OPEL ZAFIRA B 2014.5 Manual de infoentretenimiento (in Spanish)

161
NNivel de memorización automática............................... 148
O
On Volume.................................. 143
P Programas regionales ................149
PTY............................................. 149
R RDS (Radio Data System) ......... 149
Regulación del volumen según la velocidad (SVDC) ................143
Reproducción aleatoria ..............155
S SDVC.......................................... 143Sintonización manual .................146
T
Texto de CD ............................... 155
Tipo de programa .......................149
TP ............................................... 149
Treble ......................................... 142
U
Uso del reproductor de CD .........155
Uso del sistema de infoentretenimiento .................139V
Vista general .............................. 136
Volumen ..................................... 139
Volumen AUX ............................. 143
Volumen de entrada externa ......143
Volumen TA ................................ 143

162

Introducción............................... 164
Reconocimiento de voz .............175
Índice alfabético .........................182Portal de teléfono móvil

164IntroducciónIntroducciónInformación general...................164
Conexión Bluetooth ...................166
Llamada de emergencia ............169
Manejo ....................................... 170
Teléfonos móviles y radiotransmisores ......................173Información general
El portal de teléfono móvil le ofrece la posibilidad de realizar llamadas
desde un teléfono móvil a través de
un micrófono montado en el vehículo
y los altavoces del vehículo, así como
de manejar las funciones más impor‐ tantes del teléfono móvil a través delsistema de infoentretenimiento en el
vehículo.
El portal de teléfono móvil se controla
con los mandos del volante, el sis‐
tema de reconocimiento de voz y el
botón multifunción de la radio. Las operaciones que dependen de los
menús y los estados se muestran a través de la pantalla de información.
La visualización de los contenidos
más importantes de la pantalla del te‐ léfono en el Info Display le propor‐
ciona un manejo fácil y confortable.
Cuando establece una conexión tele‐ fónica, se desactiva el sonido de laradio. Cuando la conexión telefónica
finaliza, se vuelve a activar el sonido
de la radio.Indicaciones generales acerca
del presente manual de
instrucciones
Para obtener descripciones detalla‐ das de las funciones de su sistema de infoentretenimiento, consulte el ma‐
nual de instrucciones de su sistema
de infoentretenimiento.
No todas las funciones del portal de
teléfono móvil son compatibles con
todos los teléfonos. Las funciones te‐
lefónicas disponibles dependen del
teléfono móvil que se usa y del ope‐
rador de telecomunicaciones. Encon‐ trará más información en el manual
de instrucciones del teléfono móvil y
en las instrucciones del adaptador
específico del teléfono; también
puede consultar a su operador de te‐ lecomunicaciones.9 Advertencia
El uso del sistema de audio no
debe interferir nunca con la con‐
ducción segura del vehículo. En
caso de duda, detenga el vehículo

Introducción165y accione el sistema de audio
mientras el vehículo está dete‐
nido.
Manejo del teléfono móvil
Los teléfonos móviles afectan al en‐
torno. Por este motivo existen normas de seguridad y regulaciones. Debe
informarse sobre la normativa aplica‐
ble antes de usar la función de telé‐
fono.
9 Advertencia
El uso de un dispositivo de manos
libres mientras conduce puede ser
peligroso, porque su concentra‐
ción disminuye cuando habla por
teléfono. Estacione el vehículo an‐ tes de usar el dispositivo de ma‐
nos libres. Observe las disposicio‐ nes legales vigentes en el paísdonde se encuentre.
No olvide cumplir las normas es‐
peciales aplicables en determina‐
das áreas y apague siempre el te‐
léfono móvil si el uso de los mis‐
mos está prohibido, si el teléfono
móvil produce interferencias o si pueden presentarse situaciones
peligrosas.
Bluetooth™
El portal del teléfono posee la certifi‐
cación del Bluetooth Special Interest
Group (SIG).
Encontrará más información sobre la
especificación en Internet en
http://www.bluetooth.com
El código de acceso Bluetooth™ del
portal del teléfono móvil es B02237.
Por motivos de seguridad, debe em‐
plearse un código PIN de como mí‐
nimo cuatro cifras y seleccionado de forma aleatoria al conectar los equi‐
pos entre sí.
Declaración de conformidad
El portal de teléfono móvil cumple los
requisitos básicos y el resto de dis‐
posiciones relevantes de la Directiva
1999/5/CE.
Uso del sistema de
reconocimiento de voz No utilice el sistema de reconoci‐
miento de voz en casos de emergen‐
cia, dado que en situaciones de es‐
trés su voz puede cambiar tanto que
el sistema no la reconozca bien y no
pueda establecer la conexión de‐
seada rápidamente.
Elementos de mando
El portal de teléfono móvil se controla con los mandos del volante, el sis‐
tema de reconocimiento de voz y el
mando multifunción de la radio.
En cuanto el portal de teléfono móvil
esté conectado y registrado en el te‐
léfono móvil, se visualizará la página
de inicio en la pantalla.

166Introducción
La selección de las áreas funcionales
en el encabezamiento y las otras fun‐ ciones de manejo se describen más
abajo:
Mando a distancia en el volante1Rueda de ajuste
Giro: selecciona opciones de menú y órdenes
Pulsación: confirma una selección
(OK)2Botón q
Pulsar: Selección/desconexión
del sistema de reconocimiento de
voz 3 1753Botón p
Pulsar: Acepta o finaliza una
llamada telefónica o accede a la
lista de llamadas directamente.4o Giro: ajusta el volumen
Funcionamiento del sistema de
infoentretenimiento con el mando
multifunción
Vea "Mandos del panel de instrumen‐ tos" en el manual correspondiente del
sistema de infoentretenimiento.
Opcionalmente, puede manejarse el
portal de teléfono móvil mediante el
sistema de reconocimiento de voz
3 175.
Conexión Bluetooth
La función Bluetooth™ del teléfono
móvil debe estar activada, consulte el manual de instrucciones del teléfono
móvil.
Bluetooth™ es una norma de trans‐
misión de datos por radiofrecuencia
para conexiones inalámbricas, por
ejemplo, para transmitir información
entre un teléfono móvil y otros apara‐ tos. Se pueden transmitir datos como
los de la libreta de teléfonos, la lista
de llamadas, el operador de teleco‐
municaciones y la intensidad de
campo. En función del tipo de equipo, estas funciones pueden estar limita‐
das.
Establecer una conexión
En el menú principal, seleccione el
símbolo del teléfono situado en la pri‐
mera línea.

Introducción167
Cuando el teléfono móvil se mete en
el adaptador, se muestra en la pan‐ talla el menú del teléfono o
Bluetooth ™.
Si el teléfono móvil no está encajado en el adaptador, se visualizará el
menú de Bluetooth ™ en la pantalla.
Seleccione la opción Bluetooth.
Si Bluetooth™ está desactivado, pro‐
ceda del siguiente modo:
1. Seleccione la opción Bluetooth.
Se activa Bluetooth™ y aparecen
las demás opciones de menú en
la pantalla.
2. Seleccione la opción Bluetooth
PIN .
3. A continuación, introduzca un có‐ digo PIN para Bluetooth™, que
puede elegir libremente, y confír‐
melo con OK.
Por motivos de seguridad, debe
emplearse un código PIN de
como mínimo cuatro cifras y se‐
leccionado de forma aleatoria.
4. Asegúrese de que la función Bluetooth™ del teléfono móvil
esté activada y que esté seleccio‐
nada la opción "visible".
5. Seleccione la opción Iniciar
búsqu. .
Durante el proceso de búsqueda
de equipos Bluetooth™, aparece el mensaje Buscando... en la pan‐
talla.
Una vez finalizado el proceso de
búsqueda, aparece una lista de
los equipos Bluetooth™ encontra‐ dos en el menú Apar. encontr..
6. Seleccione el teléfono móvil de‐
seado.

168Introducción
Mientras se intenta conectar, apa‐
rece el mensaje Conectando... en
la pantalla.
En la pantalla del teléfono móvil
se verá "Escribir PIN Bluetooth" o un mensaje similar.
7. A continuación, escriba con el te‐ clado del teléfono móvil el mismo
código PIN de Bluetooth™ que
para el sistema de infoentreteni‐
miento y confírmelo con OK.
En la pantalla del teléfono móvil
se visualizará "¿Agregar equipo a
lista de equipos conocidos?" o un
mensaje similar.
8. Confirme el mensaje con el te‐ clado del teléfono móvil mediante
OK .
Cuando la conexión se ha estable‐
cido, aparece en la pantalla el men‐
saje Añadido a los aparatos
conectados .
La conexión entre el teléfono móvil y
el sistema de infoentretenimiento está establecida.
Es posible agregar hasta cinco equi‐
pos a la lista.Quitar una conexión
1. En el menú Bluetooth™, selec‐
cione Apar. conoc. .
En pantalla se visualizará el menú
Apar. conoc. .
2. Seleccione el teléfono móvil de‐
seado.
En pantalla se visualizará el menú
Bluetooth ™.
3. Desactive Conectar.
Aparece el mensaje " ¡Conexión
cortada! " y luego se vuelve al
menú Bluetooth ™.
4. Seleccione Borrar.
Aparece el mensaje " ¡Borrado!" y
luego se vuelve al menú
Bluetooth ™.
UHP visible Cuando se activa esta función, otros
dispositivos Bluetooth™ pueden de‐
tectar el portal de teléfono móvil. De
este modo, se puede establecer, por
ejemplo, una conexión Bluetooth™
desde el teléfono móvil y el portal de
teléfono móvil.
1. En el menú Bluetooth™, selec‐
cione UHP visible .
El portal de teléfono móvil será vi‐
sible para otros equipos durante
los 3 próximos minutos.
2. Inicie la función de búsqueda de equipos Bluetooth™ en el telé‐
fono móvil, vea el manual de ins‐
trucciones del teléfono.

Introducción169
En la pantalla del teléfono móvil
se visualizará "Equipo detectado:
UHP".
3. Inicie la función de conexión del teléfono móvil, vea el manual de
instrucciones del teléfono.
4. Escriba el Bluetooth PIN en el sis‐
tema de infoentretenimiento).
5. Escriba el PIN de Bluetooth en el teléfono móvil.
La conexión Bluetooth™ entre el te‐
léfono móvil y el sistema de infoen‐
tretenimiento está establecida.
Mod.man.lib. Existe una conexión telefónica activa.
Mueva la rueda.
Se abrirá un menú contextual. Active
el modo Mod.man.lib. . El sonido es
emitido por los altavoces del ve‐
hículo.Llamada de emergencia9 Advertencia
El establecimiento de la conexión
no puede garantizarse en todas
las situaciones. Por este motivo,
no debe confiar exclusivamente
en un teléfono móvil cuando se
trate de una comunicación de im‐
portancia vital (p. ej., una emer‐
gencia médica).
En algunas redes puede ser ne‐
cesaria una tarjeta SIM válida, de‐ bidamente insertada en el teléfono
móvil.
9 Advertencia
Tenga en cuenta que podrá efec‐
tuar y recibir llamadas con el telé‐
fono móvil siempre que esté en
una zona de servicio con sufi‐
ciente cobertura de señal. En de‐
terminadas circunstancias, las lla‐ madas de emergencia no se pue‐
den realizar en todas las redes de
telefonía móvil; es posible que no
se puedan realizar cuando estén
activos determinados servicios de red y/o funciones telefónicas.
Puede consultar estos temas a los
operadores de red locales.
El número para efectuar llamadas de emergencia puede variar se‐gún la región y el país. Consulte
previamente el número correcto
para llamadas de emergencia en
la región pertinente.
Enviar una llamada de
emergencia Marque el número de emergencias
(p. ej. 112).
Se establecerá la conexión telefónica
a la central de llamadas de emergen‐ cia.
Responda cuando el personal de ser‐
vicio le haga preguntas referentes al
caso de emergencia.
Finalizar una llamada de
emergencia Seleccione la opción Colgar.

170Introducción
o bien:
Pulse la tecla p.9Advertencia
No termine la llamada hasta que
no se lo pidan desde el centro de
llamadas de emergencia.
Manejo
Introducción
Una vez establecida una conexión entre el teléfono móvil y el sistema de
infoentretenimiento, mediante Blue‐
tooth™, también podrá manejar mu‐
chas funciones del teléfono móvil a
través del sistema de infoentreteni‐
miento.
El sistema de infoentretenimiento le
permite, por ejemplo, establecer una
conexión con uno de los números
memorizados en el teléfono móvil o
modificar los números.
Sin embargo, el manejo a través del
teléfono móvil sigue siendo posible en general, p. ej. la recepción de lla‐
madas o el ajuste del sonido.
Después de establecer la conexión
entre el teléfono móvil y el sistema de infoentretenimiento, los datos se
transmiten del teléfono móvil al sis‐
tema de infoentretenimiento. Puede
tardar un poco, en función de la
marca del teléfono. Durante este pe‐
ríodo, el teléfono móvil sólo se puede
utilizar de forma limitada a través del
sistema de infoentretenimiento.
Algunos teléfonos no son compati‐
bles con las funciones del portal de
teléfono móvil. Como consecuencia,
el funcionamiento de estos teléfonos
específicos puede ser distinto del
descrito en el manual.
Junto al manejo mediante el mando a
distancia en el volante también tiene
la posibilidad de manejar algunas
funciones a través de un sistema de
reconocimiento de voz 3 175.Realizar llamadas
Puede marcar un número de teléfono
de tres formas:
■ marcar el número manualmente■ seleccionar un número de teléfono en la guía telefónica
■ seleccionar el número en la lista de
llamadas (llamadas enviadas, lla‐
madas recibidas y llamadas pérdi‐
das)
MarcarMarcar el número manualmente
En el menú del teléfono
Seleccione la opción Marcar.
Aparece Intro núm... en la pantalla.