OPEL VIVARO B 2018.5 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Приборы и средства управления119Измерение можно повторить в
любое время, нажав и удерживая
кнопку.
Средний расход топлива
Значение отображается после
пробега автомобилем расстояния
400 м.
Средний расход топлива отобра‐
жается с учетом пройденного пути
и израсходованного топлива от момента последнего обнуления.
Измерение в любой момент может
быть начато заново.
Текущий расход
Значение отображается после
достижения скорости 30 км/ч.
Запас хода Значение отображается послепробега автомобилем расстояния
400 м.
Запас хода рассчитывается на
основании текущего содержания
топливного бака и среднего
расхода топлива от момента
последнего обнуления.Запас хода не отображается, если
на дисплее информационного
центра водителя 3 114 горит инди‐
катор Y.
Пробег
Индикация пройденного пути от
момента последнего обнуления.
Измерение в любой момент может
быть начато заново.
Средняя скоростьЗначение отображается после
пробега автомобилем расстояния
400 м.
Отображается средняя скорость с
момента последнего обнуления.
Измерение в любой момент может
быть начато заново.
В расчете не учитываются пере‐
рывы в поездке при выключенном
зажигании автомобиля.Информация об обнулении
бортового компьютера
Чтобы сбросить бортовой компью‐
тер, следует выбрать одну из его
функций, а затем нажать и удержи‐
вать кнопку на конце рычага управ‐
ления стеклоочистителями.
Можно обнулить следующую
информацию бортового компью‐
тера:
● расход топлива
● средний расход топлива
● пройденный путь
● средняя скорость
Бортовой компьютер сбросится
автоматически при превышении
максимального значения любого
из параметров.
Индекс топливной
экономичности (ecoScoring)
В отдельных комплектациях преду‐смотрена возможность отображе‐
ния на дисплее информационного
центра водителя индекса топлив‐ ной экономичности, значение кото‐
рого определяется на основании

120Приборы и средства управленияданных о стиле вождения и может
изменяться в пределах от
0 до 100.
Чем выше значение индекса, тем
выше топливная экономичность.
На дисплее информационного
центра водителя также отобража‐
ются рекомендации по снижению
расхода топлива. Информация о
поездках может сохраняться в
памяти компьютера, чтобы позд‐ нее вы могли сравнить результаты.
Подробнее см. в руководстве по
информационно-развлекательной системе.
Информационные сообщения
3 116.
Запись информации о поездке
При выключении двигателя на
дисплее информационного центра
водителя может отображаться
статистика по последней поездке.
Отображается следующая инфор‐
мация:
● средний расход топлива
● общий расход топлива● текущий пробег
● экономия топлива в км
Единица измерения
Чтобы изменить единицу измере‐
ния длительности поездки:
Автомобили с кнопкой включения:
При выключенном зажигании одно‐ временно нажмите и удерживайте
кнопку на торце подрулевого
рычага управления стеклоочисти‐
телями и нажмите кнопку пуска
двигателя 3 151. Дисплей инфор‐
мационного центра водителя будет мигать примерно 10 секунд, пока не
отобразится новая единица изме‐
рения. Когда экран перестанет мерцать, отпустите кнопку на торце
рычага стеклоочистителя.
Автомобили без кнопки включения:
При выключенном зажигании одно‐ временно нажмите и удерживайте
кнопку на торце подрулевого
рычага управления стеклоочисти‐
телями и включите зажигание.
Дисплей информационного центра водителя будет мигать примерно
10 секунд, пока не отобразитсяновая единица измерения. Когда
экран перестанет мерцать, отпус‐
тите кнопку на торце рычага стек‐ лоочистителя.
Когда двигатель заглушен, борто‐
вой компьютер автоматически
восстановит первоначальную
единицу измерения.
Сбой электропитания После прерывания электропитания
или при недостаточном напряже‐
нии аккумуляторной батареи
значения, записанные в память
бортового компьютера, стираются.

Приборы и средства управления121Тахограф
Управление тахографом описано в
прилагаемом руководстве по эксп‐
луатации. Соблюдать предписа‐
ния, касающиеся его использова‐
ния.
В зависимости комплектации тахо‐
граф может быть установлен на
консоли над информационно-
развлекательной системой в
панели приборов.
Примечание
Общий пробег может отобра‐
жаться только на тахографе
(если, конечно, он установлен), а
не на одометре, смонтированном
на приборной панели.
Одометр 3 102.
При возникновении неисправности
на приборной панели включается
сигнализатор & 3 114. Обратитесь
за помощью на станцию техобслу‐
живания.

122ОсвещениеОсвещениеНаружное освещение..............122
Переключатель освещения ..122
Автоматическое управление освещением .......................... 123
Дальний свет .......................... 123
Подача кратковременных сигналов дальним светом
фар ........................................ 123
Регулировка угла наклона фар ........................................ 124
Регулировка фар при езде за рубежом ................................. 124
Фары, включаемые при езде в светлое время суток .............125
Освещение поворотов ........... 125
Аварийная световая сигнализация ........................ 125
Указатели поворота ...............125
Передние противотуманные фары ...................................... 126
Задние противотуманные фары ...................................... 126
Фонари заднего хода .............126
Запотевание стекол фар .......126Освещение салона ..................127
Управление подсветкой приборной панели ................127
Освещение багажного отделения .............................. 128
Плафоны для чтения .............129
Освещение перчаточного ящика ..................................... 129
Особенности системы осве‐ щения ........................................ 129
Включение освещения при посадке в автомобиль ..........129
Включение освещения при выходе из автомобиля .........130
Защита от разряда аккумуляторной батареи ......130Наружное освещение
Переключательосвещения
Положения наружного выключа‐
теля:
7:выкл.8:боковые огни9P:фары
Сигнализатор дальнего света P
3 114.
Сигнализатор ближнего света 9
3 114.

Освещение123Примечание
Если передние фары были вклю‐
чены вручную, при выключении двигателя и открывании двери
водителя раздастся предупреж‐
дающий звуковой сигнал, напоми‐
ная, что фары продолжают
гореть.
Задние фонари
Задние габаритные огни вклю‐
чаются вместе с ближним светом
фар и боковыми габаритными
огнями.
Автоматическоеуправление освещениемAUTO:автоматическое управле‐
ние освещением
Если включен режим автоматиче‐
ского управления осветительными
приборами и двигатель работает,
переключение между дневным
светом фар и ближним светом
будет осуществляться автомати‐
чески в зависимости от внешних
условий освещения.
В целях безопасности рекомен‐
дуется использовать автоматиче‐
ское управление осветительными
приборами.
Автоматическое включение
фар
В условиях недостаточной осве‐ щенности включаются фары.
Фары включаются также после включения стеклоочистителя
ветрового стекла для совершения
нескольких взмахов.
Дневные ходовые огни 3 125.
Дальний свет
Для переключения с ближнего
света на дальний отведите рычаг
от себя.
Чтобы снова включить ближний
свет, еще раз отведите рычаг или
потяните его на себя.
Подача кратковременных сигналов дальним светом
фар
Чтобы подать кратковременный
сигнал дальним светом фар, потя‐
ните рычаг на себя.

124ОсвещениеРегулировка угла наклонафар
Ручная регулировка угла
наклона фар
Не забывайте устанавливать угол
наклона светового пучка фар с
учетом загрузки автомобиля во
избежание ослепления водителей
других транспортных средств,
движущихся во встречном направ‐
лении.
Установите колесо регулировки ?
в нужное положение:0:Отсутствие груза4:Загружен до допустимой
максимальной нормы загрузки
Регулировка фар при езде
за рубежом
Асимметричный свет фар улуч‐
шает обзор придорожной полосы
со стороны пассажира.
Однако при поездках в странах с
левосторонним движением не
забудьте изменить регулировку
фар, чтобы исключить ослепление
водителей встречного транспорта.
Регулировка
Откройте капот 3 193 и идентифи‐
цируйте маркировку (показанную
на рисунке) позади каждой фары.
Для каждой фары:
С помощью отвертки поверните
винт на 1
/4 оборота в сторону
обозначения ], чтобы опустить
лучи, или в сторону обозначения
< , чтобы поднять лучи.
Проверьте, что лучи фар устано‐
влены в первоначальное положе‐
ние, если требуется.

Освещение125Фары, включаемые при
езде в светлое время суток
Дневные ходовые огни улучшают
видимость автомобиля в дневное
время. Они могут включаться авто‐
матически при запуске двигателя.
При необходимости автоматиче‐
ское включение дневных ходовых
огней можно отключить в меню
информационно-развлекательной
системы. Подробнее см. руковод‐
ство к информационно-развлека‐
тельной системе.
Система автоматического управ‐
ления освещением 3 123.
Освещение поворотов В зависимости от угла поворота,
скорости автомобиля и передачи,
активной при движении на пово‐
роте, вместе с ближним светом
включаются и передняя противоту‐
манная фара для освещения угла
дороги с соответствующей
стороны.Аварийная световая
сигнализация
Включается при нажатии ¨.
При резком торможении может
автоматически включиться
аварийная световая сигнализация. Чтобы ее отключить, нажмите
клавишу ¨.
Указатели поворотаподрулевой
рычаг вверх:правый указа‐
тель поворотаподрулевой
рычаг вниз:левый указатель
поворота
Смещение рычага происходит с
ощутимым щелчком.
При смещении рычага в фиксиро‐ ванное положение (со щелчком)
указатели поворота начинают
мигать постоянно. При повороте
рулевого колеса в противополож‐
ном направлении или возврате
подрулевого рычага в исходное
положение указатели поворота
выключаются.

126ОсвещениеЧтобы включить указатели пово‐
рота на короткое время, сместите
подрулевой рычаг в нефиксиро‐
ванное положение (без щелчка).
Указатели поворота перестанут
мигать после того, как рычаг будет
отпущен.
Чтобы подать короткий сигнал
указателями поворота (троекрат‐
ное мигание), сместите рычаг в нефиксированное положение и
сразу отпустите его.
Передние противотуманные фарыПовернуть внутренний выключа‐
тель в положение >. Сигнализатор
> горит на приборной панели.
Передними противотуманными
фарами можно управлять только
при включенном зажигании и при
включенных фарах.
Противотуманные фары следует
использовать только в условиях
плохой видимости, например, в
туман, снег или в сильный дождь.
Задние противотуманныефары
Повернуть внутренний выключа‐
тель в положение ø. Сигнализатор
ø горит на приборной панели.
Задний противотуманный фонарь
загорается одновременно с вклю‐ чением передних противотуман‐
ных фар. Противотуманные фары
могут быть включены только при
включенном зажигании и горящих
фарах головного света.Фонари заднего хода
Фонари заднего хода включаются
при включенном зажигании и пере‐
даче заднего хода.
Запотевание стекол фар В тяжелых, влажных и холодных
погодных условиях, при сильном
дожде или после мойки внутренняя
сторона стекол осветительных
приборов может ненадолго запо‐
теть. Запотевание быстро пропа‐
дает само. Чтобы ускорить этот
процесс, включите фары.

Освещение127Освещение салона
Управление подсветкой
приборной панели
Яркость подсветки следующих
элементов можно отрегулировать
при включенном наружном осве‐
щении:
● подсветка приборной панели
● Информационный дисплей
● подсвечиваемые переключа‐ тели и органы управления
Установите требуемую яркость вращением колеса регулировки b.
Освещение салона
Лампы освещения подножки В зависимости от положения пере‐
ключателя освещение передней и
задней подножек, а также ниши для
ног, включается автоматически при посадке и высадке, а спустя неко‐
торое время выключается.
Передние плафоны
автоматической подсветки
салонаНажмите клавишу переключателя:нажмите 7:выкл.нейтральное:автоматическое
включение и
выключениенажмите d:вкл.
Если клавиша выключателя уста‐
новлена в нейтральное положение,
подсветка работает в автоматиче‐
ском режиме и включается при
открывании одной из передних
дверей.
При закрывании передних дверей
подсветка спустя некоторое время
гаснет.
Задние плафоны Работу плафонов подсветки, уста‐новленных в верхней части грузо‐
вого отсека, можно настроить
таким образом, чтобы они включа‐
лись автоматически при открыва‐ нии задней или боковых дверей,либо горели постоянно.

128Освещение
Нажмите клавишу переключателя:
нажмите 7:выкл.нейтральное:автоматическое
включение и
выключениенажмите d:вкл.
Если клавиша выключателя уста‐
новлена в нейтральное положение,
подсветка работает в автоматиче‐
ском режиме и включается при
открывании боковой или задней
двери.
При закрывании дверей подсветка спустя некоторое время гаснет.
Светодиодные поворотные фары
В зависимости от автомобиля
могут присутствовать регулируе‐
мые светодиодные поворотные
фары в комплекте с тумблером.
Светильники для нераздельного
сиденья
В некоторых вариантах автомо‐
биля при открывании сдвижной
боковой двери загораются
светильники нераздельного
сиденья.
Плафоны индивидуальной
подсветки задних сидений
Некоторые модификации могут
комплектоваться плафонами инди‐
видуальной подсветки задних
сидений.
Управление плафонами осуществ‐
ляется нажатием выключателя.
Освещение багажногоотделения
Плафоны подсветки в нижней
части грузового отсека включаются при открывании задней двери
багажного отделения.