OPEL ZAFIRA C 2015.5 Прирачник за инфозабавата

Музика Bluetooth181
■ Зависно од надворешниот изворна звук со Bluetooth, може да
биде потребно да се постави
уредот како "видлив" (видете во
упатството на уредот).
■ Надворешниот извор на звук со Bluetooth мора да биде поврзан
со Инфозабавниот систем
3 183.
Активирање на режимот за
музика Bluetooth Притиснете AUX еднаш или
повеќепати за да се активира
режимот Музика Bluetooth.
Репродукцијата на музика преку Bluetooth треба да се почне и
паузира/стопира преку уредот
Bluetooth.
Ракување преку
Инфозабавниот систем
Прилагодување на јачината
Гласноста може да се
приспособува преку
Инфозабавниот систем 3 155.Прескокнување на претходната
или следната песна
Накратко притиснете s или u
на контролната плоча на
Инфозабавниот систем.

182ТелефонТелефонОпшти информации.................182
Поврзување Bluetooth ..............183
Итен повик ................................ 185
Ракување .................................. 186
Мобилни телефони и ЦБ радио опрема ........................... 190Општи информации
Порталот за мобилен телефон Ви
дава можност да водите разговори на мобилен телефон преку
микрофон, и звучниците во
возилото, исто така и да ракувате
со најважните функции на
мобилниот телефон преку
Инфозабавниот систем во
возилото. За да можете да го
користете телефонскиот портал,
мобилниот телефон мора да е
поврзан со инфозабавниот ситем
преку Bluetooth.
Не сите функции на порталот за мобилен телефон се поддржани од
секој мобилен телефон. Можните
функции на телефонот зависат од
соодветниот мобилен телефон и
провајдерот на мрежата. Ќе
најдете повеќе информации за тоа
во упатствата за ракување за
Вашиот мобилен телефон или
можете да се распрашате за нив кај Вашиот оператор на мрежата.Важни информации за
ракувањето и безбедноста на
сообраќајот9 Предупредување
Мобилните телефони имаат
дејства врз Вашата средина.
Затоа се изготвени безбедносни прописи и директиви. Треба да
бидете запознати со поврзаните директиви пред да ја користите
функцијата за телефон.
9 Предупредување
Употребата на уредот за
разговор без раце додека
возите може да биде опасна
зашто Вашата концентрација се намалува кога телефонирате.
Паркирајте го Вашето возило
пред да го користите уредот за

Телефон183разговор без раце. Почитувајте
ги условите на државата во
којашто се наоѓате во моментов.
Не заборавајте да ги следитепосебните прописи кои важат во конкретни предели и секогаш
исклучувајте го мобилниот
телефон ако употребата на
мобилни телефони е забранета, ако мобилниот телефон
предизвикува пречење или ако
дојде до опасни ситуации.
Bluetooth
Телефонскиот портал е
сертифициран од Bluetooth Special Interest Group (SIG).
Повеќе информации за
спецификацијата ќе најдете на
интернет, на
http://www.bluetooth.com
Поврзување Bluetooth
Bluetooth е радио стандард за
безжична врска на на пр. телефон
со други уреди. Може да се
пренесуваат податоци, како
телефонски именик, списоци со повици, името на операторот на
мрежата и јачината на сигналот на
мрежата. Функционалноста може
да биде ограничена зависно од
видот на телефонот.
За да може да се воспостави
поврзување преку Bluetooth со
Телефонскиот портал, функцијата
Bluetooth на мобилниот телефон
мора да е активна и телефонот
мора да е "видлив". Побарајте
детален опис во упатството за
употреба на мобилниот телефон.
Активирање на Bluetooth
Притиснете CONFIG за да се
отвори изборникот Settings
(Поставки) .
Изберете го Phone settings
(Поставки за телефонот) .
Поставете го Bluetooth на On ( Вкл.) .
Спојување уред Bluetooth Притиснете CONFIG за да се
отвори изборникот Settings
(Поставки) . Изберете Phone
settings (Поставки за телефонот) , а
потоа Pair device (Спој уред) .
Се прикажува следниов екран.

184Телефон
Штом ќе се открие Телефонскиот
портал на Инфозабавниот систем,
се појавува на листата уред на
вашиот уред Bluetooth. Изберете го
Телефонскиот портал.
Кога ќе се побара, внесете го PIN-
от на вашиот уред Bluetooth.
Уредите се спојуваат и поврзуваат.
Забелешка
Именикот на мобилниот ќе се
преземе автоматски.
Претставувањето и редоследот
на внесовите во телефонскиот
именик можат да се разликуваат
на екранот на системот за
Инфозабава и на екранот на
мобилниот телефон.
Ако поврзувањето преку Bluetooth
е успешно: ако друг уред со
Bluetooth бил поврзан со
Инфозабавниот систем, тој се
откачува од него.
Ако поврзувањето преку Bluetooth не било успешно: почнете
повторно со горе опишаната
постапка или видете во упатството за употреба на уредот со Bluetooth.
Забелешка
Со Инфозабавниот систем може
да се спојат најмногу 5 уреди.
Менување на шифрата за
Bluetooth Притиснете CONFIG за да се
отвори изборникот Settings
(Поставки) .
Одберете го Phone settings
(Поставки за телефонот) и потоа
Change Bluetooth code (Смени
шифра за Bluetooth) .Внесете го саканиот
четирицифрен PIN и потврдете го
внесеното со ОК.
Поврзување друг споен уред
Притиснете CONFIG за да се
отвори изборникот Settings
(Поставки) .
Одберете го Phone settings
(Поставки за телефонот) и потоа
Device list (Листа уреди) . Се
прикажува список на сите уреди
со Bluetooth што се моментно
споени со Инфозабавниот систем.
Изберете го саканиот уред. Се
прикажува подизборник.

Телефон185
Изберете Select (Избери) за да
воспоставите врска.
Откачување уред Притиснете CONFIG за да се
отвори изборникот Settings
(Поставки) .
Одберете го Phone settings
(Поставки за телефонот) и потоа
Device list (Листа уреди) . Се
прикажува список на сите уреди
со Bluetooth што се моментно
споени со Инфозабавниот систем.
Изберете го споениот уред. Се
прикажува подизборник.
Изберете Disconnect (Прекини
врска) за да го откачите уредот.
Отстранување споен уред
Притиснете CONFIG за да се
отвори изборникот Settings
(Поставки) .
Одберете го Phone settings
(Поставки за телефонот) и потоа
Device list (Листа уреди) . Се
прикажува список на сите уреди
со Bluetooth што се моментно
споени со Инфозабавниот систем.Изберете го саканиот уред. Се
прикажува подизборник.
Ако уредот е поврзан, првин треба
да се откачи (видете погоре).
Изберете ја ставката Delete
(Избриши) за да го отстраните
уредот.
Враќање на фабричките
поставки
Телефонските поставки, на пр.
списокот со уреди, Bluetooth кодот
и мелодијата за ѕвонење може да
се вратат на фабричките поставки.
Притиснете CONFIG за да се
отвори изборникот Settings
(Поставки) . Изберете Phone
settings (Поставки за телефонот) , а
потоа Restore factory settings
(Врати фабрички поставки) .
Подизборникот ви поставува
прашање. За да ги вратите сите
вредности на фабричките
поставки, изберете Yes (Да).Итен повик9Предупредување
Воспоставувањето на врската
не може да се гарантира во сите
ситуации. Затоа немојте да се потпрете исклучиво врз
мобилен телефон кога се
работи за мошне битна
комуникација (на пр. итен
медицински случај).
Во некои мрежи може да биде
неопходно за важечка SIM
картичка да се вметне правилно во мобилниот телефон.
9 Предупредување
Имајте на ум дека можете да се
јавувате и да примате повици со мобилниот телефон ако истиот
е во подрачје со услуги со
доволно силен сигнал. При
извесни околности не може да
се започнат повици за итни
случаи на сите мрежи за

186Телефонмобилни телефони; возможно е
дека тие не можат да се
започнат кога не се активни
извесни услуги на мрежата и/
или телефонски функции.
Можете да се распрашате за тоа
кај опслужувачите на локалната мрежа.
Бројот за јавување во итни
случаи може да биде поинаков
зависно од регионот и
државата. Ве молиме да се
распрашате однапред за
правилниот број за јавување во
итни случаи за соодветниот
регион.
Јавување во случај на
опасност
Вртете го бројот за итни повици
(на пр. 112).
Телефонската врска со центарот
за повици во случаи на опасност се воспоставува.
Одговорете кога персоналот од
службата Ве праша за опасноста.
9 Предупредување
Не го завршувајте повикот
додека од Вас не се побара да
го сторите тоа од страна на
центарот за повици за итни
случаи.
Ракување
Штом ќе се воспостави врска
преку Bluetooth меѓу мобилниот
телефон и Инфозабавниот систем, може да ракувате со многу
функции на мобилниот телефон и
преку Инфозабавниот систем.
Преку Инфозабавниот систем
можете, на пр., да воспоставувате
врска со телефонските броеви
зачувани во вашиот мобилен
телефон или да ги менувате
истите.
Забелешка
Во режимот за разговор без раце,
ракувањето со мобилниот
телефон и натаму е можно,
на пр. за примање на повик или
дотерување на гласноста.
По поставувањето на врската
помеѓу мобилниот телефон и
Инфозабавниот систем,
податоците од мобилниот телефон
се пренесуваат до Инфозабавниот
систем. Тоа може да потрае
неколку минути, зависно од
моделот на телефонот. За тоа
време, ракувањето со мобилниот
телефон е можно само во
ограничена мера преку
Инфозабавниот систем.
Забелешка
Не секој мобилен телефон ги
поддржува сите функции на
Порталот за телефон. Затоа
отстапување од опсегот на
функциите опишани за овие
специфични мобилни телефони е можно.

Телефон187
ПредусловиСледниве предуслови мора да се
задоволени за да се користи
режимот за разговор без раце на
Инфозабавниот систем:
■ Функцијата Bluetooth на Инфозабавниот систем мора да
е активна 3 183.
■ Функцијата Bluetooth на мобилниот телефон мора да е
активна (видете во упатството на
уредот).
■ Мобилниот телефон мора да е поставен на "видлив" (видете во
упатството на уредот).
■ Мобилниот телефон мора да е поврзан со Инфозабавниот
систем 3 183.
Активирање на режимот за
разговор без раце
Притиснете 7 / i на контролната
плоча на Инфозабавниот систем.
Се прикажува главниот изборник за
телефонот.Забелешка
Ако нема поврзано мобилен
телефон со Инфозабавниот
систем, се прикажува No phone
available (Нема достапен
телефон) . За детален опис како се
воспоставува поврзување преку
Bluetooth 3 183.
Многу функции на мобилниот
телефон сега може да се
контролираат преку главниот
изборник за телефонот (и сродните подизборници) и преку контролите
за телефонот на воланот.
Почнување телефонски повик
Внесување број рачно
Со активен главен изборник на
телефонот, притиснете го копчето
со повеќе функции за да го
отворите Phone Menu (Изборник за
телефон) .
Изберете го Enter number ( Внесете
број) . Се прикажува следниот
екран.
Внесете го саканиот број и
изберете y на екранот за да
почнете да бирате.
Забелешка
За да го отворите екранот Search
(Барај) на именикот, изберете 4.
Употреба на именикот Забелешка
Телефонскиот именик може да се
преземе само ако функцијата е
поддржана од вашиот мобилен
телефон. За повеќе информации,
видете во упатството на
мобилниот телефон.

188Телефон
Именикот содржи имиња и броеви
на контакти.
Кога сте во главниот изборник за
телефонот, притиснете го
повеќефункциското копче за да го
отворите Phone Menu (Изборник за
телефон) .
Изберете го Phone book (Именик) .
Изберете Search (Барај) и потоа
First Name (Име) или Last Name
(Презиме) . Се прикажува следниот
екран.
Како и на телефон или мобилен
телефон, буквите се организирани
во азбучни групи на екранот: abc,
def , ghi , jkl , mno , pqrs , tuv и wxyz .
Изберете ја саканата група букви.
Се прикажува именикот и ги
прикажува записите што почнуваат на една од буквите во групата
букви.
Листајте и изберете го името на
саканиот запис.
Листајте ги броевите во именикот и изберете го саканиот број.
Односниот телефонски број се
бира.
Бришење на телефонскиот именик
За бришење на сите записи од телефонскиот именик во
Инфозабавниот систем,
притиснете 7 / i . Изберете Phone
book (Именик) и потоа Delete all
(Избриши се`) .
Користење на списоците на повици
Сите дојдовно, појдовни и
пропуштени повици се
регистрираат во соодветен список
на повици.
Со активен главен изборник на
телефонот, притиснете го копчето
со повеќе функции за да го
отворите Phone Menu (Изборник за
телефон) . Изберете Call lists
(Листи повици) .
Се прикажува следниот екран.

Телефон189
Изберете го саканиот список
повици, на пр. Missed calls
(Пропуштени повици) . Се
прикажува изборник со
соодветниот список повици.
За да почнете телефонски повик:
изберете го саканиот запис од
списокот. Односниот телефонски
број се бира.
Повторно бирање телефонски број Последниот биран телефонски
број може повторно да се бира.
Притиснете 7 на воланот за да се
отвори изборникот Redial
(Повторно бирање) .
Притиснете 7 повторно за да
почнете да бирате.
Притиснете xn на воланот за да
излезете од изборникот Redial
(Повторно бирање) . Исто така,
може да го употребите
повеќефункциското копче за да
изберете No (Не) на екранот.
Дојдовен телефонски повик
Ако е активен режим за аудио,
на пр. режим за радио или ЦД, во
времето на дојдовниот повик,
соодветниот извор на звук ќе се
стиши и ќе остане стишен додека
не заврши повикот.
За одговарање на повик: изберете
Answer (Одговори) на екранот.
За одбивање повик: изберете
Decline (Одбиј) на екранот.
Втор дојдовен телефонски повик
Ако дојде втор повик за време на
повик во тек, се прикажува порака.
За да одговорите на вториот повик
и да го завршите повикот во тек:
изберете Answer (Одговори) на
екранот.За да одбиете вториот повик и да
продолжите со повикот во тек:
изберете Decline (Одбиј) на
екранот.
Менување на тонот за ѕвонење
Притиснете CONFIG за да се
отвори изборникот Settings
(Поставки) .
Изберете Phone settings (Поставки
за телефонот) , Sound & Signals
(Звук и сигнали) , а потоа Ring tone
(Тон за ѕвонење) . Се прикажува
листа на сите достапни тонови за ѕвонење.
Изберете го саканиот тон за
ѕвонење.
За детален опис на гласноста на тонот за ѕвонење 3 161.
Функции за време на повик При појдовен повик се прикажува
главниот изборник за телефонот.
Изберете Menu (Изборник) на
екранот за да го отворите
изборникот Connected (Поврзано) .
Изберете Hang up (Затвори) на
екранот за да го завршите повикот.

190Телефон
Активирање на приватниот режим
Во изборникот Connected
(Поврзано) , изберете Private call
(Приватен повик) за да го
префрлите повикот на мобилниот
телефон.
За да го вратите повикот на
Инфозабавниот систем, изберете
Menu (Изборник) на екранот, а
потоа Transfer call (Префрли
повик) .
Деактивирање/активирање на
микрофонот
Во изборникот Connected
(Поврзано) , поставете го Mute Mic
(Искл. звук на микрофон) на On
(Вкл.) . Повикувачот веќе не може
да ве чуе.
За повторно да го активирате
микрофонот: повторно поставете
го Mute Mic (Искл. звук на
микрофон) на Off (Искл.) .Мобилни телефони и ЦБ
радио опрема
Упатства за инсталација инасоки за ракување
Специфичните упатства за
инсталација за возилото и
насоките за ракување на
производителот мобилниот
телефон и уредот за разговор без
раце мора да се запазат кога се
инсталира и ракува со мобилен
телефон. Инаку може да се
обезважи одобрението за видот на
возилото (Директива на
ЕУ 95/54/EC).
Препораки за ракување без
проблеми:
■ Надворешната антена треба стручно да се монтира за да се
постигне максималниот можен
опсег.
■ Максималната моќ на предавателот е: 10 вати.
■ Мобилниот телефон треба да се монтира на соодветно место.
Имајте ја предвид соодветнатазабелешка во Сопственичкиот
прирачник, глава Систем на
воздушни перничиња .
Побарајте совети за претходно
утврдените точки за вградување на
надворешната антена и на држачот на опремата и за начините на
користењето на уреди со
предавателска снага поголема од
10 вати.
Употребата на додаток за разговор без раце без надворешна антена
според стандардите за мобилни
телефони GSM 900/1800/1900 и UMTS се дозволува само ако
максималната снага на
предавателот на мобилниот
телефон е 2 вати за GSM 900 или
1 ват за другите типови.
Од безбедносни причини, не
користете го телефонот додека
возите. Дури и користењето на
комплет за разговор без раце може
да го одземе вниманието при
возењето.