OPEL ZAFIRA B 2014.5 Manuale del sistema Infotainment (in Italian)

Manufacturer: OPEL, Model Year: 2014.5, Model line: ZAFIRA B, Model: OPEL ZAFIRA B 2014.5
Pages: 187, PDF Dimensioni: 3.1 MB

Trending: display, ECU, USB, AUX, USB port, oil, window

Load previous 10 pages

Page 181 of 187

OPEL ZAFIRA B 2014.5 Manuale del sistema Infotainment (in Italian) Riconoscimento vocale181
■ "Salvare "
■ " Cancellare "
■ " Rubrica "
■ " Aiuto "
■ " Interromperre "
Per la descrizione dettagliata dei co‐
mandi, v

Riconoscimento vocale181
■ "Salvare "
■ " Cancellare "
■ " Rubrica "
■ " Aiuto "
■ " Interromperre "
Per la descrizione dettagliata dei co‐
mandi, vedi oltre.
"Chiamare"
Con questo comando è possibile im‐
mettere un numero di telefono salvato sotto un nome (etichetta vocale) al‐
l'interno della rubrica o con il quale si
desidera instaurare una connes‐
sione. Una volta impartito questo co‐
mando sono disponibili le seguenti
opzioni:
■ " Numero ": viene instaurata la con‐
nessione con il numero indicato.
■ " Nome ": viene instaurata la con‐
nessione utilizzando l'etichetta vo‐
cale."Numero"
Dopo aver impartito questo comando, all'utente sarà richiesto di inserire il
numero. Il sistema Infotainment ripetei numeri riconosciuti. A questo punto
è possibile inserire altre cifre o i se‐
guenti comandi:
■ " Chiamare " o "Accettare ": i co‐
mandi pronunciati sono stati accet‐
tati.
■ " Correggere ": l'ultimo blocco di cifre
viene cancellato.
■ " Cancellare ": viene cancellato l'in‐
tero inserimento.
■ " Aiuto ": il dialogo viene terminato e
vengono elencati tutti i comandi di‐
sponibili in questo contesto.
■ " Più ": per telefonate all'estero viene
anteposto un segno più.
■ " Altre cifre ": vengono aggiunte altre
cifre.
■ " Interromperre :" termina il pro‐
cesso di composizione del numero.
Dopo la richiesta di correzione,
vengono ripetuti tutti i blocchi di nu‐ meri inseriti precedentemente ad
eccezione dell'ultimo blocco. Se
sono stati cancellati tutti gli inseri‐
menti, viene richiesto nuovamente di inserire un numero di telefono.Se tra una cifra e l'altra si effettuano
pause di durata superiore a un se‐
condo, il sistema Infotainment pre‐
suppone che l'immissione del blocco
di numeri sia terminata e ripete la se‐ quenza di numeri.
Per fare una chiamata all'estero, è
sufficiente pronunciare la parola " Più"
(+) davanti al numero. Il più permette
di fare una chiamata da quel paese
senza sapere il prefisso da comporre
per chiamare il paese in questione.
Poi pronunciare il prefisso del paese.
Il prefisso del paese corrisponde al
formato convenzionale, ossia 49 per
la Germania, 44 per la Gran Breta‐
gna, ecc. Il prefisso locale non deve
contenere lo "0", tranne che in Italia.
Esempio di dialogo tra l'utente e il
sistema di comando vocale per la
selezione di un numero di telefono
Utente: " Chiamare "
Emissione vocale: " Nome o
Numero? "
Utente: " Numero"
Emissione vocale: " Il numero per
favore! "

Page 182 of 187

OPEL ZAFIRA B 2014.5 Manuale del sistema Infotainment (in Italian) 182Riconoscimento vocale
Utente: "Più Quattro Nove "
Il comando vocale ripete: " Più Quattro
Nove "
Utente: " Sette Tre Uno "
Il comando vocale ripete: " Sette Tre
Uno

182Riconoscimento vocale
Utente: "Più Quattro Nove "
Il comando vocale ripete: " Più Quattro
Nove "
Utente: " Sette Tre Uno "
Il comando vocale ripete: " Sette Tre
Uno "
Utente: " Uno Uno Nove Nove "
Il comando vocale ripete: " Uno Uno
Nove Nove "
Utente: " Correggere "
Il comando vocale ripete i blocchi di
numeri precedentemente immessi:
" Più Quattro Nove - Sette Tre Uno "
Utente: " Uno Uno Nove Uno "
Il comando vocale ripete: " Uno Uno
Nove Uno "
Utente: " Chiamare "
Emissione vocale: " Il numero viene
chiamato ""Nome"
Con questo comando è possibile ri‐
chiamare un numero di telefono me‐
morizzato sotto un nome (Voice Tag).Se il sistema riconosce un nome in‐
serito già disponibile, questo viene vi‐ sualizzato sul display. A destra del
nome compare il simbolo q, che rap‐
presenta un'etichetta vocale. Viene
instaurata la connessione utilizzando
l'etichetta vocale.
"Ripetere"
Utilizzando il comando " Ripetere", è
possibile ricomporre il numero digi‐
tato di recente.
"Salvare"
Con questo comando è possibile sal‐
vare un numero di telefono sotto
forma di Voice Tag.
Inoltre, è possibile includere l'eti‐
chetta vocale inserita in precedenza
nella rubrica.
Le etichette vocali possono essere
memorizzate nella rubrica solo se
sono state memorizzate nel sistema
Infotainment.
È possibile memorizzare nella rubrica un massimo di 25 etichette vocali. Se
sono già state memorizzate 25 eti‐chette vocali, viene emesso un mes‐
saggio " La memoria voce è
esaurita! ".
I Voice Tag possono essere ricono‐
sciuti dal sistema solo se pronunciati
dalla persona che li ha registrati.
Dopo tre tentativi non riusciti, il si‐
stema di riconoscimento vocale si
spegne automaticamente.
Può capitare che i due nomi pronun‐
ciati siano troppo diversi per il sistema
di riconoscimento vocale, che li rifiuta. È possibile quindi decidere se si de‐
sidera riprovare con i nomi o se si ter‐ mina il processo:
■ " Si": ripetere il nome.
■ " No "/" Interromperre ": il dialogo
viene interrotto senza salvare
niente.
Per evitare che venga tagliato l'inizio
di un nome registrato, dopo che viene richiesta l'immissione del nome effet‐
tuare una piccola pausa.

Page 183 of 187

OPEL ZAFIRA B 2014.5 Manuale del sistema Infotainment (in Italian) Riconoscimento vocale183
Per poter utilizzare le etichette vocali
indipendentemente dal luogo, cioè
anche quando ci si trova all'estero,
immettere tutti i numeri di telefono
con " Più" e

Riconoscimento vocale183
Per poter utilizzare le etichette vocali
indipendentemente dal luogo, cioè
anche quando ci si trova all'estero,
immettere tutti i numeri di telefono
con " Più" e il prefisso del Paese.
Esempio di salvataggio di un nome
come Voice Tag:
Utente: " Chiamare "
Emissione vocale: " Nome o
Numero? "
Utente: " Nome"
Emissione vocale: " Il nome per
favore! "
Utente: Emissione vocale: " Il numero per
favore! ".
Utente: " Più Quattro Nove "
Emissione vocale: " Più Quattro Nove "
Utente: Sette Tre Uno .
Emissione vocale: " Sette Tre Uno "
Utente: " Uno Uno Nove Uno "
Emissione vocale: " Uno Uno Nove
Uno "
Utente: " Salvare"Invece di " Salvare", si può usare an‐
che il comando " Accettare".
"Cancellare"
Con il comando " Cancellare" è possi‐
bile cancellare un'etichetta vocale
precedentemente salvata.
"Rubrica"
Utilizzando il comando " Rubrica", è
possibile comporre il numero corri‐ spondente a un'etichetta vocale sal‐ vata in precedenza nella rubrica. È
possibile anche cancellare un'eti‐
chetta vocale. Dopo avere inserito il
comando " Rubrica", verrà richiesto di
inserire un nome.
Dopo aver pronunciato il nome noto è
possibile impartire i seguenti co‐
mandi:
■ " Chiamare ": viene instaurata la
connessione con il numero memo‐
rizzato.
■ " Cancellare ": l'etichetta vocale
viene cancellata.■ " Interromperre ": il dialogo viene ter‐
minato.
■ " Aiuto ": il dialogo viene terminato e
vengono elencati tutti i comandi di‐
sponibili in questo contesto.
Esempio di selezione di un numero
memorizzato nell'elenco telefonico:
Utente: " Rubrica".
Comando vocale:
Comando vocale:
Comando vocale:
Utente: " Chiamare "
Invece di " Chiamare", si può usare
anche il comando " Accettare".
Emissione vocale: " Il numero viene
chiamato "
"Aiuto"
Utilizzando il comando " Aiuto", ven‐
gono elencati tutti i comandi disponi‐
bili in questo particolare contesto.
"Interromperre"
Utilizzando il comando
" Interromperre ", è possibile disatti‐
vare il sistema di riconoscimento vo‐
cale.