OPEL ZAFIRA C 2014 Priručnik za vlasnika (in Croatian)

Vožnja i rukovanje199ograničenu funkciju. Vozač mora
nastaviti koristiti papučicu kočnice kada to traže vozni uvjeti.
Sustav za pripremu kočnica
Kada se približavate vozilu pred
sobom toliko brzo da je sudar
vjerojatan, sustav za pripremu
kočnica malo povećava tlak kočnica. To skraćuje vrijeme reakcije kada je
potrebno manualno ili automatsko
kočenje.
Sustav za kočenje tako je pripremljen
da se kočenje može brže provesti.
Automatsko kočenje u nuždi
Nakon pripreme kočnica i
neposredno prije sudara, ova funkcija automatski primjenjuje ograničeno
kočenje i smanjuje brzinu udarca pri sudaru.
Pomoć pri kočenju usmjerena
prema naprijed Uz sustav za pripremu kočnica i
automatsko kočenje u nuždi, funkcija
pomoći pri kočenju okrenuta prema
naprijed povećava osjetljivost
kočnica. Uslijed toga i lagani pritisak
na papučicu kočnice odmah se
pretvara u snažno kočenje. Ova
funkcija omogućava vozaču da koči
brže i snažnije prije neizbježnog
sudara.9 Upozorenje
Aktivno kočenje u slučaju nužde
nije predviđeno za neovisno
snažno kočenje ili za automatsko
izbjegavanje sudara. Svrha mu je
smanjenje brzine vozila prije
sudara. Može se dogoditi da ne
reagira na zaustavljena vozila,
pješake ili životinje. Nakon nagle
promjene voznog traka sustav
treba određeno vrijeme da
detektira vozilo ispred sebe.
Prilikom vožnje vozač mora uvijek biti vrlo pozoran. Vozač uvijek
mora biti spreman reagirati,
odnosno kočiti ili skrenuti vozilo da
bi izbjegao sudar. Sustav je
spreman za rad kada svi putnici
imaju vezane sigurnosne
pojaseve.
Ograničenja sustava
Aktivno kočenje u nuždi ograničeno je ili uopće ne radi po kiši, snijegu ili
velikom blatu jer radarski osjetnik
može biti prekriven vodenim filmom,
prašinom, ledom ili snijegom. Ako je
osjetnik blokiran, očistite njegovu
zaštitu.
U nekim rijetkim slučajevima aktivno
kočenje u nuždi može primijeniti
kratko automatsko kočenje u
situacijama kada to izgleda
nepotrebno, na primjer, ako se
prometni znak nalazi u zavoju ili ako
je u drugom prometnom traku neko
vozilo. To je prihvatljiva radnja i nije
potrebno servisirati vozilo. Čvrsto
pritisnite papučicu gasa da opozovete
automatsko kočenje.
Postavke Postavke se mogu promijeniti u
izborniku Auto collision preparation
(Automatski sustav pripreme na
sudar) za personalizaciju vozila,
3 132.

200Vožnja i rukovanje
GreškaU slučaju potrebe za servisom
sustava, prikazuje se poruka na
zaslonu informacijskog centra
vozača.
Ako sustav ne radi kako bi trebao,
prikazuju se poruke vozila na zaslonu u informacijskom centru vozača.
Poruke vozila 3 125.
Pomoć pri parkiranju9 Upozorenje
Vozač preuzima potpunu
odgovornost za manevriranje
tijekom parkiranja.
Uvijek provjerite okolno područje
prilikom vožnje unatrag ili prema
naprijed kada koristite sustav
pomoći pri parkiranju.
Pomoć pri parkiranju sprijeda-straga
mjeri udaljenost između vozila i
prepreka ispred i iza vozila. Sustav
emitira zvučne signale i prikazuje
poruke.
Sustav ima četiri ultrazvučna parkirna senzora, svaki ugrađen u stražnji i
prednji odbojnik.
Koristi dva različita zvučna signala
upozorenja za prednje i stražnje
područje nadzora, od kojih svaki ima
različitu frekvenciju tona.
Kontrolno svjetlo r 3 114.
Prekidač D
Pomoć pri parkiranju uključuje se i
isključuje pritiskom na gumb pomoću
pri parkiranju D. Ako vozilo ima
ugrađenu pomoć pri parkiranju i
naprednu pomoć pri parkiranju
3 203 , obje funkcije pokreću se istom
tipkom.
Ako želite uključiti ili isključiti pomoć
pri parkiranju, jednom nakratko
pritisnite gumb D . Ako želite
uključiti ili isključiti napredni sustav

Vožnja i rukovanje201
pomoći pri parkiranju, pritisnite gumb
D i držite tako približno
jednu sekundu.
Kada je sustav uključen, kraćim ili
duljim pritiskom gumba možete se prebacivati s jednog sustava na drugi.
Aktiviranje
Kada je odabran stupanj prijenosa za vožnju unatrag, sustav se aktivira
automatski.
Pomoć pri parkiranju naprijed se također može aktivirati pri malim
brzinama kraćim pritiskom prekidača
pomoći pri parkiranju D.
Svijetleći LED koji se nalazi u
prekidaču pomoći pri parkiranju
označava da je sustav spreman za
rad.
Pokazatelj
Zvučnim signalima sustav upozorava
vozača na prepreke ispred ili iza
vozila. Ovisno o tome koji su osjetnici bliže prepreci, uključit će se zvučniupozoritelj tog osjetnika. Interval
između zvukova postaje kraći kako se vozilo približava prepreci. Kada je
udaljenost manja od 30 cm, zujanje je
konstantno.
Osim toga, udaljenost do prepreka
može se prikazati na informacijskom
centru vozača (DIC) 3 118.
Na verzijama sa zaslonom visoke
razine opreme, udaljenost do
prepreke sprijeda prikazana je u
obliku isprekidanih segmenata.

202Vožnja i rukovanje
Na verzijama s kombiniranim
zaslonom visoke razine opreme,
udaljenost do prepreke sprijeda i
straga prikazana je u obliku
isprekidanih linija oko vozila.
Prikaz udaljenosti na zaslonu može
biti zabranjen i umjesto njega se
mogu prikazati poruke vozila većeg
prioriteta. Ako se umjesto prikaza
udaljenosti prikaže poruka vozila
većeg prioriteta, udaljenost se više
neće prikazati sve dok se pomoć pri
parkiranju ponovno ne uključi.
DeaktiviranjeDeaktivirajte sustav kraćim pritiskom
na tipku pomoći pri parkiranju D.
LED svjetlo ugrađeno u prekidač će se isključiti i na zaslonu
informacijskog centra vozača (DIC) prikazat će se poruka Park Assist Off
(Pomoć pri parkiranju isključena) .
Sustav se deaktivira automatski kada
se premaši određena brzina.Ako se tipka D pritisne jednom
tijekom ciklusa paljenja, pomoć pri
parkiranju sprijeda uvijek se ponovno aktivira nakon što brzina vozila padne
ispod određene vrijednosti.
Greška U slučaju greške u sustavu, r
svijetli i prikazuje se poruka na
zaslonu informacijskog centra vozača
(DIC).
Ako sustav ne radi zbog privremenih
uvjeta, kao što su snijegom prekriveni
senzori, r svijetli ili se prikazuje
poruka vozila na informacijskom
centru vozača (DIC).
Poruke vozila 3 125.9 Upozorenje
U određenim uvjetima, razne
reflektirajuće površine na
predmetima ili odjeći kao i vanjski
izvori buke mogu prouzročiti
grešku u otkrivanju prepreka.
Posebice morate paziti na niske prepreke koje mogu oštetiti donji
dio odbojnika.
Oprez
Performanse senzora se mogu
smanjiti kada su senzori pokriveni, npr. ledom ili snijegom.
Performanse sustava pomoći pri parkiranju mogu se smanjiti zbogvelikog opterećenja.
Primjenjuju se specijalni uvjeti ako su uključena viša vozila (npr. off-
road vozila, mini kombiji, kombiji).
Ne može se jamčiti identifikacija
predmeta u gornjem dijelu ovih
vozila.
Predmete s vrlo malim poprečnim
presjekom refleksije, kao što su
uski objekti ili mekani materijali,
sustav ne može detektirati.
Pomoć pri parkiranju neće
prepoznati predmete izvan
dosega otkrivanja.

Vožnja i rukovanje203
Napomena
Sustav pomoći pri parkiranju automatski detektira tvornički
ugrađenu opremu za vuču.
Deaktivira se kada je konektor
spojen.
Senzor može detektirati nepostojeći
predmet (eho ometanje) uzrokovano
vanjskim zvučnim ili mehaničkim
smetnjama.
Napomena
Prilikom uključivanja brzine za
vožnju prema naprijed i nakon
prekoračenja određene brzine,
stražnja pomoć pri parkiranju će se
isključiti ako se ispruži sustav
stražnjeg nosača.
Ako prvo uključite brzinu za vožnju
unatrag, pomoć pri parkiranju otkrit
će prisutnost sustava stražnjeg
nosača i aktivirati zvučni upozoritelj.
Nakratko pritisnite r ili D za
isključivanje pomoći pri parkiranju.Napredna pomoć pri
parkiranju9 Upozorenje
Vozač preuzima potpunu
odgovornost za manevriranje
tijekom parkiranja.
Uvijek provjerite okolno područje
prilikom vožnje unatrag ili prema
naprijed kada koristite sustav
pomoći pri parkiranju.
Sustav napredne pomoći pri
parkiranju vodi vozača na parkirno
mjesto davanjem uputa na
informacijskom centru vozača i
zvučnim signalima.
Sustav koristi senzore sustava
pomoći pri parkiranju u kombinaciji s
dva dodatna senzora s obje strane
prednjeg i stražnjeg odbojnika.
Prekidač D
Napredna pomoć pri parkiranju i pomoć pri parkiranju 3 200; obje
funkcije pokreću se istom tipkom. Ako
želite uključiti ili isključiti pomoć pri
parkiranju jednom nakratko pritisnite
gumb . Ako želite uključiti ili isključiti
naprednu pomoć pri parkiranju,
pritisnite gumb D i držite tako
približno jednu sekundu.
Kada je sustav aktiviran, kraćim ili
duljim pritiskom gumba možete se
prebacivati s jednog sustava na drugi.

204Vožnja i rukovanje
Aktiviranje
Kada tražite parkirno mjesto, sustav
trebate aktivirati pritiskom gumba
D u trajanju od približno
jednu sekundu.
Sustav se može aktivirati jedino pri
brzini do 30 km/h i sustav traži
parkirno mjesto pri brzini do 30 km/h.
Maksimalna dozvoljena paralelna
udaljenost između vozila i reda
parkiranih vozila je 1,8 metara.
Funkcionalnost
Kada vozilo prolazi pored reda
automobila a sustav je aktiviran,
sustav napredne pomoći pri
parkiranju počinje tražiti prikladno
parkirno mjesto. Kada pronađe
prikladno mjesto, vizualna povratna informacija i zvučni signal pojavljuju
se na informacijskom centru vozača.
Ako vozač ne zaustavi vozilo unutar
10 metara nakon što je parkirno
mjesto predloženo, sustav započinje
traženje drugog pogodnog parkirnog
mjesta.
Prijedlog sustava je prihvaćen kada vozač zaustavi vozilo unutar
10 metara nakon što je primio poruku
za zaustavljanje. Sustav izračunava
optimalnu rutu za ulazak na parkirno
mjesto. Zatim vodi vozača na parkirno
mjesto davanjem detaljnih uputa.

Vožnja i rukovanje205
Upute pokazuju:■ savjet kada vozite brže od 30 km/h,
■ zahtjev da zaustavite vozilo, kada se detektira parkirno mjesto,
■ smjer vožnje tijekom manevra parkiranja,
■ položaj kola upravljača tijekom parkiranja,
■ za neke od poruka prikazana je traka napretka.Uspješan manevar parkiranja je
označen simbolom završnog
položaja.
Uvijek obratite pažnju na zvuk pomoći
pri parkiranju sprijeda-straga. Stalan
zvuk označava da je udaljenost do
prepreke manja od približno 30 cm.
Promjena strane parkiranja
Sustav je konfiguriran da detektira
parkirno mjesto na strani suvozača.
Ako tražite mjesto za parkiranje na
vozačevoj strani, okrenite pokazivač
smjera na vozačevoj strani.
Prioriteti prikaza
Nakon aktiviranja napredne pomoći pri parkiranju, na informacijskom
centru vozača se pojavljuje
informacija. Bit će prikazana naznaka
poruka s višim prioritetom kao što su, primjerice, poruke vozila 3 125.
Nakon potvrđivanja poruke pritiskom prekidača SET/CLR, ponovno se
pojavljuju poruke pomoći pri
parkiranju i parkiranje se može
nastaviti.
DeaktiviranjeSustav se deaktivira:
■ pritiskom na gumb D približno
jednu sekundu
■ manevar parkiranja je uspješno završen
■ kada vozite brže od 30 km/h
■ isključivanjem kontakta
Deaktiviranje od strane vozača ili sustava tijekom manevriranja će bitioznačeno s Parking Deactivated
(Parkiranje deaktivirano) na
informacijskom centru vozača.

206Vožnja i rukovanje
GreškaPojavljuje se poruka na
informacijskom centru vozača:
■ postoji greška u sustavu
■ vozač ne završi pravilno manevar parkiranja
■ sustav nije operativan
Kada se tijekom uputa za parkiranje
detektira neki predmet, na
informacijskom centru vozača se
pojavljuje Stop. Uklanjanje predmeta
će ponovno aktivirati manevar
parkiranja. Ako predmet nije uklonjen, sustav će se detektirati. Pritisnite
gumb D približno jednu sekundu za
aktiviranje sustava za traženje novog
parkirnog mjesta.
Važni savjeti za korištenje
sustava pomoći pri parkiranju9 Upozorenje
U određenim uvjetima, razne
reflektirajuće površine na
predmetima ili odjeći kao i vanjski
izvori buke mogu prouzročiti
grešku u otkrivanju prepreka.
Posebno pazite na niske prepreke
koje mogu oštetiti donji dio
odbojnika.
Oprez
Performanse senzora se mogu
smanjiti kada su senzori pokriveni, npr. ledom ili snijegom.
Performanse sustava pomoći pri parkiranju mogu se smanjiti zbogvelikog opterećenja.
Primjenjuju se specijalni uvjeti ako su uključena viša vozila (npr. off-
road vozila, mini kombiji, kombiji).

Vožnja i rukovanje207Ne može se jamčiti identifikacija
predmeta u gornjem dijelu ovih
vozila.
Predmete s vrlo malim poprečnim
presjekom refleksije, kao što su
uski objekti ili mekani materijali,
sustav ne može detektirati.
Pomoć pri parkiranju neće
prepoznati predmete izvan
dosega otkrivanja.
Napomena
Sustav pomoći pri parkiranju
automatski detektira tvornički
ugrađenu opremu za vuču.
Deaktivira se kada je konektor
spojen.
Moguće je da senzor detektira
nepostojeći predmet (eho ometanje)
uzrokovano vanjskim zvučnim ili
mehaničkim smetnjama.
Sustav napredne pomoći pri
parkiranju ne može odgovoriti na
promjene u parkirnom prostoru
nakon početka manevra paralelnog
parkiranja.
Napomena
Prije prve uporabe napredne pomoći pri parkiranju, vozilo morate vozitinajmanje 40 km da se sustav
automatski kalibrira.
Upozorenje na slijepu
točku sa strane
Sustav upozorenja na slijepu točku sa strane otkriva i dojavljuje predmete s
obje strane vozila u području "slijepe
točke". Sustav vas vizualno
upozorava u oba vanjska ogledala
prilikom otkrivanja objekata koji
možda nisu vidljivi u unutarnjem i
vanjskim ogledalima.
Osjetnici sustava su smješteni u
odbojniku na lijevoj i desnoj strani
vozila.9 Upozorenje
Upozorenje na slijepe točke sa
strane nije zamjena za vozačev vid.
Sustav ne detektira: ■ vozila izvan bočnog slijepog područja koja se mogu brzo
približavati,
■ pješake, bicikliste ili životinje.
Prije promjene traka uvijek
provjerite ogledala, pogledajte
preko ramena i uključite pokazivač
smjera.
Kada sustav prilikom vožnje prema
naprijed otkrije neko vozilo u bočnom slijepom području, neovisno o tomepretječete li vi neko vozilo ili netko vas
pretječe, simbol B narančaste boje
će se uključiti u odgovarajućem
vanjskom retrovizoru. Ako vozač tada
uključi pokazivač smjera, narančasti
simbol upozorenja B počinje treperiti
kao upozorenje da ne mijenja traku.

208Vožnja i rukovanje
Upozorenje na slijepu točku sa strane
aktivno je pri brzinama od 10 km/h do 140 km/h. Brža vožnja od 140 km/h
isključuje sustav što pokazuju
prigušeno osvijetljeni simboli
upozorenja B u oba vanjska
retrovizora. Smanjenjem brzine ispod
granične, simboli upozorenja će se
isključiti. Ako se otkrije prisutnost
vozila u području mrtvog kuta, simboli upozorenja B se uključuju na
odgovarajućoj strani.
Kada se motor pokrene, zasloni oba vanjska ogledala nakratko se
uključuju kao potvrda da je sustav uključen.
Sustav se može aktivirati ili
deaktivirati u izborniku Settings
(Postavke) na info-zaslonu,
personalizacija vozila 3 132.
Isključenje označava poruka koja se
prikazuje na zaslonu informacijskog
centra vozača (DIC).
Područja detekcije Osjetnik sustava pokriva područje od
približno 3 metra s obje strane vozila.
To područje počinje od svakog
vanjskog retrovizora i prostire se
prema nazad približno 3 metra. Visina
toga područja je približno između
0,5 metara i 2 metra iznad tla.
Sustav se isključuje ako vozilo vuče
prikolicu.
Upozorenje na slijepu točku sa strane
zanemaruje stacionarne objekte
poput zaštitnih ograda, stupova,
rubnjaka, zidova i greda. Ne
detektiraju se parkirana vozila ili ona
koja dolaze iz suprotnog smjera.Greška
U normalnim uvjetima moguće je da
upozorenje katkad izostane, a u
vlažnim uvjetima to može biti i češće.
Upozorenje na slijepu točku sa strane
ne funkcionira kada je lijevi ili desni
kraj stražnjeg branika prekriven
blatom, prljavštinom, snijegom,
ledom, bljuzgavicom ili po jakoj kiši.
Upute za čišćenje 3 271.
Ako je sustav neispravan, ili ako
sustav ne radi uslijed privremenih
uvjeta, na informacijskom centru
vozača (DIC) pojavljuje se poruka.
Zatražite pomoć servisa.
Kamera okrenuta prema
natrag
Kamera okrenuta prema natrag
pomaže vozaču pri vožnji unatrag
prikazujući područje iza vozila.
Područje koje kamera pokriva
prikazano je na info-zaslonu u boji.