OPEL ZAFIRA B 2014.5 Manuale del sistema Infotainment (in Italian)

Lettore CD161
CD MP3 con ID3 Tag■ Nome del brano
■ Nome interprete
■ Nome album
■ Numero titolo e durata riproduzione
Servizio annunci sul traffico: in
modalità CD
È possibile ricevere gli annunci sul
traffico durante la riproduzione del
CD. Programma traffico (TP) 3 153.
È possibile interrompere gli annunci
sul traffico con il pulsante TP mentre
continua la riproduzione dl CD cor‐
rente.
Rimozione di un CD
Premere il pulsante j.
Sul display compare la scritta
Eject CD .
Se viene espulso il CD, viene ripro‐
dotta automaticamente l'ultima sta‐
zione radio sintonizzata.
È possibile espellere un CD anche se
il dispositivo è spento. Il dispositivo si spegne dopo la rimozione del CD.Se il CD non viene prelevato, dopo un
po' di tempo viene di nuovo acquisito
automaticamente.

162Ingresso AUXIngresso AUXInformazioni generali.................162
Uso ............................................ 162Informazioni generali
Il connettore si trova nella zona della
consolle centrale.
Avviso
La presa deve sempre essere man‐
tenuta pulita e asciutta.
È possibile, per esempio, collegare
un lettore CD portatile con uno spi‐
notto da 3,5 mm all'ingresso AUX.
Uso
Per poter riprodurre una sorgente au‐
dio collegata all'ingresso AUX del vei‐ colo, ad es. un lettore CD portatile,
attraverso gli altoparlanti del sistema
Infotainment, è necessario attivare la
sorgente audio:
Quando la radio è accesa.
Collegare la sorgente audio all'in‐
gresso AUX del veicolo.
Premere il tasto MEDIA fino a quando
Aux non comparirà sul display.
La fonte audio esterna viene tra‐
smessa al sistema Infotainment.Attivare la fonte audio esterna e im‐
postarla al volume audio massimo.
Se necessario: regolare il livello d'in‐ gresso AUX in relazione alla fonte
esterna collegata 3 147.
Il segnale della fonte audio viene ri‐ prodotto attraverso gli altoparlanti del sistema Infotainment.

Ingresso AUX163

164Indice analiticoAAccensione o spegnimento del sistema Infotainment ...............143
Aggiornamento delle stazioni .....150
AM .............................................. 150
Annunci del traffico .....................153
AS ............................................... 152
Attivazione del lettore CD ...........159
Avvio della riproduzione di un CD 159
B Balance....................................... 146
Bass............................................ 146
Blocco ......................................... 156
C
CD, espulsione ........................... 159
CD, inserimento .......................... 159
CD testo...................................... 159
Comando della compensazione del volume in funzione della
velocità (SDVC)....................... 147
D DAB ............................................ 156
Digital audio broadcasting ..........156
Dispositivo di spegnimento automatico............................... 143E
Elenchi di memorizzazione automatica............................... 152
Elenco stazioni ........................... 150
F
Fader .......................................... 146
FM .............................................. 150
Funzionamento .......................... 143
Funzione di antifurto ..................139
I
Impostazioni audio .....................146
Impostazioni del tono .................146
Impostazioni di volume ...............147
Informazioni generali ..138, 158, 162
Informazioni radiofoniche sul traffico ..................................... 153
Ingresso AUX ..................... 143, 162
presa ....................................... 162
L
Livello Autostore .........................152
Logica accensione ......................143
M Manopola multifunzione .............143
O On Volume.................................. 147

165
PPanoramica ............................... 140
Programmi regionali ...................153
PTY............................................. 153
R Radio data system (RDS) ..........153
Regolazione del volume .............143
Ricerca stazioni .......................... 150
Riproduzione casuale .................159
S Salva........................................... 150
SDVC.......................................... 147
Sintonizzazione manuale ...........150
Stazione memorizzata ................150
T
Tipo di programma .....................153
TP ............................................... 153
Treble ......................................... 146
U Uso ............................. 150, 159, 162
Uso del lettore CD ......................159
Uso del sistema Infotainment .....143
V Visualizzazione principale ..........143
Volume ....................................... 143
Volume AUX ............................... 147Volume sorgente esterna ...........147
Volume TA .................................. 147

166

Introduzione............................... 168
Riconoscimento vocale ..............179
Indice analitico ........................... 186Mobile phone portal

168IntroduzioneIntroduzioneInformazioni generali.................168
Connessione Bluetooth .............170
Chiamata di emergenza ............173
Funzionamento .......................... 174
Telefoni cellulari e
apparecchiature radio CB ..........177Informazioni generali
Il portale per telefono cellulare per‐
mette di telefonare con il cellulare uti‐
lizzando il microfono e gli altoparlanti
presenti all'interno del veicolo nonché
di comandare le principali funzioni del
cellulare attraverso il sistema Info‐
tainment.
È possibile agire sul portale per tele‐
fono cellulare tramite i comandi al vo‐
lante, un sistema di riconoscimento
vocale e un pulsante multifunzione
sulla radio. Le operazioni guidate tra‐ mite menu e lo stato sono visualizzati
sul Visualizzatore Info.
La visualizzazione sull'Info Display
dei principali contenuti del display del telefono permette di comandare le di‐
verse funzioni in modo chiaro e con‐
fortevole.
In caso di connessione telefonica at‐
tiva, l'audio della radio viene disinse‐
rito. L'audio della radio viene ripristi‐
nato al termine della connessione te‐
lefonica.Avvertenze generali relative al
presente manuale d'istruzioni Descrizioni dettagliate sul funziona‐
mento del sistema Infotainment sono
riportate nel manuale d'istruzioni del
sistema.
Non tutte le funzioni del Mobile phone
portal per telefoni cellulari sono sup‐
portate da tutti i telefoni. Le funzioni
del telefono disponibili dipendono dal telefono cellulare utilizzato e dall'ope‐ ratore di rete. Per maggiori informa‐
zioni consultare il manuale operativo
del telefono cellulare e le istruzioni
dell'adattatore speciale, oppure con‐
tattare l'operatore di rete.9 Avvertenza
Il sistema Infotainment va usato in
modo tale che si possa guidare
con sicurezza il veicolo in tutte le
circostanze. In caso di dubbio, ar‐ restare il veicolo e usare il sistema Infotainment a veicolo fermo.

Introduzione169
Utilizzo del cellulareI telefoni cellulari hanno un impatto
ambientale. Questo è il motivo per cui
esistono norme e disposizioni di sicu‐ rezza. Prima di utilizzare il telefono è
necessario leggere tutte le norme e le
disposizioni pertinenti.9 Avvertenza
L'utilizzo della funzione vivavoce
durante la guida può essere peri‐
colosa in quanto la conversazione
telefonica riduce la concentra‐
zione del conducente. Parcheg‐
giare il veicolo prima di usare la
funzione viva voce. Seguire sem‐
pre le norme del paese in cui ci si
trova.
Rispettare le norme particolari
eventualmente vigenti in alcune
aree specifiche e spegnere sem‐
pre il telefono cellulare se l'uso di
telefoni cellulari è proibito, se il te‐ lefono è causa di interferenze o se
si possono verificare situazioni pe‐
ricolose.
Bluetooth™
Il portale del telefono è certificato dal Bluetooth Special Interest Group
(SIG).
Ulteriori informazioni sulla specifica
sono disponibili su Internet, nel sito
http://www.bluetooth.com
Il codice di qualificazione Bluetooth™ del portale del telefono cellulare è
B02237.
Per motivi di sicurezza utilizzare un
codice PIN ad almeno quattro cifre
scelte in modo casuale.
Dichiarazione di conformità
Con la presente si dichiara che il por‐
tale del telefono cellulare è conforme
ai requisiti base e ad altre disposizioni pertinenti della linea guida 1999/5/
CE.Funzionamento del sistema di
riconoscimento vocale
Non utilizzare il sistema di riconosci‐
mento vocale in situazioni d'emer‐
genza in quanto, sotto stress, la voce cambia e potrebbe non venire ricono‐ sciuta correttamente per instaurare in
tempo la connessione desiderata.
Elementi di comando È possibile agire sul portale per tele‐fono cellulare tramite i comandi al vo‐
lante, un sistema di riconoscimento
vocale e una manopola multifunzione sulla radio.
Non appena si accende il portale per telefono cellulare e si registra il cellu‐ lare, il display visualizza la videata ini‐ziale.

170Introduzione
Di seguito verrà descritta la proce‐dura di selezione delle aree funzionali nell'intestazione e di tutte le altre ope‐razioni di comando:
Comandi al volante1Rotellina
Ruotare: selezionare punti del
menu e comandi
Premere: confermare una sele‐
zione (OK)2Pulsante q
Premere: Selezione/disinseri‐
mento del sistema di riconosci‐
mento vocale 3 1793Pulsante p
Premere: Accettazione o conclu‐ sione di una telefonata o accesso
diretto al registro delle telefonate4o Rotazione: regolazione del
volume
Controllo del sistema Infotainment
tramite la manopola multifunzione
Vedere "Elementi di comando del cru‐
scotto" nel manuale del sistema Info‐
tainment.
Se desiderato, è possibile gestire il
Mobile phone portal mediante il si‐
stema di riconoscimento vocale
3 179.
Connessione Bluetooth
La funzione Bluetooth™ del telefono
cellulare deve essere attivata. Vedere
le istruzioni del telefono cellulare.
Bluetooth™ è uno standard di radio
frequenza per il collegamento wire‐
less di un dispositivo, per esempio un
telefono cellulare, con un altro dispo‐
sitivo. È possibile trasmettere infor‐
mazioni come Rubrica, Registro chia‐
mate, Operatore di rete e Intensità di
campo. A seconda del tipo di equi‐
paggiamento, le funzioni possono es‐
sere limitate.
Instaurazione della
connessione
Selezionare il simbolo del telefono dal titolo del menu principale.