OPEL ZAFIRA C 2016.5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Szerviz, karbantartás289viszkozitás az olaj folyékonyságát
határozza meg egy adott
hőmérséklet-tartományban.
Dexos a legújabb motorolaj minőség,
mely optimális védelmet kínál benzin-
és dízelmotorok számára. Ha nem áll rendelkezésre ilyen motorolaj, a
felsorolt elvárásoknak megfelelő
egyéb motorolaj is használható. A
benzines motorokhoz javasolt
motorolajak a sűrített földgáz (CNG),
a folyékony propán-bután gáz (LPG)
és etanol (E85) üzemű motorokhoz is
érvényesek.
Válassza ki a megfelelő motorolajat
az olaj minősége és a
legalacsonyabb környezeti
hőmérséklet alapján 3 293.
Motorolaj utántöltés
A különböző márkájú motorolajak
összekeverhetők, de csak a
megadott motorolaj-specifikáció
betartásával (motorolaj minőség és
viszkozitás).Az ACEA A1/B1 és A5/B5 minőségű
motorolajok használata határozottan
tilos, mivel bizonyos üzemeltetési
körülmények esetén a motor hosszú
távú károsodását okozhatják.
Válassza ki a megfelelő motorolajat
az olaj minősége és a
legalacsonyabb környezeti
hőmérséklet alapján 3 293.
Motorolaj-adalékok
A különböző motorolaj-adalékok
használata károsodást okozhat és
érvénytelenítheti a garanciát.
Motorolaj-viszkozitási fokozat
Az SAE viszkozitási fokozat az olaj
sűrűségéről nyújt információt.
A többfokozatú motorolajat két szám
jelzi, pl. SAE 5W-30. Az első szám, melyet a W követ, az alacsony
hőmérsékletre vonatkozó
viszkozitást, a második a magas
hőmérsékletre vonatkozó
viszkozitást jelzi.
A legalacsonyabb környezeti
hőmérséklet függvényében válassza
meg a megfelelő viszkozitási
fokozatot 3 293.Minden javasolt viszkozitási fokozat
megfelelő magas környezeti
hőmérséklet esetén.
Hűtőfolyadék és fagyásgátló
Csak szerves sav típusú, hosszú
élettartamú (LLC), a gépkocsihoz
jóváhagyott fagyállót használjon.
Vegye fel a kapcsolatot egy
szervizzel.
A rendszer gyárilag olyan
hűtőfolyadékkal van feltöltve, mely
kiváló korrózióvédelmet és elfagyás
elleni védelmet biztosít kb. -28 °C-ig.
Az északi országokban, ahol igen
alacsony a hőmérséklet, a gyárilag
betöltött hűtőfolyadék kb. -37 °C-ig
biztosít védelmet az elfagyás ellen.
Egész évben ezt a koncentrációt kell
megtartani. Az olyan hűtőfolyadék
adalékok használata, amelyek
kiegészítő korrózióvédelmet
biztosítanának, vagy kismértékű
szivárgás megszüntetésére
szolgálnak, működési problémákat
okozhatnak. A gyár nem vállal
felelősséget a hűtőfolyadék adalékok
használatából eredő
következményekért.

290Szerviz, karbantartásFék- és tengelykapcsoló folyadékIdővel a fékfolyadék nedvességet
vesz fel, amely csökkenti a fékhatást.
Ezért a fékfolyadékot a megadott
időközönként le kell cserélni.
AdBlueCsak AdBlue-t használjon a kipufogó
kibocsátásban a nitrogén-oxidok
csökkentésére 3 178.

Műszaki adatok291Műszaki adatokA gépkocsi azonosítása.............291
Alvázszám ............................... 291
Azonosító tábla ........................291
Motor azonosítás .....................292
Gépkocsi adatok ........................293
Javasolt folyadékok és kenőanyagok .......................... 293
Motoradatok ............................ 296
Teljesítmény ............................ 299
Tömegadatok .......................... 301
Gépkocsi méretek ...................302
Feltöltési mennyiségek ............304
Gumiabroncs-levegőnyomás ...305A gépkocsi azonosítása
Alvázszám
Az alvázszám az azonosító táblába
lehet beütve, valamint a
padlólemezbe, amely a padlóborítás
alatt, egy fedél alatt látható.
Az alvázszám a műszerfalba lehet
dombornyomva, a szélvédőn
keresztül látható módon, vagy a
motortérben a jobb oldali karosszéria
lemezbe.
Azonosító tábla
A gépkocsi azonosító táblája a bal
vagy jobb oldali ajtóoszlopon van
elhelyezve.

292Műszaki adatokAz azonosító tábla adatai:1:gyártó2:típusbizonyítvány száma3:alvázszám4:jármű megengedett össztömege
kg-ban5:szerelvény megengedett
össztömege kg-ban6:első tengely maximális
megengedett terhelése kg-ban7:hátsó tengely maximális
megengedett terhelése kg-ban8:gépjármű-specifikus vagy
ország-specifikus adatok
Az első és a hátsó tengely terhelése
együttesen nem haladhatják meg a megengedett legnagyobb
össztömeget. Ez azt jelenti, ha pl. a teljes elsőtengely-terhelést
kihasználja, akkor a hátsó tengelyt
csak az összterhelhetőség határáig
terhelheti.
A műszaki adatok az Európai
Közösség szabványai alapján
kerülnek meghatározásra. A
változtatás jogát fenntartjuk. A
gépkocsi dokumentumaiban található
adatok mindig elsőbbséget élveznek
a Kezelési utasításban található
adatokkal szemben.
Motor azonosítás A műszaki adatok táblázata megadja
a motorazonosító kódot. Motoradatok
3 296.
Az adott motor azonosításához lásd a
motorteljesítményt a járműhöz
mellékelt EGK Megfelelőségi
tanúsítványban vagy egyéb nemzeti
regisztrációs dokumentumokban.

Műszaki adatok293Gépkocsi adatokJavasolt folyadékok és kenőanyagokEurópai átvizsgálási tervSzükséges motorolaj minőségMinden európai ország európai szerviz időközzel 3 287Motorolaj minőségeBenzinüzemű motorok
(beleértve CNG, LPG, E85)Dízelüzemű motorokdexos 1––dexos 2✔✔
Amennyiben a dexos minőségi osztály nem áll rendelkezésre, úgy max. 1 liter ACEA C3 minőségű motorolaj is használható egyetlen alkalommal az egyes olajcserék között.
Motorolaj-viszkozitási fokozat
Minden európai ország európai szerviz időközzel 3 287Külső hőmérsékletBenzin- és dízelüzemű motorok-25 °C-igSAE 5W-30 vagy SAE 5W-40-25 °C alattSAE 0W-30 vagy SAE 0W-40

294Műszaki adatokNemzetközi átvizsgálási tervSzükséges motorolaj minőségMinden ország nemzetközi szerviz időközzel 3 287Motorolaj minőségeBenzinüzemű motorok
(beleértve CNG, LPG, E85)Dízelüzemű motorokdexos 1 (ha rendelkezésre áll)✔–dexos 2✔✔
Ha dexos minőséghez nem lehet hozzájutni, az alább felsorolt olajfajtákat használhatja:
Minden ország nemzetközi szerviz időközzel 3 287Motorolaj minőségeBenzinüzemű motorok
(beleértve CNG, LPG, E85)Dízelüzemű motorokGM-LL-A-025✔–GM-LL-B-025–✔Minden ország nemzetközi szerviz időközzel 3 287Motorolaj minőségeBenzinüzemű motorok
(beleértve CNG, LPG, E85)Dízelüzemű motorokACEA A3/B3✔–ACEA A3/B4✔✔ACEA C3✔✔

Műszaki adatok295Minden ország nemzetközi szerviz időközzel 3 287API SM✔–API SN erőforrás-megőrző✔–
Motorolaj-viszkozitási fokozat
Minden ország nemzetközi szerviz időközzel 3 287Külső hőmérsékletBenzin- és dízelüzemű motorok-25 °C-igSAE 5W-30 vagy SAE 5W-40-25 °C alattSAE 0W-30 vagy SAE 0W-40-20 °C-igSAE 10W-30 1)
vagy SAE 10W-40 1)1)
Engedélyezett, de SAE 5W-30 vagy SAE 5W-40 dexos minőség javasolt.

296Műszaki adatokMotoradatokMotorazonosító kódB14NELB14NETB14NETB16XNTKereskedelmi jelölés1.41.41.4 LPG1.6 CNGMűszaki kódB14NETB14NETB14NETB16XNTHengerűrtartalom [cm3
]1364136413641598Motorteljesítmény [kW]88103103110fordulatszámnál (1/perc)4200-60004900-600049005000Nyomaték [Nm]200200200210fordulatszámnál (1/perc)1850-42001850-49001850-49002300Üzemanyag fajtájaBenzinBenzinFolyékony gáz/benzinFöldgáz/benzinOktánszám (RON) 2)javasolt95959595használható98989898használható91919191Kiegészítő üzemanyagfajta––Folyékony gáz (LPG)Földgáz (CNG)2)
Az országspecifikus címke az üzemanyagtöltő fedélen elsőbbséggel rendelkezik a motorspecifikus követelményekkel szemben.

Műszaki adatok297Motorazonosító kódB16SHTB16SHLA18XELA18XERKereskedelmi jelölés1.61.61.81.8Műszaki kódB16SHTB16SHTA18XERA18XERHengerűrtartalom [cm3
]1598159817961796Motorteljesítmény [kW]14712585103fordulatszámnál (1/perc)55004750-600056006300Nyomaték [Nm]280260175175fordulatszámnál (1/perc)1650-50001650-450038003800Üzemanyag fajtájaBenzinBenzinBenzinBenzinOktánszám, RON 2)javasolt98989595használható95959898használható91919191Kiegészítő üzemanyagfajta––––2)
Az országspecifikus címke az üzemanyagtöltő fedélen elsőbbséggel rendelkezik a motorspecifikus követelményekkel szemben.Motorazonosító kódB16DTHB16DTJA20DTLA20DTKereskedelmi jelölés1.6 Turbo1.6 Turbo2.0 Turbo2.0 TurboMűszaki kódB16DTHB16DTHA20DTLA20DTHengerűrtartalom [cm 3
]1598159819561956Motorteljesítmény [kW]100888196fordulatszámnál (1/perc)3500-4000400040004000

298Műszaki adatokMotorazonosító kódB16DTHB16DTJA20DTLA20DTKereskedelmi jelölés1.6 Turbo1.6 Turbo2.0 Turbo2.0 TurboMűszaki kódB16DTHB16DTHA20DTLA20DTNyomaték [Nm]320320260300fordulatszámnál (1/perc)200020001750-25001750-2500Üzemanyag fajtájaDízelDízelDízelDízelMotorazonosító kódA20DTHA20DTHB20DTJB20DTHA20DTRKereskedelmi jelölés2.0 Turbo2.0 Turbo2.0 Turbo2.0 Turbo2.0 BiTurboMűszaki kódA20DTHA20DTHB20DTHB20DTHA20DTRHengerűrtartalom [cm3
]19561956195619561956Motorteljesítmény [kW]1219696125143fordulatszámnál (1/perc)40004000375037504000Nyomaték [Nm]350300300400400fordulatszámnál (1/perc)1750-25001750-25001500-27501750-25001750-2500Üzemanyag fajtájaDízelDízelDízelDízelDízel