OPEL ZAFIRA B 2014 Uputstvo za upotrebu (in Serbian)

Instrumenti i komande89Pokazivač pravcaO svetli ili trepti zelenom bojom.
Svetli
Kontrolna lampica se pali na kratko
kada se poziciona svetla uključe.
Parkirna svetla (poziciona svetla)
3 114.
Trepti
Kontrolna lampica trepti ukoliko se
uključe pokazivači pravca ili svetla
upozorenja.
Brzo treptanje: kvar sijalice
pokazivača pravca ili pripadajućeg
osigurača, kvar sijalice pokazivača
pravca prikolice.
Zamena sijalica 3 162. Osigurači
3 169.
Pokazivači pravca 3 113.
Podsetnik za sigurnosni
pojas
X svetli ili trepti crvenom bojom.Svetli
Nakon uključenja kontakta sve dok
sigurnosni pojas nije zakopčan.
Trepti
Posle polaska sve dok se sigurnosni
pojas ne zakopča.
Zakopčavanje sigurnosnog pojasa
3 55.
Vazdušni jastuk i zatezači
pojasa
v svetli crvenom bojom.
Pri uključivanju kontakta, kontrolna
lampica se pali na približno
4 sekunde. Ako se ne pali, ili se ne
gasi ni posle 4 sekunde ili se pali za
vreme vožnje, nastao je kvar u
sistemu zatezača pojaseva ili sistemu vazdušnog jastuka. Ovi sistemi,
možda, se neće aktivirati u slučaju
sudara.
Aktiviranost zatezača pojaseva ili
vazdušnih jastuka se prikazuje
neprekidnim svetlenjem v.9
Upozorenje
Odmah otkloniti uzrok kvara u
servisu.
Sistem vazdušnih jastuka, zatezači
pojaseva 3 58, 3 53.
Alternator
p svetli crvenom bojom.
Kontrolna lampica se pali kod
uključivanja kontakta i gasi se ukratko
nakon startovanja motora.
Ako svetli za vreme rada motora
Zaustaviti se, isključiti motor.
Akumulator se ne puni. Možda je
došlo do prestanka hlađenja motora.
Kod dizel motora, efikasnost servo
kočnice se gubi. Potražite pomoć
servisne radionice.
Kontrolna lampice kvara Z svetli ili trepti žutom bojom.

90Instrumenti i komande
Kontrolna lampica se pali kod
uključivanja kontakta i gasi se ukratko
nakon startovanja motora.
Svetli za vreme rada motoraKvar u sistemu kontrole emisije
izduvnih gasova. Može doći do
prekoračenja dozvoljene granične
vrednosti štetnih sastojaka u
izduvnim gasovima. Odmah potražite
pomoć servisne radionice.
Ako trepti za vreme rada motora
Kvar koji može dovesti do oštećenja
katalizatora. Smanjiti pritiskanje
pedale gasa do prestanka treptanja
kontrolne lampice. Odmah potražite
pomoć servisne radionice.
U najkraćem periodu
servisirati vozilo A svetli ili trepti žutom bojom.
Ako svetli za vreme rada motora
Kvar u elektronici motora ili
prenosnog sistema 3 135, 3 139.
Elektronika se prebacuje na nužniprogram rada. Potrošnja goriva može da se poveća i upravljanje vozilom
može biti ometan.
Ako kvar i dalje postoji nakon
ponovnog startovanja vozila, obratiti
se servisu.
Svetli zajedno sa InSP4 na
servisnom displeju
Zatražiti pomoć servisa radi
dreniranja filtera dizel goriva od
taloga vode 3 103.
Trepti kad je uključen kontakt
Nastao je kvar u sistemu imobilajzera. Motor se nemože startovati 3 37.
Isključiti paljenje i pokušati
startovanje ponovo.
Ako kontrolna lampica i dalje trepti,
pokušati startovanje motora
rezervnim ključem i za pomoć se
obratite vašem servisu.
Sistem kočnice i kvačila
R svetli ili trepti crvenom bojom.Svetli
Svetli kada je otpuštena parkirna
kočnica, ako je nivo tečnosti za
kočnicu/kvačilo suviše mali 3 160.9 Upozorenje
Zaustaviti se. Ne nastavite vaše
putovanje. Obratiti se servisu.
Svetli nakon davanja kontakta ako je
povučena parkirna kočnica 3 142.
Trepti Kod vozila sa automatizovanim
ručnim menjačem, trepće na nekoliko
sekundi nakon što je isključen kontakt
ukoliko nije povučena parkirna
kočnica.
Kod vozila sa automatizovanim
ručnim menjačem, trepti prilikom
otvaranja vrata vozača, ukoliko nije
nijedan stepen prenosa uključen i ako parkirna kočnica nije potegnuta.

Instrumenti i komande91Sistem protiv blokade
točkova prilikom kočenja
(ABS) u svetli crvenom bojom.
Svetli na nekoliko sekundi nakon
uključivanja kontakta. Sistem je
spreman za rad kada se kontrolna
lampica ugasi.
Ako se kontrolna lampica ne gasi za
nekoliko sekundi, ili ako se pali tokom
vožnje, nastao je kvar u ABS sistemu.
Kočioni sistem ostaje funkcionalan ali bez ABS regulacije.
Kočioni sistem protiv blokiranja
točkova 3 141.
Kopčanje u viši stepen
prenosa [ svetli zelenom bojom kada je
kopčanje u viši stepen prenosa
preporučljivo radi uštede goriva.
Sportski režim 1 svetli žutom bojom.Simbol svetli kada je sportski režim
uključen 3 134, 3 143.
Zimski režim rada
T svetli žutom bojom.
Simbol svetli kada je zimski režim
uključen 3 134, 3 138.
Ultrazvučna pomoć za
parkiranje
r svetli ili trepti žutom bojom.
Svetli
Kvar u sistemu. Odmah otkloniti uzrok kvara u servisu.
Trepti
Smetnja senzora usled prljavštine ili
prekrivenosti ledom ili snegom.
ili
Smetnje usled spoljašnjih
ultrazvučnih izvora. Čim se ukloni
spoljašnji izvor smetnje, sistem će
ponovo normalno da radi.
Ultrazvučni senzori za parkiranje
3 145.Elektronski Program
Stabilnosti
v trepti ili svetli žutom bojom.
Svetli na nekoliko sekundi po
uključivanju kontakta.
Treptanje lampice za vreme
vožnje
Sistem je aktivno u intervenciji.
Snaga motora može biti smanjena i
vozilo može biti automatski u blagoj
meri kočen 3 142.
Svetli za vreme vožnje Sistem je isključen ili je došlo do
kvara. Vožnja se može nastaviti.
Stabilnost vožnje, u nekoj meri, se može pogoršati zavisno od stanja
površine puta.
Odmah otkloniti uzrok kvara u
servisu.
ESP® Plus
3 142.
Temperatura rashladne tečnosti motora W svetli crvenom bojom.

92Instrumenti i komande
Ako svetli za vreme rada motora
Zaustaviti se, isključiti motor.Pažnja
Temperatura rashladne tečnosti je suviše visoka.
Odmah proveriti nivo rashladne
tečnosti 3 159.
U slučaju dovoljne količine rashladne
tečnosti, obratiti se servisu.
Predgrevanje i filter za
čestice dizela ! svetli ili trepti žutom bojom.
Svetli Uključeno je predgrevanje. Uključuje
se samo kod niskih spoljašnjih
temperatura.
Trepti
Ukoliko je bilo potrebno čišćenje
filtera čestica dizela, a prethodni
uslovi vožnje nisu omogućili
automatsko čišćenje, kontrolna
lampica ! trepće. Nastaviti sa
vožnjom i, ako je moguće, ne dozvoliti
pri tom da broj obrtaja motora opadne
ispod 2000 o/min.
Kontrolna lampica ! se gasi čim se
postupak samočišćenja završi.
Filter za čestice dizela 3 130.
Sistem detekcije
izduvanosti pneumatika,
sistem nadzora pritiska u pneumaticima.
w svetli ili trepti crvenom ili žutom
bojom.
Kontrolna lampica svetli
crvenom bojom
Gubljenja pritiska u pneumaticima.
Odmah se zaustaviti i prekontrolisati
pritisak u pneumaticima. Maksimalna
dozvoljena brzina za run-flat
pneumatike je 80 km/h 3 177.Kontrolna lampica svetli žutom
bojom
Kvar u sistemu ili je montiran
pneumatik bez senzora pritiska (npr.
rezervni točak). Obratiti se servisu.
Trepti
Trepti tri puta za prikaz inicijalizacije
sistema.
Sistem za prepoznavanje izduvanosti
3 180, sistem nadzora pritiska u
pneumaticima 3 179.
Interaktivni sistem vožnje,
neprekidno upravljanje
ogibljenjem, sportski režim IDS+ svetli žutom bojom.
Svetli približno 10 sekundi nakon
otvaranja vrata vozača. Svetljenje
tokom vožnje ukazuje na kvar u
sistemu. Iz bezbednosnih razloga
sistem se prekopčava na tvrđe
ogibljenje šasije. Otklon uzroka kvara treba poveriti servisu.

Instrumenti i komande93
IDSPlus
3 143, Neprekidno
upravljanje ogibljenjem 3 144,
Sportski režim 3 143.
Pritisak ulja u motoru I svetli crvenom bojom.
Kontrolna lampica se pali kod
uključivanja kontakta i gasi se ukratko
nakon startovanja motora.
Svetli za vreme rada motoraPažnja
Verovatno je došlo do prestanka
podmazivanja motora. To bi moglo da dovede do oštećenja motora
i/ili blokade pogonskih točkova.
1. Pritisnuti pedalu kvačila.
2. Izabrati neutralan hod, staviti ručicu menjača na N.
3. Po mogućnosti što pre napustiti saobraćaj bez ometanja ostalih
učesnika u saobraćaju.
4. Isključiti kontakt.
9 Upozorenje
Kada je isključen motor, potrebna
je znatno veća sila za kočenje i
upravljanje vozilom.
Ne vaditi ključ sve dok se vozilo ne zaustavi, jer u suprotnom
upravljač može iznenada da se
zabraviti.
Proveriti nivo ulja pre traženja pomoći
od servisa 3 158.
Nizak nivo motornog ulja S svetli žutom bojom.
Nivo motornog ulja se automatski
proverava.
Ako svetli za vreme rada motora
Nizak nivo motornog ulja Proveriti
nivo motornog ulja i ako je potrebno
dopuniti 3 158.
Nizak nivo goriva Y svetli ili trepti žutom bojom.
Svetli
Nivo goriva u rezervoaru je prenizak.
Trepti
Gorivo je potrošeno. Dopuniti odmah.
Nikada ne dozvoliti da se rezervoar
goriva potpuno isprazni.
Katalizator 3 131.
Odzračivanje sistema dizel goriva
3 161.
Tokom rada na prirodni gas, sistem automatski prekopčava na rad na
benzin 3 86.
Open&Start sistem 0 svetli ili trepti žutom bojom.
Trepti
Elektronski ključ nije više u opsegu unutrašnjeg dometa prijema vozila.
Motor se nemože startovati. Držati
malo duže pritisnuto Start/Stop
dugme kako bi isključili kontakt.
ili

94Instrumenti i komande
Kvar elektronskog ključa. Rukovanje
je ipak moguće samo preko nužnog
rada.
Svetli
Kvar u sistemu. Pokušati rukovanje
sa rezervnim ključem, daljinskim
upravljačem ili putem nužnog rada.
Držati malo duže pritisnuto Start/
Stop dugme kako bi isključili kontakt.
Potražite pomoć servisne radionice.
ili
Brava upravljača je i dalje
zabravljena. Lagano pomeriti
upravljač i pritisnuti Start/Stop
dugme.
Open&Start sistem 3 28.
Pritisnuti nožnu kočnicu
j svetli žutom bojom.
Motor sa automatizovanim ručnim
menjačem se jedino može startovati
ako je pritisnuta nožna kočnica. Ako
pedala nožne kočnice nije pritisnuta
kontrolna lampica svetli 3 137.Spoljašnje osvetljenje
8 svetli zelenom bojom.
Svetli kada su spoljašnja svetla
uključena 3 110.
Dugo svetlo C svetli plavom bojom.
Pali kada su duga svetla uključena i
za vreme svetlosnog signala
(ablenda) 3 111.
Adaptivno prednje
osvetljavanje
B svetli ili trepti žutom bojom.
Svetli Kvar u sistemu.
Ako je kvar u uređaju pomeranja
svetla za krivinu, odgovarajuće
oboreno svetlo se isključuje i
uključuje se svetlo za maglu.
Potražite pomoć servisne radionice.Trepti
Sistem prekopčava na simetrično
oboreno svetlo.
Kontrolna lampica B trepti oko
4 sekunde nakon uključivanja
kontakta kao podsetnik da je sistem
ukopčan 3 111.
Adaptivno prednje osvetljavanje
(AFL) 3 112.
Svetla za maglu > svetli zelenom bojom.
Svetli kada su prednja svetla za
maglu uključena 3 113.
Zadnje svetlo za maglu r svetli žutom bojom.
Svetli kada je zadnje svetlo za maglu
uključeno 3 114.
Tempomat
m svetli zelenom bojom.
Svetli kada je sistem uključen 3 144.

Instrumenti i komande95Otvorena vrataQ svetli crvenom bojom.
Svetli kada se otvore vrata ili peta
vrata.Informacioni displeji
Trostruki informacioni
displej
Kad je uključen, prikazuje vreme,
spoljašnju temperaturu i datum ili Infotainment sistem.
Kada je kontakt isključen, kratkim
pritiskom na jedno od dva dugmeta
ispod displeja, mogu se dobiti podaci
o vremenu, datumu i spoljašnjoj
temperaturi.
Board informacioni displej
Prikazuje vreme, spoljašnju
temperaturu i datum ili informacije
Infotainment sistema.
Biranje funkcija
Funkcijama i podešavanjima Infotainment sistema se može
pistupiti preko glavnog informacionog displeja.
Ovo se radi pomoću menija i dugmadi
Infotainment sistema.
Ako se ništa ne uradi u roku od
5 sekundi, sistem automatski izlazi iz menija.

96Instrumenti i komande
Biranje pomoću dugmadi
Infotainment sistema
U Settings (Podešavanja) meniju
koristiti OK dugme za pozivanje
željene funkcije. Za promenu izbora
koristiti dugmad sa strelicama.
U BC meniju koristiti OK dugme za
pozivanje željene funkcije. Koristiti
OK dugme za rad sa štopericom ili za
ponovno startovanje merenja i
proračuna.
Odabrati sa levim okretnim
dugmetom na upravljaču:
Pritisnuti točkić za podešavanje za
otvaranje BC menija. U BC meniju
pritisnuti za rad sa štopericom ili za
restartovanje merenja i proračuna.
Okrenuti okretno dugme za biranje
željene funkcije.
Podešavanja sistema
Pritisnuti Settings dugme na
Infotainment sistemu. Nakon toga se
otvara stavka menija Audio.
Pozvati System (Sistem) sa levim
dugmetom sa strelicom i odabrati sa
OK dugmetom.

Instrumenti i komande97
Automatsko sinhronizovanje
vremena
RDS signal većine VHF odašiljača
automatski podešava vreme.
Prepoznaju se po natpisu } na
displeju.
Nekoliko odašiljača ne šalju tačan
vremenski signal. U tom slučaju
preporučujemo da isključite
automatsko sinhronizovanje
vremena.
Deaktivirati ( Clock Sync.On
(Sinhronizacija sata uključena) ) ili
aktivirati ( Clock Sync.On
(Sinhronizacija sata uključena) )
automatsko sinhronizovanje sa
dugmadima sa strelicama.
Podešavanje datuma i vremena
Vrednost spreman za promenu je
označen strelicom. Za željeno
podešavanje koristiti dugmad sa
strelicama.
Logika kontakt brave
Videti uputstvo za upotrebu
Infotainment sistema.
Izbor jezika
Može se izabrati jezik displeja za
određene funkcije.
Izabrati željeni jezik pomoću dugmadi sa strelicom.

98Instrumenti i komande
Podešavanje mernih jedinica
Izabrati željenu mernu jedinicu
pomoću dugmadi sa strelicom.
Grafički informacioni
displej, Informacioni displej u boji
Prikazuje vreme, spoljašnju
temperaturu, datum ili infotainment
sistem (kad je uključen) i elektronski
upravljan klima sistem.
Color-Info-Display prikazuje
informacije u boji.
Tip informacije i način prikaza zavisi
od nivoa opremljenosti vozila i
podešavanja.
Biranje funkcija
Funkcijama i podešavanjima infotainment sistema i elektronski
upravljanog klima sistema se može
pristupiti preko displeja.
To se izvodi pomoću meniaplikacija i
dugmadi, višenamenskog dugmeta
infotainment sistema ili pomoću levog
okretnog dugmeta na upravljaču.
Biranje pomoću dugmadi
infotainment sistema