OPEL VIVARO B 2018.5 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Приборы и средства управления99● значение времени в минутахмигает
● нажимайте кнопку, чтобы изме‐
нить значение времени в мину‐
тах
● выждите примерно 5 секунд, чтобы задать значение
времени в минутах
Информационный центр водителя
3 115.
Штепсельные розетки
Розетка питания напряжением
12 В находится на панели прибо‐ ров. Поднимите крышку.
На некоторых модификациях в
задней части автомобиля может
размещаться дополнительная
розетка.
Еще одна розетка может распола‐
гаться сбоку на сплошном сиденье.
При подключении дополнительных устройств при неработающем
двигателе аккумуляторная бата‐
рея автомобиля разряжается.
Максимальная потребляемая
мощность не должна превышать
120 Вт.9 Опасность
Чтобы избежать риска возгора‐
ния при одновременном исполь‐ зовании нескольких розеток,
общая мощность подключенных к ним потребителей не должна
превышать 180 Вт.
При выключенном зажигании пита‐ ние розеток может отключаться.
Питание розеток также отклю‐
чается при падении напряжения
аккумуляторной батареи ниже
определенного уровня.

100Приборы и средства управленияПодключенные дополнительные
приборы должны отвечать требо‐
ваниям по электромагнитной
совместимости в соответствии с
DIN VDE 40 839.Внимание
Не подключайте устройства,
являющиеся источниками тока,
например, зарядные устройства и аккумуляторы.
Не повредите розетки неподхо‐
дящими вилками.
Разъем USB
На панели управления информа‐
ционно-развлекательной системы (или на панели приборов) имеется
отмеченное значком M гнездо USB
для подключения внешних источ‐ ников аудиосигнала и зарядки.
Примечание
Следите за тем, чтобы разъемы
всегда оставались чистыми и
сухими.
Информацию о дополнительном
линейном входе (AUX) и гнезде
для SD-карт см. в инструкции на
информационно-развлекательную
систему.Прикуриватель
Прикуриватель расположен на
панели приборов.
Нажмите прикуриватель. Он
выключается автоматически, когда спираль раскалится. Выньте прику‐
риватель.
Пепельницы
Внимание
Предназначены только для
пепла, а не для горящих окур‐
ков.

Приборы и средства управления101Переносная пепельница
Переносная пепельница для
использования в автомобиле. Для
использования откройте крышку.
Пепельницы можно установить с
обеих сторон панели приборов, в
центре в нижней панели приборов,
и в некоторых версиях также в
карманах дверей и рядом с задним сиденьем.
Подстаканники 3 83.
Сигнализаторы,
измерительные
приборы и
индикаторы
Комбинация приборов На некоторых вариантах исполне‐
ния стрелки приборов при включе‐
нии зажигания могут кратковре‐
менно зашкаливать.
Спидометр
Показывает скорость движения
автомобиля.
Ограничитель скорости
Максимальную скорость можно
ограничить с помощью ограничи‐
теля скорости. Это отображается с помощью предупредительной
наклейки, расположенной на щитке
приборов.
Если скорость автомобиля превы‐
сила заданный порог, через
каждые 40 секунд будет пода‐
ваться сигнал зуммера длительно‐
стью 10 секунд.
Примечание
При определенных условиях
(например, на крутых уклонах),
скорость автомобиля может
превышать установленный
предел.
Ограничитель скорости 3 178.
Круиз-контроль 3 176.

102Приборы и средства управленияОдометр
Отображает записанное расстоя‐
ние.
Счетчик текущего пробега Счетчик суточного пробега отобра‐
жается на дисплее информацион‐
ного центра водителя под счетчи‐
ком общего пробега. Он отобра‐
жает пробег автомобиля с момента
последнего сброса показаний счет‐
чика.
Для сброса показаний отображае‐
мого счетчика суточного пробега
при включенном зажигании
нажмите и удерживайте несколько
секунд кнопку на торце подруле‐
вого рычага управления стеклоо‐ чистителем. Дисплей будет мигать,
и его показание будет сброшено на ноль.
Информационный центр водителя
3 115.
Тахометр
Отображение числа оборотов.
При движении на каждой передаче следует поддерживать минималь‐
ное число оборотов (если
возможно).
Внимание
Если стрелка тахометра нахо‐
дится в желтой зоне, это указы‐
вает на превышение макси‐
мально допустимых оборотов
двигателя. Двигатель может
быть поврежден.
Указатель уровня топлива
Отображает уровень топлива в
баке.
Стрелка рядом со значком топлив‐
ной колонки указывает в ту
сторону, с которой располагается
крышка люка топливного бака.

Приборы и средства управления103Индикатор Y в комбинации прибо‐
ров 3 105 также включается при
низком уровне топлива (расстоя‐
ние примерно 50 км): немедленно
заправьте автомобиль топливом
3 186.
Категорически запрещается
движение до полного опустошения
бака.
Удаление воздуха из дизельной
топливной системы 3 201.
Примечание
Чтобы уровень топлива отобра‐ жался правильно, выключите
зажигание перед заправкой.
Чтобы показания были точными,
избегайте дозаправки неболь‐
шими количествами топлива
(меньше примерно 5 л).
Из-за остающегося в баке топлива
объем дозаправки может быть
меньше указанной емкости бака.Индикатор уровня AdBlue
Сведения об остатке жидкости
AdBlue в процентах можно вывести на экран дисплея информацион‐
ного центра водителя 3 115.
Нажимайте кнопку на торце рычага
управления стеклоочистителями,
пока на экране дисплея не
появится меню "Остаток жидкости
AdBlue в процентах".
Предупреждение о снижении
уровня
Если уровень жидкости AdBlue
падает ниже определенного значе‐
ния, на экране дисплея информа‐
ционного центра водителя (DIC)
3 115 появляется предупрежде‐
ние о низком уровне. Кроме того,
непрерывно светится контрольный индикатор Y 3 112 и раздается
предупреждающий звуковой сигнал.

104Приборы и средства управленияБез промедления долейте в бачок
жидкости AdBlue.
AdBlue 3 162.
Индикатор топливной экономичности
Некоторые модификации осна‐
щаются индикатором топливной
экономичности (стиля вождения),
который рассчитывает мгновенный расход топлива с учетом текущего
стиля управления автомобилем.
Индикация топливной экономично‐
сти осуществляется с помощью различных цветов:Зеленый:наилучшая топлив‐
ная экономичностьЖелтый:слишком агрессив‐
ный стиль вожденияОранжевый:максимальный
расход топлива
Индикатор топливной экономично‐ сти включен по умолчанию.
Индикатор топливной экономично‐ сти (стиля вождения), используе‐мый на некоторых модификациях,
можно отключить в меню информа‐
ционно-развлекательной системы.
Подробнее см. в руководстве по
информационно-развлекательной
системе.
Дисплей технического
обслуживания
При включении зажигания остав‐
шийся пробег до следующего
технического обслуживания авто‐
мобиля может быть выведен крат‐ ковременно на дисплей информа‐
ционного центра водителя. На
основе условий вождения указан‐
ный интервал технического обслу‐
живания автомобиля может значи‐
тельно различаться.
Чтобы отобразить пробег до
следующего обслуживания, можно
также нажать кнопку на торце
подрулевого рычага управления
стеклоочистителями и удерживать
ее около 5 секунд.
Если оставшийся пробег до
следующего технического обслу‐
живания меньше 1500 км или
меньше одного месяца, в инфор‐
мационном центре водителя появ‐
ляется сообщение.
Как только оставшийся пробег
достигнет 0 км или наступит срок
очередного ТО, в комбинации
приборов или на дисплее инфор‐
мационного центра водителя соот‐
ветственно загорится индикатор
j и отобразится сообщение на
дисплее информационного центра
водителя.
Автомобилю требуется техниче‐ ское обслуживание. Обратитесь за
помощью на станцию техобслужи‐
вания.

Приборы и средства управления105Сброс дисплея технического
обслуживания
После технического обслуживания
дисплей технического обслужива‐
ния необходимо сбросить:
Нажимая кнопку на конце рычага
стеклоочистителей, выберите
"Пробег до следующего техобслу‐
живания" на экране информацион‐
ного центра водителя, затем
нажмите и удерживайте кнопку
примерно 10 секунд, пока надпись
"пробег до следующего техобслу‐
живания" не перестанет мигать и
не будет отображаться постоянно.
На некоторых автомобилях может
быть необходимо нажать и удержи‐ вать кнопку дважды. В этом случаедействуйте, как описано ниже:
Выбрав пункт "Пробег до следую‐
щего техобслуживания", нажмите и
удерживайте кнопку примерно
10 секунд, пока на экране не
появится мигающая надпись
"пробег до следующего техобслу‐
живания". Затем нажмите и удер‐живайте кнопку еще раз примерно
на 10 секунд , чтобы сбросить счет‐
чик сервисного интервала.
Если контрольный индикатор j в
комбинации приборов не гаснет,
необходимо проехать не менее
15 км, выключить зажигание не
менее чем на 1 минуту и повторить
процедуру.
Бортовой компьютер 3 118.
Информационный центр водителя
3 115.
Информация по обслуживанию
3 238.
Индикаторы
Описанные ниже индикаторы на
некоторых версиях автомобиля
могут отсутствовать. Описание
распространяется на все версии
исполнения приборов.
В зависимости от оборудования
положение контрольных индикато‐
ров может меняться.При включении зажигания на
короткое время включится боль‐
шинство индикаторов, что можно рассматривать как проверку их
работоспособности.
Цвета индикаторов обозначают:Красный:опасность, важное
напоминаниеЖелтый:предупреждение,
справка, неисправ‐
ностьЗеленый:подтверждение вклю‐
ченияСиний:подтверждение вклю‐
ченияБелый:подтверждение вклю‐
чения

106Приборы и средства управленияКонтрольные индикаторы панели приборов

Приборы и средства управления107Индикаторы на потолочной
консоли
Общее представление
OУказатели поворота
3 108XНапоминание о ремне
безопасности 3 108vНадувная подушка
безопасности и натяжи‐
тели ремней безопасности
3 108Ó ONАктивация надувной
подушки безопасности
3 109* OFFОтключение надувной
подушки безопасности
3 109pСистема зарядки 3 109ZСигнализатор неисправ‐
ности 3 110jИндикатор срока очеред‐
ного технического обслу‐
живания 3 110CОстанов двигателя 3 110RТормозная система 3 110uАнтиблокировочная
тормозная система (ABS)
3 111kjПовышение, понижение
передачи 3 111RЭлектронная система
динамической стабили‐
зации 3 111ØОтключение электронной
системы динамической
стабилизации 3 112WТемпература охлаж‐
дающей жидкости двига‐
теля 3 112!Предварительный подо‐
грев 3 112YЖидкость AdBlue 3 112wСистема контроля
давления в шинах 3 113IДавление моторного
масла 3 113ECOРежим полной экономии
3 114YНизкий уровень топлива
3 114DСистема Autostop ( система
остановки-запуска двига‐
теля) 3 114\Функция Autostop ( система
остановки-запуска двига‐
теля) заблокирована
3 1149Наружное освещение
3 1148Наружное освещение
3 114CДальний свет 3 114>Противотуманные фары
3 114

108Приборы и средства управленияøЗадний противотуманный
фонарь 3 114mКруиз-контроль 3 114UОграничитель скорости
3 114&Тахограф 3 114yОткрытая дверь 3 115
Указатели поворота
O мигает зеленым светом.
Мигает, если включены указатели
поворота или аварийная сигнали‐ зация.
Быстрое мигание: неисправность
лампы указателя поворота или
предохранителя его цепи.
При включении указателей пово‐
рота слышен акустический сигнал.
Замена ламп 3 203.
Предохранители 3 210.
Указатели поворота 3 125.
Напоминание о ремне
безопасности
X загорается или мигает красным
светом.
Если ремень безопасности не
застегнут, при достижении скоро‐
сти движения автомобиля 16 км/ч
сигнализатор X начнет мигать. При
этом также примерно две секунды
будет звучать предупреждающий
звуковой сигнал.
После застегивания ремня
безопасности индикатор гаснет.
Примечание
При размещении тяжелых пред‐
метов на передних сиденьях
может включиться индикатор X.
Уберите груз с сиденья или
застегните ремень безопасности.9 Предупреждение
Перед каждой поездкой необхо‐
димо пристегнуть ремень
безопасности.
Не пристегнутые ремнями лица
при авариях представляют
собой угрозу всем другим пасса‐
жирам и самим себе.
Трехточечные ремни безопасности
3 62.
Надувные подушки безопасности и
натяжители ремней безопасности
v горит желтым светом.
Включается на короткое время при включении зажигания.
Если он не загорается или горит во
время движения, это означает, что появилась неисправность в
системе натяжителей ремней
безопасности или в системе
воздушных подушек безопасности.