OPEL VIVARO B 2017.5 Savininko vadovas (in Lithuanian)

Trumpa informacija19Automobilio statymas9Perspėjimas
● Nestatykite automobilio ant
lengvai užsiliepsnojančio
paviršiaus. Itin įkaitusi
išmetimo sistema gali uždegti tokį paviršių.
● Visada įjunkite stovėjimo stabdį, nespausdami atleidimo
mygtuko. Įjunkite stabdį kaip
įmanoma tvirčiau, statydami
automobilį nuokalnėje ar
įkalnėje. Tuo pat metu
paspauskite stabdžių pedalą,
kad sumažėtų veikimo jėga.
● Išjunkite variklį.
● Jeigu automobilis stovi ant lygaus paviršiaus arba įkalnėje,įjunkite pirmą pavarą. Jei
automobilis stovi nuokalnėje,
nukreipkite priekinius ratus į
bordiūrą.
Jeigu automobilis stovi
nuokalnėje, įjunkite atbulinės
eigos pavarą. Nukreipkite
priekinius ratus į bordiūrą.
● Uždarykite langus.
● Ištraukite uždegimo rakteli iš uždegimo spynelės. Sukite
vairą tol, kol pajusite, kad
vairaračio užraktas užsirakino.
● Užrakinkite automobilį
paspausdami e nuotolinio
valdymo pultelyje 3 25.
Suaktyvinkite apsaugos nuo
vagystės sistemą 3 37 ir
apsaugos nuo vagystės
signalizacijos sistemą 3 38.
● Variklio ventiliatorius gali veikti po variklio išjungimo 3 171.
Įspėjimas
Po važiavimo dideliu greičiu ar
didele variklio apkrova, prieš
išjungdami variklį, leiskite jam
trumpai veikti maža apkrova
maždaug 30 sekundžių, kad
apsaugotumėte
turbokompresorių.
Raktai, užraktai 3 20, automobilio
nenaudojimas ilgą laiką 3 170.

20Raktai, durelės ir langaiRaktai, durelės ir
langaiRaktai, užraktai ............................ 20
Rakteliai ..................................... 20
Automobilio pasas .....................21
Nuotolinio valdymo pultelis ........21
Elektroninio rakto sistema .........23
Durelių užraktai ......................... 25
Centrinio durelių užrakto sistema ..................................... 25
Automatinis užrakinimas ...........31
Užraktai nuo vaikų .....................32
Durelės ........................................ 32
Stumdomos durelės ..................32
Galinės durelės ......................... 33
Krovinių skyrius ......................... 35
Automobilio apsauga ...................37
Apsaugos nuo vagystės sistema ..................................... 37
Apsaugos nuo vagystės signalizacijos sistema ...............38
Imobilizatorius ........................... 40
Išoriniai veidrodėliai .....................40
Išgaubta forma .......................... 40
Rankinis reguliavimas ...............40Reguliavimas elektra .................41
Nulenkiami veidrodėliai .............41
Šildomi veidrodėliai ...................41
Vidiniai veidrodėliai ......................42
Mechaninė apsauga nuo akinimo ..................................... 42
Automatinė apsauga nuo akinimo ..................................... 42
Langai .......................................... 43
Priekinis stiklas .......................... 43
Elektra valdomi langai ...............43
Galiniai langai ............................ 44
Šildomas galinis langas .............45
Saulės skydeliai .........................45Raktai, užraktai
RakteliaiĮspėjimas
Nekabinkite ant uždegimo raktelio sunkių arba stambių pakabukų.
Raktų keitimas
Rakto numeris nurodytas rakte arba
ant nuimamo žetono.
Užsakant atsarginius raktus būtina
nurodyti raktų numerį, nes jie
sudėtinė imobilizatoriaus sistemos
dalis.
Prireikus pakeisti elektroninį raktelį, transporto priemonę reikia nugabenti
į autoservisą.
Užraktai 3 207, nuotolinio valdymo
pultelis 3 21, elektroninio raktelio
sistema 3 23, centrinio durelių
užrakto sistema 3 25, variklio
užvedimas 3 138.

Raktai, durelės ir langai21Automobilio pasasAutomobilio pase yra su automobilio
saugumu susijusių duomenų, todėl jis
turi būti laikomas saugioje vietoje.
Kai automobilis paimamas iš
gamyklos, automobilio paso
duomenys reikalingi tam tikroms
operacijoms atlikti.
Nuotolinio valdymo pultelis
Naudojamas valdyti: ● centrinio durelių užrakto sistema 3 25
● krovinių skyrius 3 35
● apsaugos nuo vagystės sistema
3 37
● apsaugos nuo vagystės signalizacijos sistema 3 38
Nuotolinio valdymo pultelis veikia
maždaug penkių metrų atstumu. Jo
veikimą trikdyti gali išoriniai trukdžiai.
Pulto veikimą patvirtina avariniai
žibintai.
Su nuotolinio valdymo pultu elkitės
atsargiai, saugokite jį nuo drėgmės ir
aukštos temperatūros bei venkite
nereikalingo naudojimo.
Atsižvelgiant į modelį, automobilyje
gali būti naudojamas 2 mygtukų arba
3 mygtukų nuotolinio valdymo pultelis arba elektroninis raktelis, kuriame
įdiegta nuotolinio valdymo pultelio funkcija.
Elektroninio raktelio sistema 3 23.Triktis
Jei centrinio užrakto sistemos
nepavyksta valdyti nuotolinio
valdymo pultu, to padaryti negalima
dėl:
● Viršytas veikimo zonos atstumas.
● Per žema akumuliatoriaus įtampa.
● Dažno, pakartotino nuotolinio valdymo pulto naudojimo už jo
veikimo ribų, o dėl to reikia
pakartotinai perprogramuoti
autoservise.
● Centrinio užrakto sistemos perkrova ją naudojant dažnais
intervalais; maitinimo tiekimo
nutraukimas trumpam.
● Didelės galios radijo dažnio bangų trukdžių iš kitų šaltinių.
Valdymas raktelio geležte 3 25.
Nuotolinio valdymo pulto baterijos
pakeitimas
Pakeiskite bateriją iš karto, kai
sumažėja pulto veikimo atstumas.

22Raktai, durelės ir langai
Akumuliatoriaus negalima išmesti į
buitinių atliekų sąvartyną. Jį reikia atiduoti į specialių atliekų surinkimocentrą.
2 mygtukų arba 3 mygtukų nuotolinio
valdymo pultelis
Išsukite varžtą ir atidarykite baterijos
skyrelį į angą įstatydami monetą ir
pasukdami.
Pakeiskite bateriją (baterijos tipas CR 2016), atkreipdami dėmesį į
įdėjimo padėtį.
Pridėkite abi dangtelio puses ir
įsitikinkite, kad jos tinkamai
užsifiksavo.
Įstatykite varžtą ir priveržkite.
Elektroninis raktelis
Poreikį pakeisti maitinimo elementą
nurodo vairuotojo informacijos centre pasirodęs pranešimas 3 106.
Pastaba
Avariniu atveju transporto priemonę
vis tiek bus galima užrakinti
(atrakinti) naudojantis avarine
raktelio geležte, įrengta elektroninio
raktelio korpuse 3 23.
Paspauskite ir palaikykite atleidimo
mygtuką, esantį elektroninio raktelio
šone ir iš viršaus ištraukite avarinę
raktelio geležtę. Atkabinkite
maitinimo elemento dangtelį, esantį
elektroninio raktelio galinėje dalyje ir
tada paspauskite vieną maitinimo
elemento pusę, kad atleistumėte ir
išimtumėte maitinimo elementą.

Raktai, durelės ir langai23Pakeiskite bateriją (baterijos tipas
CR 2016), atkreipdami dėmesį į
įdėjimo padėtį.
Vėl prijunkite maitinimo elemento
dangtelį ir iš naujo įstatykite avarinę
raktelio geležtę.
Elektroninio raktelio
sinchronizavimas
Paspauskite bet kurį elektroninio
raktelio mygtuką keturis kartus,
rakteliui esant aptikimo zonoje (apie
vieno metro) atstumu nuo priekinių
durelių arba krovinių skyriaus. Įjungus
uždegimą, elektroninis raktelis
sinchronizuojamas.Elektroninio rakto sistema
Įjungia šių funkcijų valdymo be rankų
galimybę:
● centrinio durelių užrakto sistema 3 25
● krovinių skyrius 3 35
● uždegimo įjungimas ir variklio užvedimas 3 137
● apsaugos nuo vagystės sistema 3 37
● apsaugos nuo vagystės signalizacijos sistema 3 38
Elektroninį raktelį turi turėti
vairuotojas.
Pastaba
Išlipdami iš automobilio, visada
pasiimkite su savimi elektroninį
raktelį.
Jei elektroninis raktelis paliekamas
kortelių skaitytuve, atidarius dureles
apie tai pranešama įspėjamuoju
garsiniu signalu 3 106 ir pranešimu
vairuotojo informacijos centre
3 106.
Be to, elektroninis raktelis turi
nuotolinio valdymo pultelio funkciją
3 21 ir įlipimo apšvietimo funkciją
3 117.
Kad galėtumėte valdyti be rankų,
elektroninis raktelis turi būti lauke,
maždaug vieno metro atstumu nuo
priekinių durelių arba krovinių
skyriaus. Elektroninio raktelio
mygtukų veikimo nuotoliui gali turėti
įtakos išoriniai veiksniai. Pulto
veikimą patvirtina avariniai žibintai.
Su nuotolinio valdymo pultu elkitės
atsargiai, saugokite jį nuo drėgmės ir
aukštos temperatūros bei venkite
nereikalingo naudojimo.

24Raktai, durelės ir langaiPastaba
Važiuodami nelaikykite elektroninio
raktelio krovinių skyriuje, kadangi
taip jis bus už aptikimo zonos ribų
(apie tai, važiuojant nedideliu
greičiu, informuoja įspėjamasis
garsinis signalas 3 106 ir
pranešimas, pateikiamas vairuotojo informacijos centre 3 106).
Pastaba
Jei elektroninis raktas laikomas
priekiniame salone ir vairuotojo
informacijos centre pasirodo
pranešimas (gali pasigirsti ir
įspėjamasis garsinis signalas),
nurodantis, kad jis yra ne ryšio
zonoje, rekomenduojame prijungti
elektroninį raktą prie kortelių
skaitytuvo.
Pastaba
Jei, atidarius ir uždarius dureles ir
veikiant varikliui automobilio salono priekinėje dalyje neaptinkama
elektroninio raktelio, vairuotojo
informacijos centre pateikiamas pranešimas (kartu pasigirsta
įspėjamasis garsinis signalas, jeiviršijamas tam tikras greitis),
primenantis, kad jis nepatenka į
ryšio zoną.
Taip padedama išvengti nepatogių
situacijų, pvz., jei išleidžiamas
keleivis, pas kurį lieka elektroninis
raktelis.
Vėl aptikus elektroninį raktelį,
pranešimas išnyksta.
Valdymo be rankų funkcija
automatiškai išjungiama paspaudus
elektroninio raktelio mygtuką arba
centrinio užrakto jungiklį e 3 25.
Norint vėl įjungti valdymo be rankų
funkciją, reikia užvesti variklį iš naujo.
Maitinimo mygtukas 3 137.
Elektroninio raktelio maitinimo
elemento keitimas
Bateriją pakeiskite iš karto, jei
sistema nebeveikia tinkamai arba
sumažėjus veikimo atstumui. Poreikį
pakeisti maitinimo elementą nurodo
vairuotojo informacijos centre
pasirodęs pranešimas 3 106.
Maitinimo elemento keitimas, žr. „Nuotolinio valdymo pultas“ 3 21.Triktis
Jei negalima valdyti centrinio užrakto
sistemos ar užvesti variklio, to
priežastimi gali būti:
● triktis elektroniniame rakte
● elektroninis raktas nutolęs už veikimo ribų
● išsekusio maitinimo elemento
● centrinio užrakto sistemos perkrovos, ją naudojant dažnais
intervalais, tokiu atveju maitinimo tiekimas trumpam bus nutrauktas
● didelės galios radijo bangų trukdžių iš kitų šaltinių
Avarinė raktelio geležtė

Raktai, durelės ir langai25Paspauskite ir palaikykite atleidimo
mygtuką, esantį elektroninio raktelio
šone ir iš viršaus ištraukite avarinę
raktelio geležtę.
Rankiniu būdu užrakinkite arba
atrakinkite dureles, pasukdami į
spynelę įkištą raktelį.
Pasinaudoję grąžinkite avarinę
raktelio geležtę į elektroninio raktelio
korpusą.
Durelių užraktai Apsaugos nuo vagystės užraktasKad neleistumėte durelių atidaryti iš
lauko, atidarykite vairuotojo dureles ir
sujunkite apsaugos nuo vagystės
užraktą.
Tinkamu įrankiu pasukite durelių užrakto jungiklį į užrakintą padėtį.
Durelių / bagažinės dangčio nebus
galima atidaryti iš lauko.
Apsaugos nuo vagystės užraktas
lieka sujungtas net ir atrakinus
automobilį nuotolinio valdymo
pulteliu. Dureles / bagažinės dangtį
galima atidaryti tik iš vidaus arba
raktelio geležte.
Pastaba
Atsižvelgiant į versiją, sujungus
apsaugos nuo vagystės užraktą,
bagažinės dangtis gali likti
atrakintas.
Kad atjungtumėte, pasukite jungiklį į
atrakintą padėtį.Galinių durelių užrakinimas
rankomis
Pasukite užrakinimo jungiklį pagal
laikrodžio rodyklę, kad užrakintumėte
kairiąsias galines dureles iš krovinių
skyriaus vidaus. Norėdami atjungti
užraktą, pasukite jungiklį prieš
laikrodžio rodyklę.
Galinės durelės 3 33.
Centrinio durelių užrakto sistema
Atrakina ir užrakina priekines dureles,
stumdomas šonines dureles ir
krovinių skyrių.

26Raktai, durelės ir langai3 mygtukų nuotolinio valdymo pulteliugalima atskirai atrakinti ir užrakinti
priekines bei krovinių skyriaus /
stumdomas šonines dureles (kur yra).
Saugumo sumetimais automobilio
užrakinti nepavyks, jei raktas bus
užvedimo spynelėje.
Pastaba
Jei po automobilio atrakinimo per
maždaug dvi minutes neatidaromos
jokios durelės, automobilis vėl
automatiškai užrakinamas.
Uždarykite dureles ir krovinių skyrių.
Jei durelės nebus uždarytos tinkamai,
centrinio užrakto sistema neveiks.
Žr. toliau pateikiamą skirsnį
„Valdymas raktelio geležte“, kur rasite
papildomos informacijos.
Nuotolinio valdymo pultelio
naudojimas
Apie centrinio durelių užrakto
sistemos valdymo nuotolinio valdymo
pulteliu operaciją praneša avarinis
signalas. Avarinis signalas sumirksi
vieną kartą, informuodamas, kad
transporto priemonė atrakinta, ir
dukart – kad užrakinta.Atrakinimas 2 mygtuku nuotolinio
valdymo pulte
Atsižvelgiant į modelį ir konfigūraciją:
● Paspauskite ir palaikykite c, kad
atrakintumėte visas dureles ir krovinių skyrių.
- arba -
● Vieną kartą paspauskite c, kad
atrakintumėte vairuotojo dureles,
paskui du kartus paspauskite
mygtuką c ir atrakinkite visas
dureles bei krovinių skyrių.
Atrakinimas 3 mygtuku nuotolinio
valdymo pulte
Atsižvelgiant į modelį ir konfigūraciją:
● Paspauskite ir palaikykite c, kad
atrakintumėte visas dureles ir krovinių skyrių.
- arba -
● Vieną kartą paspauskite c, kad
atrakintumėte vairuotojo dureles,
paskui du kartus paspauskite
mygtuką c ir atrakinkite visas
dureles bei krovinių skyrių.

Raktai, durelės ir langai27- arba -
● Vieną kartą paspauskite c, kad
atrakintumėte visas dureles ir krovinių skyrių.
Užrakinimas 2 mygtuku nuotolinio
valdymo pulte
Paspauskite e: Visos durelės ir
krovinių skyrius yra užrakintas.
Užrakinimas 3 mygtuku nuotolinio
valdymo pulte
Paspauskite e: Visos durelės ir
krovinių skyrius yra užrakintas.
Pastaba
Kai įrengta, keleivių skyriaus
įspėjamasis signalas 3 38 yra
išjungiamas paspaudus ir palaikius e (kas patvirtinama garsiniu
signalu).
Jei tai buvo atlikta atsitiktinai, vėl
atrakinkite dureles ir trumpam
paspauskite e, kad užrakintumėte
automobilį.
Krovinių skyriaus užrakinimas ir
atrakinimas 2 mygtukų nuotolinio
valdymo pulteliu
Atsižvelgdami į modelį ir
konfigūraciją, vieną arba du kartus
paspauskite c, kad atrakintumėte
krovinių skyrių (ir šonines
stumdomąsias dureles).
Paspauskite e, kad užrakintumėte
krovinių skyrių (ir, atsižvelgiant į
versiją, stumdomąsias šonines
dureles).

28Raktai, durelės ir langaiKrovinių skyriaus užrakinimas ir
atrakinimas 3 mygtukų nuotolinio
valdymo pulteliu
Paspauskite G, kad užrakintumėte
arba atrakintumėte krovinių skyrių (ir, atsižvelgiant į versiją, stumdomąsias
šonines dureles).
Elektroninio raktelio sistemos
valdymas
Kad galėtumėte valdyti be rankų,
elektroninis raktelis turi būti lauke,
maždaug vieno metro atstumu nuo priekinių durelių arba krovinių
skyriaus.
Pastaba
Stumdomųjų šoninių durelių
rankenoje nėra mygtuko, skirto
valdyti jas be rankų.
Elektroninis raktelis neturi būti
paliktas automobilyje ir aptikimo
zonose neturi būti jokių papildomų
elektroninių raktelių, nes kitaip
centrinio durelių užrakto sistemos
valdymo be rankų funkcija neveiks.
Apie centrinio durelių užrakto
sistemos valdymo elektroniniu
rakteliu operaciją praneša avarinis
signalas. Avarinis signalas sumirksi
vieną kartą, informuodamas, kad
transporto priemonė atrakinta, ir
dukart – kad užrakinta.
Jei užrakinimo metu durelės būna
atidarytos arba netinkamai uždarytos, centrinio užrakto sistema užrakina ir
iškart atrakina dureles, o avarinis
signalas nemirksi.9 Pavojinga
Jokiu būdu nepalikite elektroninio
raktelio automobilyje, kai jame yra vaikų ar naminių gyvūnėlių, kad jie netyčia neatidarytų durelių, langų
ar neužvestų variklio. Kyla mirtino
susižalojimo pavojus.