OPEL ZAFIRA B 2014.5 Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

Радиоприемник161
Удерживайте нажатой кнопку стан‐ции, для которой вы хотите выпол‐
нить сохранение настроенной
станции.
Кратковременно звук радио пропа‐
дает и отображается станция, со‐
храненная ранее в данной ячейке
памяти.
Настроенная станция теперь опять
слышна и отображается на дис‐
плее.
Станция сохранена в нужной
ячейке памяти.
RDS on или RDS off 3 162 сохра‐
няются вместе со станцией.
Список FM-станций
Информационно-развлекательная
система сохраняет все принимае‐ мые FM станции в фоновом ре‐
жиме.
Список принимаемых станций об‐
новляется автоматически, если ра‐
диоприемник осуществляет поиск
TP станции 3 162 или выполняет
автоматическое сохранение с по‐
мощью функции Автосохранения
(AS) 3 161.RDS-станции 3 162 сортируются в
перечне по радиовещательным ка‐ налам (HR1, HR2...).
Списки автосохранения
Активация/деактивация
уровня Нажмите кнопку AS.
Если активен уровень AS, на дис‐
плее отображается AS.
Уровень AS также можно включить
и выключить кнопкой FM/AM 3 159.
Автоматическое сохранение в
памяти (AS) Автоматическое сохранение (AS)
любой принимаемой станции воз‐
можно во всех диапазонах волн.
Эти станции сохраняются в отдель‐
ной AS памяти.
Для автоматического сохранения
этих станций выполните следую‐
щие действия.1. Выберите необходимую полосу частот.
2. Если нужно, включить/выклю‐ чить режим ожидания для сооб‐
щений службы движения
3 162.
3. Удерживайте кнопку AS нажа‐
той, пока не услышите сигнал
подтверждения.
Радиоприемник переключается на
уровень AS выбранного диапазона
волн (FM-AS или AM-AS).
Начинается автоматическое со‐
хранение станции.
В ячейки памяти 1-9 сохраняются 9 станций с лучшими сигналами
приема в выбранном диапазоне
волн.
После сохранения станций, нуж‐
ную станцию можно выбрать нажа‐ тием соответствующей кнопки.
Система RDS включается автома‐
тически при автоматическом со‐
хранении. Сначала сохраняются
все RDS станции в зоне приема.

162Радиоприемник
Если перед или в процессе авто‐матического сохранения вклю‐
чается режим ожидания сообще‐
ния службы движения, по заверше‐ нии автоматического поиска стан‐
ций радиосистема выберет ячейку
памяти со станцией, передающей
сообщение службы движения.
Если во время автоматического со‐ хранения включается режим ожи‐
дания сообщения службы движе‐ ния, то автоматический поиск стан‐
ций остается активным до тех пор,
пока не будет обнаружена по край‐ ней мере одна программа службы
движения.
Сохранение новых
радиостанций в памяти в
автоматическом режиме AS
Если вы выезжаете за пределы зоны приема сохраненной станции, необходимо сохранить новые стан‐
ции.
Вызов станции
Должны быть активными нужный
волновой диапазон и нужный ре‐
жим 3 159.Нажмите клавишу AS, чтобы вы‐
звать меню автосохранения.
Выберите место хранения с по‐
мощью кнопок сохранения.
Система радиоданных
(RDS)
Система радиоданных (RDS) для
FM-станций представляет собой
сервис для станций диапазона FM,
который значительно облегчает
поиск нужных радиостанций с наи‐
лучшим приемом.Преимущества системы радиодан‐
ных RDS ■ На дисплее вместо частоты ве‐ щания заданной станции отобра‐жается имя ее программы.
■ Информационно-развлекатель‐ ная система осуществляет поиск
только по станциям с RDS.
■ Информационно-развлекатель‐ ная система всегда выполняет
настройку на частоту вещания
заданной станции с наибольшимпринимаемым сигналом с по‐
мощью функции AF (Альтерна‐
тивная частота).
■ В зависимости от принимаемой станции информационно-раз‐
влекательная система отобра‐
жает радиотекст, который может
содержать, например, информа‐
цию о текущей программе.
RDS может работать только в диа‐
пазоне волн FM.
Включение/выключение RDS Если услуга RDS включена, функ‐
ции RDS задействованы и во время
автоматического поиска станций
выполняется поиск только радио‐
станций RDS.
Если вы выключите RDS, функции
RDS будут отключены, а во время
автоматического поиска станций
будет выполняться поиск всех
станций, а не только станций RDS.
Нажмите кнопку RDS, чтобы акти‐
вировать функцию RDS.

Радиоприемник163
Если функция RDS включена, на
дисплей выводится RDS и назва‐
ние программы радиостанции
RDS.
Если радиостанция, на которую в
данный момент настроен радио‐
приемник, не является радиостан‐ цией RDS, радиоприемник автома‐
тически выполняет поиск следую‐
щей принимаемой радиостанции
RDS.
Чтобы отключить службу RDS, на‐
жмите кнопку RDS еще раз.
Если служба RDS не включена, на
дисплее отображается частота
станции RDS, а RDS не отобража‐
ется.
Автоматическая RDS
Включите функцию автоматиче‐
ского поиска радиостанций RDS
( RDS Auto On ), чтобы поиск RDS
работал даже в том случае, если он
отключен. При этом во время авто‐ матического поиска станций будет
выполняться поиск и других стан‐
ций, а не только RDS-станций.
Данная функция применяется,
только если RDS отключена.
Чтобы включить или выключить ав‐
томатический поиск RDS:
Нажимайте клавишу RDS до тех
пор, пока не отобразится надпись
RDS Auto On или Off, указывающая
на текущее значение параметра
автоматического поиска RDS.
Отпустите клавишу RDS, чтобы из‐
менить текущее значение.
Тип программы (PTY)
Многие RDS станции передают
код PTY, указывающий на тип
транслируемой программы (напри‐ мер, новости). С помощью кода
PTY вы можете выбирать станции
по типу программы.
Выбор типа программы 1. Нажать кнопку SETTINGS.
2. Нажимайте на OK пока на дис‐
плее не появится PTY.
3. Выберите один из 29 типов про‐
граммы, например News или
Entertainment с m или n.
4. Удерживайте нажатой кнопку OK , пока не начнется поиск ра‐
диостанции.
После начала поиска радиостан‐
ций на дисплей выводится интер‐
фейс радиоприемника.
Если радиоприемник не найдет со‐
ответствующую радиостанцию, бу‐
дет продолжена передача послед‐
него настроенного канала.

164Радиоприемник
Региональные программы
Некоторые RDS станции в опреде‐
ленное время передают различ‐
ные региональные программы на
различных частотах.
Включение и выключение функции
выбора региональных программ
Функция RDS должна быть вклю‐
чена.
Кратковременно нажмите клавишу
REG , чтобы включить или выклю‐
чить функцию выбора региональ‐
ных программ.
Если функция выбора региональ‐ ных программ включена, на экране дисплея отображается надпись
REG .
Радиоприемник остается на‐
строенным на региональную про‐ грамму во время поиска радио‐
станции с наиболее устойчивым
сигналом.
Если функция выбора региональ‐ ных программ выключена (на эк‐
ране дисплея не отображаетсянадпись REG), радиоприемник мо‐
жет переключаться на другие ре‐
гиональные программы.
Автоматический прием
региональных программ
Если функция автоматического вы‐
бора региональных программ
включена ( REG Auto On ), радио‐
приемник остается настроенным на региональную программу во
время поиска частоты с наиболее
сильным сигналом (AF) необходи‐
мой программы, пока прием про‐ граммы не будет прерван поме‐
хами.
Если качество приема региональ‐ ной программы перестает отве‐
чать требованиям по качеству
приема без помех, радиоприемник
переходит к другой региональной
программе.
Чтобы включить или выключить функцию автоматического выбора
региональных программ:
Нажимайте клавишу REG до тех
пор, пока не отобразится надпись REG Auto On или Off, указывающаяна текущее значение параметра
автоматического выбора регио‐ нальных программ.
Отпустите клавишу REG, чтобы из‐
менить текущее значение.
Программа службы движения(TP)
Радиостанции службы сообщений
о ситуации на дорогах являются
станциями FM RDS, которые пере‐
дают в эфир новости о дорожном
движении.
Станции службы движения можно
распознать по значку TP на дис‐
плее.
Включение/выключение службы
сообщений о дорожном движении
■ Если включена служба сообще‐ ний о дорожном движении, на
дисплее отображается [TP] или
[ ] .

Радиоприемник165
■ Если текущая радиостанция, накоторую настроен ваш приемник,
является радиостанцией службы сообщений о дорожном движе‐
нии, на дисплее появляется [TP].
■ Если принимаемая в данный мо‐ мент радиостанция не является
радиостанцией службы сообще‐
ний о дорожном движении, ра‐
диоприемник будет автоматиче‐
ски искать канал службы сообще‐
ний о дорожном движении с наи‐
лучшим приемом.
[ ] на дисплее отсутствует.
Нажмите кнопку TP, чтобы вклю‐
чить TP.
[ ] отображается на дисплее.
■ В ходе автоматического поиска радиостанций выполняется
только поиск каналов, передаю‐
щих сообщения службы движе‐
ния.
■ Во время автоматического по‐ иска или при невозможности
приема канала службы сообще‐
ний о дорожном движении, на дисплее появляется [ ].■ Если для службы сообщений о
дорожном движении включен ре‐жим ожидания, проигрывание
компакт-дисков или прием сигна‐
лов DAB будет прерываться во
время сообщений о дорожном
движении.
■ Дорожные сообщения воспроиз‐ водятся на предустановленном
для них уровне громкости 3 156.
Нажмите повторно кнопку TP,
чтобы прекратить прием каналов
службы сообщений о дорожном
движении.
[ ] более не отображается на дис‐
плее.
Прием сообщений службы
движения - поиск радиостанций
Данная функция доступна только в диапазоне FM волн.
Удерживайте m или n нажатыми
в течение 1 секунды.
Радиоприемник производит поиск
только радиостанций службы сооб‐
щений о дорожном движении.Прослушивание только сообщений службы движения
При этом должен быть включен ре‐ жим ожидания для приема сообще‐
ний о дорожном движении.
Поверните ручку o влево,
чтобы убрать громкость до нуля.
Воспроизведение сообщений о до‐
рожном движении осуществляется
на громкости, предварительно за‐
данной специально для таких со‐ общений 3 156.
Отключение сообщений службы движения
Чтобы выключить сообщения о до‐ рожном движении, например, во
время проигрывания компакт-дис‐
ков, выполните следующие шаги:
Нажать клавишу TP.
Прием сообщения службы движе‐
ния прекращается.
Вы слышите последнюю воспроиз‐
водимую запись на компакт-диске/
MP3.

166Радиоприемник
Режим ожидания для сообщений одорожном движении остается
включенным.
Прием сообщений о дорожном
движении при работающем
периферийном источнике
Периферийное устройство (напри‐
мер, мобильный телефон) имеют
приоритет перед сообщениями о
дорожном движении.
Во время телефонного звонка со‐
общения о дорожном движении не
будут слышны, и не будут отобра‐
жаться на дисплее.
Цифровое
радиовещание Система цифрового радиовеща‐
ния (DAB) представляет собой но‐
вую универсальную систему ра‐
диовещания.
Для DAB-станций вместо частоты
вещания отображается имя про‐
граммы.Общие сведения ■ В режиме DAB на одной частоте (уплотнение канала) возможно
вещание нескольких радиопро‐
грамм (сервисов).
■ Пока конкретный DAB-приемник может принимать сигнал от ра‐
диовещательной станции (даже
если сигнал очень слабый), вос‐
произведение звука гаранти‐
руется.
■ Отсутствует явление "фединга" (временное ослабление сиг‐
нала), которое обычно имеет ме‐ сто при приеме сигналов в диа‐
пазоне AM или FM. Сигнал DAB
воспроизводится с постоянной
громкостью.
■ Если сигнал DAB слишком слаб для расшифровки приемником,
прием полностью прекращается.
Этого можно избежать, включив
DAB AF и (или) DAB FM в меню
настройки параметров звука.■ В режиме DAB не возникают по‐ мехи от станций на соседних ча‐
стотах (которые часто наблю‐
даются при приеме в диапазо‐
нах AM и FM).
■ Если сигнал DAB отражается от естественных препятствий или
зданий, качество приема DAB
улучшается, в то время как в этих случаях прием в диапазоне AMили FM обычно значительно
ухудшается.
■ Цифровой приемник также обес‐ печивает прием радиостанций,
вещающих в формате DAB+.
Ансамбль
Несколько программ всегда объ‐
единяются в так называемую ча‐
стотную группу.
Прокрутка по группам
Можно осуществлять прокрутку по
группам, уже однажды принятым
(должна существовать возмож‐
ность приема сигналов групп).
Выберите диапазон цифрового ра‐
диовещания DAB.

Радиоприемник167
Нажмите и удерживайте клавишу
m или n.
Воспроизводится первая доступ‐
ная программа группы.
DAB AF
Если выбрать для параметра
DAB AF значение On, при переме‐
щении в зону вещания другого ан‐
самбля продолжится прием той же
станции, что и в зоне предыдущего ансамбля.
Данную функцию можно выпол‐ нить, только если станция вклю‐
чена в новую группу.
Выберите диапазон цифрового ра‐
диовещания DAB.
Нажмите кнопку SETTINGS один
раз, чтобы вызвать меню Settings.
При нажатии клавиши OK отобра‐
зится надпись DAB AF On или Off,
указывающая на текущее значение этого параметра.
Нажмите клавишу m или n,
чтобы изменить значение пара‐
метра.Нажмите клавишу TUNER, чтобы
вернуться в меню радио.
DAB FM
Если для параметра DAB FM уста‐
новить значение On, при потере
сигнала DAB система автоматиче‐
ски переключится на соответ‐
ствующую FM-радиостанцию (при
наличии) текущей программы DAB.
Выберите диапазон цифрового ра‐
диовещания DAB.
Нажмите кнопку SETTINGS один
раз, чтобы вызвать меню Settings.
При двойном нажатии клавиши OK
отобразится надпись DAB FM On
или Off, указывающая на текущее
значение этого параметра.
Нажмите клавишу m или n,
чтобы изменить значение пара‐
метра.
Нажмите клавишу TUNER, чтобы
вернуться в меню радио.

168Проигрыватель компакт-дисковПроигрыватель
компакт-дисковОбщие сведения ......................168
Использование .........................169Общие сведения
Проигрыватель способен вос‐
производить стандартные компакт-
диски диаметром 12 см.Внимание
Строго запрещается вставлять
в аудио-плеер диски DVD, оди‐
ночные компакт-диски диамет‐
ром 8 см или компакт-диски фи‐
гурной формы.
Запрещается наносить какие-
либо наклейки на компакт-
диски. Эти диски могут застрять в приводе компакт-дисков, что
приведет к выходу привода из
строя. После такого отказа воз‐
никнет необходимость в дорого‐
стоящей замене устройства зву‐ ковоспроизведения.
■ Компакт-диски должны быть за‐ писаны в формате ISO 9660 Level1, Level 2 или JOLIET. Надежноевоспроизведение других форма‐
тов не гарантируется.
■ Звуковые компакт-диски с защи‐ той от копирования, которые не
соответствуют стандартным зву‐
ковым компакт-дискам, могут
воспроизводиться неправильно
или совсем не воспроизво‐
диться.
■ Вы также можете использовать информационно-развлекатель‐
ную систему для воспроизведе‐
ния музыкальных компакт-дис‐
ков, записанных в формате MP3
и в формате Mixed Mode CD.
■ Компакт-диски CD-R и CD-RW, записанные пользователем, ме‐
нее стойки к неправильному об‐
ращению, чем купленные в мага‐ зине звуковые компакт-диски.
Необходимо надлежащим об‐ разом обращаться с дисками
CD-R и CD-RW, особенно с теми,
которые записаны пользовате‐
лем. См. ниже.

Проигрыватель компакт-дисков169
■ Компакт-диски CD-R и CD-RW,записанные пользователем, мо‐
гут воспроизводиться непра‐ вильно или совсем не воспроиз‐
водиться. В таких случаях
причина заключается не в неис‐
правности оборудования.
■ При замене компакт-дисков не следует оставлять отпечатки
пальцев на дисках.
■ Компакт-диски следует сразу же после извлечения из плеера ком‐
пакт-дисков помещать в упако‐
вочные конверты для защиты от повреждения и загрязнения.
■ Грязь и жидкость на компакт-дис‐
ках могут приводить к загрязне‐нию линзы плеера компакт-дис‐
ков внутри устройства, что может вызывать сбои.
■ Компакт-диски следует защи‐ щать от воздействия высокой
температуры и прямого солнеч‐
ного света.
■ В отношении данных, записывае‐
мых на MP3-диски, действуют
следующие ограничения:Названия записей не должны со‐
держать умлауты и специальные символы.
Возможные расширения списков
воспроизведения: "m3u" и "pls".
При создании (конвертировании )
MP3-файлов необходимо ис‐
пользовать битрейт не более 256 Кбит/с.
Чтобы информационно-развле‐
кательная система смогла вос‐
производить MP3-файлы, они
должны иметь расширение
".mp3".
■ На один компакт-диск можно за‐ писать не более 367 композиций.Остальные композиции не смо‐
гут быть воспроизведены.
■ Чтобы информационно-развле‐ кательная система могла кор‐
ректно воспроизводить музыку в
формате MP3, на один компакт- диск должно быть записано не
более 99 альбомов. Информа‐
ционно-развлекательная сис‐
тема позволяет выбирать от‐
дельные альбомы.Использование
Установка компакт-диска Установите компакт-диск тексто‐
вой стороной вверх в паз для ком‐
пакт-дисков.
Компакт-диск автоматически загру‐
зится.
Не препятствуйте и не помогайте
загрузке компакт-диска.
На дисплее появятся сообщения
Read CD и CD in , после чего отоб‐
разится количество композиций на
диске.
Как только начинается воспроизве‐
дение первого трека на дисплее
отображается Track 1, время вос‐
произведения или информация о
треке (название, исполнитель).

170Проигрыватель компакт-дисков
Если на диске записаны файлы в
формате MP3, на дисплее отобра‐
жается сообщение MP3 и название
первого альбома.
При проигрывании первой записи
дисплей показывает информацию
об этой записи (название записи,
имя исполнителя...).
Воспроизведение
компакт-дисков Переключите режим радиоприем‐
ника на режим воспроизведения компакт-дисков следующим об‐
разом.
Нажать кнопку MEDIA.
Отображается последний вос‐
произведенный трек компакт-диска
и начинается воспроизведение.
Выбор трека
Для выбора трека при воспроизве‐
дении компакт диска нажмите не‐
сколько раз на m или n, пока не
отобразится нужный трек.
Выполняется воспроизведение трека.Быстрый поиск вперед/назад
Для поиска определенного фраг‐
мента на компакт-диске выполните следующее.
Звучит запись.
Удерживайте нажатой кнопку m
или n, пока не достигнете нуж‐
ного фрагмента.
Компакт-диск воспроизводится на
повышенной скорости и при пони‐
женном уровне звука.
При ускоренном поиске назад MP3
поиск останавливается в начале
соответствующей записи.
Выбор альбома на компакт-
дисках с MP3 Вы слушаете запись с альбома.
Нажать кнопку MEDIA.
На дисплее появится воспроизве‐
денная последней запись на ком‐
пакт-диске.
Нажмите несколько раз на m или
n , пока не отобразится нужный
альбом.На дисплее появляется и вос‐
производится первая запись нуж‐
ного альбома.
Все альбомы, не содержащие фай‐
лов MP3, автоматически пропу‐
скаются.
Воспроизведение записей в
случайном порядке
Random CD (Воспроизведение в случайном порядке)
При выборе воспроизведения в
случайном порядке записи на ком‐
пакт-диске воспроизводятся в слу‐ чайном порядке.
Нажмите кнопку MEDIA три раза.
На дисплее появляется текущая
настройка функции воспроизведе‐
ния в случайном порядке.
Нажимайте на m или n для вы‐
бора настройки.