OPEL ZAFIRA B 2014.5 Εγχειρίδιο συστήματος Infotainment (in Greek)

Συσκευή αναπαραγωγής CD171
Αναπαραγωγή CDΓια να περάσετε από τη λειτουργία
ραδιοφώνου στη λειτουργία CD, κά‐
ντε τα εξής βήματα:
Πατήστε το πλήκτρο MEDIA.
Εμφανίζεται το κομμάτι CD που ακού‐
στηκε πιο πρόσφατα και αρχίζει η
αναπαραγωγή.
Επιλογή κομματιού Για να επιλέξετε κομμάτι ενώ παίζει
το CD, πατήστε το m ή το n επα‐
ναλαμβανόμενα μέχρι να εμφανιστεί
το επιθυμητό μουσικό κομμάτι.
Αρχίζει η αναπαραγωγή του κομμα‐
τιού.
Γρήγορη αναζήτηση μπροστά ή
πίσω
Για να βρείτε ένα συγκεκριμένο σημείο
σε ένα CD, προχωρήστε ως εξής:
Ακούτε έναν τίτλο.
Κρατήστε το κουμπί m ή n πατη‐
μένο μέχρι να εντοπίσετε το σημείο
που θέλετε.Η αναπαραγωγή του CD γίνεται σε
αυξημένη ταχύτητα και μειωμένη
ένταση.
Στα αρχεία MP3, κατά τη γρήγορη αναζήτηση προς τα πίσω σταματάει η αναζήτηση στην αρχή του τρέχοντος
κομματιού.
Επιλογή άλμπουμ για CD με αρχεία MP3 Ακούτε ένα κομμάτι από ένα μουσικό
άλμπουμ.
Πατήστε το πλήκτρο MEDIA.
Ο τίτλος του τελευταίου CD εμφανίζε‐
ται στο ντισπλεϋ.
Πατήστε επαναλαμβανόμενα το κου‐
μπί m ή n μέχρι να εμφανιστεί το
άλμπουμ που θέλετε.
Στην οθόνη εμφανίζεται ο πρώτος τί‐
τλος του επιθυμητού άλμπουμ και ξε‐
κινάει η αναπαραγωγή του.
Όλα τα άλμπουμ που δεν περιέχουν
αρχεία MP3 παρακάμπτονται αυτό‐
ματα.Τυχαία αναπαραγωγή
Random CD (Τυχαία αναπαραγωγή)
Όταν επιλέγετε την τυχαία αναπαρα‐ γωγή, τα κομμάτια του CD θα αναπα‐
ράγονται σε τυχαία σειρά.
Πατήστε το κουμπί MEDIA τρεις φο‐
ρές.
Στην οθόνη εμφανίζεται η τρέχουσα
ρύθμιση τυχαίας αναπαραγωγής.
Πατήστε ελαφρά το κουμπί m ή n
για να επιλέξετε ρύθμιση.
CD ήχου: ■ Random on : ενεργοποίηση της τυ‐
χαίας αναπαραγωγής
■ Random off : απενεργοποίηση της
τυχαίας αναπαραγωγής
CD με αρχεία MP3: ■ Random album : Τυχαία αναπαρα‐
γωγή των τίτλων ενός άλμπουμ
■ Random CD : Τυχαία αναπαρα‐
γωγή των κομματιών ενός CD
■ Random off : απενεργοποίηση της
τυχαίας αναπαραγωγής

172Συσκευή αναπαραγωγής CD
Όταν είναι επιλεγμένη η λειτουργία τυ‐χαίας αναπαραγωγής, στην οθόνη εμ‐
φανίζεται η ένδειξη RDM ή g .
Αλλαγή της ένδειξης στο
ντισπλεϋ
Μπορούν να εμφανιστούν διάφορες πληροφορίες.
Πατήστε το πλήκτρο CD/MP3 δύο φο‐
ρές.
Η ένδειξη CD info εμφανίζεται στην
οθόνη.
Πατήστε ελαφρά το κουμπί m ή n
για να επιλέξετε τύπο εμφάνισης.
Ανάλογα με τον τύπο CD (CD ήχου με ή χωρίς κείμενο, CD αρχείων MP3 με
ή χωρίς τίτλο κομματιού (ID3 Tag) εί‐
ναι δυνατές οι παρακάτω ενδείξεις:
CD ήχου χωρίς κείμενο CD:
Αριθμός τίτλου και χρόνος αναπαρα‐
γωγής
CD ήχου με κείμενο CD: ■ Όνομα κομματιού
■ Όνομα ερμηνευτή■ Ονομα CD
■ Αριθμός τίτλου και χρόνος αναπα‐ ραγωγής
CD αρχείων MP3 χωρίς ID3 Tag ■ Όνομα αρχείου
■ Αριθμός τίτλου και χρόνος αναπα‐ ραγωγής
■ Ονομα άλμπουμ
CD αρχείων MP3 με ID3 Tag ■ Όνομα κομματιού
■ Όνομα ερμηνευτή
■ Ονομα άλμπουμ
■ Αριθμός τίτλου και χρόνος αναπα‐ ραγωγής
Μετάδοση ειδήσεων οδικής
κυκλοφορίας: κατά τη λειτουργία CD
Κατά την αναπαραγωγή ενός CD,
μπορεί να μεταδίδονται δελτία οδικής
κυκλοφορίας. Δελτία οδικής κυκλοφο‐
ρίας (TP) 3 163.
Μπορείτε να τερματίσετε τη μετάδοση
ενός δελτίου οδικής κυκλοφορίας με
το κουμπί TP, ώστε να συνεχίσει η
αναπαραγωγή του τρέχοντος CD.Αφαίρεση CD
Πατήστε το πλήκτρο j.
Η ένδειξη Eject CD εμφανίζεται στην
οθόνη.
Μετά την εξαγωγή ενός CD, αρχίζει αυτόματα η αναπαραγωγή του ραδιο‐
φωνικού σταθμού που χρησιμοποιή‐
θηκε πιο πρόσφατα.
Η εξαγωγή ενός CD μπορεί να γίνει
ακόμα και όταν η συσκευή είναι απα‐
νεργοποιημένη. Η συσκευή απενερ‐
γοποιείται μετά την αφαίρεση του CD.
Αν δεν αφαιρέσετε το CD, ο μηχανι‐
σμός θα το τραβήξει ξανά προς τα
μέσα αυτόματα μετά από μερικά δευ‐
τερόλεπτα.

Υποδοχή AUX In173Υποδοχή AUX InΓενικές πληροφορίες..................173
Χρήση ........................................ 173Γενικές πληροφορίες
Το φις βρίσκεται στην περιοχή της
κεντρικής κονσόλας.
Επισήμανση
Η υποδοχή πρέπει να διατηρείται
πάντοτε στεγνή και καθαρή.
Μπορείτε, για παράδειγμα, να συνδέ‐ σετε ένα φορητό CD player με βύσμα3,5 mm στην υποδοχή AUX In.
Χρήση
Μια ηχητική πηγή συνδεδεμένη στην
είσοδο AUX του οχήματος, π.χ. κά‐
ποιο φορητό CD-Player, μπορεί να
αναπαραχθεί από τα ηχεία του συ‐
στήματος Infotainment, αρκεί να έχει ενεργοποιηθεί η ηχητική πηγή:
Όταν το ραδιόφωνο είναι ενεργοποιη‐ μένο.
Συνδέστε την ηχητική πηγή στην είσ‐
οδο AUX του αυτοκινήτου.
Πατήστε το πλήκτρο MEDIA μέχρι να
εμφανιστεί στην οθόνη Aux.
Η εξωτερική ηχητική πηγή συνδέεται
με το σύστημα Infotainment.Θέστε σε λειτουργία την εξωτερική ηχητική πηγή και ρυθμίστε τη στη μέ‐
γιστη ένταση ήχου.
Εάν χρειάζεται: ρυθμίστε τη στάθμη
υποδοχής AUX Ιn σε σχέση με τη συν‐
δεδεμένη εξωτερική πηγή 3 158.
Το σήμα της ηχητικής πηγής αναπα‐
ράγεται από τα ηχεία του συστήμα‐
τος Infotainment.

174ΕυρετήριοΑΑναζήτηση σταθμών ...................160
Αποθήκευση ............................... 160
Αποθήκευση σταθμών ................160
Αυτόματη αναζήτηση ..................160
Αυτόματη ενεργοποίηση .............153
Αυτόματο σύστημα απενεργοποίησης ....................153
Γ Γενικές πληροφορίες... 148, 169, 173
Δ Δελτία οδικής κυκλοφορίας .........163
Ε Ειδήσεις οδικής κυκλοφορίας .....163
Είσοδος AUX ...................... 153, 173
υποδοχή .................................. 173
Έλεγχος έντασης ήχου με εξάρτηση από την ταχύτητα
(SDVC) .................................... 158
Έναρξη αναπαραγωγής CD ........170
Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του
συστήματος Infotainment ........153
Ενεργοποίηση του CD player .....170
Ενημέρωση σταθμών .................160
Ένταση ήχου ............................... 153
Ένταση ήχου εξωτερικής πηγής.. 158Ένταση ήχου ΤΑ .........................158
Ένταση ήχου AUX ......................158
Επίπεδο αυτόματης αποθήκευσης .......................... 162
Επισκόπηση .............................. 150
Κ Κατάλογοι αυτόματης αποθήκευσης .......................... 162
Κείμενο CD ................................. 170
Κουμπί πολλαπλών λειτουργιών 153
Κύρια ένδειξη .............................. 153
Λ Λειτουργία .................................. 153
Λειτουργία αντικλεπτικής προστασίας ............................ 149
Λίστα σταθμών ........................... 160
Μ
Μηχανικός συντονισμός.............. 160
Μπάσο ........................................ 157
Ρ Ρυθμίσεις έντασης ήχου .............158
Ρυθμίσεις ηχητικών τόνων ..........157
Ρυθμίσεις ήχου ........................... 157
Ρύθμιση έντασης ήχου................ 153

175
Σ
Σύστημα Ραδιοφωνικών Δεδομένων (RDS) ..................163
Τ Τοπικά προγράμματα .................163
Τύπος προγράμματος .................163
Τυχαία αναπαραγωγή................. 170
Χ Χρήση ......................... 160, 170, 173
Χρήση του συστήματος Infotainment ............................ 153
Χρήση του CD player .................170
Ψ Ψηφιακή μετάδοση ήχου............. 166
A
AM .............................................. 160
AS ............................................... 162
B Balance....................................... 157
C CD, εισαγωγή ............................. 170
CD, εξαγωγή ............................... 170
D DAB ............................................ 166E
Ensemble.................................... 166
F
Fader .......................................... 157
FM .............................................. 160
O On Volume.................................. 158
P PTY............................................. 163
S SDVC.......................................... 158
T
TP ............................................... 163
Treble ......................................... 157

176

Εισαγωγή................................... 178
Φωνητική αναγνώριση ...............190
Ευρετήριο ................................... 196Δικτυακή πύλη κινητού τηλεφώνου

178ΕισαγωγήΕισαγωγήΓενικές πληροφορίες..................178
Σύνδεση Bluetooth .....................181
Κλήση έκτακτης ανάγκης ...........184
Χειρισμός ................................... 184
Κινητά τηλέφωνα και ασύρματος (CB) ........................................... 188Γενικές πληροφορίες
Η πύλη κινητού τηλεφώνου σας πα‐
ρέχει τη δυνατότητα να χρησιμο‐
ποιείτε το κινητό τηλέφωνο μέσω ενός μικροφώνου που βρίσκεται στο όχημα
και των ηχείων του οχήματος, καθώς
επίσης και να χειρίζεστε τις πιο σημα‐ ντικές λειτουργίες του κινητού τηλε‐
φώνου μέσω του συστήματος
Infotainment.
Ο χειρισμός της πύλης κινητού τηλε‐
φώνου πραγματοποιείται μέσω του
συστήματος τηλεχειρισμού τιμονιού,
ενός συστήματος φωνητικής αναγνώ‐
ρισης και ενός κουμπιού πολλαπλών
λειτουργιών στο ραδιόφωνο. Οι καθο‐ δηγούμενες μέσω μενού λειτουργίες
( menu-driven) και η κατάσταση εμφα‐
νίζονται στην οθόνη πληροφοριών.
Το γεγονός ότι το πιο σημαντικό πε‐
ριεχόμενο της οθόνης του τηλεφώνου εμφανίζεται στην οθόνη πληροφο‐
ριών σάς επιτρέπει να χειρίζεστε με
άνεση ολόκληρη την πύλη.Όταν είναι ενεργή μία τηλεφωνική σύνδεση, ο ήχος του ραδιοφώνου
απενεργοποιείται. Μετά τον τερματι‐
σμό της τηλεφωνικής κλήσης, ο ήχος
του ραδιοφώνου επανέρχεται.
Γενικές συμβουλές για τιςοδηγίες χειρισμού Μπορείτε να βρείτε αναλυτικές περι‐γραφές για το χειρισμό του συστήμα‐
τος Infotainment στις οδηγίες λειτουρ‐
γίας που συνοδεύουν το σύστημα
Infotainment.
Δεν υποστηρίζουν όλα τα τηλέφωνα
όλες τις λειτουργίες της πύλης κινητού
τηλεφώνου. Οι δυνατές λειτουργίες
του τηλεφώνου εξαρτώνται από το
κινητό τηλέφωνο και τον παροχέα
υπηρεσιών δικτύου. Περισσότερες
πληροφορίες σχετικά θα βρείτε στις
οδηγίες χρήσης του κινητού σας τη‐
λεφώνου ή στον παροχέα υπηρεσιών δικτύου.

Εισαγωγή1799Προειδοποίηση
Η χρήση του συστήματος
Infotainment πρέπει να είναι τέ‐
τοια, ώστε η οδήγηση του οχήμα‐
τος να γίνεται πάντοτε με ασφά‐
λεια. Εάν έχετε αμφιβολίες, σταμα‐ τήστε το όχημά σας και χειριστείτετο σύστημα Infotainment με το
όχημα σταματημένο.
Χειρισμός του κινητού
τηλεφώνου
Τα κινητά τηλέφωνα έχουν συνέπειες
στο περιβάλλον. Για το λόγο αυτό
έχουν καταρτιστεί κανονισμοί ασφα‐
λείας και οδηγίες. Πρέπει να είτε εξοι‐
κειωμένοι με τους σχετικούς κανονι‐
σμούς πριν χρησιμοποιήσετε τις λει‐
τουργίες του τηλεφώνου.
9 Προειδοποίηση
Η χρήση της λειτουργίας ανοικτής
συνομιλίας κατά την οδήγηση
μπορεί να είναι επικίνδυνη επειδή
η συγκέντρωση του οδηγού είναι
μειωμένη όταν συνομιλεί στο τηλέ‐ φωνο. Σταθμεύστε το όχημα πριν
χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία
ανοικτής συνομιλίας. Τηρείτε τις
διατάξεις της χώρας στην οποία
βρίσκεστε τη συγκεκριμένη στιγμή.
Φροντίστε να τηρείτε τους ειδικούς κανονισμούς που ισχύουν σε συ‐
γκεκριμένες περιοχές και κλείνετε
πάντα το κινητό τηλέφωνο εάν η
χρήση του απαγορεύεται, εάν
προκαλεί παρεμβολές ή εάν υπάρ‐
χει κίνδυνος για επικίνδυνες κατα‐
στάσεις.
Bluetooth™
Η πύλη κινητού τηλεφώνου είναι πι‐
στοποιημένη από το Bluetooth
Special Interest Group (SIG).
Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις προδιαγραφές θα βρείτε στοδιαδίκτυο, στη διεύθυνση
http://www.bluetooth.com
Ο κωδικός Bluetooth™ για την πύλη
κινητού τηλεφώνου είναι B02237.
Κατά τη σύζευξη συσκευών, θα πρέ‐ πει να επιλέγεται ένας τυχαίος κωδι‐κός PIN που αποτελείται από τουλά‐
χιστον τέσσερα ψηφία για λόγους
ασφαλείας.
Δήλωση συμμόρφωσης Δηλώνουμε ότι η παρούσα Πύλη κινη‐
τού τηλεφώνου πληροί τις απαραίτη‐
τες προδιαγραφές και τις λοιπές σχε‐
τικές διατάξεις της Οδηγίας 1999/5/
ΕΚ.
Λειτουργία του συστήματος
φωνητικής αναγνώρισης Μην χρησιμοποιείτε τη φωνητική ανα‐γνώριση σε περιπτώσεις έκτακτης
ανάγκης, διότι σε καταστάσεις πανι‐
κού η φωνή σας μπορεί να είναι τόσο
αλλαγμένη ώστε να μην αναγνωρίζε‐
ται από το σύστημα προκειμένου να
πραγματοποιηθεί η επιθυμητή σύν‐
δεση ταχύτερα.
Χειριστήρια
Ο χειρισμός της πύλης κινητού τηλε‐
φώνου μπορεί να πραγματοποιηθεί
μέσω ενός συστήματος τηλεχειρισμού

180Εισαγωγή
τιμονιού, ενός συστήματος φωνητικής
αναγνώρισης και ενός κουμπιού πολ‐ λαπλών λειτουργιών στο ραδιόφωνο.
Η αρχική σελίδα εμφανίζεται στην
οθόνη μόλις ενεργοποιηθεί η πύλη
κινητού τηλεφώνου και γίνει σύνδεση
του τηλεφώνου.
Παρακάτω περιγράφεται ο τρόπος
επιλογής του φάσματος λειτουργίας στην επικεφαλίδα καθώς και επιπλέον λειτουργιών:
Τηλεχειρισμός τιμονιού1Περιστροφικός διακόπτης
Περιστροφή: επιλογή στοιχείων
μενού και εντολών
Πάτημα: επιβεβαίωση μίας
επιλογής (ΟΚ)2Κουμπί q
Πατώντας: Επιλογή/απενεργο‐
ποίηση του συστήματος φωνη‐
τικής αναγνώρισης 3 1903Κουμπί p
Πατώντας: Αποδοχή ή τερματι‐
σμός μιας τηλεφωνικής κλήσης ή
άμεση πρόσβαση στη λίστα
κλήσεων4o Περιστροφή: ρύθμιση
έντασης ήχου
Λειτουργία του συστήματος
Infotainment με το κουμπί
πολλαπλών λειτουργιών
Ανατρέξτε στην ενότητα "Στοιχεία
ελέγχου στον πίνακα οργάνων" στο
αντίστοιχο εγχειρίδιο του συστήμα‐
τος Infotainment.