна зберігати:
1000 файлів.
NAVI 50 : Мінімальна
рекомендована ємність
накопичувача USB становить
4 Гб. Рекомендована
максимальна ємність - 32 Гб.
Файли WMA із системою
захисту авторських прав Digital
Rights Management (DRM) з музичних Інтернет-магазинів
можуть програватися
некоректно, або не
програватися зовсім.
Підтримувані розширення
списків відтворення: .m3u, .pls.
Елементи списку відтворення
мають подаватися у вигляді
відповідних шляхів до файлів.Відтворення збережених
аудіофайлів
Використовувати органи
управління інформаційно-
розважальної системи для
керування аудіопристроями
можливо лише після їх
підключення.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
відтворення музики через порт
USB
MP3-плеєр / iPod / носії USB
Якщо до системи підключений
USB-пристрій, вона розпізнає
аудіопристрій, при цьому на
дисплеї автоматично
відображається поточна
композиція.
При підключенні аудіопристрою відтворення першої композиції з
першої папки розпочнеться
автоматично. При повторному
підключенні пристрою відновиться
відтворення останньої
відтворюваної композиції.Залежно від зовнішнього
аудіопристрою оберіть папку ( MP3-
плеєр, USB-пристрій) або список
файлів (кишеньковий цифровий
плеєр).
Принцип роботи джерел даних,
підключених у режимі USB, не
відрізняється в основному від
функцій аудіо-диска чи MP3/
WMA CD-диска 3 64.
Вибір звукової доріжки
Для безпосереднього обрання
композицій (та зміни тек) спочатку
відкрийте меню аудіопристрою.
Для цього натисніть OK під час
відтворення. Обирайте композиції і змінюйте папки, повертаючи
регулятор.
CD35 BT USB - відтворення
музики через порт USB
MP3-плеєр / iPod / носії USB
Якщо до системи підключений
USB-пристрій, вона розпізнає
аудіопристрій, при цьому на
дисплеї автоматично
розпочинається відтворення
першої композиції з першої папки.

Порт USB73При повторному підключенні
пристрою відновиться відтворення останньої відтворюваної
композиції.
Залежно від зовнішнього
аудіопристрою оберіть папку ( MP3-
плеєр, USB-пристрій) або список
файлів (кишеньковий цифровий
плеєр).
Принцип роботи джерел даних,
підключених у режимі USB, не відрізняється в основному від
функцій аудіо-диска чи MP3/
WMA CD-диска 3 64.
Вибір звукової доріжки
Для безпосереднього обрання
композицій (та зміни папок)
спочатку відкрийте меню
аудіопристрою. Для цього
натисніть центральний регулятор
під час відтворення (для iPod: щоб
відкрити меню, поверніть
регулятор). Обирайте композиції і
змінюйте папки, повертаючи
регулятор.NAVI 50 - відтворення музики
через порт USB
Програвач MP3 / носій USB / iPod
Якщо до системи підключений
USB-пристрій, вона розпізнає
аудіопристрій, при цьому на
дисплеї автоматично
відображається поточна
композиція. Тип пристрою (МР3-
плеєр / накопичувач USB або iPod)
також розпізнається системою і
відповідний режим аудіоджерела
(USB або iPod) встановлюється
автоматично.
Коли активне меню t/ü МЕДІА ,
доступні такі меню нижчого рівня:
● Головне /Плеєр
● Список
● Параметри
Для перемикання між джерелами
звуку натискайте S вгорі ліворуч.
Нижче наведено список доступних
параметрів:
● USB : в разі вибору виконується
перемикання джерела звуку на
режим USB.Примітка
Під час використання акумулятор
підключеного пристрою USB
заряджається або ж
підтримується високий рівень
заряду.
● iPod : у разі вибору виконується
перемикання джерела звуку на режим iPod.
● BT: див. розділ "Відтворення
музики через Bluetooth"
(NAVI 50) - 3 76.
● Aha : Додаток AhaⓇ для
смартфонів (доступний не для
всіх версій системи).
Див. "Використання",
Додаткові функції (NAVI 50) у
розділі "Вступ" 3 26.
● AUX : див. розділ
"Використання входу AUX"
NAVI 50 3 68.

74Порт USBГоловне/Плеєр
Натисніть для відтворення
поточної композиції. На цьому
екрані доступні такі елементи
управління:
● l (натисніть, щоб перейти до
попередньої композиції;
натисніть й утримуйте для
прокрутки назад)
● =/l (натисніть, щоб
призупинити/розпочати
відтворення)
● m (натисніть, щоб перейти до
наступної композиції; натисніть
й утримуйте для прокрутки
вперед)Список
На екрані відображається список
композицій у даному альбомі/папці.
Для відтворення певної композиції
натисніть її.
Примітка
За промовчанням альбоми
відображаються в списку в
алфавітному порядку.
Коли пристрій USB підключений,
усі папки відображатимуться у
структурі дерева на одному рівні.Щоб повернутися на попередній
рівень дерева папок, натисніть ò.Параметри
Це меню містить такі функції:
● Повторювати (Вимк./
Композиція/Папка/Всі)
● Довільний порядок
відтворення:
NAVI 80 - відтворення музики
через порт USB
Програвач MP3/носій USB
Щоб відтворювати файли з
підключеного пристрою USB,
необхідно переключити джерело
звуку в режим USB.
Щоб відкрити меню медіа на
головному екрані, послідовно
виберіть МЕНЮ, Мультимедіа і
Медіа .
Натисніть <, щоб відкрити
спливаюче меню. Нижче наведено список доступних параметрів:
● USB : перемикання джерела
звуку на режим USB.
● Допоміжне гніздо : Див. розділ
"Вхід AUX" NAVI 80 3 68.
● З’єднання Bluetooth : див.
розділ "Відтворення музики
через Bluetooth" NAVI 80
3 76.
● Карта SD
● Програвач CD-дисків : Див.
розділ "Вхід AUX" NAVI 80
3 68.
Коли вибрано режим USB, на
екрані доступні такі елементи
управління:
● t або v: перехід до
попередньої або наступної
композиції.
● =: призупинити відтворення
композиції.
● Шкала часу: переходи між композиціями.
● Новий вибір : вибір нової
композиції на підключеному
джерелі звуку.
● Поточний список відтворення :
доступ до поточного списку
відтворення.

Порт USB75●r: повернутися до
попереднього екрана.
● <: відкрити спливаюче меню,
де можна вибрати інше
джерело звуку або отримати
доступ до параметрів
композиції (наприклад,
увімкнути чи вимкнути
довільний порядок відтворення або повторення, показувати
відомості про поточну
композицію, перейти до
налаштування параметрів
звуку).
Від'єднання від порту USB
Відтворення припиниться одразу
після виймання аудіопристрою з
гнізда USB.

Відтворення музики через Bluetooth77● Залежно від аудіоджерела,може знадобитися встановити
пристрій у "видимий" режим
(див.інструкцію з експлуатації
аудіопристрою).
● Аудіоджерело має бути сполучене та підключене до
інформаційно-розважальної
системи.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
відтворення музики через
Bluetooth
З’єднання Bluetooth
Підключення має бути встановлене між аудіопристроєм та
інформаційно-розважальною
системою по інтерфейсу Bluetooth,
тобто пристрій має бути
підключений до автомобіля перед
використанням.
Див. розділ "Телефон", пункт
"З’єднання Bluetooth" 3 152.
● Список сполучених пристроїв може включати до 5
аудіопристроїв, але з'єднанняв певний момент часу може
бути встановлене лише з
одним з них.
● Якщо пристрій має як аудіоплеєр, так і телефон,
обидві функції будуть
сполучені з системою.
Сполучення мобільного
телефону 3 149.
● Функції телефону залишатимуться активними під
час використання аудіоплеєра, відтворення аудіо буде
призупинене під час
використання телефону.
Сполучення зовнішнього
аудіопристрою з інформаційно-
розважальною системою
Щоб сполучити аудіопристрій,
натисніть TEL і виберіть Сполучити
пристрій . Для цього поверніть і
натисніть OK. На екрані з'явиться
повідомлення Готовий до
підключення .
Потім виконайте пошук пристроїв
Bluetooth на аудіопристрої.Оберіть My Radio (тобто назву
системи) зі списку в аудіопристрої.
Потім за допомогою клавіатури
пристрою (якщо наявна) введіть
код сполучення, що
відображується на дисплеї
інформаційно-розважальної
системи.
Примітка
Якщо аудіопристрій не має свого
екрана, введіть код сполучення за замовчуванням спочатку на цьому
пристрої, потім повторіть
введення на інформаційно-
розважальній системі. Див.
інструкцію з експлуатації, щоб
отримати інформацію про код
сполучення для цього пристрою
за замовчуванням - зазвичай це
0000 . Залежно від пристрою може
знадобитися ввести код
сполучення у зворотному порядку,
тобто спочатку - на інформаційно-
розважальній системі.
Якщо сполучення завершиться
невдало, система повернеться до
попереднього меню, а на екрані

Відтворення музики через Bluetooth79Діапазон доступних функцій, якими
можна керувати через
інформаційно-розважальну
систему, залежить від типу
аудіоплеєра.
Робота аудіопристрою,
підключеного за допомогою
радіозв’язку, схожа з керуванням
CD-плеєром 3 64.
CD35 BT USB - відтворення
музики через Bluetooth
З’єднання Bluetooth
Підключення має бути встановлене між аудіопристроєм та
інформаційно-розважальною
системою по інтерфейсу Bluetooth,
тобто пристрій має бути
підключений до автомобіля перед
використанням.
Див. розділ "Телефон", пункт
"З’єднання Bluetooth"
(CD35 BT USB) 3 152.
● Список сполучених пристроїв може включати до 5
аудіопристроїв, але з'єднанняв певний момент часу може
бути встановлене лише з
одним з них.
● Якщо пристрій має як аудіоплеєр, так і телефон, одначи обидві ці функції можутьбути сполучені з системою.
Сполучення мобільного
телефону 3 149.
● Функції телефону залишатимуться активними під
час використання аудіоплеєра,
відтворення аудіо буде
призупинене під час
використання телефону.
Сполучення зовнішнього
аудіопристрою з інформаційно-
розважальною системою
Щоб сполучити аудіопристрій,
натисніть SETUP / TEXT і виберіть
Bluetooth connection (З'єднання Bluetooth) . Повертаючи
центральний регулятор, оберіть
вільну позицію та натисніть
регулятор, щоб відобразити
наступне меню.Обертаючи та натискаючи
регулятор, оберіть Сполучити
пристрій , після цього в
аудіопристрої виконайте пошук
обладнання Bluetooth, що
знаходиться поблизу.
Оберіть My_Radio (тобто назву
системи) зі списку в аудіопристрої.
Потім за допомогою клавіатури
пристрою (якщо наявна) введіть
код сполучення, що
відображується на дисплеї
інформаційно-розважальної
системи.
Примітка
Якщо аудіопристрій не має свого
екрана, введіть код сполучення за
замовчуванням спочатку на цьому
пристрої, потім повторіть
введення на інформаційно-
розважальній системі. Див.
інструкцію з експлуатації, щоб
отримати інформацію про код
сполучення для цього пристрою
за замовчуванням - зазвичай це
0000 . Залежно від пристрою може
знадобитися ввести код