OPEL ZAFIRA C 2014 Посібник з експлуатації (in Ukrainian)

Керування автомобілем та експлуатація219
Екстрене автоматичне
гальмування Після підготування гальм і
безпосередньо перед неминучим
зіткненням ця функція автоматично
застосовує гальмування
обмеженої інтенсивності для
зменшення швидкості зіткнення.
Фронтальна допомога при
гальмуванні Окрім системи підготовки гальм та
екстреного автоматичного
гальмування, функція фронтальної допомоги при гальмуванні робитьдопомогу при гальмуванні більш
чутливою. Таким чином, навіть
легке натискання на педаль гальма негайно призводить до
інтенсивного гальмування. Ця
функція допомагає водію перед
неминучим зіткненням гальмувати
швидше і інтенсивніше.9 Попередження
Активне гальмування в
екстреній ситуації не
призначене для інтенсивного автономного гальмування абодля уникнення зіткнення
автоматично. Воно призначене
для зниження швидкості
автомобіля безпосередньо
перед зіткненням. Ця функція
може не зреагувати на
нерухомий автомобіль, а також
на пішоходів або тварин. Після
раптової зміни смуги руху,
система потребує певного часу
для виявлення наступного
автомобіля, що їде попереду.
Повна увага водія завжди
необхідна під час їзди. Водій
завжди повинен бути готовим
застосовувати гальма та
скеровувати автомобіль для
уникнення зіткнень. Система
призначена для роботи з усіма
пасажирами та водієм, що
вдягають паски безпеки.
Обмеження системи
Активне екстрене гальмування має обмежену функціональність чи
взагалі не працює під час дощу,
снігу чи в умовах сильного
забруднення, оскільки датчик
радара може бути заблокований
водною плівкою, пилом, кригою чи
снігом. У випадку блокування
датчика, очистіть кришку датчика.
У деяких рідких випадках система
активного екстреного гальмування
може призводити до
короткочасного автоматичного
гальмування у ситуаціях, які
можуть здаватися не
обов'язковими, наприклад, через
дорожні знаки на звивинах доріг
або ж через автомобілі, що
рухаються у суміжних смугах. Це є
нормальним, автомобіль не
потребує технічного
обслуговування. Щоб скасувати
автоматичне гальмування, міцно
натисніть на педаль акселератора.

220Керування автомобілем та експлуатація
НалаштуванняПараметри можна змінити в меню
Auto Collision Preparation (Система
автоматичної підготовки до
зіткнення) у розділі персоналізація
автомобіля 3 143.
Несправність
У випадку вимоги обслуговування
системи у центрі інформації водія
з'являється повідомлення.
Якщо система не працює так, як
слід, відповідні повідомлення
автомобіля відображаються в
центрі інформації водія.
Повідомлення автомобіля 3 135.
Система допомоги під час паркування9 Попередження
Водій несе повну
відповідальність за маневри під
час паркування.
Під час руху вперед або заднім
ходом з використанням системи допомоги під час паркування
обов'язково слід уважно
спостерігати за ситуацією
довкола автомобіля.
Передня і задня система допомоги
під час паркування вимірює
дистанцію між автомобілем і
перешкодами попереду і позаду
автомобіля. Система інформує
водія у вигляді акустичних сигналів та повідомлень на дисплеї.
Система має по чотири
ультразвукові датчики паркування
у задньому та передньому
бамперах.
Ця система використовує два
різних акустичних
попереджувальних сигналів для
передньої та задньої частини, при
чому кожен з них має різну частоту.

Керування автомобілем та експлуатація221
Контрольний індикатор r 3 123.
Кнопка D
Система допомоги під час
паркування вмикається та
вимикається натисканням кнопки
допомоги при паркуванні D. Якщо
автомобіль устаткований
системою допомоги при паркуванні і системою розширеної допомоги
при паркуванні 3 223, обидві
системи керуються однією
кнопкою.
Для увімкнення або вимкнення
системи допомоги під час
паркування коротко натисніть
кнопку D один раз. Для
увімкнення чи вимкнення системи розширеної допомоги під час
паркування натисніть кнопку D і
утримуйте її, приблизно,
одну секунду.
Якщо система активна, перемикати
між обома системами можна
довшим чи коротшим натисканням
кнопки.Активація
Коли ввімкнена задня передача,
система автоматично активується.
На невеликій швидкості
фронтальну систему допомоги під час паркування можна також
увімкнути коротким натисканням на кнопку D.
Світловий індикатор,
розташований у кнопці системи
допомоги під час паркування,
вказує на готовність системи.
Індикація
Система попереджає водія
звуковими сигналами про
перешкоди попереду чи позаду
автомобіля. Залежно від того, який
з датчиків ближчий до перешкоди,
ви почуєте звуковий сигнал
відповідних датчиків. Що меншою є відстань між автомобілем та
перешкодою, то коротшим є
інтервал між звуковими сигналами.
Коли відстань є меншою 30 см,
звуковий сигнал лунає
безперервно.
Окрім цього, в інформаційному
центрі водія (DIC) також може
відображатися відстань до
перешкод 3 127.

222Керування автомобілем та експлуатація
У модифікації з дисплеєм
верхнього рівня, відстань до
перешкоди попереду позначається змінними сегментами.
У модифікації з комбінованим
дисплеєм верхнього рівня,
відстань до перешкоди попереду і
позаду авто позначається
змінними лініями навколо
автомобіля.
Індикація дистанції на дисплеї може бути вимкнута чи перекрита
іншими повідомленнями
автомобіля, які мають вищий
пріоритет. Коли індикація відстані
перекривається іншим
повідомленням автомобіля,
відстань не позначається іншим
чином до повторного ввімкнення
системи допомоги під час
паркування.
Дезактивація
Вимкніть систему коротким
натисканням кнопки системи
допомоги при паркуванні D.
Індикатор у кнопці згасне, а у
інформаційному центрі водія (DIC)
відобразиться Park Assist Off
(Систему паркування вимкнено) .
Система автоматично вимикається при перевищенні певної швидкості.Якщо на кнопку D натиснути один
раз в одному циклі запалювання,
передня система допомоги під час
паркування завжди вмикається,
коли швидкість автомобіля падає
нижче за певне значення.
Несправність У випадку несправності системи
світиться сигналізатор r або
відображається відповідне
повідомлення в інформаційному
центрі водія (DIC).
Якщо система не працює через
тимчасові умови, наприклад через
вкриті снігом датчики, починає
світитися сигналізатор r або в
інформаційному центрі водія (DIC)
відображається відповідне
повідомлення.
Повідомлення автомобіля 3 135.9 Попередження
За певних обставин різні
відбиваючі поверхні на
предметах або одязі, а також

Керування автомобілем та експлуатація223зовнішні джерела шуму можуть
спричинити нездатність
системи виявити перешкоди.
Слід приділяти особливу увагу
низько розташованим
перешкодам, які можуть
пошкодити нижню частину
бампера.Обережно
Якщо датчик забруднено
(наприклад, вкрито льодом або
снігом), ефективність його
роботи може погіршуватися.
Ефективність роботи системи
паркування може погіршуватися при значному навантаженні
автомобіля.
Для автомобілів великих розмірів (наприклад,
позашляховиків, міні-фургонів і
фургонів) визначено спеціальні
умови. Виявлення об’єктів у
верхній частині таких
автомобілів не гарантується.
Система може не виявляти
об’єкти з малою площею
відбиття (наприклад, вузькі
предмети або предмети,
виготовлені із м’яких
матеріалів).
Система паркування не
розпізнаватиме предмети поза
межами зони дії.
Примітка
Система допомоги під час
паркування автоматично виявляє
буксирувальне обладнання,
установлене на виробництві.
Після підключення з’єднувача
система вимикається.
Датчик може виявляти неіснуючі
об’єкти (луносигнали), що
трапляється за наявності
зовнішніх акустичних або
механічних перешкод.
Примітка
Коли розкладено задню систему
кріплення, увімкнення певної
передачі руху вперед та
прискорення до певної швидкості
може призвести до вимкнення
системи допомоги під час
паркування.
Якщо спершу ввімкнути задню
передачу, система допомоги під
час паркування виявить задню
систему кріплення і подасть
попереджувальний сигнал.
Система допомоги під час
паркування вимикається коротким
натисканням кнопки r або D.
Розширена допомога при
паркуванні9 Попередження
Водій несе повну
відповідальність за маневри під
час паркування.
Під час руху вперед або заднім
ходом з використанням системи допомоги під час паркування
обов'язково слід уважно
спостерігати за ситуацією
довкола автомобіля.

224Керування автомобілем та експлуатація
Розширена система допомоги під
час паркування відображує в центрі інформації водія інструкції та
відтворює звукові сигнали,
керуючись якими водій може
припаркуватися в належному місці.
Система використовує датчики
допоміжної системи під час
паркування в поєднанні з двома
додатковими датчиками,
розташованими по обидва боки
переднього та заднього бампера.
Кнопка D
Розширена і звичайна система допомоги при паркуванні 3 220
використовують одну кнопку для керування системами. Для
увімкнення або вимкнення системи допомоги під час паркування
коротко натисніть кнопку один раз.
Для увімкнення чи вимкнення
системи розширеної допомоги під
час паркування натисніть кнопку
D і утримуйте її приблизно
одну секунду.
Коли одна із систем увімкнена,
можна виконувати перемикання
між двома системами коротким або
тривалим натисканням кнопки.Активація
Щоб увімкнути систему під час
пошуку місця для паркування,
натискайте кнопку D протягом
приблизно однієї секунди.
Система вмикається тільки на
швидкості до 30 км/г, система
виконує пошук місця для
паркування на швидкості до
30 км/г.
Максимальна відстань між
траєкторією руху автомобіля і
рядом припаркованих автомобілів
становить 1,8 м.

Керування автомобілем та експлуатація225
Функціональність
Поки автомобіль із активованою
системою допомоги рухається
вздовж ряду машин, розширена
система допомоги під час
паркування здійснює пошук місця
для парковки. При розпізнанні
підходящого місця надаються
візуальні та акустичні сигнали у центрі інформації водія.
Якщо водій не зупиняє автомобіль
в межах 10 метрів після отримання
пропозиції щодо місця парковки,
система починає шукати інше
належне місце.
Запропоноване системою місце
вважається прийнятим, якщо водій
зупиняє рух автомобіля в межах
10 метрів після надходження
повідомлення про зупинку.
Система обраховує оптимальний
маршрут до місця парковки. Після
цього вона надає водію інструкції
щодо потрібних маневрів для
досягнення цього місця.Ці інструкції включають:
■ підказку про необхідність у збільшенні швидкості більше, ніж30 км/год,
■ необхідність в зупинці автомобіля після визначення
місця для парковки,
■ напрямок руху під час паркування,
■ положення керма під час паркування,
■ для деяких інструкцій відображається індикатор
виконання.

226Керування автомобілем та експлуатація
У разі виконання успішного
маневру відображається символ
досягнення цілі.
Під час паркування слід уважно
слідкувати за звуками, які видають передня та задня системи
допомоги. Безперервний звуковий сигнал означає, що відстань до
перешкоди менше 30 см.
Зміна сторони парковки
Систему налаштовано на
визначення місць парковки з боку
пасажира. Щоб виконати пошук
місць для паркування з боку водія,
поверніть указівник повороту у бік
водія.
Пріоритетна інформація дисплея
Після того як розширену систему
допомоги під час паркування
ввімкнено, у центрі інформації
водія відображається відповідне
повідомлення. На дисплеї
відображатимуться повідомлення,
що мають перевагу над іншими
даними, наприклад, повідомлення
автомобіля 3 135. Після
підтвердження повідомлення натисканням кнопки SET/CLR
повідомлення системи допомоги
з'являються знову, після чого
паркування можна продовжити.
Дезактивація
Систему можна дезактивувати
одним із таких способів:
■ натисканням кнопки D
протягом приблизно
однієї секунди
■ автоматично після вдалого завершення маневру■ перевищити швидкість 30 км/год
■ вимкненням запалення
У разі автоматичного вимкнення
системи або її вимкнення водієм під час маневрування в центрі
інформації водія відображається
Parking Deactivated (Паркування
дезактивовано) .
Несправність
Повідомлення відображається в
центрі інформації водія, якщо:

Керування автомобілем та експлуатація227
■ у системі виникла несправність
■ водій не завершив успішно маневрування
■ система не працює
Якщо під час надання інструкцій
система виявить об'єкт, у центрі інформації водія відобразиться
повідомлення Stop (Зупинка) . Якщо
об’єкт буде видалено із зони його
виявлення системою, виконання
маневру під час паркування
відновлюється. Якщо об'єкт не
буде усунуто, це призведе до
дезактивації системи. Щоб
увімкнути систему під час пошуку
нового місця для паркування,
натискайте кнопку D протягом
приблизно однієї секунди.
Важливі поради щодо
використання систем
допомоги під час парковки9 Попередження
За певних обставин різні
відбиваючі поверхні на
предметах або одязі, а також
зовнішні джерела шуму можуть
спричинити нездатність
системи виявити перешкоди.
Слід приділяти особливу увагу
низько розташованим
перешкодам, які можуть
пошкодити нижню частину
бампера.
Обережно
Якщо датчик забруднено
(наприклад, вкрито льодом або
снігом), ефективність його
роботи може погіршуватися.
Ефективність роботи системи
паркування може погіршуватися при значному навантаженні
автомобіля.
Для автомобілів великих розмірів (наприклад,
позашляховиків, міні-фургонів і
фургонів) визначено спеціальні
умови. Виявлення об’єктів у
верхній частині таких
автомобілів не гарантується.
Система може не виявляти
об’єкти з малою площею
відбиття (наприклад, вузькі
предмети або предмети,
виготовлені із м’яких
матеріалів).
Система паркування не
розпізнаватиме предмети поза
межами зони дії.

228Керування автомобілем та експлуатація
Примітка
Система допомоги під час
паркування автоматично виявляє
буксирувальне обладнання,
установлене на виробництві.
Після підключення з’єднувача
система вимикається.
Датчик може виявляти неіснуючі
об’єкти (луносигнали) за
наявності зовнішніх акустичних
або механічних перешкод.
Покращена система допомоги під
час паркування може не
реагувати на зміну паркувального
простору на початку виконання
маневру паралельного
паркування.
Примітка
Перед першим використанням
розширеної допомоги при
паркуванні автомобіль має
проїхати не менше 40 км для
проведення автоматичної
калібрування системи.Повідомлення бокової
мертвої зони видимості Система попередження бокової
мертвої зони розпізнає об'єкти, які
з'являються з обох боків
автомобіля в зазначеній "мертвій
зоні" видимості, та повідомляє про
них. В разі виявлення об'єктів, які
можуть бути поза зоною видимості
внутрішніх чи зовнішніх дзеркал,
система видає візуальні
попередження на кожне зовнішнє
дзеркало.
Датчики системи розташовані у
бампері з лівого та правого боку
автомобіля.9 Попередження
Повідомлення мертвої зони
видимості не замінує бачення
водія.
Система не може виявити: ■ Автомобілі поза межами сліпих зон, які можуть швидко
наближатися.
■ Пішоходів, велосипедистів чи тварин.
Перш ніж змінювати смугу, завжди перевіряйте ситуацію по всім дзеркалам, дивіться через
плече і вмикайте указівник
повороту.
Якщо під час руху вперед система
виявить у боковій мертвій зоні
транспортний засіб, незалежно від
того, чи він обминає ваш
автомобіль, чи ваш автомобіль
обминає його, у відповідному
зовнішньому дзеркалі засвітиться
жовтий попереджувальний символ
B . Якщо водій після цього увімкне
сигнал повороту,