OPEL ZAFIRA B 2014.5 Manual de infoentretenimiento (in Spanish)

Teléfono81
Realizar una llamada de
emergencia Marque el número para llamadas de
emergencia (p. ej., 112).
Se establece la conexión telefónica al
centro de llamadas de emergencia.
Conteste a las preguntas del perso‐
nal de servicio sobre la situación de
emergencia.9 Advertencia
No termine la llamada hasta que
no se lo pidan desde el centro de
llamadas de emergencia.
Manejo
En cuanto se haya establecido unaconexión Bluetooth entre su teléfono
móvil y el sistema de infoentreteni‐
miento, podrá operar numerosas fun‐ ciones de su teléfono móvil a través
del sistema de infoentretenimiento.
Nota
En el modo de manos libres, se
puede seguir usando el teléfono mó‐
vil, p.ej. , aceptar una llamada o ajus‐
tar el volumen.
Después de establecer una conexión entre el teléfono móvil y el sistema de
infoentretenimiento, se transmiten los datos del teléfono móvil al sistema deinfoentretenimiento. Ello puede llevar cierto tiempo, en función del teléfono
móvil de que se trate y la cantidad de
datos a transferir. Durante dicho pe‐
riodo, la operación del teléfono móvil
a través del sistema de infoentreteni‐ miento es posible, aunque de forma
limitada.
Nota
No todos los teléfonos móviles son
compatibles con todas las funciones
del portal telefónico. Por eso pueden
surgir diferencias respecto a la
gama de funciones descritas con es‐
tos móviles específicos.Elementos de mando de la
operación del teléfono
Los principales elementos de mando
específicos del teléfono son los si‐ guientes:
En el tablero de instrumentos
Perilla m: gire para ajustar el volu‐
men.
Botón I: pulse para mostrar el menú
del teléfono.
En el volante
Botón p:
■ Si el portal telefónico está inactivo: 1ª pulsación: visualizar el menú te‐
lefónico; 2ª pulsación: volver a lla‐
mar (si el teléfono está conectado
y hay números guardados en la
lista de rellamada).
■ Si el portal telefónico está activo: pulsación corta: aceptar llamada
entrante o finalizar llamada activa;
pulsación larga: rechazar llamada
entrante.
Rueda de ajuste o: gire para ajus‐
tar el volumen.

82Teléfono
Requisitos previos
Se deben cumplir los requisitos pre‐ vios siguientes para poder usar elmodo manos libres del sistema de in‐
foentretenimiento.
■ La función Bluetooth del sistema de
infoentretenimiento debe estar ac‐
tivada 3 78.
■ La función Bluetooth del teléfono móvil debe estar activada (ver la
guía de usuario del dispositivo).
■ El teléfono móvil debe estar ajus‐ tado en "visible" (ver la guía de
usuario del dispositivo).
■ El teléfono móvil debe estar empa‐
rejado con el sistema de infoentre‐
tenimiento 3 78.
Activar el modo manos libres Pulse el botón I.
En pantalla se visualizará el menú
TELÉFONO .
Si el teléfono móvil se encuentra den‐
tro del radio de alcance del sistema
de infoentretenimiento con la función Bluetooth activada y está emparejado con dicho sistema 3 78, aparecerá
tras unos segundos la vista de menú
mostrada más abajo.
Nota
Si la vista de menú Ningún teléfono
conectado no desaparece, com‐
pruebe si su teléfono móvil tiene la
función Bluetooth activada y si está
emparejado con el sistema de in‐
foentretenimiento 3 78 . Para abrir el
menú AJUSTES BLUETOOTH , se‐
leccione el botón de pantalla
Conect. .
El teléfono móvil se conectará ahora
al sistema de infoentretenimiento por
Bluetooth, activándose el modo ma‐
nos libres.
Numerosas funciones del teléfono
móvil pueden controlarse ahora a tra‐
vés del menú TELÉFONO (y subme‐
nús asociados) y mediante los con‐
troles específicos del teléfono ubica‐
dos en el volante. Vea "Elementos de
control para la operación del teléfono"
más arriba, así como 3 9.

Teléfono83
Puede requerirse algo de tiempo parapoder seleccionar los botones de
pantalla Agenda y Listas , ya que de‐
ben transferirse los datos de la
agenda y listas de llamadas desde el
teléfono móvil al sistema de infoen‐
tretenimiento.
Para información detallada al res‐ pecto, vea "Configuración de la
agenda" más abajo.
Inicio de una llamada telefónica
Uso de la libreta de teléfonos
En la agenda los contactos se guar‐
dan con el nombre y número de telé‐
fono.
Para detalles sobre la descarga de la agenda y más información relacio‐
nada con ésta, vea "Configuración de
la agenda" más abajo.
En el menú TELÉFONO , seleccione
el botón de pantalla Agenda para
abrir el menú AGENDA.
Si la agenda contiene un gran nú‐
mero de entradas, vea "Búsqueda de un número de teléfono" más abajo.
Navegue por la lista de entradas de la
agenda y seleccione el contacto de‐
seado. Aparecerá un menú con todos los números de teléfono guardados
del contacto seleccionado.Para iniciar una llamada, seleccione
el número de teléfono deseado. Se marcará el número de teléfono selec‐
cionado.
Búsqueda de un número de teléfono
Si la agenda contiene un gran nú‐
mero de entradas, podrá buscar fá‐
cilmente el contacto deseado a través del menú Buscar.
En el menú AGENDA, seleccione el
elemento de la lista Buscar (primera
entrada de dicha lista).
Aparece el menú Buscar.

84Teléfono
Para mostrar todas las entradas de la
agenda que comiencen por una letra
específica:
Introduzca esta letra (seleccione el botón de pantalla Borrar para borrar
la letra indicada) y seleccione luego
el botón de pantalla Lista.
Aparecerá de nuevo el menú
AGENDA , que mostrará las entradas
de la agenda que empiecen por la le‐ tra introducida del nombre de con‐
tacto.
Para mostrar una sola entrada de
agenda:
Introduzca las primeras letras del
nombre del contacto que esté bus‐
cando (pulse una o varias veces el
botón de pantalla Borrar para borrar
las letras ya insertadas).
Cuando el sistema encuentre un
nombre de contacto cuyas primeras
letras se correspondan con las letras
insertadas, aparecerá el nombre
completo de la entrada de agenda co‐ rrespondiente (ver imagen anterior).
Seleccione el botón de pantalla OK
para mostrar un menú con todos los números de teléfono guardados del
contacto seleccionado.
Nota
Si busca una entrada de la libreta de
teléfonos que se haya guardado uti‐
lizando solo el número de teléfono, o que incluya caracteres especiales,
seleccione el botón de pantalla 123ÄÖ para cambiar el tipo de te‐
clado.
Uso de las listas de llamadas
Todas las llamadas entrantes, salien‐
tes o perdidas se registran en las lis‐
tas de llamadas correspondientes.En el menú TELÉFONO , seleccione
el botón de pantalla Listas para abrir
el menú LISTA DE LLAMADAS .
Seleccione la lista de llamadas de‐
seada, p.ej. Llamadas perdidas .
Se mostrará un menú con la lista de
llamadas correspondiente.

Teléfono85
Para iniciar una llamada, seleccione
la entrada deseada de la lista. Se marcará el número de teléfono co‐
rrespondiente.
Rellamada de un número de teléfono Existe la posibilidad de volver a lla‐
mar un número de teléfono ya mar‐
cado.
En el menú TELÉFONO , seleccione
el botón de pantalla Rellamar.
Aparecerá el menú REPETIR
MARCACIÓN , que muestra el nú‐
mero de teléfono y demás datos de
contacto (si hay disponibles) corres‐
pondientes al último número de telé‐
fono marcado.
Para iniciar una llamada, seleccione
el botón de pantalla {. Se marcará
el número de teléfono mostrado.
Introducción manual de un número
de teléfono
En el menú TELÉFONO , seleccione
el botón de pantalla { para mostrar
el menú de introducción de número
manual.
Para iniciar una llamada de teléfono, introduzca el número de teléfono de‐
seado (seleccione el botón de panta‐
lla Borrar para borrar los números ya
introducidos) y pulse luego el botón de pantalla OK. Se marcará el nú‐
mero de teléfono introducido.
Acceso al buzón de mensajes de voz Indique manualmente el número del
teléfono móvil conectado. Vea "Intro‐
ducción manual de un número de te‐
léfono" más arriba.
O bien (si está disponible en el menú
AGENDA ), seleccione la entrada de
mensajes de voz con el número del

86Teléfono
teléfono móvil conectado (el nombre
de esa entrada dependerá del móvil
en cuestión). Vea "Uso de la agenda" más arriba.
Nota
Dependiendo del proveedor de red,
podrá requerirse la introducción de una contraseña para poder acceder
al buzón de voz del móvil.
Llamada telefónica entrante Si en el momento de entrar una lla‐
mada hay activo un modo de audio,
p.ej. la radio o CD, la fuente de audio
correspondiente se silenciará y per‐
manecerá así hasta finalizar la lla‐
mada.
Se mostrará un mensaje con el nú‐
mero telefónico o nombre (si está dis‐ ponible) de la persona que llama.
Para responder la llamada, selec‐ cione el botón verde de pantalla {.
Para rechazar la llamada, seleccione el botón rojo de pantalla }.Segunda llamada telefónica entrante
Si se recibe una segunda llamada du‐
rante una llamada en curso, se mos‐
trará un mensaje con el número tele‐
fónico o nombre (si está disponible)
de la persona que llama.
Nota
Si el proveedor de red lo propor‐
ciona, unos pitidos anunciarán tam‐
bién la segunda llamada entrante.
Para responder la segunda llamada y finalizar la llamada en curso, selec‐
cione el botón verde de pantalla {.
Para rechazar la segunda llamada y continuar con la llamada en curso,
seleccione el botón rojo de panta‐
lla }.
Funciones durante una llamada Durante la llamada en curso se mos‐
trará la vista de menú TELÉFONO
mostrada más abajo.
Desactivación temporal del modo
manos libres (modo de privacidad)
Seleccione el botón de pantalla
Privado . La conversación sólo podrá
continuarse a través del teléfono mó‐
vil.
Para regresar al modo manos libres,
pulse otra vez el botón de pantalla
Privado .
Nota
Si el modo manos libres del portal
telefónico se desactiva temporal‐
mente, se resaltará en naranja la eti‐ queta del botón de pantalla Privado.

Teléfono87
Desactivación temporal del
micrófono
Seleccione el botón de pantalla Sin
mic. . Su interlocutor dejará de oírle.
Para reactivar el micrófono, pulse
otra vez el botón de pantalla Sin mic..
Nota
Si el micrófono del portal telefónico
se desactiva, se resaltará en na‐
ranja la etiqueta del botón de panta‐ lla Sin mic. .
Nota
Si el encendido se apaga durante
una llamada telefónica, la conexión
permanecerá activa hasta finalizar
dicha llamada.
Finalización de una llamada
telefónica
Seleccione el botón de pantalla }.
Aparecerá de nuevo el menú princi‐
pal de teléfono.
Configuración de la agenda
Tras emparejar y conectar un telé‐
fono móvil al sistema de infoentrete‐
nimiento, se descargará automática‐mente en dicho sistema la agenda
con los números de teléfono y nom‐
bres (si hay disponible) de su móvil.
Nota
En función del número de entradas
de la libreta de teléfonos y del telé‐
fono móvil conectado, la descarga
de datos puede prolongarse varios
minutos.
Mientras el teléfono móvil perma‐
nezca emparejado con el sistema de
infoentretenimiento, la agenda se‐
guirá guardada en el sistema.
En caso de añadir entradas a la
agenda de su teléfono móvil, puede
descargar la agenda ampliada de su
móvil al sistema de infoentreteni‐
miento a través del menú AJUSTES
DE TELÉFONO . Vea "Descarga de la
agenda" más abajo.
Cada entrada (contacto) de la
agenda puede tener un nombre pro‐
pio, sus apellidos y hasta cinco nú‐
meros de teléfono de distintas cate‐
gorías (p.ej. "Móvil", "Trabajo", etc.).
La agenda del teléfono móvil puedecontener más elementos de informa‐
ción que no se descarguen en el sis‐
tema de infoentretenimiento.
El número máximo de entradas de
agenda que pueden guardarse en el
sistema de infoentretenimiento as‐
ciende a 2500, con 5 números por
entrada.
Descarga de la libreta de teléfonos
Para abrir el menú AJUSTES DE
TELÉFONO , pulse el botón SETUP,
seleccione el elemento de menú
Bluetooth y teléfono y luego el ele‐
mento de menú Ajustes del teléfono .

88Teléfono
Seleccione la opción Descargar
agenda ahora . Se inicia la descarga
de datos desde el teléfono móvil co‐ nectado.
Nota
En función del número de entradas
de la libreta de teléfonos y del telé‐
fono móvil conectado, la descarga
de datos puede prolongarse varios
minutos.
Ajuste del orden de clasificación
Ajuste Ordenar agenda a Nombre o
Apellido para configurar de ese modo
el orden de clasificación de las entra‐
das de la agenda.
Ajuste del modo de presentación
Normalmente hay dos agendas dis‐
tintas disponibles en los teléfonos
móviles: la agenda de la tarjeta SIM
del dispositivo y la guardada en el
propio teléfono móvil. Vea la guía de
usuario de su móvil.
En caso de ser posible, ambas agen‐ das del móvil conectado se descar‐
garán al sistema de infoentreteni‐
miento.Puede definir si desea ver sólo las
entradas de una de las agendas de‐
seadas o de ambas (si están dispo‐
nibles):
Ajuste Agenda a Teléfono , SIM o
Teléf. y SIM .
Nota
En caso de escoger una agenda no
descargada desde el teléfono móvil conectado, el botón de pantalla
Agenda del menú TELÉFONO no
podrá seleccionarse.

Teléfono89

90Índice alfabéticoAActivación del reproductor de CD. 27Activar la radio .............................. 21
Adición de puntos de trayecto ......66
Agenda ......................................... 49
Ajuste del volumen .......................11
B Bluetooth ...................................... 77
Botón multifunción ........................11
Búsqueda de emisoras .................22
C Cálculo de ruta ............................. 66
Comandos de voz......................... 66
Conducción guiada .................66, 73
Conexión Bluetooth ......................78
Conexión de un dispositivo Bluetooth ................................... 78
Configuración de navegación .......38
D Destinos anteriores....................... 49
Dirección de origen....................... 49
Dispositivo antirrobo ......................7
E Emparejamiento de un dispositivo Bluetooth .................78
Encender la radio .........................21Encendido o apagado del
sistema de infoentretenimiento. 11
Entrada AUX manejo ...................................... 31
toma .......................................... 31
Entrada de destino ......................49
G Guía ............................................. 66
Guía dinámica .............................. 73
I
Información general................... ................ 6, 26, 31, 32, 35, 37, 77
Iniciar la reproducción de un CD ..27
Instrucciones visuales ..................66
Introducción de dirección .............49
L Lista de rutas ................................ 66
Llamada de emergencia ...............80
M Manejo .....11, 21, 27, 31, 35, 38, 81
Mapas .......................................... 73
Mensajes de tráfico ......................66
N Navegación adición de puntos de trayecto ...66
agenda ...................................... 49