OPEL ZAFIRA B 2014.5 Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

Введение151
2Кнопка q........................... 159
Radio: Следующая
сохраненная в памяти
станция .............................. 159
Звуковой компакт-диск:
начало
воспроизведения
компакт-диска. ...................169
MP3: следующий альбом ..169
3 Кнопка p.......................... 169
Переключение между
радиоприемником/CD/
MP3 и режимом
воспроизведения
внешнего сигнала,
подключенного к входу
AUX ..................................... 169
4 Кнопка d............................. 159
Радио: поиск следующей
станции, пролистывание
памяти сохраненных
станций вперед .................159CD: кратковременное
нажатие: переход к
следующей композиции ....169
CD: длительное
нажатие: быстрая
перемотка вперед .............169
5 Кнопка c............................. 159
Радио: поиск
предыдущей станции,
пролистывание памяти
сохраненных станций
назад .................................. 159
CD: кратковременное
нажатие: переход к
предыдущей композиции ..169
CD: длительное нажатие - быстрая перемотка
назад .................................. 169
6 o ................................... 151
При повороте:
регулирует громкость .......151
Удержание:
непрерывная
регулировка громкости .....151Дистанционное управление на ру‐
левом колесе вместе с порталом
мобильного телефона имеет дру‐
гие функции. См. раздел, посвя‐
щенный порталу мобильного теле‐
фона.
Управление работой
системы
Органы управления Управление информационно-раз‐
влекательной системой может
также осуществляться посред‐
ством:
■ центральный пульт управления на приборной панели 3 148
■ органы управления на рулевом колесе 3 148.
Функционирование информа‐
ционно-развлекательной системы
может меняться в зависимости от типа информационного дисплея.
Существует два различных типа
информационного дисплея: Трой‐
ной информационный дисплей
(TID) и Графический

152Введение
информационный дисплей (GID).
Более подробная информация
представлена в разделе "Инфор‐
мационные дисплеи" в руковод‐
стве пользователя.
Включение или выключение информационно-
развлекательной системы Нажмите клавишу e.
Начнется воспроизведение с ис‐
пользованием последнего ранее
использовавшегося источника ау‐
диосигнала.
Включение и выключение системы
при повороте ключа зажигания
(автоматическое включение)
Если активированв функция авто‐
матического включения, включе‐
ние и выключение информа‐
ционно-развлекательной системы
можно привязать к включению и
выключению зажигания.
Привязка радио к включению зажи‐ гания задана заводом-изготовите‐
лем, однако ее можно отключить.■ Если функция автоматического включения отключена, информа‐
ционно-развлекательная сис‐
тема включится только с по‐
мощью кнопки e или при уста‐
новке диска в дисковод, а для вы‐
ключения необходимо нажать
кнопку e.
■ Если информационно-развлека‐ тельная система будет выклю‐
чена при отключенном зажига‐
нии, независимо от того, вы‐
брана ли функция автоматиче‐
ского включения системы, вклю‐
чить ее снова можно будет
только нажав кнопку e или вста‐
вив диск в дисковод.
■ После отключения и последую‐ щего подключения питания ин‐
формационно-развлекательной
системы функция автоматиче‐
ского включения системы будет
по умолчанию активирована.Активировать и деактивировать
автоматику включения
Только TID:
1. Нажмите клавишу SETTINGS,
чтобы вывести на дисплей
Audio .
2. Нажмите клавишу n, чтобы
вывести на дисплей System.
3. Нажимайте клавишу OK, пока
на экране не появится
Ign.Logic ON или OFF (в зависи‐
мости от текущих настроек).
4. Выберите необходимое состоя‐
ние с помощью клавиш m n .
Через несколько секунд на дисплее появляется Audio, а потом соответ‐
ствующий аудиоисточник.
Или:
Нажмите одну из функциональных
клавиш TUNER, MEDIA или BC,
чтобы отобразить соответствую‐
щую функцию.

Введение153
Только GID:1. Нажмите клавишу SETTINGS,
чтобы войти в меню Settings.
2. Нажмите клавишу n, чтобы
выбрать System.
3. Нажмите клавишу OK, затем,
последовательно нажимая n,
выберите Ign. logic.
4. Отпустите OK, чтобы изменить
текущее значение.
После того как значение пара‐
метра будет изменено:
Нажмите клавишу n, затем OK,
чтобы вернуться в меню Settings.
Или:
Нажмите одну из функциональных
клавиш TUNER, MEDIA или BC,
чтобы отобразить соответствую‐
щую функцию.
Автоматическое выключение
Если информационно-развлека‐
тельная система была включена
при выключенном зажигании, она
автоматически отключится через
час.Регулировка громкости
Повернуть ручку o.
■ Информационно-развлекатель‐ ная система включится с уров‐
нем громкости, выбранном на
момент ее отключения, при усло‐
вии, что он не превышает уро‐
вень максимальной начальной
громкости 3 156.
■ Дорожные сообщения и источ‐ ники внешнего аудиосигнала
воспроизводятся на предустано‐
вленном минимальном уровне громкости 3 156.
■ Громкость подключенного через вход AUX аудиоисточника можно
привести в соответствие с гром‐
костью других аудиоисточников
(например, радиоприемника)
3 156.
■ Если соответствующий источник включен, громкость дорожных
сообщений, источников внеш‐ него аудиосигнала, радио и про‐игрывателя компакт-дисков
можно регулировать независимо
друг от друга.Регулировка громкости в
зависимости от скорости
Если функция автоматической ре‐
гулировки громкости в зависимости
от скорости включена 3 156, уро‐
вень громкости во время движения
автомобиля автоматически коррек‐ тируется с целью компенсации до‐
рожного шума и ветра.
Периферийный источник К информационно-развлекатель‐ной системе можно подключить пе‐ риферийный источник (например,
мобильный телефон, навигацион‐
ную систему и пр.).
Сигнал от периферийного источ‐
ника будет автоматически передан
по шине управляющего сигнала от
подсоединенного периферийного
устройства, даже если информа‐
ционно-развлекательная система
выключена. В этом случае на дис‐
плее отображается External In.
Установку дополнительного обору‐ дования рекомендуется осущест‐
влять на СТО партнера Opel.

154Введение
Вход AUX
К вспомогательному входу AUX ва‐
шего автомобиля можно подклю‐
чать периферийный аудиоисточ‐
ник, например, портативный CD-
плейер. Стереозвук с такого источ‐ ника будет проигрываться через
динамики информационно-развле‐
кательной системы.
Разъем для подключения перифе‐
рийных устройств находится на
центральной консоли.
Всегда следите за тем, чтобы вспо‐
могательный вход AUX оставался
чистым и сухим.
Для достижения наилучшего каче‐
ства звучания, громкость на пери‐
ферийном источнике должна быть
выставлена на максимум. На ус‐
тройствах с линейным выходом,
выходной сигнал подается на фик‐
сированном уровне и не подвер‐
гается изменениям.
Во избежание перерегулирования
на входе AUX, эффективное вы‐
ходное напряжение периферий‐
ного аудиоисточника не должно превышать 1,5 В.Главная индикация
Главное меню появляется на дис‐
плее после включения информа‐
ционно-развлекательной системы.
Компоновка дисплея отличается в
зависимости от комплектации ав‐
томобиля.
На экране может отображаться
следующая информация:
Информация бортового
компьютера
Отображаются данные бортового
компьютера, выбранные с по‐
мощью кнопки BC. См. инструкцию
по эксплуатации автомобиля.
Данные портала мобильного
телефона
Отображение информации осу‐
ществляется, если на автомобиль
установлен портал мобильного те‐ лефона. См. инструкции по эксплу‐ атации портала мобильного теле‐фона.Звуковая информация
Отображается следующая инфор‐
мация аудиосистемы:
■ Текущий диапазон волн или AUX / компакт-диск.
■ Название принимаемой радио‐ станции / частота приема или но‐
мер / название записи компакт-
диска.
■ Если включена функция регио‐ нальных программ, отобража‐
ется REG 3 162.
■ Если включен уровень автосо‐ хранения, отображается AS
3 161.
■ Если включена функция RDS, отображается RDS 3 162.
■ Если включена функция приема дорожных сообщений, отобража‐
ется [TP] или [ ] 3 162.
■ Если вставлен компакт диск, на дисплее отображается CD либо
CD in . Если воспроизводится
компакт-диск с MP3-файлами,
отображается MP3 3 169.

Введение155
■ Если включена функция случай‐ного выбора компакт-диска, на
дисплей выводится RDM либо
g 3 169.
Наружная температура
Отображение текущей темпера‐
туры воздуха за бортом. См. ин‐
струкцию по эксплуатации автомо‐
биля.
Время
Отображение текущего времени.
См. инструкцию по эксплуатации
автомобиля.
Информация системы климат-
контроля
См. инструкцию по эксплуатации
автомобиля.
Настройки тембра
Нажмите SOUND, чтобы ввести
следующие настройки.
■ Fader
■ Balance
■ Bass
■ Treble
■ Sound
Настройка распределения
громкости фронт - тыл
1. Нажать кнопку SOUND.
На дисплее появится Fader.
2. Измените значение с помощью m или n.
Через несколько секунд на дис‐
плее снова появится прежняя
индикация.
Или:
Нажмите одну из функциональных
клавиш TUNER, MEDIA или BC,
чтобы отобразить соответствую‐
щую функцию.Настройка распределения
громкости справа - слева
1. Нажимайте клавишу SOUND,
пока на экране не появится
Balance .
2. Измените значение с помощью m или n.
Через несколько секунд на дис‐ плее снова появится прежняя
индикация.
Или:
Нажмите одну из функциональных
клавиш TUNER, MEDIA или BC,
чтобы отобразить соответствую‐
щую функцию.
Настройка Bass и Treble
Следует обратить внимание на то,
что осуществленная оптимизация
звучания (см. ниже "Звук") деакти‐
вируется.
1. Нажимайте клавишу SOUND,
пока на экране не появится
Bass или Treble .
2. Измените значение с помощью m или n.

156Введение
Через несколько секунд на дис‐плее снова появится прежняя
индикация.
Или:
Нажмите одну из функциональных
клавиш TUNER, MEDIA или BC,
чтобы отобразить соответствую‐
щую функцию.
Sound 1. Нажимайте клавишу SOUND,
пока на экране не появится
Sound и выбранный музыкаль‐
ный стиль или надпись Off.
2. Выберите музыкальный стиль, например Rock или Classic , или
команду Off, используя для
этого m и n .
Через несколько секунд на дис‐
плее снова появится прежняя
индикация.
Или:
Нажмите одну из функциональных
клавиш TUNER, MEDIA или BC,
чтобы отобразить соответствую‐
щую функцию.Параметры тембра в меню
Settings В качестве альтернативы на‐
стройки Fader, Balance и Sound
можно изменить в меню Settings.
1. Нажать кнопку SETTINGS.
2. Нажимайте клавишу OK, пока
на дисплее не будет отобра‐
жена необходимая функция.
3. Отрегулируйте значение или выберите тембр (см. выше) с
помощью m или n.
Через несколько секунд на дис‐
плее снова появится прежняя
индикация.
4. Нажмите клавишу SETTINGS
еще раз, чтобы вернуться в от‐
ображавшееся ранее окно.
Настройки громкости
Нажать клавишу SETTINGS.В меню имеются следующие эле‐
менты:
■ AUX Vol. : громкость сигнала
внешнего устройства, например
портативного проигрывателя
компакт-дисков
■ TA Volume : громкость объявле‐
ний о дорожном движении
■ SDVC : регулировка громкости в
зависимости от скорости
■ On Volume : максимальная гром‐
кость при включении информа‐
ционно-развлекательной сис‐
темы
■ Ext. In Vol. : громкость воспроиз‐
ведения сигнала внешнего ис‐
точника (например, подключен‐
ного мобильного телефона)
AUX Vol. Используйте эту функцию для ре‐
гулировки громкости воспроизве‐
дения сигнала подключаемых уст‐
ройств относительно других источ‐ ников (например, радио). Данная
функция доступна только при вклю‐
ченном внешнем источнике сиг‐
нала.

Введение157
1. Установите максимальный уро‐вень громкости внешнего ауди‐
осигнала.
2. Нажать кнопку SETTINGS.
3. Нажимайте клавишу OK, пока
на дисплее не будет отобра‐ жена необходимая функция.
4. Измените значение с помощью m или n.
Через несколько секунд на дис‐
плее снова появится прежняя
индикация.
5. Нажмите клавишу SETTINGS
еще раз, чтобы вернуться в от‐
ображавшееся ранее окно.
TA Volume
Если функция приема сообщений о
ситуации на дорогах (TP) вклю‐ чена, система по умолчанию уве‐личит громкость входящих дорож‐ных сообщений. Данная функция
позволяет установить минималь‐
ную громкость дорожных сообще‐
ний.1. Нажать кнопку SETTINGS.
2. Нажимайте клавишу OK, пока
на дисплее не будет отобра‐
жена необходимая функция.
3. Измените значение с помощью m или n.
Через несколько секунд на дис‐ плее снова появится прежняя
индикация.
4. Нажмите клавишу SETTINGS
еще раз, чтобы вернуться в от‐
ображавшееся ранее окно.
Минимальная громкость приема
сообщений устанавливается
только в том случае, если устано‐
вленная в данный момент гром‐
кость ниже выбранной минималь‐ ной громкости приема сообщений.
SDVC
Для компенсации внешних шумов, усиливающихся по мере увеличе‐
ния скорости движения, информа‐
ционно-развлекательная система
автоматически регулирует гром‐
кость в соответствии с изменениемскорости. Используйте функцию
SDVC для регулировки громкости в режиме автонастройки.
1. Нажать кнопку SETTINGS.
2. Нажимайте клавишу OK, пока
на дисплее не будет отобра‐
жена необходимая функция.
3. Измените значение с помощью m или n.
Через несколько секунд на дис‐ плее снова появится прежняя
индикация.
4. Нажмите клавишу SETTINGS
еще раз, чтобы вернуться в от‐
ображавшееся ранее окно.
On Volume 1. Нажать кнопку SETTINGS.
2. Нажимайте клавишу OK, пока
на дисплее не будет отобра‐
жена необходимая функция.
3. Измените значение с помощью m или n.

158Введение
Через несколько секунд на дис‐плее снова появится прежняя
индикация.
4. Нажмите клавишу SETTINGS
еще раз, чтобы вернуться в от‐
ображавшееся ранее окно.
Выбранная максимальная началь‐
ная громкость используется только
в том случае, если громкость на мо‐ мент последнего отключения была
выше, при этом информационно-
развлекательная система была от‐
ключена не менее пяти минут при
выключенном зажигании.
Ext. In Vol.
Используйте эту функцию для на‐
стройки минимальной громкости
при воспроизведении сигнала под‐
ключаемых устройств, например
мобильного телефона.
1. Нажать кнопку SETTINGS.
2. Нажимайте клавишу OK, пока
на дисплее не будет отобра‐
жена необходимая функция.
3. Измените значение с помощью m или n.Через несколько секунд на дис‐
плее снова появится прежняя
индикация.
4. Нажмите клавишу SETTINGS
еще раз, чтобы вернуться в от‐
ображавшееся ранее окно.

Радиоприемник159РадиоприемникИспользование.........................159
Поиск радиостанций ................159
Списки автосохранения ...........161
Система радиоданных (RDS) ..162
Цифровое радиовещание .......166Использование
Прием радиопередач
Переключитесь из режима про‐
игрывания компакт-дисков или
внешнего сигнала в режим радио,
как описано ниже:
Нажать клавишу TUNER.
Начнется воспроизведение сиг‐
нала последней вещавшей радио‐
станции.
Выбор частотного диапазонаИнформационно-развлекательная
система работает в следующих
диапазонах : FM, AM или DAB (в со‐
ответствующей комплектации).
Кроме того, для каждого диапазона выделены собственные ячейки па‐
мяти для автоматического сохра‐
нения (AS) параметров радиостан‐ ций 3 161.
Радиоприемник включен.
Кратковременно нажмите клавишу
TUNER .Будет осуществлено переключе‐
ние между FM, FM-AS, AM, AM-AS
DAB и DAB-AS.
На экране отобразится последняя
игравшая в соответствующем диа‐
пазоне радиостанция и начнется
воспроизведение ее сигнала.
Поиск радиостанций Автоматический поиск
радиостанций Выполняется переключение надиапазон FM и включается система
приема данных по радиоканалу
RDS 3 162.
Или:
Выполняется переключение в ре‐
жим цифрового радиовещания
(при наличии данной функции) и
включается функция автосохране‐
ния 3 161.
Нажмите m или n, чтобы пере‐
ключиться на следующую радио‐
станцию, сохраненную в памяти.

160Радиоприемник
Если в памяти не сохранена ниодна радиостанция, на дисплее по‐
явится надпись Seek, при этом нач‐
нется автоматический поиск ра‐
диостанций.
Радиоприемник блокирует звук,
пока не будет найдена какая-либо
радиостанция.
Если радиоприемник не сможет
найти ни одной радиостанции, он автоматически переключится в ре‐
жим поиска с более высокой чув‐
ствительностью (не в режиме циф‐ рового радиовещания). Если по-
прежнему не удается найти ни од‐
ной радиостанции, приемник пере‐
ключится на последнюю использо‐
вавшуюся частоту (диапазона FM)
или ансамбль (цифрового радио‐
вещания).
Поиск радиостанций вручную
Ручной поиск радиостанций ис‐
пользуется для настройки радио‐
станций, частоты вещания (в диа‐
пазонах AM и FM) или ансамбли
(цифрового радиовещания) кото‐
рых известны.
Удерживайте кнопки m или n на‐
жатыми, пока на экране не по‐
явится MAN.
■ Грубая настройка:
Удерживайте нажатой клавишу
m или n до тех пор, пока вы не
приблизитесь к необходимой ча‐
стоте (диапазоны AM и FM) или
ансамблю (цифровое радиове‐
щание).
■ Точная настройка:
Кратковременными нажатиями
клавиши m или n осуществите
точную настройку необходимой
частоты или ансамбля.
Если в диапазоне волн FM функ‐
ция RDS 3 162 деактивирована
или если активирован диапазон
волн, при прерывистом нажатии на
тумблер m или n частота пере‐
ключается на один шаг.
Память радиостанций
Отдельные ячейки памяти до‐
ступны для каждой длины волны
(FM, AM):
9 ячеек памяти доступно для каж‐
дой из следующих волн.
FM, FM-AS (автоматически сохра‐
ненные FM-станции), AM, AM-AS
(автоматически сохраненные AM- станции), DAB и DAB-AS (автома‐тически сохраненные цифровые
радиостанции).
Ячейки памяти можно выбрать на‐ прямую в соответствующей длине
волны с помощью кнопок станций.
Ручное сохранение
Настройтесь на волну нужной стан‐
ции.