OPEL VIVARO B 2017.5 Manual de utilizare (in Romanian)

Sistem de iluminare119Spoturile cu LED
În funcţie de autovehicul, pot fi
prezente spoturi LED reglabile, care
includ şi un întrerupător basculant.
Luminile banchetei
În funcţie de autovehicul, luminile
banchetei se aprind la deschiderea portierei laterale culisante.
Iluminarea portbagajului
Luminile inferioare ale portbagajului
se aprind la deschiderea
portbagajului.
Lămpile de lectură
Lampa de lectură din faţă
Acţionaţi întrerupătorul electric
basculant:
apăsaţi 7:dezactivatapăsaţi l:activat
Iluminarea torpedoului
Lumina din torpedou se aprinde la
deschiderea torpedoului.
Caracteristici ale
sistemului de iluminare
Luminile de acces
Lumina de întâmpinare Iluminatul autovehiculului este activat
scurt timp pentru a facilita localizarea acestuia pe întuneric.
Funcţionarea telecomenzii
Luminile se aprind la deblocarea
autovehiculului cu telecomanda.
Funcţionarea sistemului cu cheie
electronică

120Sistem de iluminareApăsaţi t. Apăsaţi din nou, pentru
deconectare.
Luminile de însoţire la
ieşirea din autovehicul
Dacă există în dotare, farurile se
aprind pentru aproximativ
30 de secunde după ce autovehiculul este parcat şi sistemul activat.
Activarea 1. Stingeţi luminile (poziţia 7).
2. Decuplaţi contactul.
3. Scoateţi cheia din contact.
4. Deschideţi portiera şoferului. 5. Trageţi maneta de semnalizare către volan.
Un mesaj corespunzător poate
apărea de asemenea pe Centrul de
informaţii pentru şofer 3 106.
Această acţiune poate fi repetată de maxim patru ori, pe o durată maximă
de două minute.
Iluminarea este oprită imediat prin
decuplarea contactului sau rotirea
comutatorului de lumini.
Protecţia împotriva
descărcării bateriei
Pentru a preveni descărcarea bateriei
autovehiculului când motorul este
oprit, unele lumini interioare se pot
stinge automat după un timp.

Control climatizare121Control climatizareSistemele de climatizare............121
Sistemul de încălzire şi ventilaţie ................................. 121
Sistem de aer condiţionat ........122
Sistemul electronic de climatizare .............................. 123
Sistemul de încălzire spate .....125
Sistem de climatizare pentru zona din spate ........................ 126
Sistemul auxiliar de încălzire ...126
Fantele de ventilaţie ..................133
Fantele de ventilaţie reglabile ..133
Fantele de ventilaţie fixe ..........134
Răcitorul torpedoului ...............134
Întreţinerea ................................. 134
Admisia aerului ........................134
Filtrul de polen ......................... 134
Funcţionarea normală a sistemului de aer condiţionat ..134
Service .................................... 134Sistemele de
climatizare
Sistemul de încălzire şiventilaţie
Comenzile pentru: ● temperatura
● turaţia ventilatorului
● distribuţie aer
Luneta încălzită Ü 3 44.
Temperatura
roşu:aer caldalbastru:aer receÎncălzirea nu va fi pe deplin
funcţională înainte ca motorul să
atingă temperatura normală de regim.
Turaţia ventilatorului Reglaţi fluxul de aer prin reglarea
ventilatorului la turaţia dorită.
Distribuţie aerM:spre zona capuluiL:spre zona capului şi zona
picioarelorK:spre zona picioarelorJ:spre parbriz, geamurile laterale
din faţă şi zona picioarelorV:spre parbriz şi geamurile
laterale din faţă
Sunt posibile reglări intermediare.
Dezaburirea şi degivrarea
geamurilor
● Setaţi selectorul de temperatură în poziţia cald la maximum.
● Setaţi turaţia ventilatorului la nivelul maxim.
● Setaţi selectorul pentru distribuţia fluxului de aer în
poziţia V.

122Control climatizare●Activaţi dispozitivul de încălzire a
lunetei Ü.
● Deschideţi fantele de ventilaţie laterale după dorinţă şi
direcţionaţi fluxul de aer către geamurile portierelor.
● Pentru încălzirea simultană a zonei picioarelor, aduceţi
selectorul pentru distribuţia
fluxului de aer în poziţia J.
Luneta încălzită 3 44.
Sistem de aer condiţionat
Suplimentar faţă de sistemul de
încălzire şi ventilaţie, sistemul de aer
condiţionat are comenzi pentru:A/C:răcirea4:recircularea aerului
Scaune cu încălzire 3 51.
Răcirea (A/C)
Apăsaţi A/C pentru a activa răcirea.
Activarea este indicată de aprinderea
LED-ului din buton. Răcirea
funcţionează numai când motorul
este în funcţiune şi ventilatorul
sistemului de climatizare este pornit.
Apăsaţi din nou A/C pentru a
dezactiva răcirea.
Compresorul sistemului de aer
condiţionat răceşte şi elimină
umiditatea din aerul admis (îl usucă)
atunci când temperatura exterioară
depăşeşte un nivel specificat. De
aceea se poate forma condens,
acesta fiind eliminat sub autovehicul.
Dacă nu este necesară răcirea sau
uscarea aerului, opriţi sistemul de
răcire pentru a economisi
combustibil. Răcirea activată poate
inhiba o oprire automată.
Sistemul de oprire-pornire 3 143.
Notă
Performanţa sistemului de
climatizare este redusă dacă este
activat modul ECO 3 137.
Sistemul de recirculare a
aerului 4
Apăsaţi 4 pentru a activa modul de
recirculare a aerului. Activarea este
indicată de aprinderea LED-ului din
buton.

Control climatizare123Apăsaţi din nou 4 pentru a
dezactiva modul de recirculare a
aerului.9 Avertisment
Funcţionarea în modul de
recirculare a aerului reduce fluxul
de aer admis în habitaclu.
Funcţionarea sistemului fără
funcţia de răcire cauzează
creşterea umidităţii aerului din
interior, iar geamurile se pot aburi
dinspre interior. Calitatea aerului din interior se deteriorează, ceea
ce poate cauza somnolenţă
pasagerilor.
În condiţii de aer ambiant cald şi foarte umed, parbrizul ar putea să se
aburească dinspre exterior, atunci
când este orientat un flux de aer rece
către acesta. Dacă parbrizul se
abureşte dinspre exterior, activaţi
ştergătorul de parbriz şi evitaţi să
utilizaţi setările pentru distribuţia
aerului J şi V .
Răcirea maximă
Deschideţi pentru scurt timp
geamurile astfel încât aerul fierbinte
să fie eliminat rapid.
● Răcirea A/C activată.
● Sistemul de recirculare a aerului 4 activat.
● Setaţi selectorul pentru distribuţia fluxului de aer în
poziţia M.
● Setaţi selectorul de temperatură în poziţia rece la maximum.
● Setaţi turaţia ventilatorului la nivelul maxim.
● Deschideţi toate fantele de ventilaţie.
Dezaburirea şi degivrarea
geamurilor
● Setaţi selectorul de temperatură în poziţia cald la maximum.
● Setaţi turaţia ventilatorului la nivelul maxim.
● Setaţi selectorul pentru distribuţia fluxului de aer în
poziţia V.● Porniţi răcirea A/C.
● Activaţi dispozitivul de încălzire a
lunetei Ü.
● Deschideţi fantele de ventilaţie laterale după dorinţă şi
direcţionaţi fluxul de aer către geamurile portierelor.
● Pentru încălzirea simultană a zonei picioarelor, aduceţi
selectorul pentru distribuţia
fluxului de aer în poziţia J.
Luneta încălzită 3 44.
Sistemul electronic de climatizare

124Control climatizareComenzile pentru:● distribuţie aer
● temperatura
● turaţia ventilatoruluiAUTO:modul automatÊ:dezaburirea şi degivrareaÜ:luneta încălzităA/C OFF:oprire aer condiţionatu:modul manual de
recirculare a aerului
Luneta încălzită Ü 3 44, Scaunele
încălzite 3 51.
Temperatura preselectată este
menţinută automat la o valoare
constantă. În modul Automat, turaţia ventilatorului şi distribuţia fluxului de
aer reglează automat fluxul de aer.
Sistemul poate fi adaptat manual prin intermediul butoanelor pentru
distribuţia fluxului de aer şi turaţia
ventilatorului.
Sistemul electronic de climatizare
este complet funcţional numai cu
motorul pornit.
Modul automat AUTO
Setările de bază pentru confort
maxim:
● Cuplaţi ventilatorul.
● Apăsaţi AUTO; turaţia
ventilatorului, distribuţia aerului,
răcirea şi recircularea aerului
sunt reglate automat.
● Reglaţi temperatura dorită.
● Deschideţi toate fantele de ventilaţie.
Pentru a opri sistemul electronic de
climatizare, opriţi ventilatorul.
Preselectarea temperaturii
Temperaturile pot fi setate la nivelul
dorit.
Dacă s-a setat temperatura minimă, sistemul de climatizare funcţionează
la răcire maximă.
Dacă s-a setat temperatura maximă,
sistemul de control climă
funcţionează la încălzire maximă.Dezaburirea şi degivrarea
geamurilor
● Apăsaţi Ê: LED-ul se aprinde în
buton atunci când este activat.
● Temperatura, distribuţia aerului şi răcirea sunt reglate automat,
iar ventilatorul funcţionează la
turaţie maximă.
● Porniţi încălzirea lunetei Ü 3 44.
Pentru a reveni la modul Automat:
apăsaţi Ê sau AUTO .
Notă
Dacă Ê este apăsat în timp ce
motorul este pornit, oprirea
automată va fi inhibată până când
butonul Ê este apăsat din nou.
Dacă butonul Ê este apăsat în timp
ce motorul este în intervalul oprire
automată, motorul va reporni în mod automat.
Sistemul de oprire-pornire 3 143.
Setări manuale
Schimbarea manuală a oricăror setări va dezactiva modul Automat:

Control climatizare125Turaţia ventilatorului Z
Reglaţi manual fluxul de aer prin
reglarea ventilatorului la turaţia dorită.
Dacă ventilatorul este oprit, sistemul
de aer condiţionat nu va funcţiona.
Distribuţie aer M
Apăsaţi butonul adecvat pentru
reglarea dorită, LED-ul se aprinde în
buton când este activat.R:spre parbriz şi geamurile laterale
din faţăM:spre zona capuluiS:spre zona picioarelor
Combinaţiile setărilor sunt posibile
prin apăsarea a două butoane până
la aprinderea ambelor LED-uri.
Pentru a reveni la modul automat:
Apăsaţi butonul AUTO.
Răcirea A/C
Compresorul sistemului de aer
condiţionat răceşte şi elimină
umiditatea din aerul admis (îl usucă)
atunci când temperatura exterioară
depăşeşte un nivel specificat. De
aceea se poate forma condens,
acesta fiind eliminat sub autovehicul.
Notă
Performanţa sistemului de
climatizare este redusă dacă este
activat modul ECO 3 137.
Dacă nu se solicită răcire sau uscare, apăsaţi A/C OFF pentru a opri
sistemul de răcire, economisind
combustibil. O lampă LED se aprinde în buton.
Pentru a reveni la modul automat:
Apăsaţi butonul AUTO.
Modul de recirculare a aerului u
Activaţi sau dezactivaţi modul de
recirculare manuală cu ajutorul u.
LED-ul se aprinde în buton când a
fost activat.9 Avertisment
Funcţionarea în modul de
recirculare a aerului reduce fluxul
de aer admis în habitaclu.
Funcţionarea sistemului fără
funcţia de răcire cauzează
creşterea umidităţii aerului din
interior, iar geamurile se pot aburi
dinspre interior. Calitatea aerului din interior se deteriorează, ceea
ce poate cauza somnolenţă
pasagerilor.
Pentru a reveni la modul automat: Apăsaţi butonul AUTO.
Sistemul de încălzire spate
Ventilatorul de încălzire a părţii din
spate a habitaclului direcţionează
fluxul de aer în spatele habitaclului
prin intermediul fantelor de ventilaţie
din spate.

126Control climatizare
Debitul aerului este determinat de
ventilator. Temperatura aerului este
controlată utilizând butonul de
temperatură de pe panoul de bord.
Sistem de climatizare pentru zona din spate
Sistemul de aer condiţionat spate
este activat în combinaţie cu sistemul
de aer condiţionat al părţii din faţă a
habitaclului.
Comutatorul ventilatorului de
condiţionare a aerului spate
Ventilatorul de condiţionare a aerului
spate dirijează fluxul de aer către partea din spate a habitaclului, prinfantele de ventilaţie din spate.
Activaţi ventilatorul în timpul
funcţionării sistemului de
condiţionare a aerului, pentru a
permite aerului răcit şi dezumidificat
(uscat) să fie distribuit.
Debitul aerului este determinat de
ventilator.
Sistemul auxiliar de
încălzire
Sistemul de încălzire pentru
lichidul de răcire
Încălzitorul de lichid de răcire, care
funcţionează cu combustibil şi este
independent de motor, asigură o
încălzire rapidă a lichidului de răcire a
motorului pentru a permite încălzirea
interiorului autovehiculului fără a
pune în funcţiune motorul.9 Avertisment
Nu operaţi sistemul atunci când
alimentaţi cu combustibil, când se produce praf sau vapori inflamabili sau în spaţii închise (de ex.,într-un
garaj).
Înainte de a porni sau programa
pornirea sistemului, reglaţi sistemul
de climatizare al autovehiculului în
modul încălzire, reglaţi distribuţia
aerului în poziţia V şi porniţi
ventilatorul.

Control climatizare127Opriţi atunci când nu mai este
necesar. Încălzirea se opreşte
automat după timpul de funcţionare
programat. De asemenea, dacă
nivelul combustibilului din rezervor
coboară prea jos, sistemul de
încălzire se va opri.
În timpul funcţionării, se utilizează tensiune de la baterie. Prin urmare,
timpul de mers trebuie să fie cel puţin
egal cu timpul de încălzire. În cazul
unor deplasări scurte, verificaţi
periodic bateria autovehiculului şi
reîncărcaţi-o dacă este necesar.
Pentru a garanta performanţa
eficientă, operaţi încălzitorul auxiliar
pentru un interval scurt o dată pe
lună.
Unităţile de comandă
Programatorul de timp sau unitatea
telecomenzii porneşte şi opreşte
sistemul; unităţile se utilizează la
programarea de timpi de pornire
specifici.Temporizator (Tip A)1 Afişaj:Afişează valoarea
presetată, ora curentă sau
ora presetată,
temperatura, Y, Ö şi x2 l:Ajustează valorile la
valoarea superioară3 7:Apăsare lungă: porneşte
sistemul de încălzire,
apăsare scurtă: porneşte
afişajul sau confirmă
selecţia4 k:Ajustează valorile la
valoarea inferioară5 d:Apăsare lungă: opreşte
sistemul de încălzire,
apăsare scurtă: porneşte
afişajul sau ieşire din
meniu
Telecomandă (Tip A)
1 Afişaj:Afişează valoarea
presetată, ora curentă sau
ora presetată,
temperatura, Z, Ü , Y , Ö şi
x

128Control climatizare2 7:Apăsare lungă: porneşte
sistemul de încălzire, apăsare
scurtă: porneşte afişajul sau
confirmă selecţia3 l:Ajustează valorile la valoarea
superioară4 d:Apăsare lungă: opreşte
sistemul de încălzire, apăsare scurtă: porneşte afişajul sau
ieşire din meniu5 k:Ajustează valorile la valoarea
inferioară
Dacă nu se apasă niciun buton timp
de zece secunde, afişajul se opreşte
automat.
Afişarea defecţiunilor pe
telecomandă (tip A)
INIT:detectare automată -
aşteptaţi până la
încheierea detectării
automateNO
SIGNAL:lipsă semnal -
verificaţi siguranţa
sistemului de încălzireZ:semnal slab -
deplasaţi-vă mai
aproapeÜ:baterie descărcată -
înlocuiţi bateriaY:defecţiune sistem de
încălzire -
adresaţi-vă atelieruluiAdd,
AddE:sistemul se află în modul memorizare
Memorare telecomandă (Tip A)
Dacă bateria autovehiculului este reconectată, LED-ul din butonul
tabloului de bord se aprinde, iar
sistemul configurează automat
meniul telecomenzii. Dacă LED-ul
clipeşte, selectaţi Add sau AddE şi
confirmaţi.
De asemenea, pot fi configurate
telecomenzi suplimentare. Apăsaţi
butonul până când LED-ul clipeşte,
porniţi telecomanda, selectaţi Add şi
confirmaţi.
AddE configurează în mod exclusiv
unitatea telecomenzii curente şi
blochează toate unităţile configurate
anterior. Add configurează până la
patru telecomenzi, dar numai o
singură telecomandă poate opera
sistemul la un moment dat.
Telecomandă (Tip B)1 Afişaj:Afişează valoarea
presetată, ora curentă sau
ora presetată,
temperatura, Z, Ü , Y , Ö şi
x2 l:Ajustează valorile la valoarea
superioară3
DEZACTIVAT:Opriţi sistemul de
încălzire sau apăsaţi
simultan Y şi
DEZACTIVAT pentru
a confirma selecţia