OPEL ZAFIRA C 2016.5 Посібник з експлуатації (in Ukrainian)

Керування автомобілем та експлуатація229Передня система допомоги під час
паркування вимикається й
вмикається короткочасним
натисканням кнопки D.
Система розширеної допомоги під
час паркування вмикається та
вимикається тривалим
натисканням (близько 1 секунди)
кнопки D.
Нижче описано функції кнопки для
керування системами:
● Передня й задня система допомоги під час паркування
активна: вимикається коротким натисненням кнопки.
● Передню й задню системи під час паркування увімкнено:
якщо ввімкнено передню
передачу, утримуванням
кнопки буде ввімкнено систему розширеної допомоги під часпаркування.
● Система розширеної допомоги під час паркування активна:
коротким натисненням кнопки
вмикається передня й задня
система допомоги під час
паркування.● Система розширеної допомоги під час паркування активна:
вимикається утримуванням
кнопки.
● Активна система розширеної допомоги під час паркування та
передня й задня система
допомоги під час паркування:
коротким натисненням кнопки
вимикаються обидві системи.
Активація
Щоб увімкнути систему під час
пошуку місця для паркування,
натисніть D приблизно на
одну секунду.
Система вмикається й може
виконувати пошук місця для
паркування лише на швидкості до
30 км/год.
Максимальна відстань між
траєкторією руху автомобіля і
рядом припаркованих автомобілів
становить 1,8 м.
Функціональність
Поки автомобіль із активованою
системою допомоги рухається
вздовж ряду машин, вдосконалена
система допомоги під час
паркування здійснює пошук місця для паркування. Виявивши
потрібне місце, система

230Керування автомобілем та експлуатаціяповідомляє про нього візуально в
інформаційному центрі водія та за
допомогою звукового сигналу.
Якщо водій не зупинить автомобіль в межах десяти метрів після того,
як буде запропоновано відповідне
місце, система розпочне пошук
іншого придатного місця.
Запропоноване системою місце
вважається прийнятим, якщо водій
зупиняє автомобіль в межах десяти метрів після надходження
повідомлення "Стоп". Система
обраховує оптимальний маршрут
до місця паркування. Після цього
вона надає водію інструкції щодо
потрібних маневрів для досягнення
цього місця.
Інструкції на дисплеї
відображають:
● Підказку, якщо швидкість автомобіля перевищує
30 км/год.
● Необхідність зупинити автомобіль після визначення
місця для паркування.
● Напрямок руху під час паркування.
● Положення керма під часпаркування.
● Для деяких інструкцій відображається індикатор
виконання.
У разі виконання успішного
маневру відображається символ
досягнення цілі.
Під час паркування слід уважно
слідкувати за звуками, які видають передня та задня системи
допомоги. Безперервний звуковий сигнал означає, що відстань до
перешкоди менше 30 см.

Керування автомобілем та експлуатація231Зміна сторони паркування
Систему за замовчуванням
налаштовано на визначення місць
паркування з боку пасажира. Щоб
розпізнавати місця для паркування
з боку водія, увімкніть указівник
поворотів з боку водія під час
пошуку.
Щойно указівник поворотів
вимикається, система знову
розпочинає пошук місця для
паркування з боку пасажира.
Пріоритетна інформація дисплея
Після ввімкнення вдосконаленої
системи допомоги під час
паркування в інформаційному
центрі водія відобразиться
відповідне повідомлення. Символи
вдосконаленої системи допомоги
під час паркування в
інформаційному центрі водія
можуть заміщуватися
повідомленнями автомобіля з
вищим пріоритетом. Після того, як
повідомлення буде підтверджено
натисненням SET/CLR на важелі
перемикання сигналів повороту,
вказівки системи розширеної
допомоги під час паркуваннявідобразяться знову.
Маневрування для паркування
можна буде продовжити.
Вимкнення
Система вимикається за
наведених нижче умов:
● короткочасним натисканням D, коли ввімкнено систему
розширеної допомоги під час
паркування та передню й
задню систему допомоги під
час паркування
● якщо натиснути й потримати D, коли ввімкнено систему
розширеної допомоги під час паркування
● успішно виконано маневр паркування
● перевищити швидкість 30 км/год
● вимкненням запалювання
У разі автоматичного вимкнення
системи або її вимкнення водієм
під час маневрування в
інформаційному центрі водіявідображається Parking
Deactivated (Паркування
дезактивовано) .
Несправність
Повідомлення відображається в
інформаційному центрі водія,
якщо:
● У системі виникла несправність.
● Водій не завершив успішно маневрування.
● Система не працює.
Якщо під час надання інструкцій
система виявить об'єкт, в
інформаційному центрі водія
відобразиться повідомлення Stop
(Зупинка) . Якщо об’єкт буде
видалено із зони його виявлення системою, виконання маневру під час паркування відновлюється.
Якщо об'єкт не буде усунуто, це
призведе до дезактивації системи.
Щоб увімкнути систему під час
пошуку нового місця для
паркування, натисніть D
приблизно на одну секунду.

232Керування автомобілем та експлуатаціяБазові нотатки щодо систем
допомоги під час паркування9 Попередження
За певних обставин різні
відбиваючі поверхні на
предметах або одязі, а також
зовнішні джерела шуму можуть
спричинити нездатність
системи виявити перешкоди.
Слід приділяти особливу увагу
низько розташованим
перешкодам, які можуть
пошкодити нижню частину
бампера.
Обережно
Якщо датчики чимось закриті,
наприклад, вкриті льодом чи
снігом, системи може діяти
неефективно.
Ефективність роботи системи
паркування може погіршуватися
при значному навантаженні
автомобіля.
Якщо поблизу знаходяться високі транспортні засоби
(наприклад, всюдиходи, міні-
фургони чи мікроавтобуси),
застосовуються особливі умови.
Виявлення об'єктів і правильна
ідентифікація дистанції у
верхній частині таких
автомобілів не гарантується.
Об’єкти з малою площею
відбиття (наприклад, вузькі
предмети або предмети з м'яких матеріалів) система може не
виявляти.
Система допомоги під час
паркування не виявляє об'єкти
поза межами свого радіусу дії.
Примітка
Систему допомоги під час
паркування можна вмикати й
вимикати шляхом зміни
налаштувань в інформаційному
дисплеї. Якщо приєднано зчіпний
пристрій, слід вибрати
відповідний параметр у меню.
Персоналізація автомобіля 3 145.
Примітка
Система допомоги під час
паркування автоматично виявляє
буксирувальне обладнання,
установлене на виробництві.
Після підключення з’єднувача
система вимикається.
Датчик може виявляти неіснуючі
об’єкти (луносигнали) за
наявності зовнішніх акустичних
або механічних перешкод.
Покращена система допомоги під
час паркування може не
реагувати на зміну паркувального
простору на початку виконання
маневру паралельного
паркування.
Примітка
Коли розкладено задню систему
кріплення, увімкнення певної
передачі руху вперед та
прискорення до певної швидкості
може призвести до вимкнення
системи допомоги під час
паркування.
Якщо спершу ввімкнути задню
передачу, система допомоги під час паркування виявить заднюсистему кріплення і подасть

Керування автомобілем та експлуатація233попереджувальний сигнал.
Система допомоги під час
паркування вимикається коротким
натисканням кнопки D.
Примітка
Після виробництва систему
розширеної допомоги під час
паркування потрібно
відкалібрувати. Для отримання
найбільш точних вказівок щодо
паркування необхідно вказати
маршрут руху довжиною
щонайменше 35 км з усіма
поворотами.
Повідомлення бокової мертвої зони видимості
Система попередження бокової
мертвої зони розпізнає об'єкти, які
з'являються з обох боків
автомобіля в зазначеній "мертвій
зоні" видимості, та повідомляє про
них. У разі виявлення об'єктів, які
можуть бути поза зоною видимості
внутрішніх чи зовнішніх дзеркал,
система видає візуальні
попередження на кожне зовнішнє
дзеркало.Датчики системи розташовані у
бампері з лівого та правого боку
автомобіля.9 Попередження
Повідомлення мертвої зони
видимості не замінує бачення
водія.
Система не може виявити:
● автомобілі, які можуть швидко наближатися, за
межами мертвих зон;
● пішоходів, велосипедистів та тварин.
Перш ніж змінювати смугу,
завжди перевіряйте ситуацію по всім дзеркалам, дивіться через
плече і вмикайте указівник
повороту.
Якщо під час руху вперед система
виявить у боковій мертвій зоні
транспортний засіб, незалежно від
того, чи він обминає ваш
автомобіль, чи ваш автомобіль
обминає його, у відповідному
зовнішньому дзеркалі засвітиться
жовтий попереджувальний символ
B . Якщо водій після цього увімкне
сигнал повороту,
попереджувальний символ B
почне блимати жовтим кольором,
застерігаючи не змінювати смугу
руху.
Примітка
Якщо автомобіль, який іде на
обгін, рухається принаймні на
10 км/год швидше за ваш,
попереджувальний символ B у
відповідному зовнішньому
дзеркалі може не засвічуватися.
Система повідомлень бокової
мертвої зони видимості діє при
швидкостях від 10 км/год до

234Керування автомобілем та експлуатація140 км/год. В разі перевищенняшвидкості 140 км/год система
вимикається, про що свідчитиме
слабке підсвічування
попереджувальних символів B в
обох зовнішніх дзеркалах. При зменшенні швидкості
попереджувальні символи гаснуть.
Якщо після цього буде розпізнаний автомобіль у мертвій зоні
видимості, попереджувальні
символи B будуть засвічуватися,
як зазвичай, з відповідного боку.
При запуску двигуна індикатори в
обох зовнішніх дзеркалах
засвітяться на короткий час,
повідомляючи таким чином, що
система діє.
Цей параметр можна ввімкнути чи
вимкнути в меню Settings
(Налаштування) на
інформаційному дисплеї, у
налаштуваннях персоналізації
автомобіля 3 145.
Після дезактивації системи у центрі
інформації водія відображується
відповідне повідомлення.Зони розпізнавання
Датчик системи охоплює зону
довжиною приблизно три метри з
обох боків автомобіля. Ця зона
починається від зовнішніх дзеркал
і простягається приблизно на три
метри назад. Висота зони
становить приблизно від 0,5 м до 2
м від землі.
Під час буксирування причепа
система не діє.
Попередження бокових мертвих
зон видимості ігнорують такі
нерухомі предмети, як огорожу,
стовпи, бордюри, стіни та балки.
Припарковані чи зустрічні
автомобілі не розпізнаються
системою.
Несправність
За звичайних умов система інколи може пропускати автомобілі, що
знаходяться у мертвій зоні.
Частота таких пропусків
підвищується у мокру погоду.
Попередження мертвої зони
видимості не працюють, коли лівий
чи правий куп заднього бамперавкритий брудом, багном, снігом,
льодом, а також під час сильних
злив. Інструкції з миття 3 304.
При виникненні неполадки в
системі, або ж якщо система не
працює через будь-які тимчасові
умови, у центрі інформації водія
з'являється повідомлення про
помилку. У разі систематичної
неполадки зверніться на станцію
технічного обслуговування.
Камера заднього виду Камера заднього огляду допомагає водієві під час руху заднім ходом -
вона показує ділянку позаду
автомобіля.
Огляд камери відображений на
кольоровому інформаційному
дисплеї.9 Попередження
Камера заднього огляду не
замінює очі водія. Майте на
увазі, що об'єкти, які
знаходяться поза межами зони
огляду камери та передніх

Керування автомобілем та експлуатація235датчиків допомоги при
паркуванні, наприклад, під
бампером чи під автомобілем,
не відображаються.
Не можна рухатися заднім
ходом, дивлячись тільки на
інформаційний дисплей – перш
ніж рушати, слід обов'язково
перевірити простір позаду й
навколо автомобіля.
Активація
Камера заднього огляду
вмикається автоматично при
ввімкненні задньої передачі.
Функціональність
Камера розташована у рукоятці
дверей багажного відділення і має
кут огляду 130°.
Завдяки високому розташуванню
камери, задній бампер також видно на дисплеї, що допомагає
скерувати автомобіль в потрібне
місце.
Ділянка, яку показує камера, є
обмеженою. Дистанція, що
відтворюється на зображенні,
відрізняється від фактичної
відстані.
Напрямні лінії
Динамічні напрямні - це
горизонтальні лінії з інтервалом
один метр, які проеціюються на
зображення, щоб полегшити
визначення відстані до
відображуваних об'єктів.

236Керування автомобілем та експлуатація
Траєкторія руху автомобіля
показується відповідно до кута
повороту коліс.
Цю функцію можна вимкнути в
меню Settings (Налаштування) на
інформаційному дисплеї.
Персоналізація автомобіля 3 145.
Попереджувальні символи
Попереджувальні символи на схемі
перешкод, виявлених задніми
датчиками розширеної допомоги
при паркуванні, позначаються
трикутниками 9.
Налаштування дисплея
Navi 650/Navi 950 : яскравість
регулюється кнопками вгору/
донизу багатофункціонального
регулятора.
CD 600 : яскравість регулюється
повертанням
багатофункціонального
регулятора після натиснення на
нього.
Вимкнення
Камера вимикається при
перевищенні певної швидкості руху вперед або ж приблизно через
десять секунд після вимкнення
задньої передачі.
Увімкнути чи вимкнути камеру
заднього виду можна в меню
Settings (Налаштування) на
інформаційному дисплеї.
Персоналізація автомобіля 3 145.
Несправність
Повідомлення про помилки
відображаються з 9 у верхньому
рядку інформаційного дисплея.
Камера заднього огляду може не
працювати належним чином за
таких умов:
● У темряві.
● Коли сонце або фари автомобіля світять прямо в
об'єктив камери.
● Крига, сніг, бруд чи будь-що інше затуляють об’єктив
камери. Очистіть об'єктив,
промийте його водою, протріть
м'якою тканиною.

Керування автомобілем та експлуатація237● Двері багажного відділеннязачинено неповністю.
● Автомобіль зазнав зіткнення ззаду.
● У разі раптової зміни температури.
Допомога у розпізнаванні
дорожніх знаків
Функціональність
До допоміжної системи визначення дорожніх знаків входить передня
камера, що розпізнає дорожні
знаки та подає інформацію про них
до інформаційного центру водія.До списку дорожніх знаків що
розпізнаються входять:Знаки обмеження та заборони
обгону ● обмеження швидкості
● обгін заборонено
● завершення дії обмеження швидкості
● завершення дії забороненого обгонуДорожні знаки
початок та кінець дії:
● шосе
● дороги для автомобілів
● житлова зонаДодаткові знаки ● додаткові підказки до дорожніх знаків
● обмеження буксирування причепа
● попередження про мокру дорогу
● попередження про ожеледь
● стрілки напрямкуЗнаки обмеження швидкості
відображаються в інформаційному
центрі водія до появи наступного
знака обмеження швидкості чи
розпізнанні завершення
обмеження або ж виїзд за межі дії
знаку чи після заданого часу
максимальної дії.
На дисплеї може відображатися
одночасно декілька знаків.

238Керування автомобілем та експлуатація
Знак оклику в рамці означає, що
система виявила ще один знак, який вона не може розпізнати.
Система активна на швидкості до 200 км/год, залежно від умов
освітлення. Максимальна
швидкість, при якій система
залишається активною вночі,
становить 160 км/год.
Щойно швидкість автомобіля стає
меншою ніж 55 км/год, дані на
дисплеї скидаються (наприклад,
під час в’їзду в зону міста), а вміст сторінки з дорожніми знаками
очищується. На дисплеї
відобразиться наступна розпізнана швидкість.
Позначення дисплея
Дорожні знаки відображаються на
сторінці Виявлення дорожніх
знаків в інформаційному центрі
водія, яку можна вибрати
коліщатком регулятора на важелі
перемикання поворотів 3 130.
Якщо в меню інформаційного
центру водія вибрати іншу функцію, а потім повторно вибрати сторінку
Виявлення дорожніх знаків , на
дисплеї відобразиться останній
розпізнаний дорожній знак.
Після очищення системою сторінки дорожніх знаків відображається
такий знак:
Також протягом поїздки вміст
сторінки про дорожні знаки можна
видалити, натиснувши й
потримавши SET/CLR на важелі
перемикання сигналів повороту.