OPEL ZAFIRA C 2014 Instrukcja obsługi (in Polish)

Wskaźniki i przyrządy129
■Pozostała żywotność oleju :
wskazuje, kiedy należy wymienić olej silnikowy i filtr 3 115
■ Ostrzeżenie o prędkości :
przekroczenie ustawionej
prędkości będzie powodować
włączenie sygnału dźwiękowego
■ Traffic Sign Assistant - System
rozpoznawania znaków
drogowych : wyświetla znaki
drogowe wykryte na bieżącym
odcinku trasy 3 230
■ Odległość do poprzedniego
pojazdu : wyświetla odległość od
pojazdu poruszającego się z
przodu 3 215
Dostępne opcje i wskazania mogą się różnić dla wyświetlaczy typu Midlevel,
Uplevel i Uplevel-Combi.
Menu informacji o przebiegu i
paliwie Nacisnąć przycisk MENU, aby
wybrać Menu informacji o przebiegu i
paliwie , lub wybrać W na
wyświetlaczu typu Uplevel-Combi.
Wybrać pozycję, obracając pokrętło.
Aby potwierdzić wybór, nacisnąć
przycisk SET/CLR .
■ Licznik przebiegu dziennego 1
■ Licznik przebiegu dziennego 2
■ Cyfrowe wskazanie prędkości

130Wskaźniki i przyrządy
Licznik przebiegu dziennego 2 i
cyfrowe wskazanie prędkości są
dostępne tylko w pojazdach z
wyświetlaczem typu Uplevel lub
Uplevel-Combi.
Wyzerować licznik przebiegu
dziennego, naciskając przycisk SET/
CLR na dźwigni kierunkowskazów i
przytrzymując go przez kilka sekund
lub naciskając przycisk zerowania
pomiędzy prędkościomierzem a
wyświetlaczem informacyjnym
kierowcy przy włączonym zapłonie.
W pojazdach z komputerem
pokładowym dostępna jest większa
liczba pozycji menu.
Dostępne opcje i wskazania mogą się różnić dla wyświetlaczy typu Midlevel,
Uplevel i Uplevel-Combi.
Menu informacji o podróży/spalaniu,
Komputer pokładowy 3 139.
Menu informacyjne ECO
Nacisnąć przycisk MENU, aby
wybrać s w górnym wierszu
wyświetlacza typu Uplevel-Combi.Wybrać pozycję, obracając pokrętło.
Aby potwierdzić wybór, nacisnąć
przycisk SET/CLR .
Dostępne podmenu:
■ Wskaźnik zmiany biegu : Aktualnie
wybrany bieg jest wyświetlany
wewnątrz strzałki. Cyfra
wyświetlana powyżej sygnalizuje,
że zalecana jest zmiana biegu na
wyższy w celu obniżenia zużycia
paliwa.
Wyświetlanie wskaźnika Eco :
Bieżące zużycie paliwa jest
wyświetlane w postaci wskaźnika
segmentowego. Aby prowadzić
pojazd w sposób ekonomiczny,
należy tak dostosowywać
charakterystykę jazdy, aby
zapełnione segmenty mieściły się
w obrębie strefy Eco. Im więcej
zapełnionych segmentów, tym
wyższe zużycie paliwa. Bieżące zużycie paliwa wyświetlane jest
jednocześnie w postaci liczbowej.
■ Główne zużycie : Wyświetla w
porządku malejącym listę aktualnie
włączonych urządzeń
zwiększających komfort
użytkownika, które generują
największe zużycie paliwa.
Wskazywana jest potencjalna
oszczędność paliwa. Wyłączone

Wskaźniki i przyrządy131
urządzenie znika z listy, a wartośćzużycia paliwa zostaje
zaktualizowana.
W pewnych sporadycznie
występujących warunkach jazdy
może zostać automatycznie
uruchomione ogrzewanie tylnej
szyby w celu zwiększenia
obciążenia silnika. W takiej sytuacji ogrzewanie tylnej szyby jest
wyświetlane na liście urządzeń
generujących największe zużycie
paliwa, mimo że nie zostało
włączone przez użytkownika.■ Tend. ekonom. : Wyświetla trend
średniego zużycia na odcinku
ostatnich 50 km. Zapełnione
segmenty wskazują zużycie w
odstępach co 5 km i pozwalają na
odzwierciedlenie wpływu
ukształtowania terenu lub stylu jazdy na zużycie paliwa.
Graficzny wyświetlacz
informacyjny, kolorowy
wyświetlacz informacyjny W zależności od konfiguracji pojazd
może być wyposażony w graficzny
lub kolorowy wyświetlacz
informacyjny. Wyświetlacz
informacyjny znajduje się w desce rozdzielczej, nad panelem systemu
Infotainment.Graficzny wyświetlacz
informacyjny
W zależności od wersji systemu
Infotainment graficzny wyświetlacz informacyjny może występować wdwóch wariantach.

132Wskaźniki i przyrządy
Na graficznym wyświetlaczu
informacyjnym pokazywane są
następujące elementy:
■ czas 3 108
■ temperatura zewnętrzna 3 108
■ data 3 108
■ dane systemu Infotainment, patrz opis systemu Infotainment
zamieszczony w oddzielnej
instrukcji obsługi
■ ustawienia personalizacji pojazdu 3 142
Kolorowy wyświetlacz
informacyjny
Na kolorowym wyświetlaczu
informacyjnym następujące elementy
są pokazywane w kolorze:
■ czas 3 108
■ temperatura zewnętrzna 3 108
■ data 3 108
■ dane systemu Infotainment, patrz opis systemu Infotainment
zamieszczony w oddzielnej
instrukcji obsługi
■ nawigacja, patrz opis systemu Infotainment zamieszczony w
oddzielnej instrukcji obsługi
■ kamera wsteczna
■ ustawienia systemowe
■ komunikaty dotyczące pojazdu 3 134
■ ustawienia personalizacji pojazdu 3 142
Rodzaj wyświetlanych informacji i sposób ich wyświetlania zależy odwyposażenia samochodu oraz
wybranych ustawień.
Wybieranie menu i ustawień
Korzystając z wyświetlacza, uzyskać
można dostęp do menu i ustawień.

Wskaźniki i przyrządy133
Wyborów dokonuje się poprzez:■ poruszanie się po strukturze menu,
■ używanie przycisków funkcyjnych i pokrętła wielofunkcyjnego systemu
Infotainment.
Wybieranie pozycji menu za pomocą
elementów sterujących systemu
Infotainment
Wybrać funkcję za pomocą
przycisków systemu Infotainment.
Wyświetlone zostanie menu
wybranej funkcji.
Pokrętło wielofunkcyjne służy do wyboru pozycji i potwierdzania.
Pokrętło wielofunkcyjne
Pokrętło wielofunkcyjne jest
centralnym elementem sterującym
menu:
Obrót
■ Zaznaczanie opcji menu
■ Wybranie wartości numerycznej lub wyświetlenie opcji menu
Naciśnięcie (pierścień zewnętrzny) ■ Wybranie lub uaktywnienie zaznaczonej opcji
■ Potwierdzenie ustawionej wartości
■ Włączanie/wyłączanie funkcji systemu
Przycisk BACK
Naciśnięcie przycisku powoduje: ■ wyjście z menu bez zmiany ustawień
■ powrót z podmenu do menu nadrzędnego
■ usunięcie ostatniego znaku z ciągu
wprowadzanych znaków
Nacisnąć i przytrzymać przycisk
przez kilka sekund, aby usunąć cały wpis.
Personalizacja ustawień 3 142.
Ustawienia zapisywane 3 23.

134Wskaźniki i przyrządyKomunikaty
pokazywane na
wyświetlaczu
Komunikaty są wyświetlane głównie
poprzez wyświetlacz informacyjny
kierowcy (Driver Information Centre,
DIC), niekiedy wraz z ostrzeżeniem i
sygnałem akustycznym.
Nacisnąć przycisk SET/CLR, MENU
lub obrócić pokrętło regulacyjne w
celu potwierdzenia komunikatu.
Komunikaty pojazdu na
wyświetlaczu typu Midlevel
Komunikaty są wyświetlane w postaci kodów liczbowych.
NrZnaczenie kodu2Nie wykryto nadajnika zdalnego sterowania; wcisnąć pedał
sprzęgła, aby ponowić próbę3Niski poziom płynu chłodzą‐
cego4Klimatyzacja wyłączona5Kierownica jest zablokowanaNrZnaczenie kodu6Wcisnąć pedał hamulca, aby
zwolnić hamulec postojowy
sterowany elektrycznie7Obrócić kierownicę, wyłączyć, a następnie włączyć zapłon9Obrócić kierownicę, ponownie
uruchomić silnik12Samochód przeciążony13Sprężarka przegrzana15Usterka centralnego, wysoko
zamontowanego światła hamo‐
wania16Usterka światła hamowania17Usterka układu poziomowania
reflektorów18Usterka lewego światła mijania19Usterka tylnego światła prze‐
ciwmgielnego20Usterka prawego światła
mijania21Usterka lewego światła pozy‐
cyjnego

Wskaźniki i przyrządy135
NrZnaczenie kodu22Usterka prawego światła pozy‐cyjnego23Usterka światła cofania24Usterka oświetlenia tablicy
rejestracyjnej25Usterka lewego przedniego
kierunkowskazu26Usterka lewego tylnego kierun‐
kowskazu27Usterka prawego przedniego
kierunkowskazu28Usterka prawego tylnego
kierunkowskazu29Sprawdzić światło hamowania
przyczepy30Sprawdzić światło cofania przy‐
czepy31Sprawdzić lewy kierunkowskaz
przyczepy32Sprawdzić prawy kierunkow‐
skaz przyczepy33Sprawdzić tylne światło prze‐
ciwmgielne przyczepyNrZnaczenie kodu34Sprawdzić tylne światła przy‐
czepy35Wymienić baterię nadajnika
zdalnego sterowania48Oczyścić czujniki układu ostrze‐ gania o przeszkodzie w martwej
strefie49Brak możliwości ostrzegania o
opuszczeniu pasa ruchu53Dokręcić korek wlewu paliwa54Woda w filtrze paliwa silnika
wysokoprężnego55Filtr cząstek stałych jest pełny
3 18356Nierówne ciśnienia kół na
przedniej osi57Nierówne ciśnienia kół na tylnej
osi58Wykryto oponę bez czujników
ciśnienia59Otworzyć, a następnie
zamknąć szybę w drzwiach
kierowcyNrZnaczenie kodu60Otworzyć, a następnie
zamknąć szybę w przednich
drzwiach pasażera61Otworzyć, a następnie
zamknąć szybę w lewych
tylnych drzwiach pasażera62Otworzyć, a następnie
zamknąć szybę w prawych
tylnych drzwiach pasażera65Nastąpiła próba kradzieży66Autoalarm wymaga serwiso‐
wania67Blokada kierownicy wymaga
serwisowania68Wspomaganie układu kierowni‐ czego wymaga serwisowania69Układ zawieszenia wymaga
serwisowania70Układ poziomowania wymaga
serwisowania71Tylna oś wymaga serwisowania74Układ oświetlenia AFL wymaga serwisowania

136Wskaźniki i przyrządy
NrZnaczenie kodu75Klimatyzacja wymaga serwiso‐
wania76Układ ostrzegania o przeszko‐
dzie w martwej strefie wymaga
serwisowania77Układ ostrzegania o opusz‐
czeniu pasa ruchu wymaga
serwisowania79Uzupełnić poziom oleju silniko‐
wego81Skrzynia biegów wymaga
serwisowania82Wymienić wkrótce olej silni‐
kowy83Adaptacyjny układ automa‐
tycznej kontroli prędkości
wymaga serwisowania84Moc silnika jest ograniczona89Wskaźnik wymaganego prze‐
glądu94Przed wyjściem należy ustawić
skrzynię biegów w położeniu
postojowym (P)NrZnaczenie kodu95Układ poduszek powietrznych
wymaga serwisowania128Otwarta pokrywa silnika134Usterka układu ułatwiającego
parkowanie, oczyścić zderzak136Przeprowadzić serwis układu
ułatwiającego parkowanie145Sprawdzić poziom płynu do
spryskiwaczy szyb174Niski poziom napięcia akumu‐
latora pojazdu258Układ ułatwiający parkowanie
wyłączonyKomunikaty pokazywane na
wyświetlaczu typu Uplevel lubUplevel-Combi
Komunikaty są wyświetlane w postaci tekstu. Postępować zgodnie z
wyświetlanymi instrukcjami.
W ten sposób wyświetlane są
komunikaty dotyczące następujących zagadnień:
■ Komunikaty serwisowe
■ Poziom płynów
■ Autoalarm
■ Hamulce
■ Systemy wspomagania kierowcy

Wskaźniki i przyrządy137
■ Układy kontroli jazdy
■ Ogranicznik prędkości
■ Automatyczna kontrola prędkości
■ Adaptacyjny układ automatycznej kontroli prędkości
■ System ostrzegania o zderzeniu czołowym
■ System hamowania ograniczający skutki kolizji
■ Układy ułatwiające parkowanie
■ Oświetlenie, wymiana żarówek
■ System adaptacyjnego oświetlenia drogi
■ Układ wycieraczek i spryskiwaczy ■ Drzwi, szyby
■ System monitorowania martwego pola w lusterkach
■ System wykrywania znaków drogowych
■ System ostrzegania o opuszczeniu
pasa ruchu
■ Za pomocą nadajnika zdalnego sterowania
■ Pasy bezpieczeństwa■ Poduszki powietrzne
■ Silnik i skrzynia biegów
■ Ciśnienie powietrza w oponach
■ Filtr cząstek stałych w silniku wysokoprężnym 3 183
■ Stan akumulatora pojazdu
■ Selektywna redukcja katalityczna, płyn Diesel Exhaust Fluid (DEF),
AdBlue 3 185
Komunikaty pojazdu na
kolorowym wyświetlaczu
informacyjnym
Na kolorowym wyświetlaczu
informacyjnym pojawiają się ważne
komunikaty. Aby potwierdzić
komunikat, nacisnąć pokrętło
wielofunkcyjne. Niektóre komunikaty
pojawiają się zaledwie na kilka
sekund.Ostrzeżenia akustyczne
Rozlegają się podczas uruchamiania silnika lub wtrakcie jazdy w następujących
sytuacjach
Może się włączyć tylko jedno
ostrzeżenie akustyczne na raz.
Ostrzeżenie akustyczne informujące
o niezapięciu pasów bezpieczeństwa
ma pierwszeństwo w stosunku do wszystkich innych ostrzeżeń tego
typu.
■ Pasy bezpieczeństwa nie są zapięte,
■ któreś z drzwi lub klapa tylna nie zostały prawidłowo zamknięte, amimo to samochód rusza,
■ przekroczono określoną prędkość jazdy przy zaciągniętym hamulcu
postojowym,
■ adaptacyjny układ automatycznej kontroli prędkości samoczynnie się
wyłączył,
■ pojazd nadmiernie zbliżył się do pojazdu poprzedzającego,

138Wskaźniki i przyrządy
■ przekroczono ustawioną prędkośćlub ograniczenie prędkości,
■ na wyświetlaczu informacyjnym kierowcy (DIC) pojawił się
komunikat lub kod ostrzegawczy,
■ układ ułatwiający parkowanie wykrył przeszkodę,
■ nastąpiła niezamierzona zmiana pasa ruchu,
■ wybrano bieg wsteczny, gdy wysunięty jest tylny wspornik,
■ filtr cząstek stałych osiągnął maksymalny poziom napełnienia.
■ konieczne jest uzupełnienie AdBlue.
Po zaparkowaniu samochodu
lub otwarciu drzwi kierowcy
sygnalizują następujące
sytuacje ■ w wyłączniku zapłonu pozostawiono kluczyk,
■ pozostawiono włączone światła zewnętrzne.Gdy silnik jest wyłączony przez
funkcję Autostop ■ Jeśli drzwi kierowcy zostaną otwarte.
Komunikat dotyczący
napięcia baterii
W przypadku zbyt niskiego napięcia
akumulatora pojazdu na
wyświetlaczu informacyjnym
kierowcy pojawi się komunikat
ostrzegawczy lub
kod ostrzegawczy 174.
1. Należy bezzwłocznie wyłączyć wszelkie odbiorniki prądu, które
nie są konieczne do bezpiecznej
jazdy, np. ogrzewanie foteli,
podgrzewanie tylnej szyby lub
inne urządzenia.
2. Akumulator pojazdu należy doładować prowadząc pojazd bezprzerwy przez pewien czas lub
używając ładowarki.
Komunikat ostrzegawczy lub kod
ostrzegawczy zniknie po dwóch
kolejnych uruchomieniach silnika bez
spadku napięcia.Jeżeli nie udaje się naładować
akumulatora pojazdu, przyczynę
usterki należy usunąć w warsztacie.